سلام، واسه نمایش اومدیم - !شش -
روث، چهارتا تماشاگر با تاخیر داریم
دریافت شد. ردیف جلویی سمت چپ
بیا بریم
.دو رو در روی یک. من بهش میگم دو به یک
اُه! و اینحا خواهرای نظافت‌چی یه طناب رخت شویی
!مثل یه کیسه از رخت چرک‌ها پهن می‌کنن
کسی هست به انجمن حمایت از حیوانات زنگ بزنه؟ چون این حیوان آزاریه
.ببخشید! شما نمی تونید برید بالا اُه، سلام تویی
سلام
اِدنا روزنبلَت همینطور گرگ رو می کوبه
رفیق، این یه مثال کلاسیک طبیعت !در مقابل خانه سالمندانه
راسل! بچرخ از حضار بگیر، خیلی خب؟
فیل، وایسا همونجا. میخوام این فریم بندی بشه
هی، واسم چندتا قیافه پرنشاط پیدا کن
آه، بیخیال
همینطور بگرد
هی، میدونی قراره این مسابقه رو ببازی، درسته؟
فقط وقتی وقتش برسه می‌بازم - الان وقتشه -
و اون دوباره سرپا میشه
!واو
چرا این مسابقه تموم نمیشه؟
.چیه؟ دستم بنده
کلیدای خونه رو نمیتونم پیدا کنم
توی ژاکت روی صندلی
!و دوباره اون میفته
!یک، دو، سه - و اون توی همون موقعیت می مونه -
!همینه خانم‌ها و آقایون، نظافت‌چی‌ها برنده میشن
!این یه پیروزی واسه خانم های پیر و سالخورده‌ست
!یه پیروزی نه چندان با افتخار قبل اینکه برن زیر خاک
!بالاخره
اصلا واسه شام میای خونه؟
چون توی خونه هیچ غذایی نیست
پنجاه دلار از تو کیفم بردار
چقدر زیاد. فکر کنم با باقیش برم مواد بخرم
می‌خواستم مطمئن بشم جاستین تو رو پیدا کرده
.اوه! حدس میزنم پیدا کرده
کجا فیلمبرداری زنده رو شما زن‌ها نمی‌فهمید؟
خب از اونجایی که کُشتی نمیگیرم میخوای کاری انجام بدم؟
چر ا فکر نمی‌کنی من چیزی نیاز ندارم
و اینکه نمیخوام تو رو ببینم، باشه؟
!حالا مبارزه بعدی
...مسابقه‌ی قرن و نمایشِ
!هی، آقا! هی
!نمایش هنوز تموم نشده !بگیر بشین، پیری
!عالیه
آیا این فقط نظر منه یا این نمایش داره به جاهای بد میکشه؟
سخت تر از اون چیزیه بنظر میرسه
احتمالاً خیلی بهتره میشه اگه بهترین کُشتی گیرشو ببره وسط
به جای اینکه به خاطر تیراژ خفنی که ساخته مجازاتش کنه
و حالا خانم ها و آقایون، لحظه ای که همگی انتظارشون می‌کشیدید
اون یه مادر و یه مبارزه یه قهرمان غیور آمریکایی
بل آزادی‌خواه زیبا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بِل آزادی خواه، چه احساسی داری
تاجی که منصفانه و عادلانه برنده شدی
رو ملکه مرفه دزدیده؟
...ما در این کشور زحمت نمیکشیم تا
تا آدمای مفت خور اونو به تاراج ببرن
اگه ملکه مرفه تاج رو میخواد
باید برای بدست آوردنش در یه مسابقه واقعی با من روبرو بشه
حالا که تهیه کننده‌ست نور پردازی بهتری گیرش میاد؟
نه، این فقط درخشش درونیه که از قدرت نشأت میگیره
