..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بعد از اینکه آزمایشگاهم رو بهش نشون دادم
یه تار از موهامون رو توی بِشِر گذاشتیم
که مطمئن بشیم با هم سازگار هستیم میدونی، از نظر علمی میگم، که سازگار هم بودیم
« منم گفتم « بله، باهات ازدواج می‌کنم
پس ازدواج با یه طرفدار توی تلوزیون
بسیار خب، دست بردار این کار حتما نمایشیـه
ببخشید، یادمون رفت ساعت بذاریم - هیس -
یادت رفت هم بهش بگی اون کبودی گردنش رو بپوشونه؟
نمایشی کجا بود عروسی واقعیـه - تابلوئه؟ -
انگاری یه زالو رو گردنش خونه درست کرده
شیلا، تیکه باحالی انداختی
فقط واسه تلویزیونـه؟
خیلی واقعیـه، دن
سند ازدواجم همین‌جاست
آره! زویا از عروسی آمریکایی متنفره
این یه کلاه برداری سرمایه‌داریِ مرفه
برای حسابی بالا بردن ریتِ برنامه‌ست، دنیل
بسیار خب، دن هستم
بیاید ثانیه‌ای راجع به ریتینگ حرف بزنیم
شما دخترها در لس آنجلس حسابی سر و صدا کردین
یعنی تلفنمون یک‌سره زنگ می‌خوره
باید طرفدارهای متعهدی داشته باشید
درسته. اگه بتونیم با همه طرفدارامون ازدواج می‌کنیم
خب، واسه یه تماس دیگه وقت داریم
سلام، شما بر روی خط خانم‌های خوشگل کشتی‌گیر هستید
بیگ کرت جکسون هستم از لامبرجکسون‌ها
و از دست ماچو پیچو خیلی کفری‌ام - هی، کرت؟ -
میشه بعدا در این مورد صحبت کنیم؟ خصوصی؟
دیگه کار از صحبت کردن گذشته
رفتی تو پخش زنده تلویزیونی و از حرکات من استفاده کردی
تو یه دروغگویی، دزدی
عجب، چه مسائل دراماتیکی ماچو، واکنشی؟
ماچو پیچو یکی از محترم‌ترین کشتی‌گیرهایی که من میشناسم
و پشت هر زن کشتی‌گیری که امیدواره موفق بشه
مردیـه که سعی داره اونو زمین بزنه
پس اگه میخواید حرکات ما رو ببینید به پخش زنده فینال عروسی بزرگ ما
پنجشنبه شب بیاید و ببینید میتونم تاجم رو نگه دارم یا نه
خب، اینم از برنامه‌ی ما اگه نمیتونید به فیلمبرداری برسید
شنبه ساعت دو صبح در کی‌دی تی‌وی ببینید
دن لایون هستم و در برنامه لایون لو هستیم
اینم آهنگی برای عروسی
♪ به سمت کلیسا میریم ♪
♪ و قراره ازدواج کنیم ♪
♪ به سمت کلیسا میریم ♪
♪ و قراره ازدواج کنیم ♪
خیلی خب، پس میتونیم موافقت کنیم از اون دسته آدم‌هایی باشیم، میدونی
از اون‌ها که هر از چندگاهی
در مورد بچه‌شون صحبت می‌کنن و حالش چطوره؟
آره، آره، میتونیم اینکار رو کنیم
...میتونیم
راجع به اینکه چطور میتونی تو شهریه دانشگاهش کمک کنی حرف بزنیم
باشه
هی، تو برنامه‌ات موفق باشی
ممنون، ممنون
میدونی، از دیدن دوباره‌ات خوشحال شدم
خیلی خب
از ساکرمانتو متنفرم
انگار که به زمان 1950 برمی‌گردی
خیلی خب، میدونی که من 1950 زندگی کردم
به نظرم مشکلی واست پیش نمیاد
میای دیدنم؟
...آ
احتمالا نه
اما اینجا یه اتاق داری، خب؟
و با رزالی هم سر و کله میزنیم
اما باید دست از دروغ گفتن بهش برداری چون کمکی بهت نمی‌کنه
ببین، بیا بغلم. بیا
فیلمنامه‌ات رو تموم کن
تو هم همینطور
دلم واست تنگ میشه
منم
هی، جایگاه ویژه کجاست؟
اوه، اینـه؟
یکمی باکلاس و تجملی نیست؟
