..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه میلیون تا مدرک هست
اونقدرا هم بد نیست- چرا هست-
عرق میکنی . خیلی زیاد- ها؟-
خب ، اره کولر لعنتی خراب شده
خب، شاید باید همه ی پنجره هارو
بکشی پایین
خیلی خب، گوش کن ، وقتی رفتیم اونجا،
زیاد حرف نزن
هیچی نمیگم- خب ،نه-
منظورم اینه، یه چیزایی بگو ، ولی..‌
فقط خودت باش
میدونی، شاید ده درصد کمتر عجیب باشه این میتونه خوب باشه
واو . باشه،ممنون
میدونی چیزی که گفتم. منظورم فقط..‌
من... دلم میخاد جوری بنظر بیای که انگار برات مهمه
برام مهمه
تعطیلات تابستونست و من به پیاده روی با کوله پشتی به دور اروپا نرفتم
من اینجام
واقعا میخوامش
خیلی خب ، باشه خیلی خب . ولی خیلی زیاد نمیخوایش
میدونی منظورم چیه؟... نمیخوای بیچاره بنظر برسی
یا مسیح . من خیلی وقته اونجا نرفتم
سلام
سم سولیا، جاستین بیاژی
بله ،آقا لطفا برید جلو و تو قسمت بازدید کننده ها پاک کنید
اوکی، بزن بریم
چهره های شاد لعنتی ، چهره های شاد
نه خیلی شاد . نه... اوکی
www.eSubtitle.com تقديم ميکند
اه، این یکی چطوره؟ ساده ، ولی همچنان بامزه
نه!
مشکلت با خوکا چیه؟- اون از حیوونا متنفره-
خب، بدون کپی ببر ،بعدش؟
کجا...
کیر
سلام، بردی
یه آبنما تو آشپزخونه هست
وان داغه ، تو همه ی پنت هاوس های استاندارد هستن
خواهش میکنم ، بفرمایید داخل
با دقت نون تست درست کن
خب، ما اغلب سفارش میدیم، رایگانه
بیشتر وقتا
کجا ساکنی؟
تو سندس صدات چرا اینجوری شده؟
اوه، بش تو استراحت آوازه
اون اساسا هرشب یه ساعت کامل داد میزنه، شنونده ها عاشقشن
ولی این برا تارهای صوتیش خیلی سخته- خیلی سخت-
اوه، پس تو بجاش حرف میزنی
اوه ! روندا
روندا هاوارد
اوه ،ببخشید که زودتر چیزی نگفتم- نه ، اشکالی نداره-
درواقع ، کدوم مادری نمیخواد از امریکن اکسپرس یاد بگیره که
پسرش با یه دارنده ی کارت جدید ازدواج کرده؟
و بخاطر همین زودتر نگفتم
اوه ، صداتو نگه دار، رومئو
برای دیدن زنی اومدم اینجا که پسرم دیوونه وار عاشقش شده
و اونو از خانوادش مخفی کرده
خب ، شاید اینجوری بهتره
چون من از پنهان کاری خوشم نمیاد. و منتظر بودم شما رو ملاقات کنم
مامان- نه ،نه-
خانم هاوارد- اه -
بردی- بردی-
بیاید ناهار سفارش بدیم
و نوشیدنی
خب ... من اومدم اینجا تا اینو بگم
ما خیلی ازش خوشمون میاد
من چنتا ایده دارم ، بیشتر سواله
آه ،اره ‌ البته ،برو جلو بپرس
خب ، سوال اول...
نظرت راجبه مایکل جی فاکس چیه؟
اه..
اون عالیه .اره
برای چی؟ برای ...بابا؟
خیلی جوونه
نه، منظورم برای جولز بود
ولی ،اه، جولز دختره
خب ، تو اولین نظر، مطمئنا، ولی ،میدونی
من با مایکل کار میکنم، و اون یکی از زیبا تریناست
نسبت به بیشتر آدمای دنیا
اون ۲۵ سالشه ،اما جوون تر بنظر میرسه
باشه
اه ،سوال بعدی: عنوان.. باهاش ازدواج میکنیم؟
میخوای دوباره پرتش کنم؟ اره ! دوباره پرتش میکنم
پرتش کن ، پرتش کن
اوه، مرسی . اینو میخواستی
اوه ،سلام- سلام-
چک های حقوقم و میخوام
اوه!