واسه خودت چیزای قشنگ بخر، عزیزم
!آره، پاشو احمق
!زیرک ترین چیزیه که تا به حال تونستی انجام دادی
بنظرم صحنه فیلمبرداری از تو تلوزیون قشنگ‌تره تا از نزدیک
میدونی چطوریه؟
!وفاداری واقعی امریکا
حاضرید؟
!بنظر میرسه ملکه مرفه امروز با هیچکس دیگه‌ای مبارزه نمیکنه
ببین، متاسفم بخاطرِ اشتباه من تنبیه شدی
.با سَم
اون عصبانیه، و فکر میکنم واسه همین مجبوری به جای زویا
با بیروت مبارزه کنی
.نه، نه. به این دلیل نیست .بِل آزادی خواه زویا رو در هم شکستش
حالا بِل آزادی خواه در تعقیب‌ِ ملکه مرفه هستش
تو مرکز داستان نیستی، روث
عالیه
.خب، فکر کنم این قسمت عالی دراومد
فکر میکنی سَم خوشش اومده؟
نمایشِ پنجشنبه کِسل آور بود
مسابقات خیلی طولانی بودند
وقتی به تماشاچی‌ها کات می‌زدم انگار همه‌شون مشغول لومبوندن بودن
انگار که شام شکرگزاریه - سَم، بببخشید که وسط حرفت می‌پرم -
..باید کنار دخترا بشینم محضِ
اینکه واسه گوینده نکته ای داشته باشی؟
یا میخوای همنیجا کنارت وایسیم؟
چـی؟
.همینجا کنارت وامی‌ایستم ادامه بده
...خیلی خب
از الان به بعد، عوضِ فیلمبرداری از 5 مسابقه مسخره
که مجبور بشم به‌طرز فرانکشتاین‌واری تصاویر رو تو تدوین سرهم‌بندی کنم
قراره 3تا مسابقه فیلم بگیریم
خب شما واسم چهارشنبه، قبل نمایش مسابقه آزمایشی میدید
و من 3تا از بهترین مسابقه ها رو انتخاب میکنم
صبر کن، پس قرار نیست هر هفته همه‌مون توی تلویزیون باشیم؟
درسته
این ایده بَش بود. فکر کرد می‌تونید از این انگیزه استفاده کنید
درسته. بله. دراصل ایده‌ی من قرار بود یک جایزه نقدی باشه
ولی بعد یه نگاه بهش انداختم دیدم نمیتونیم از از پس هزینه‌اش بربیایم
ولی بعدش سَم گفت "میدونی چه چیز دیگه‌ای انگیزه عالی هست؟ ترس"
"نه، رقابت. من گفتم "رقابت
درسته. همینو گفتی. یه اشتباه کلاسیک
عاشقِ رقابتم. گله رو از بین می‌بره ...خلاقیت رو تقویت میکنه
عالیه. خیلی خب، اینا مسابقات هستن
:میخوام واسه تست این هفته ببینم
خیلی خب، ملکه مرفه هنوز واسه مسابقه‌ی اصلی هستی
بریتانیکا در مقابل شیلا
خیلی خب؟ بیروت در مقابل ماچو
بِل آزادی خواه در مقابل کلوچه شانسی
نظافت‌چی‌ها در مقابل مِلرُز
.اوه! خوبه !جوون در مقابل سالخورده
جوون رو تعریف کن - !چیزی که شماها نیستید -
سَم، سَم
بله؟
پس من چی؟
آه، آره... زویا در مقابل جانک‌چین
یولاندا؟
.اون تازه تمریناشو شروع کرده هیچ حرکتی رو بلد نیست
وقتی من دیدمش حرکت‌هایی بلد بود
آره، درسته. اونجور حرکات رو بلدم
ولی درمورد کُشتی. مبتدی‌ای بیش نیستم
آره، ولی میدونی، بینِ روحیه "میتونم انجام بدمِ"ـت