یه مسابقه دارن میخوان نشونمون بدن
آره، خبر دارم واسه همین اینجام
خیلی خب، میدونیم چی فکر می‌کنید
چطوری میتونه با گچ پا کشتی بگیره؟ ...اما
صبر و تماشا کنید
میدونید، من یه حرکت تازه‌ام
مردم عاشق این هستن ببین یکی با احتمالات کتک کاری می‌کنه
یه داستانِ با احتمال باختـه
خیلی خب، باشه. عالیه رو کنن ببینیم چی داری چلاق
خیلی خب
خدای من، خیلی آروم و عجیبـه
خیلی دلش میخواد کشتی بگیره ...دخترها هم دلشون میخواد کشتی بگیره
!اوه، بادی اسلم نزن
سم، تمومش کن
خیلی خب، بسه خانم‌ها متاسفم
تمومش کنید جواب نمیده
نه، سرعت بالاتر میره قسم میخورم
یا اگه گچ پام رو باز کنم چی
و یه حرکت آخر حسابی بزنم
...و بعدش حرکت رگ‌دال بزنی
اگه مدیرهای شبکه‌ها ...ردیف اول ننشسته بودن
آره
ممکنه هیچوقت دیگه کشتی نگیریم نمیخوام اینطوری تموم کنم
اگه برنامه نسبتا خوبی داشته باشیم
یه عالمه فرصت داری تا دوباره کشتی بگیری
خیلی خب. روث، تو کمک من می‌کنی دستیار کارگردان میشی
واقعا؟
آره، در هر صورت که اینکار رو می‌کنی بیا رسمیش کنیم
البته. باشه، هرچی برنامه نیاز داشته باشه
باشه؟ خیلی خب
عالیه - آره
خوب انجام دادی - تلاشمون رو کردیم -
آره، مشکلی نیست - ممنون -
سلام
قرار بود کل کارگرها رو بیاری
چهار نفر دیگه دارم، آقای هاوارد
خیلی خب گوش کن، میخوام با
اتاق مهمون طبقه بالا شروع کنی؟
باشه؟ خالیش کنید
هر لباسی که پیدا کردید هرچی توی کشوها بود یا ملافه‌ها
بندازیدش بیرون، خب؟ - باشه -
میخوام خونه رو خالی کنید و منظورم همه‌چیزه
هر قرنیز کوفتی که هست ...هر کاشی‌ای
خالیش کنید! هرچی هست رو خالی کنید
باشه؟ - باشه -
باید دستکش بپوشی
میدونم. قبلا هم انجام دادیم
خیلی خب بچه‌ها !بیاید
بسیار خب
حالا من اینجا وایسادم ...استرس بدنم رو گرفته
...زوم می‌کنم
و بعدش ساقدوش‌های عروس میان
و بعدش روآندا و پدرش به سمت راهرو میان
بریتانیکا پدر نداره
یکی باید بیاردش دیگه - واسه چی؟ -
تورش رو بزنه بالا از اصول اولیه‌ی هر عروسیه
فکر می‌کردم شما دخترها کل زندگیتون رو درباره این مزخرف خیال بافی می‌کنید
این کلی گوییـه
خیلی خب، به نظرم یه سکو لازم داریم
و پله
آره، آره، آره
تا شاید همه بتونن به خوبی ببینن عشق واقعی چه شکلیـه
آره - درسته -
پس خیلی خب، عهدها ...اعلامیه‌های عشق
چطوری نمیتونن بدون همدیگه زندگی کنن
میدونی، داستان خیالی
و بعدش همدیگه رو می‌بوسن
...خیلی خب. میدونی راجع به مراسم رقص
...شاید فکر کرده بودم که
من و راسل با هم خوابیدیم
پس داره اتفاق میوفته
میخوای چی بگم؟
میدونی، رزالی جاستین رو برد خونه
متاسفم
آره، میذاری یه نفر تو زندگیت بیاد، میدونی؟
و بعدش تو دلت جا باز می‌کنه
بعدش میرن
و آره، اون جایی که تو دلت براش بازی کردی هنوز هست
...آ
من به گل فکر می‌کنم گل آذین ببندیم دور رینگ
دخترها از یه چیز پر زرق و برق حرف میزدن اما من گل دوست دارم
شوخی نمی‌کنم. چیه؟ میخوام جواب بده‌ها
میدونی؟ باید مدیر شبکه‌ها رو تحت تاثیر قرار بدیم