اوه، خدای من ،باشه ،من...- میتونم باهات حرف بزنم؟-
اره ،آه..
اوکی ، باید اینجا اینکارو بکنیم، چون من... الان تو راهرو زندگی میکنم
این کل چیزیه که رندی میخاد انجام بده
کل هتل لعنتی خانه بازیه، و ما فقط تو راهرو هستیم
خب، بشین ، به دفتر من خوش اومدی
چیکار میتونم برات بکنم؟
ممنونم- بیا اینم چک های حقوقت-
آم...
اوکی
من داراییم و بررسی کردم
و با آه...
و با بقیه ی طراحای لباسِ استریپ حرف زدم،
تعجب کردن وقتی فهمیدن..
... به من بخاطر اضافه کاری پول ندادن
تو..چی؟ ما برای اضافه کاری بهت پول ندادیم؟
نه ندادید ، و من میدونم که باب مکی، یا...
پیت منفی، یا مایکل تراویس نیستم
ولی همه لباس ها نیاز به نگهداری ِ مضاعف ..
دارن،
و هدفم اینه که اینجا رو با بیشترین پول ممکن ترک کنم
بدون اینکه یه سنت دیگه تو این هتل خرج کنم،
چون این یجور توهین به منه
خب، آ، هر هفته چقد بیشتر میشه ...دقیقا؟
فکر کنم...
۱۳درصد افزایش منطقیه،
با توجه به تحقیقاتم
و من کمترو نمیپذیرم،
یا مسئولیتم رو ازین به بعد فورا متوقف میکنم
باشه
آم...
باید ببینم چیکار میتونم بکنم ممنون ،جنی
خوشحالم که اومدی پیشم- هستی؟-
اره
من کاملا عصبی ام- تو کارت خیلی خوبه، نمیتونستم قبلا بهت بگم-
واقعا؟- اره-
واو، عالیه
رندی کدوم گوری رفت؟ رندی؟
رندی؟
ما گرفتیمش!
اوه، تو داون و استیسی و دوست داری، مگه نه؟
اره ، کارت درسته..
اوه!- سلام !-
میدونم یه مدته شیر دادن و متوقف کردی،
اما این بچه هنوز ممه میخواد
چی میتونم بگم؟ اون حالا دیگه بچه ی وگاسه
ما قبلنم بهم زدیم، ولی...
فکر میکنم اینسری واقعیه
نمیتونم چیزی بخورم، نمیتونم بخوابم
همش گریه میکنم- شرط تو بزار-
هیچ کسی و ندارم که باهاش حرف بزنم
چون کسی که میخوام درین مورد باهاش حرف بزنم یولانداست،
و نمیتونم درین مورد باهاش حرف بزنن، میفهمی؟
نه شرط بیشتر- نه ، نه واقعا-
شیش
شیش ، تو بردی
ولی تو و کیث...
ما هنوز ازدواج کردیم
اون تو لس آنجلس کار میکنه من تو وگاس
با پنج و ده من ادامه بدید
شرطت رو بزار- اوه ، من میرم-
کجا میری؟
با خودم قرار گذاشتم فقط ۲۰ دلار از چکمو خرج کنم
میخوام برم چیزی بخورم
تنهایی
آدما باید غذا بخورن
میدونی ، من از تنهایی خوردن متنفرم
میدونی، مردم میگن کتاب بیار
تو بار بشین ، من نمیتونم این کارو کنم
همین الان، میخوام با کلی آدم تنها باشم
بخاطر همین عاشق قمارم
بخاطر همین کلی ادم عاشق قمارن
تا حالا بازی کردی؟- اوه ،نه-
اینجا نمیتونم قمار کنم، ممنوعه
و من وقتی پای ریسک میاد وسط، مثل یه گربه ی ترسیده ام، پس..‌
خب من چهارتا نامه از شوهرم گرفتم که میترسم بازش کنم
هر کدوم از ما از یه چیزی میترسه ،ریتا
خب، روندا..‌
تو اهل انگلیسی
خیلی تابلوعه؟
لندن؟
بروملی- حومه شهر-
تو انگلیس حومه نیست،
چطور اینو میگی...- کلک میزنی؟-
هست .بخاطر همین ترک کردم
و چند مدته تو کشور ما هستی؟
ام...