و روحیه "هرکاری انجام میدم"ـش
گمون کنم یه راهی پیدا می‌کنید
و میدونی، کارمن همیشه واسه کمک با چیزای فنی اینجا هست
.خیلی خب؟ خیلی خب بیایین بازی ها رو شروع کنیم
کارمن، میتونم یک جلسه بگیرم؟
دوم - سوم -
منصفانه نیست. شما دوتا توی یه مسابقه هستید
و یولاندا و من به کمک بیشتری نیاز داریم
این سیستم نیازمندی نیست این سیستم هرکی زودتر بگه هست
متاسفم. هرکی زودتر بگه قانونه
می بینمت
.فکر کنم خوب پیش بره. هی سَم میتونم یه چیزی بپرسم
نظرت راجع به یک گروه سگ چیه؟ - خیر -
موش خرما چطور؟ - خیر -
هی! دفعه بعدی شما پسرا جلسه تولید داشتید
می خوایید همه تهیه کننده ها رو خبر کنید؟
چه جلسه تولیدی؟ نوشیدنی خوردیم
...آره، میخواستیم دعوتت کنیم
ولی یکی باید میرفت خونه به بچه‌اش برسه
.باشه. خب دفعه بعد بگید که جلسه ای هست
و منم نمیرم خونه
ببین، ما 6روز وقت داریم تا بفهمیم
همه ی این مسابقات رو، اونا رو تکرارشون کنیم
.فیلمشون کنیم، ویرایش‌شون کنیم بذاریمشون واسه پخش
قبل اینکه تمام مراحل دوباره شروع بشن
من وقت مسواک زدن هم ندارم
که بخوام هروقت لازم شدم
کاری رو انجام بدم بیام باهات هماهنگ کنم
باشه. خب. این چطوره؟ .من امشب شام درست میکنم
یه شیشه ویسکی میگیریم و شما پسرا میاید اونجا
و راجع به برنامه این هفته بحث میکنیم
نمیتونم
من بچه دارم
درباره اون بچه شونزده ساله‌ات حرف میزنی
که میذاری کل لس آنجلس رو دور دور کنه؟
!خدای من، معلومه که توی اولویته
.ساعت 8، میتونه واسه خودش پرستار پیدا کنه
داری چکار میکنی؟
دارم یک جلیقه انتحاری درست میکنم تا خودمو منفجر کنم
.واسه نمایش
این ایده‌مه
بیروت رو بکُش، کسی که ازش متنفرم
ولی بعدش
از دود بیرون میاد
یه شخصیت جدید برمی‌خیزه
!ققنوس
اون یک قیافه رنگی زرد و قرمز خواهد داشت
و این رگه‌های قرمز و زرد از موهاش میاد بیرون
شبیه یک شعله زنده میشه
چابک
اِغوا کننده
که از لحاظ نژاد پرستی بی طرف هستم
امیدوارم سم قبول کنه تا بتونم اون لباس رو درست کنم
بنظر چشمگیر میاد
بله کاملاً چشمگیرـه
ممنون
شماها قراره چکار کنید؟
اوه، هنوز نمیدونیم
شماها چطور بچه ها؟ - !هیچی بهش نگو -
وقتی توی برنامه خصومت خانوادگی هماهنگ کننده تماشاگرها بودم تهویه رو هوا رو می‌بردیم بالا
حسابی چشم‌هاشونو باز میکرد
موندم اینجا اصلا تهویه هوا داره یا نه
همچنین باید مطمئن بشی که دخترا خیلی نوک سینه‌هاشون مشخص نشه
.درسته. نوک سینه
خیلی خب، بَش. امشب می‌بینمت
میرم فوندو درست کنم
آدرس رو دادم به سَم. محض اینکه خواستید باهم بیایید
فقط با شکم خالی بیاید
با هم اومدن، آره درباره‌اش خوندم