خب، اگه میخوای مردم رو تحت تاثیر قرار بدی من آتیش بازی می‌کنم
اوه البته، باشه - سلام! سلام مرد -
آره، ببین کی اومد
کدوم بدبختی تو تعطیلیش میاد سرکار؟
منم از دیدنـت خوشحالم، سم - واقعا؟ سرقرارتون خوش بگذره -
ممنون. سلام
سلام - سه تا ایده واسه اینکه -
کجا شام بخوریم دارم ولی باید انتخاب کنی
بریم شرق یا غرب؟ - شرق -
ایتالیایی یا آسیایی؟
همم، آسیایی
خیلی خب
باید بدونی این رستورانی که
میخوام ببرمت نظیر نداره
ولی مطمئنا آدم‌های مشکوکی اداره‌اش می‌کنن
و یه بار مجبور شدم زیر میز قایم بشم
چون یه یارویی اسلحه کشیده بود اما به نظرم کاملا ارزشش رو داره
ای وای - آره -
غذاتو تموم کن، جسی داره خسته میشه، خب؟
هی، دخترها بهشون بر می‌خوره
اینجا نشستی درس و مشق‌هات رو انجام میدی
بهتر از جق زدن زیر میزه ولی، نه؟
بابت بال مرغ ممنون، رفیق
چه حرفیه. من پای قول‌هام هستم
ای کوفت. یکی از کشتی‌گیرهامه
حالا که بعنوان یه آدم می‌شناسمش نمیتونم ببینم لباس‌هاش رو در میاره
آره کشتی. باید بیام یه سری بزنم
آره، قبل اینکه نابود بشه بیا ببین آخرین برنامه این هفته‌ست
اگه هرکدوم از دخترهات دنبال کار بودن دارم یه کلاب جدید تو شهر فرزنو باز می‌کنم
چندتا دیگه سال جدید باز می‌کنم تا دلت بخواد فرصت هست
نه، دخترهای منو استخدام نکن، خب؟
اون‌ها بازیگرن نه رقاص لختی
باشه
جز اون یکی
ای خدا
سلام - سلام -
خوبی؟ - خیلی خوش می‌گذره -
خوبه. شیفتم الان‌ها تموم میشه، خب؟
باشه - خیلی خب -
سلام رییس - آها -
خدای من
خدای من - آروم باش، خب؟ -
من که بابات نیستم
ما فقط دوتا آدمیم تو کلاب لختی
تا حالا تو این کلاب‌ها نبودم
آره، یکیش رو ببینی همه‌اش رو دیدی
کارش خوبه
نه؟
ای بابا
شما دوتا واقعا موقع اون رقص باله رویاییِ احمقانه عاشق شدین؟
عاشق شدی. چه قشنگ
نمیدونم چه خبره
تو که راست میگی
نمیدونم! دعوتم کرد اینجا - باشه -
منم نه نگفتم
!سلام - !سلام -
به یاد قدیم‌ها رقص تکی میخوای؟
نه. اینو بگیر خب؟
و تا وقتی من نرفتم لباست رو در نیار
شنیدی؟ - کنترل میله دست من نیست -
دارم میرم، خب؟ - کجا میری؟ -
خوش بگذره
رییس، خیلی ضدحالی
میدونم. میدونم
سلام
چی شده؟ همه‌چیز مرتبه؟
آره، گفتم رندی باید تو رینگ تو رو ببینه
محض اینکه خریدارها راه نیومدن
پیشنهاد صلحه
کاغذهای حضانت رو امضا کردیم اما میخواستم کاری غیر اون انجام بدم
باشه
ممنون
میخوای مامانی رو ببینی؟ برو پیش مامانی. برو بغلش
برو بغلش
سلام
سلام - سلام رفیق -
میخوای با مامانی کشتی بگیری؟ تا وقتی بزرگتر شدی
بتونی با مشاورت درباره‌اش حرف بزنی
آره
بیا کشتی بگیریم
به جین ل‌بل زنگ زدم
گفتم ممکنه هفته آینده وقتمون آزاد باشه
اوه و پیچز گفت
قراره واسه کار گوش به زنگ باشه
آره، داره یه فیلم جدید
با اسمش چیه؟ بروس یه چیزی بازی می‌کنه
ویلیس - ویلیس -
بروس ویلیس
یکی انگیزه پیدا کرده
من کار کردن رو دوست دارم
و شاید تو بتونی مسئول بدلکاری باشی
میدونی، انقدر بالا پایین نپری به بدنـت یه استراحتی بدی