سه سال
گروه دوران دوران و میشناسی؟- خیلی محبوبن-
اونا تو ایالت متحده سفر میکنن،
و از منو همسرم پرسیدن که آیا میخوایم با اونا بریم و همراهیشون کنیم
" اه ، اره"
پرواز خصوصی
ببین، من میخام خاننده بشم،
و میدونم اگه انگلیس میموندم، کشف نمیشدم
پس، وقتی تور به لس آنجلس اومد، تصمیم گرفتم بمونم
اولش واقعا سخت بود ولی تحمل کردم
و خیلی خوشحالم که اینکارو کردم، وگرنه ، به اندازه ی کافی مشتاق نمیشدم که
که وارد (درخشش) بشم و با این مرده بینظیر آشنا بشم
اوه!
اوکی ، پس تو نمایش هستی
ببین، فکر میکردم شما دوتا همدیگه رو تو...
کوچه ای چیزی دیدید
خب ، من تو ماشینم زندگی میکردم- جدی؟-
بیا...
داری میری؟
نه، نمیرم
داشتم فکر میکردم... ما باید بریم فروشگاه
ما؟
باید بریم! تو با پسرم ازدواج کردی،
و من هنوز بهت کادوی عروسی ندادم
خب، منم میام- نه نمیای-
اوه، نگران نباش، نیشش نمیزنم
فقط میخوام با عروسم بیشتر آشنا شم, رو در رو
فقط ما خانوما
در واقع، اگه جولز پسر بود بدترین چیز تو دنیا نمیشد
به نوعی دیوید بووی
ایده ی وحشتناکیه
تو که گفتی جالبه- اره ، ولی منظورم از "جالب"...-
خیلی احمقانه بود
من فقط مودب بودم چون اون خانم بود، میدونی؟
درواقع، اون هر صفحه از فیلمنامت رو خط زده بود
میدونی، واسه گاییدن یه عوضی حتما لازم نیست کیر داشته باشی
اوه، اینم یکی دیگه ست وقتی داشت نوشته های احمقانشونو میداد
دفترچه ی کوچیکتو بیرون نیار بهت یادداشت های بیشتری میگه
اوکی ،خب... مشکلت با این یارو چیه؟
دان سیلوربرگ ، به گذشته برمیگرده
اولین کارشو من بهش دادم
خب، خوشبختانه ، این برا من خوبه و میتونه قضیه رو بهتر کنه
سم سیلویا
منتظر نگهتون داشتم- خیلی خب ، خیلی خب!-
دان! چطوری؟
خب،چی الان یه بودایی لعنتی هستی؟
هستم
خیلی خب
تو...میدونی چیه؟
آخرین باری که دیدمت و یادت میاد؟- اهوم-
مست بودم ،مهمونی استخر بود- اهوم-
و برایان و پسراش مجبورت میکردن کونشونو اصلاح کنی
چون فکر میکردن
این کمک میکنه سریعتر شنا کنن- اه-
اره، این آخرین باری نبود که من دیدمت ،سم ،ولی‌..