!شام گروهی داریم
!فکر خوبیه
!تا روحیه رو بالا ببری
نه متاسفم. این فقط بین کارگردان ها و تهیه کننده هاست
.ولی تِمه، از خدامه دفعه‌ی بعد دعوتت کنم
بخاطر صندلیه؟
زیادی نرم و راحتن؟
خب، چقدر وقت میبره تا یاد بگیرم
که به پشت خم بشم و روی تشک لهت کنم؟
سوپلاکس؟ (حرکتی که دستها دور کمر حریف قفل و به پشت پرت میشه)
خیلی
قرار نیست به تنهایی به نمایش کُشتی راه پیدا کنیم
خب اگه یک مایوی نخی بپوشم؟
نه! هرگز همچین کاری ازت نمیخوام انجام بدی
.بالاخره اون زندگی رو پشت سر گذاشتی
کار تو هم به نوعی پورن دختر با دختر با لباس سرهم برای همه‌ی سنینه
.باشه؟ خودتم خیلی از "اون زندگی" دور نیستی
من رقاص لختی نیستم
.اُه، منم همینطور
نه تمام وقت. فقط یه بار در هفته وقتی دوست دختر سابقم متصدی باره
دوست داشتم با درآوردن لباسام جلوش عذابش بدم
از دخترا خوشت میاد؟
عاشق دخترهام
ایول. سَم اینو میدونه؟
لازمه اون راجع به زندگی شخصی‌مون بدونه؟
سَم درمورد تو و یارو فیلمبرداره میدونه؟
چی؟ راسل؟
من با راسل نمی‌خوابم
صبر کن، چی؟
اون یارو تو نخِته. باید مخشو بزنی
نمیخوام ... اینو انجام بدم
آروم باش
.خیلی عصبی نشو شونه هاتو بده پایین
...عصبی نیستم. فقط
...شغلمو خیلی جدی گرفتم و لازم نیست با
سکس قاطیش کنم
!اوه لعنتی
!این آهنگ
صداشو بیشتر کن! بلندش کن
ممنون
همینه
!این چیزیه که ما رو توی نمایش میبره میتونی بهم یاد بدی؟
خودت میدونی
It's Like That by Run DMC
دارم انجامش میدم
سه، چهار، پنج
اوه، چی؟
سلام
خدای من
میخواین حرکتِ دختر سفید پوستی که سعی داره بریک دنس بره رو واسه مسابقه انجام بدید؟
نه، ما حرکتِ دختر سفید پوستی که بریک دنس انجام میده رو میریم
ایولا
دخترای سفیدپوست دقیقا اینطوری میگن
شب بخیر - شب بخیر -
هی، تو قرار نیست به این شام امشب بری، درسته؟
خونه دِبی؟ نه، معلومه نه
باشه. چون فکر کردم تمام اون ایده گرفتن عنوان تهیه کنندگی
فقط واسه شاد کردن ستاره برنامه بود
هست
..باشه. خوبه. چون من تهیه کننده‌ام، درسته؟ یعنی
اون هیچ پولی توی این برنامه نذاشته
باشه. بیا بغلم
خیلی خب باشه
زن ها. میدونی منظورم چیه؟
مثلِ اولش یک اتاق واسه خودشون میخوان
بعد یک میز و صندلی میخوان
و حتی بعدش ما رو میخوان که بریم پیششون سر میز غذا بخوریم
حتی وقتی میز غذا این همه راه توی پسدینا ـست
"و من اینطوریم "پس اتاق چی شد؟
جای باحالیه، نه؟
اون استیجه؟
اشکال نداره عزیزم
باشه؟ میدونی من قراره کجا باشم توی جایگاه پایین با مردم
!سلام
چه خونه قشنگی
اوه، عاشقه اون کمد چوبی‌اَم
چیکار می‌کنی
متاسفم
اونا نمیان