بدن من سالم سالمه، عزیزم
و بدن من چرا باید استراحت کنه؟
تا بتونیم برگردیم سر تلاش کردن واسه خانواده راه انداختن؟
...ببین، میدونم ما
بد شانسی اوردیم
اما اگه این برنامه تموم بشه هردومون میدونیم
و اگه کنسل بشه یه فرصتی واسمون پیش اومده
نمیخوام تسلیم بشم
تو میخوای؟
خدایا، ببخشید انقدر دیر کردم
میدونم. ببخشید، ببخشید !ببخشید، ببخشید، خدایا
این عصاها سرعتم رو کم می‌کنن
خیلی خسته کننده‌ست
روث، تو دیر کردی چون مشغول سکس با راسل بودی
میدونیم
..و بیا
لطفا اونو بپوشون
و به آقای جارو برقی بگو دفعه بعد تلاشش رو یه جا دیگه متمرکز کنه
آره، مثل واژنـت
خدای من
متوجه‌ای مثل دیوونه‌ها داری می‌خندی
متاسفم
خب، خوشحالی
آره
...اون خیلی باحال و بی آلایشیه و
از من خوشش میاد ...و این
احساس تنهایی، اضطراب یا دارم اینجا چه غلطی می‌کنم به آدم دست نمیده
خدایا
باورم نمیشه قراره دوباره قرار گذاشتن رو شروع کنم
قوزک پات چطوره؟
می‌خاره
چهار هفته دیگه مونده
خدای من، چقدر خوشگل شدی
لباس عروسی توئه؟
آره
...واقعا تو قراره
!برید عقب - خدای من، خیلی خب -
لعنتی
برنامه عالی میشه
خب اسم واقعیت چیه؟ من کیک فنجونی صدا نمیزنم
توبی متکینز، قربان
و خیلی هیجان زده‌ام تا روآندا رو بشناسم
منظورم بریتانیکاست - چرا؟ -
چرا چی؟
یعنی سعی داره راه به شلوارش باز کنی؟ قضیه از این قراره؟
نه مرد، اینطوری نیست تنهایی زندگی کردن خوب نیست
خدا لعنتش کنه، نمیتونم ببندمش تو میتونی انجامش بدی لطفا؟
...میتونم نوارش رو
باشه، نوارش رو بهت میدیم، توبی - جدی؟ ممنون -
تو چته؟
من هیچ مرگیم نیست
خب، بی اعصابی
و دبی گفت از خونه تا کنفرانس
یه کلام هم حرف نزدی - دبی استاد اغراق کردنـه، خب؟ -
من فقط به همون مسئله‌ای که تو نگرانش هستی، نگرانم
من نگران برنامه و خریدارهام
خب، یکم شاد باش عروسیـه مثلا
کارمن! کارمن اینجاست؟
کرت، اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال عدالتـه اینکار رو می‌کنه
خیلی خب، میشه بعدا بیام خونه
و در موردش حرف بزنیم؟
نه، دیگه واسه این حرف‌ها دیره
بهش بگو
!بهش بگو
آخر نامردیـه
توی تلوزیون از حرکات من استفاده کردی
اونم وقتی من هرشب تو سیرک دارم سگ‌دو میزنم
و باید با این‌ها سر و کله بزنم که بهم تیکه می‌پرونن
خیلی خب، شما دوتا باید برید برنامه داریم
آره، یه برنامه دلقک بازیِ تخمی
!وایسا، ببخشید - ...خیلی خب، تمه -
چطوری اونوقت ما برنامه دلقک بازی هستیم؟
شما یه نمایشنامه افتضاح طنز تخمی با بزها بازی می‌کنید
هی، هی، آروم باش
!کرت، سلام، از دیدنـت خیلی خوشحالم !سلام
اولین حرکت کلوز‌لاینم رو این آقا یادم داد
و چیکو؟ - چیکو گوآپو -
صبر کن. آره، سلام
به خوبی شما رو می‌شناسم من دبی ایگن هستم
من تهیه کننده برنامه هستم و توی دستشویی زنونه‌ایم
پس چرا این گفتگو رو
به بیرون دستشویی زنونه نبریم
و میتونیم راجع به شکایاتتون حرف بزنیم و راه حل مناسبی واسش پیدا کنیم
من می‌شناسمش، رفیق بیا به حرفش گوش کنیم