تعجب نمیکنم که تو یادت نمیاد
خیلی خب، بیاید،ازین خاطرات دلپذیر بگذریم، باشه؟
بچه ی من یه فیلمنامه ی عالی نوشته. میدونم که میدونی ما چرا اینجاییم
نخوندمش
باشه، خب ، میتونیم بریم سراغ داستان
نه نه نه نه ،من فقط میخام بدونم که شایعات درستن یا نه
تو الان...فیلم پورن میسازی؟
نه، پورن نیست
کشتی زنانست ، ولی ،هی، مردم همیشه حرف مفت میزنن ،درسته؟
اونا نه
برا هیچکس مهم نیستی
ولی تورو یادم میاد ،سم
چطور میتونم فراموش کنم مردی و که
منو برای تحویل گل به اتاق بیمارستان مادرش فرستاد
درحالیکه خودش تو تیزر تبلیغاتیش عشق و حال میکرد؟
میدونی که،...- یا وقتی و که مجبورم کردی جلو ی همه-
گریه کنم چون نمیدونستم هوگی چیه
به جایی که من ازش اومدم میگن ساندویچ های زیرزمینی
اوه! اوه ،اره
من همه چیزمو مدیون این مردم
خیلی خب ، بیا بریم
میدونی، دلم میخواست بیشتر ازین لذت میبردم اگه دخترت اینجا نبود
من هیولا نیستم- میدونی، برو بمیر عوضی،-
تو یه بودایی منافق حرومزاده هستی
راحت شدی؟- اره ،...-
اخرین فیلمت آشغال بود- اوه، منظورت (بیرون از آفریقا) ست؟-
اره ممنون حتما به سیدنی اطلاع میدم!
خدا لعنتش کنه
پارکینگDلعنتی کجاست؟ خدا...
برای ملاقات تخمی بعدی دیرمون میشه
چه اهمیتی داره؟ این ک گند زده شد بیا بریم خونه
شوخی میکنی؟
میدونی چقد جون کندم تا این ملاقات هارو جور کنم؟
باید به برادر زن سابقم زنگ میزدم تا فقط یه شماره تلفن کوفتی بگیرم
به مدیر برنامه ی قدیمیم بیشتر از دوبار زنگ زدم،
ده بار لعنتی به اون عوضی زنگ ردم ولی انگار نه انگار
میخوام بگم، فکرشم نکن!
اگه میخاستم احساس شرم و بی فایده بودن بکنم، میتونستم تو وگاس بمونم
من ازت نخاستم هیچکدوم ازینارو بکنی
مسئله این نیست
چرا ما نمیتونیم یه دوربین بگیریم و فیلمبرداری کنیم مدل چریکی ها،
شبیه کاری که برا (دیسکو خون) کردی؟
چون تو یه چیزی نوشتی که خیلی بهتر از (دیسکو خون) لعنتیه،...
بهتر از هر چیزی که تا حالا درست کردم، یا میخاستم درست کنم ،یا لعنتی...
پارکینگ کیری کجاست؟
این احمقانست
اوه، لعنتیِ قدر نشناس ،واقعا که
یا عیسی مسیح . آروم باش
ببین ، اگه میخوای گند بزنی، مهمون من باش
ولی اگه معلوم شد که تو باختی، برا من گریه نکن
این یه فرصت برای بهتر شدنته
یا... یا فقط، میدونی...
نه عادی بودن
بخش پارکینگ D
اره، میدونستم اونجاست
این یکی یجورایی تکه
اوه، اینارو ببین
کدومشو دوست داری؟
منظورم اینه ، اگه قرار باشه یکیشو انتخاب کنی، کدوم و..
خب...
این از اسکار دلارنتا ست و خیلی گرونه
و این یکی به همون اندازه دوست داشتنیه و ارزونتره
فکر میکنم انتظار میره گرون ترو انتخاب میکنم
چون کلاسش بالاتره ، ولی...
میخوام این یکی و انتخاب کنم چون واقعا بیشتر دوسش دارم
جالبه
ببین..
بش بهم گفته که ازت بترسم، و منم میترسم
ولی میخوام باهات صادق باشم
من با یه دلیل الکی با بش ازدواج کردم،
خدا ، مزه ی همه چیو از بین بردی
گر چه باید ازت تشکر کنم که وقتمو تلف نکردی.
اوکی، بیا بشنویم
باشه ،خب‌‌‌...
وقتی بش ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم، عاشقش نبودم
حتی واقعا نمیشناختمش
با بش عروسی کردم چون...
گرین کارت میخاستم
با پسر من ازدواج کردی چون گرین کارت میخواستی؟
میدونم ،میدونم، این وحشتناکه، ولی الان عاشقشم
حس میکنم واقعا عاشقش شدم
درسته، خب ، عاشق یه میلیونر شدن کار سختی نیست
شاید نه
ولی... بش مهربونه، دلسوزه،
و واقعا باهوشه
ولی بعضی وقتا وسواسی و خیلی ساده لوحه
این بهش صدمه میزنه ، میدونی؟
و میبینم همه ی این افراد فقط میخوان ازون و سخاوتش...