.میدونم. منم جا خوردم من عاشقِ فوندو‌ام
بدل‌ها در چه حالن؟
!گور پدرت - !عوضی -
ممنون از آقای تاد واسه دعوت ما
اسم این آهنگ ماتم در آمریکاست
ماتم با ت
!یک، دو، سه، چهار
‏ببخشید
‏من اینجام وایسادما
‏آهای، کسکش‌ها جلوی دیدم رو گرفتید
خب گمشو اونوَرتر
‏واقعا؟
‏هی
‏بی‌خیال، ولش کن
‏جاستین! چه مرگته؟ ‏دارم اجرا می‌کنم
!‏تف تو قبرت، بیلی ‏خودت تی‌شرت‌هات رو بفروش
‏مبارزه‌ی من و تو باید مبارزه‌ی قرن بشه
«‏مثل مبارزه‌ی «راکی» و «آپولو
‏باید بزرگش کنیم
‏خب، داریم بزرگ می‌کنیم دیگه، نه؟
واسه همین سم نفر اول گذاشتت
‏تا تعلیق ایجاد کنه
.‏نه، کافی نیست ‏باید بیشتر از اینا بکنید
.‏پوستر. تبلیغات رادیویی. بیلبورد ‏از پس هزینه‌ی بیلبورد برمیایم؟
‏من که نمی‌دونم والا
‏پس برو ببین، ناسلامتی تهیه‌کننده‌ای
‏خب، کاشف به‌عمل اومد ...‏تهیه‌کننده‌بودن مثل
‏اینه آدم یه تاج پلاستیکی‌ـه
‏فقط به‌خاطر این‌که برّاقه ‏و سرش جون کَندی
‏باعث نمی‌شه بیشتر از یه ‏دختر خوشگله‌ ارزش داشته باشی
‏پسرها بهم گوش نمی‌دن
‏به‌محض این‌که چیزی که ‏می‌خوان رو بدی بهشون، گوش می‌دن
‏تمه، اونا چی می‌خوان؟
‏من تاحالا کلی شغل داشتم
.‏حساب‌دار بودم ‏مأمور جریمه‌ی پارکنیگ بودم
‏تو کارخونه‌ی تولید غذای ‏هواپیما کار کردم
:‏و اگه یه چیز یاد ‏گرفته باشم، اینه که اگه می‌خوای بهت احترام بذارن
‏باید یه فایده‌ای داشته باشی
.‏مگه این‌که یه مرد سفید باشی ‏اون‌طوری فقط باید بری سرکار
‏و یه‌کم صبر کنی تا ‏بالأخره ترفیع بگیری
‏تو غذای هواپیما درست می‌کردی؟
‏آره. تو خط سرهم‌بندی بودم
.‏من مسئول گوشت مغولی بودم حداقل این چیزیه که اسمش رو گذاشته بودن
‏یه محافظ مو می‌ذاشتم و تمام روز ‏فقط از یه طشت بزرگ تیکه‌های غذا می‌ذاشتم
‏اوه، خدایا! حال بهم‌زن بوده
‏آره. ۷ سال کارم اون بود
‏دیر شد
‏باید تا اون سر شهر برم
‏ولی ممنون بابت غذا
‏باعث افتخاره
...‏خوشحالم انقدر
‏از هم کینه‌جویی کردیم
‏مگه نه؟ اوه
‏روبه‌راهی؟ واسه رانندگی حالت خوبه؟
‏خوبم
‏جیره‌ی اورژانسی
‏شکر باعث می‌شه مثل سگ هوشیار بشم
!‏شکلات! هم از مواد ارزون‌تره
‏هم از قهوه خوشمزه‌تره
‏درسته. همه از شکلات خوش‌شون میاد
‏سرت چی شده؟
‏دعوام شد
،‏زنگ زدم بیای دنبالم ‏ولی شگفتا، شگفتا
‏گوشیت رو جواب ندادی
‏چون به تخمت هم نیست
‏فکر کردم زن قبلیمه
‏خدایا
‏یه پیغام بذار تا بدونم چکار باید بکنم
‏اوه، چیه؟ حالا می‌خوای بذاری بری؟
‏کجا می‌خوای بری؟
"‏"ساکرمانتو؟
‏نه. بهت گفتم، نمی‌تونم اونجا برگردم
‏روزالی دیوانه‌اس
‏خب، پس کجا می‌ری؟
...‏خیلی‌خب، بی‌خیال ‏فقط آروم باش
‏بذار ببینم