آره، عالیه
به نفعته خوب باشه - عالیه، خیلی خب
سالن پره
فکر کنم یه چیزی ساختیم که مردم واقعا خوششون میاد
عالیه. واسه کله گنده‌ها خوبه قبله اینکه بیان
چهار نفر بهتر از هیچیـه
میخوای رو کسی که ما رو میخره شرط ببندی؟
من نه
...من قمار نمی‌کنم
دیگه
خیلی هم عالی گلن اومده
چه خوب، شاید بیاد به خاطر این که آدم عوضی بیشعوری بوده عذرخواهی کنه
احتمالا فقط اومده تا مطمئن بشه
با تجهیزاتش در نمیریم
فیل، میشه بری رو بش
تا بتونم ببینم محراب از اینجا چه شکلیه؟
خب، خلاصه‌اش می‌کنم
یه آتیش سوزی کوچیکی بود استعاره‌ای میگم
و من خاموشش کردم
...اوه و... نه، ارزششو نداره
خب، ممکنه متوجه یه مهمون افتخاری موقع برنامه بشی
یعنی، به ندرت حس می‌کنید
و به بش گفتم، اون آماده‌ست
باید برم. قابلتون رو نداره
خانم‌ها و آقایون
امشب یه رویداد مقدسی داریم
آقا یه طرفدار ثابت بود
خانم یه باهوش حقیقی
امشب در پیوند نکاح
در جلوی چشمان ما
گرد هم می‌آیند
اما اول مهمونی عروسی گِلو
اینم از دو خانم باکلاس
...ملرز و کلوچه شانسی
دوقلوهای سمی
ببین، چقدر همه عجیب و خوشگلن
اون‌ها عالی‌ان
لامبرجکسون‌ها کشتی‌گیرهای مورد علاقه من هستن
اون تی‌شرت دیگه چه کوفتیه؟
من تا ده سالگی تختم رو خیس می‌کردم ماچو پیچو تختش رو خیس می‌کنه -
چه نکته عجیب و جالبی واسه یاد گرفتن موقع عروسی
!تا وقتی ده سالم بود رو لباس رو بخون
شرط بندی رو باخته؟
!عذر میخوام ملکه مرفه
همه میدونن نباید تو عروسی سفید پوشید
هی وای من، شیلا
و اومدش، ساقدوش عروسی
و نزدیک‌ترین دوست بریتانیکا
احتمالش هست دوباره بالا بیارم - نفس بکش -
تو میتونی
طلاق تو کالیفرنیا راحته، نه؟
واسه چی؟
اگه میخوای فلنگو ببندی خودم حواسم بهت هست
نه، انجامش بدیم - جدی؟ -
خیلی خب - خب، بیا -
!وای! یه تک‌شاخ
حیوون آرزوهای هر دختر کوچولویی
اسبِ به نفعشه اون وسط دستشویی نمی‌کنه
مطمئنا دستشویی می‌کنه - !نه -
همینه. همین‌جا، همین‌جا پسر خوب، پسر خوب
تو خوبی؟ - آره -
خیلی خب
آره، خیلی خب بریم
ما امروز در حضور دوستان و طرفداران گرد هم آمدیم
تا این مرد و زن را به ازدواج هم درآوریم
ببخشید، یکمی عرق کردیم
مشکلی نیست - خیلی خب -
بریتانیکا، توبی از میان تعهد هم به یکدیگر
باشد شراکت‌تان رو رشد و پرورش دهد
تا کمک‌تان کند به اون ...فردی که میخواد تبدیل بشید
برو جاهای خوب خوبش - !آره -
قبل از اینکه به سراغ عهدهای عروسی بریم
کسی هست که دلیلی داشته باشه
این زوج نباید ازدواج کنند؟
الان حرف بزن یا تا ابد سکوت اختیار کن
...بسیار خب، بدون تاخیر بیشتر
...بریتانیکا، آیا این مرد را - بله، قبول می‌کنم. آره -
...توبی، آیا - صبر کن! اعتراض دارم. شرمنده -
شرمنده. من اعتراض دارم اعتراض دارم
باید باهات حرف بزنم - ...نه -
چیزی نیست - چیکار می‌کنی؟ -
قضیه چیه؟
با یه غریبه ازدواج نکن، خب؟
گرین کارت لازم دارم، بش
پس با من ازدواج کن
فیل، روشون زوم کن
واسه برنامه‌ای چیزیه؟
نه، ببین، تو منو می‌شناسی درسته؟ و من میتونم خوشحالت کنم