استفاده کنن چون اونا فقط پولشو میبینن. من...
و من قراره که باور کنم تو اونجوری نیستی
اینکه تو نمیخوای با پولاش فرار کنی
یه روز ...
همه ی چک های حقوقیش رو دیدم که تو پنت هاوس پخش شده بودن
و از بش پرسیدم که چرا اونا رو تو حساب نذاشته
و گفتش که نمیدونه چطوری اینکارو کنه
بعد من به موسسه ی تعاونی شهرستان کلارک رفتم ، و اینکارو براش انجام دادم
و چک هاشو تو یه حساب پس انداز گذاشتم، پس نمیتونه خرجشون کنه
حتی مطمئن نیستم که خبر داشته باشه حقوق میگیره
خب.‌‌..
به پسر من اعتماد نداری.‌‌..
با پول- خب، اون توش خیلی خوب نیست-
ولی... هیچکس شیش دنگ کامل نیست
حرفه اي ترين مرجع زيرنويس فارسي www.esubtitle.com
اوه، حتی بهت الماس هم نداده
اوه ،نه ، من اینو انتخاب کردم آبی دوست دارم
خب، من حالم ازش بهم میخوره
باشه ، میدونم ، میدونم
متاسفم ،ببخشید عزیزم میدونم گلم
خوبی؟ حدس میزنم دوتا ازونا داری . ام...
تو راهرو بهتره
هی، عزیزم
هی، عزیزم ،ببین! اوکیه
ام ، من برای سم هم چک دارم
اه ، وظیفه ی منه که براش پول بفرستم اون یجورایی هنوز جمع میکنه
در حالیکه من اینجا کار میکنم؟
خوبه
ام، اه ،جنی امروز اومد پیشم
با دلیلی ک فکر میکنم خیلی منطقیه درخواست افزایش حقوق داشت
ام، رفتم سراغ بودجه ای که تو و سم درستش کردید،
و من فهمیدم که پول ها تو چه چیزایی خرج میشه
برای سیگار ها و دکتر پپر
چیکار داری میکنی؟
" با افزایش حقوق جنی اوکیم، صدامو بخاطر این چیزا هدر نده"
گلودرد داری؟
ببخشید... لطفا ، بزار صدات استراحت کنه خیلی هوشمندانست . در واقع ،میدونی چیه؟
تو نباید اصلا حرف بزنی تمام چیزی که میخوام بگم اینه:
ام ، تو کله خری ، دیگه بهت اعتماد ندارم
و سم باید از لس انجلس فرار کنه،
ولی من هنوز اینجام و بچمو آوردم اینجا
یه روز نیست که رو مخم نباشی
و من تارهای صوتی خیلی قوی ای دارم!
امیدوارم بیشتر مردا برای آواز استراحت کنن
رندی ، وقت رفتنه!
اوه خدای من
اوه ، هی اینجا
اوه!
سلام اسپندر بزرگ . با کسی هستی؟ بنظر میاد خوش شانس باشی
مقل بقیه ی ما؟ اوکی- آقا-
شما نمیتونید تو طبقه ی قمار بچه داشته باشید
بخاطر همین بلندش کردم
اوه، من گرفتمت ،عزیزم . باشه ،گلم
اوه خدای من ! اینجاست! خیلی متاسفم- خوبه-
خیلی متاسفم! اوه خدای من اون سوار آسانسور شد
من درست اونجا بودم که بعد، بووم، در بسته شد
هی، من تورو میشناسم تو پرواز۱۱:۴۰ من بودی
اوه، اره ، ریش نداشتی؟
اه، اره ، کارت شناسایی مو زدم
بطور مبهم یادم‌ میاد که خونسردی مو مقابل شما از دست دادم
برعکس، الان ،بگو- میدونی، مدتیه ندیدمت-
اره ،خب ، من...چون دارم یه تصمیم خیلی هوشمندانه ای میگیرم، ام...