‏اوه، آره
‏خب، داشتی از این استفاده می‌کردی؟
‏از این تی‌شرت پانک راک استفاده می‌کنی ‏تا زخمت رو ببندی؟
.‏باید تمام تی‌شرت‌ها رو خونی کنی ‏شاید این‌طوری بهتر بفروشه
‏یه مقدار بهش اعتبار پانک واقعی بده
‏نمی‌دونم این چه‌قدر کهنه‌اس
‏ولی فکر نکنم این‌جور چیزها ‏فاسد بشن، نه؟
‏خیلی‌خب
‏بذار ببینیم. این چیزیه که تو می‌خوای
...‏اینو فقط
‏بذارش اونجات
‏و آره. تر بکنش
‏خوبه؟ خوبه؟ بهتر شد؟
.‏- آره ‏- خیلی‌خب
...‏می‌دونی
‏فقط چون تو اومدی ‏و خواسته‌هایی داری دلیل نمی‌شه
‏من یه‌هویی تبدیل ‏به یه آدم دیگه بشم
‏فقط بمون، باشه؟ فقط بمون همین‌جا
‏می‌دونی، چند بار در هفته ‏به‌طور ضایع‌واری یه شام می‌خوریم
‏می‌دونی، شاید بعضی هفته‌ها، هفته‌ای یه بار
‏نمی‌دونم. یه چیزی خلاصه
‏آره، تو رو می‌خوام. تو رو می‌خوام
‏باشه؟
...‏ولی
‏باید مِن‌بعد سرساعت خونه بیای
‏علی‌الخصوص شب‌هایی که مدرسه داری
‏من مدرسه نمی‌رم
‏درسته. اینم یه چیز دیگه‌اس ‏که باید عوض بشه
‏بچه‌های من نباید ترک تحصیل کرده باشه
!‏عجب
‏نکُشی‌مون با نظم و انظباطت
‏تیکه ننداز. فقط دارم ‏صدای والدینی‌مو پیدا می‌کنم
‏تموم شد
‏اوه، از الان اومدی
‏اوه، سلام. صبح به‌خیر
‏- یه چیز واست آوردم ‏- این چیه؟ آب‌نباته؟
.‏آب‌نبات معمولی نیست. مارک "نردز"ـه ‏سال ۱۹۸۵ آب‌نبات سال شد
‏هومم. خب، از تلاشت برای ‏خود شیرینی ممنونم
،‏ولی من یه مرد بالغم
‏و باید بگم نــه، ممنونم
!‏اوه، اینا چین؟ "نردز"ـه؟ کُشته‌مُرده‌شونم ‏عین حبه‌ی انگور می‌مونن
،‏فقط به‌جای این‌که سالم و خوشمزه باشن ‏اینا فقط شکرن
‏آره، خب، سم، تو اصلا نمی‌گیری چیه
‏این‌جوری قراره تماشاچی‌ها رو بیدار نگه داریم
‏خیلی‌خب، بهم بگو آرمان‌گرا، ولی ‏من یه‌جورایی امیدوارم بودم برنامه
‏تماشاچی‌ها رو بیدار نگه داره
‏بله، بله، سم. با این‌حال
‏اجراکننده‌ها از انرژی جمعیت تغذیه می‌شن
‏چون خودم هم یه اجراکننده‌ام می‌دونم
‏خوشحالم خوشت اومد، بش
.‏خب، من ۳جورش رو تو ماشینم دارم ‏بیاید فقط ادامه بدیم
‏خیلی‌خب. بیاید شروع کنیم
‏هی، اون آهنگت رو کم کن، زنیکه‌ی بی‌شرم
‏وقتی اون وسیله‌ی قابل‌ حمل رو به‌صدا انداختی
‏چه‌جوری ما باید بخوابیم؟
‏بهش می‌گن «ضبط»، ننه‌بزرگ
!‏- اوه، ضبط رو نشونت می‌دیم ‏- اوه، جداً؟
‏با چشم‌بندم دهنت رو !‏سرویس می‌کنم
!‏بفرستش پیش من
‏بیا اینجا
‏یه سر برو به دیار باقی ببین چه‌خبره! اوه، آره
!‏اسپری «آکوآ نت» بخور، عجوزه
!‏پوستم
!‏چشم‌هام داره می‌سوزه
!‏صورتم داره ذوب می‌شه
‏چی؟ چی داره می‌شه؟
«‏ساخته‌شده در «جزیره‌ی سه مایلی
!‏اوه، این رادیواکتیویه ‏باید یادم می‌افتاد