ببخشید. میخوام خوشحالت کنم
چرا اینکار رو می‌کنی، بش؟
من چندین هفته تو اتاقت بودم رو زمین خوابیدم
و داشتم با خودم کلنجار میرفتم چطور بهت بگم
عاشقتم
ببین، گهگاهی من مشکل پردازش احساساتم رو دارم
آره، بطور ایده‌آل، باید چندین هفته پیش می‌گفتم
...و سر قرار میرفتیم و یه راه حلی پیدا می‌کردیم اما
میدونی، شاید بتونیم برعکس انجامش بدیم
باید مراسم رو ادامه بدم؟
آره، با من ازدواج می‌کنه
نه، ازدواج نمی‌کنم
توبی، تو مرد زیبا و طرفدار متعهدی هستی
ولی من با بش ازدواج می‌کنم
گوینده؟ بریتانیکا، من دوستت دارم
من همیشه تو و شیرینی‌هات رو دوست دارم
و واسه زمانی که اینجا بودی از خجالتت در میایم
گور پدرت مرد، آره
!گور پدرت همه‌تون
...عشق الکیـه
!درست مثل کشتی - !هی -
!گمشو
بندازیدش بیرون
بریتانیکا! دوستت دارم
!میرم! میرم! میرم
!هی
!برو بیرون - !برو بیرون -
واقعا؟ میخواید ادامه بدم؟ - آره -
...بریتانیکا، آیا تو
سباستین هاوارد
سباستین هاوارد را بعنوان شوهر قانونی خود قبول می‌کنی؟
بله
و سباستین، تو بریتانیکا را بعنوان زن قانونی خود قبول می‌کنی؟
بله
با قدرتی که توسط ایالت کالیفرنیا به من اعطا شده
شما را زن و شوهر اعلام می‌دارم
میتونی عروس رو ببوسی
داری چه غلطی می‌کنی؟
نمیدونم ولی روآندا بدون تعهدنامه ازدواج با یه میلیونر ازدواج کرد
آماده‌اید؟
...یک... دو
!آره
اوه وایسا. من به ازدواج اعتقاد ندارم گور پدرش
تقریبا یادم رفته بود :قوانین امشب
هرکسی دسته گل رو ببره تاج رو هم می‌بره
چی؟
!یه نبرد سلطنتیـه
!یا خود خدا! هر گوشه رینگ یه مبارزه داریم
دیووانه‌واره. عالیـه
عالی به نظر میاد
راسل، از گوشه بیا تا بتونیم تمه رو از جلو ببینیم
!نه! وایکینگ حذف شد
!الهه اسکاندیناوی کجا بود
این ساقدوش‌ها تاکتیک دارن
ملکه مرفه برگشت سر مال و اموالش
!اوه، اینم از عروس
عروس من
جادوی سیاه داخل؟ یا بیرون؟
بل آزادی‌خواه داره همه کاری رو امتحان می‌کنه اما به نظر نمیاد ملرز رو حذف کنه
و حالا جادوی سیاه داری طلسم می‌کنه !اوه، زدن تو چشمش
و بدون چشم نمیتونی چشم زخم بدی
و رفت بیرون! اون طلسم تبدیل به نفرین شد
!اوزون الان گزینه نوکلیر رو تمرین داد
این یه خیانتـه؟
بهتر از اون، نوک، اوزون رو !از لایه اوزون کشید بیرون
عاشقشم
هرج و مرج، خوبه
بل آزادی‌خواه آویزونـه
درست مثل سرنوشت کشورمون در سال 1776 [ سال استقلال آمریکا ]
!دارمش
!ملرز رفت بیرون
!بی دین
!اوه، جانک‌چین
بیشتر میاد جانک از اون افتادگی مچ پاش در رفته باشه
بیروت خودشو نابود کرد
!بیروت حذف شد
کلوچه شانسی انگار بخت خودشو خونده
« و میگه « تاجی برای شما نیست، خانم
!کلوچه شانسی حذف شد
و به نظر میاد فقط سه تا خانم موندن
...یه حیوون وحشی داریم
...خانم‌ها - یه کوه پروئی -
ببخشید - و بل از فیلادلفیا -
خیلی خب، کافیه - کشتی‌گیرهای واقعی دارن رد میشن -
ببخشید خانم‌ها - کشتی‌گیرهای واقعی -
به این میگین نبرد سلطنتی
بیشتر مثل دعوای بالشیـه
!دعوای بالشیـه
چیکار می‌کنن؟
ببینید، بیگ کرت جکسون و چیکو گواپو هستن
کشتی‌گیرهای بزرگ
شما پسرها میخواید بهمون توهین کنید؟ بهتره تو صورتمون بگید
جدی هستن؟
باشه - میکروفون رو بگیر -
خب، این مسابقه داری جدی میشه
یه مرد تاج گلو رو می‌بره؟ !سابقه نداشته
خانم‌ها، نظرتون درباره‌ی یه آتش بس موقتی چیه
موقعی که داریم با این مردها سر و کله میزنیم؟
بش، میخوام اینو واسم نگه داری
خیلی خب
یادتون باشه، فقط حرکات کشتی مشت بی مشت
نمیخوایم کسی فکر کنه دخترها رو کتک میزنیم
باشه
!الان گفتم مشت بی مشت - واقعا؟ -
!آره
های وای ممنون خانم
!یکی الان یه بادی اسلم خورد
بی حساب شدیم؟ به اندازه کافی تو تلویزیون رفتی؟
...هنوز ازت دلخورم
اما این خیلی خوب بود - !ماچو -
بهت افتخار می‌کنم
ممنون
!صبر کنید، نه، نه، نه
!تو! بیرون
!بعدا می‌بینمت
هی، هی، آروم بگیرید
خانم‌ها، این یکی با من
بیلی جین کینگ و بابی ریگز برید کنار [ تنیسور ]
یه نبرد جدید جنسیت
!اینجا توی قسمت آخر گِلو داریم
کلوزلاین بزن
تلاش خوبی بود !بیا ببینم
هیپ تاس بزن
!اوه! مثل هیپ تاس میاد
داشتم تو خونه پای می‌پختم
!پای خشم
یالا بل آزادی‌خواه یالا بل آزادی‌خواه
روی پا
!آمریکا! آمریکا
من ایمان دارم روابط آمریکا و مکزیک
ایشالا در آینده می‌تونه بهبود پیدا کنه
!یا خدا
!باورم نمیشه دارم چی می‌بینم
بل آزادی‌خواه الان حرکت !کستتور رو توی کراس‌بادی زد
مثل این می‌مونه !تو فضا جبر انجام بدی
آماده باختن به یه دختر هستی؟
فقط چهره‌ام تو تلویزیون بره
میخوای چیکار کنی؟ به نظرت میتونی بک فلیپ بری؟
البته، آره میتونم
!این یارو الان بک فلیپ زد
!و حذف شد! حذف شد
!خانم‌ها هنوز تو مسابقه هستن
اگه یه چیز باشه که بدونم
هیچ مردی با تاج به خونه نمیره
!بدش به من
فیل، وقتی کارمن می‌بره یه کلوزآپ ازش میخوام
اوه، کارمن نمی‌بره
دبی از تاجش دفاع می‌کنه؟ - هدفونـت رو در بیار -
چی؟
گرم کردی، نه؟ یالا
یالا، یالا. زودباش هوپالانگ [ شخصیت کابوی داستانی ]
!بجنب! بجنب
خیلی خب، کار شاخی نکن
فقط با پای سالمت ضربه بزن. همین
...همه میدونن تو میای و بعدش
تاج مال تو میشه
یالا، بجنب
منتظریم، همه منتظرن
این دیگه چه کوفتیه؟
خدای من! اون یه روسی روی زیپ لاینـه؟
!آره
!اوه، خدای مهربون
!آره
!و خانم‌ها رفتن بیرون
!زویا امسال تاج رو تصاحب می‌کنه
!برنده
عاشقید این هستید !از زویا متنفر باشید
!مثل باسن می‌مونه
!زویا
هی - هی، هی -
اگه میخوای میتونی جا بزنی
هرچی اون بیرون گفتم از ته دلم بود
من مطمئن نیستم همچین حسی داشته باشم
هنوز
خیلی خب
مشکلی نیست
فقط، میدونی، کم کم زمان می‌بره، خب؟
فردا شروع میشه از خواب بیدار میشیم
و میریم ازدواجمون رو ثبت کنیم
ترتیب گواهی ازدواج رو یدیم
و بعد از صبحونه میریم واست حلقه واقعی بخریم
و نه این حلقه‌های الکی تقلبی
میخوای واسم حلقه بگیری؟
آره، البته، میخوام همه کاری کنم
خیلی خب، باید برم ...با مدیرها حرف بزنم ولی
باشه - خیلی خب -
قد بلنده علاقه منده نگاهش کن