!‏- اثر دودی !‏- اثر دودی
‏- من نیوک‌ام ‏- و منم اوزون‌ام
!‏ما «دوقلوهای زهرآگین» هستیم
‏ما تغییرشکل دادیم
!‏صبر کنید! نه، نه، نه! خواهش می‌کنم! خواهش می‌کنم !‏هیچ منظوری نداشتم
!‏خاموشش می‌کنم
!‏- خیلی دیره !‏- خیلی دیره
‏
!‏وقتشه یه سفر دریایی بریم
!‏جهش‌یافته‌های تغییرشکل‌دهنده! عاشقشم
!‏- خیلی خوب بود ‏- فکر می‌کنی موفق بشیم؟
‏- اوه، قطعا ستاره‌های برنامه می‌شیم ‏- هی
‏حقه‌ی تغییرشکل ایده‌ی من بود
‏ببخشید، ما فقط دیگه نمی‌تونستیم ‏پیرزن بمونیم
‏به عزت‌نفس ما سنگینی می‌کرد
!‏ولی تو هم موفق می‌شی
!‏مطمئنم ورژنِ تو بهتره
‏خیلی‌خب، پس فکر کنم امروز قراره ‏یه عالمه حقه ببینیم
‏ما حقه‌ای تو کارمون نداریم
‏ما فقط می‌خوایم این یه ‏کُشتیِ خالصِ فنی باشه
‏خب، این کشتی فنی
...‏چه ربطی به
‏این مانکن پشت ویترین داره؟
‏اوه، نه. این فقط توماسه
‏خاطرخواهم
‏آره، بعد از این‌که یه مرد واقعی قلب منو شکوند ‏من اونو از قطعات یدکی ساختمش
خیلی‌خب، بذار کشتی رو ببینیم
‏خیلی‌خب. خوب بود
...‏خب
‏متوجه نمی‌شم. تو کلاً قراره با این مانکن
...‏- درگیر (نامزد) بشی یا ‏- نامزد؟
‏سم، تازه یه روزه باهم قرار می‌ذاریم، باشه؟
‏باشه. بعدی
‏من هیچ‌وقت صلح‌نامه‌ت رو امضاء نمی‌کنم
‏و بعد من منفجر می‌شم... این ‏یه چاشنی‌ـه. منفجر می‌شم
‏دود همه‌جاست
...‏اون یه گوشه داره سرفه می‌کنه. و من
‏من از دودها بیرون میام و ‏به شخصیت جدیدم تبدیل می‌شم
ققنوس
‏خیلی‌خب. می‌دونی، ما الانش هم یه
‏تغییر شخصیت جادویی
‏به یه چیز دیگه داشتیم
‏پس... دیگه چی تو چنته داری؟
‏چون من این هفته داشتم ‏به بقیه‌ی دخترها کمک می‌کردم
...‏زیاد وقت اضافه نداشتم، ولی
‏اگه معلوم بشه که ما خواهریم چی؟ ‏یا روحیم؟
‏خیلی‌خب، پس هیچی تو چنته ندارید
‏اون ایده رو داریم
‏می‌تونیم فرانسوی صحبت کنیم
‏خیلی‌خب. بعدی
.‏ممنون بابت وقت‌‌گذاشتن‌تون ‏ممنون بابت آسیب‌پذیری‌تون
!‏بعدی
‏هی، زویا رو ندیدید؟
‏اون روانی روسیه‌ای همه‌جا ‏منو تعقیب می‌کنه
،‏اون می‌خواد باهام مبارزه کنه ‏ولی من نمی‌خوام امشب مبارزه کنم
‏برنامه‌ دارم امشب
!‏اوه... تو
‏چرا مبارزه‌ با زویا رو قبول نمی‌کنی؟
‏رفیق، اولاً من اصلا نمی‌شناسمت
‏دوماً، امشب قرار بود برم "‏کلاب "بیت استریت
‏"بیت استریت"؟
‏اون دیگه چیه؟
"‏بی‌خیال، می‌دونی دیگه! "بیت استریت
،‏برک‌زدن، پریدن و قفل‌زدن
‏سرخوشی‌کردن
‏اوه! منظورت رقص بومی امریکایی‌ـه
،‏همیشه می‌خواستم امتحانش کنم ،‏ولی تو اتحاد جماهیر شوروی
‏فقط رقص باله مجازه
‏و سرخوشی‌کردن یه جرمه
،‏خب، از شانس خوبت