نمیتوتم ببینمش
کچلِ قد کوتاهه مطمئنا پیشنهاد میده
موقع برنامه حسابی باهاش ارتباط چشمی برقرار کردم
گلن چرا اون بالاست؟
کی‌دی تی‌وی حالا که جز منافع نیست میخواد برنامه رو برگردونه؟
کجا میرن؟
تو میگی یا من بگم؟
متنفرم از اینکه حامل اخبار بد باشم، خانم‌ها
اما کی‌دی تی‌وی صاحب شخصیت‌های شماست
به این معنیـه که نمیتونید به شبکه دیگه بفروشیدش
میدونی، قرارداد امضا کردید
...اما گوش کنید، هرجور که شده
...برنامه زنده رو واسه طرفدارهاتون انجام بدید
و باشگاه، تا روحتون رو تغذیه کنید
گلن، از باشگاه من گمشو بیرون
باشه
برنامه دیووانه‌وار بود
از نوع خوبش
سطح بالا، سطح پایین کمدی، درام
شکستگی قلب، خشونت توی یه عروسی کوفتی؟
یعنی این برنامه واسه همه سلایقه
و لباس‌ها. خدایا
یعنی واقعا برنامه خوبی دارید
صد آفرین
آره، ممنون ری ممنون بابت نظر
ببیند، امیدوار نبودیم همچین اتفاقی بیوفته
اما اتفاق افتاده به فنا رفتیم
خب؟ متاسفم
گاهی اوقات داستان‌ها اینطوری تموم میشه
علاقه دارید تو سالن اجرا کنید؟
کجا؟ تو کاباره؟
نه رفیق. لاس وگاس
یه کلاب اونجا دارم و دنبال اجرا کننده می‌گشتم
وین نیوتن تو کازینو علاءالدینـه [ بازیگر ]
کازینو نیو فرانتیر « زگفرید و روی » رو داره [ شعبده باز ]
و اسپلش تازه تو ریوریا باز شده
میخوای سرگرم کننده‌هات باشیم؟
نه
میخوام همین برنامه رو انجام بدید
هر شب، 480 کیلومتر شرق
لاس وگاس معدن پوله
اجرا کننده‌ها حداقل هفته‌ای 25هزار دلار در میارن
فکر می‌کنید اینجا بزرگـه؟ باید 1100 تا صندلی رو پر کنیم
ببخشید، اون کیه؟ تو چه خری هستی؟
ری‌ـه. بچه‌اش با جاستین مدرسه میره
استریپ کلاب داره - آدم باحالیه. من باهاش کار کردم -
خیلی خب
حالا
من هیچی از تلویزیون سرم نمیشه
اما میدونم صفحه تلویزیون خیلی کوچیکـه
اما شما دخترها یه نمایش زنده قدیمی بزرگ راه میندازید
...و هیچ چیزی بزرگتر از اجرای زنده
تو لاس وگاس نیست
خدای من، نمیتونم اینکار رو کنم
چهل دقیقه پروازه
میتونی تصمیم بگیری حمومش بدی و بیای خونه
آره، فقط خیلی کوچولوئه
اساسا همون حضانت مشترکه
فقط یکم زودتر از اونی که برنامه ریخته بودیمـه
و اگه نمیخوای بری، نرو
نه، میرم
شاید یکی از مزیت‌های طلاق باشه
خیلی خب، رفتم
خیلی خب، دوستت دارم خدای من
پنجشنبه می‌بینمت، خب؟ خدایا
ای لعنت
خدایا، خیلی خب
دوستت دارم
خیلی خب، من یه عالمه زنگ میزنم
حتی اگه بخواد سیم‌های تلفن رو بخوره
خیلی خب
ممنون
خیلی خب، خداحافظ
وقتی عصا داشتی بیشتر دوست داشتم
نمیتونستی بری لاس وگاس - نه -
خوبی؟
آره
چرا تو با ما نمیای؟
یه چیزی هست که واسه نمایش سالنی تو لاس وگاس بهش نیازی نداری
فیلمبردار
مشکلی پیش نمیاد
کی‌دی تی‌وی قراره چندتا قسمت‌های به خوبی طلا رو بده فیلبمرداری کنم
واسه هم نامه‌های احساساتی میفرستیم
تو میای، من میام
سعی می‌کنم بهش گند نزنیم
خداحافظ
هیچوقت لاس وگاس نبودم
اوه، ازش متنفر میشی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.