‏الان دیگه تو امریکایی
!‏بیت رو بزن
!‏اووووف
‏من عمرا بتونم این‌کارو بکنم
‏می‌تونی
‏نمی‌تونم! زیادی خشکم
‏فقط با بیت هماهنگ شو
‏به‌عنوان یه روسیه‌ای چغر بدک نیستی
‏اتفاقا شاید تماشاچی‌ها هم ‏از این مدلِ کشتی
‏به‌عنوان بخشی از سرگرمیِ بزرگ‌تر لذت ببرن
‏خیلی‌خب، پس پیر زن‌هایی که وقتی خیس می‌شن به
،‏جن و پری تبدیل می‌شن این باید تو برنامه باشه
‏اوه، معلومه! بدون گفتن هم مشخص بود
.‏و سه تا رأی موافق ‏پس عالیه
‏و با مسابقه‌ی «خوشگل آزادی‌خواه» در مقابل ،‏«کلوچه شانسی» به‌عنوان مسابقه اول
‏هنوز یه مسابقه‌ی دیگه هم می‌خوایم
‏"کارمن"؟
‏نه، اون هیچی نداشت
‏زویا و این دختر جدیده چطور؟
‏- نه ‏- چرا نه؟
‏چون‌که حتی اصلا کشتی واقعی نبود
‏آره، سم، می‌دونم کُشتی واقعی نبود
‏ولی این تو بودی که ‌گفتی ‏می‌خواستی جلوی تکراری‌شدن رو بگیری
‏و شاید این همون‌چیزیه که ‏کمک می‌کنه انرژی به گردش دربیاد
‏یه جورایی مثل بین‌نیمه‌ها ‏توی مسابقه‌ی فوتبال
‏دبز، تو چی فکر می‌کنی؟
‏به‌نظرم عالی بودن
‏نه، روث رو نمی‌ذارم تو برنامه
‏چرا؟ چون هنوز ادب‌کردن‌شو تموم نکردی؟
.‏خودت هم می‌دونی کارش خوبه ‏وگرنه به‌جای رجی
‏اونو اخراج می‌کردی، و منی که ‏انقدر ازش بدم میاد دارم تعریف‌شو می‌کنم
‏سم، باید کاری رو بکنی که به صلاح برنامه‌اس
‏داری خودت رو از همه قایم می‌کنی؟
‏نه. فقط از تو
‏بازم برگشتیم به شوخی‌کردن؟
‏من شوخی نمی‌کنم
‏ممنون که مسابقه‌ی من رو انتخاب کردی
،‏ناامیدت نمی‌کنم. یا شایدم بکنم ...‏ولی
...‏از قصد نمی‌کنم
‏هنوزم می‌تونم تو رو از مسابقه حذف کنم
‏می‌تونم طرف یولاندا رو نشون بدم
‏فقط رقصیدن اون رو نشون بدم
‏یا می‌تونم ۱۰ دقیقه طرز تهیه کیک نشون بدم
‏خیلی‌خب
‏می‌رم. می‌رم. ببخشید
‏از خلوتت لذت ببر
‏اوه! این چیه؟
‏هیچی، فقط کابل دوربین
‏که تمام برنامه رو می‌چرخونه
‏ببخشید
‏ولی ممنون بابت کفدستی‌زدن واسه سیم
‏ببخشید
‏سالها فیلمبرداری پورن
‏اصلا بامزه و بانمک نبود
‏- بذار از اول شروع کنم. سلام ‏- سلام
‏از دیدنت خوشحالم. مسابقه خوبی داشته باشی
.‏- ممنون !‏- هی
‏هی، دوربین یک، نمی‌شنوی که اینجا ‏دارم جیغ می‌زنم؟
‏روی مانیتورم تصویر نیست
‏مشکل فنی
‏آها. خب چطوره درستش کنی؟ ‏تا ۱۰ دقیقه دیگه برنامه شروع می‌شه
‏خرابش کردم؟
‏بذار ببینیم
‏خیلی‌خب
‏زویا، امشب با کی مبارزه می‌کنی؟
‏با یه دختر رقصنده‌ی سکسی مبارزه می‌کنم :‏که از این حرکات بلده
‏دوست دارم ببینم سیستم مبارزه‌ی !‏«جنگ ستارگان» اینو شکست بده! اوووف
!‏اوه، از ترس سرخ شدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.