آوردن بچم به قمار خونه ی جایی که کار میکنم
و ، همونطور که میبینی، دقیقا داره طبق برنامه پیش میره
ممنونم که پیداش کردین- خواهش میکنم-
ام، میتونم برات یه ، نوشیدنی" قدردانی" بگیرم؟
چطوره که بجاش من برات یه شام "خواهش میکنم" بگیرم؟
ازم میخوای باهات قرار بزارم درحالیکه...
... من پسر جیغ جیغومو تو قمارخونه بغل کردم؟
اره ، تو بچه نگهدار خوبی هستی!
ام...
اره . من آپشن هایی دارم
خیلی خب ، ساعت ۸ میام دنبالت
اه
باید اینجا سیگار بکشی؟
اینجا یه زیرسیگاری هست
فکر میکنم این یه جایزست
سلام، ببخشید منتظر نگهتون داشتم. سلام
جاناتان
سلام سلام
من سم هستم
اه، این دخترم ،جاستینه
اون یه فیلمنامه ی عالی نوشته
این، اه ،میدونی ، خیلی...
شخصیه ،اه..‌
میدونی چیه ، اون بهت میگه خودش میگه
ام...
اه، البته ،اره. اه...
خب، کاراکتر یجورایی بر اساس منه
ام...
تقریبا یه سال پیش، من به هالیوود نقل مکان کردم..
تا برای اولین بار بابامو ببینم
فقط..
اون نمیدونست یه دختر داره- شت-
اره ، عجیبه
و همه میدونستن ، من فیلمای اونو می پرستیدم
و، میدونی، اون نمیدونست با من چیکار کنه 'چون...
یه مرده ۵۰ ساله از یه دختر نوجوونی که افتاده تو زندگیش چی میخاد؟ خب...
مجبورم کرد که دبیرستان ثبت نام کنم، و...
و اساسا تنها چیزی که منو نجات داد، واقعا،
این بود که با گروه باشگاه ناراحتAV آشنا شدم
و.. اونا یجورایی ناراحت نبودن
که سعی میکردن توسط دخترای هات رهبری شن .اونا...
..عجیب، بچه های پیچیده ای بودن
کسایی سعی میکردن این فیلمای کوچیک و...
تو شهری که فیلمای بزرگ میساختن بسازن
و این باعث شد فکر کنم بزرگ شدن تو لس آنجلس...
چقدر عجیبه، میدونی؟
و...
گرچه من فقط چند ماهه که اینجام، میخوام بگم...
خب، عالیه. دوسش داریم
و ما دوست داریم باهات همکاری کنیم
عالیه
ببخشید، منظورتون دقیقا چی بود؟
اه، ما دوست داریم این فیلم و بسازیم
اه، پس لطفا به کسی دیگه نفروشیدش
چون ، امم...اره، ما هفته ی بعد پیشنهاد رسمی میدیم
امم ، شما مدیر برنامه دارید؟
او، خدای من!
این اتفاق افتاد؟
درواقع، این حسیه که وقتی کل زندگیت عوض میشه داری؟
فکر میکنی چقد پول بهمون میدن؟
چطوری... مدیر برنامه بگیرم؟
چطوری انقد خونسردی الان؟
پشمام! ، در واقع باید جشن بگیریم، کجا بریم؟
میدونی ، من...
باید یکی و درمورد چیزی ببینم، چطوره ماشین و ببری ،و...
و من تاکسی بگیرم ، باشه؟
جدی؟- اره-
چه مرگته؟ من با کی باید جشن بگیرم؟
نمیدونم. بیلی؟
اه، شاید کسای دیگه ای که تو فیلم راجبشون نوشتی؟
هیچی نمیدونم هیچی نمیدونم
مشکلت چیه؟
الان خیلی عجیب بنظر میرسی
هی هی ....
جاستین...
چیه؟
فقط میخام بدونی... من خیلی بهت افتخار میکنم
و دوست دارم
باشه ،هرچی، منم دوست دارم
هی .. هی رفیق- بله؟-
هی، میشه لطفا به آمبولانس زنگ بزنی ،لطفا؟
به آمبولانس زنگ بزن، باشه؟- باشه ،حتما-
اه، فاک،
اه، بجنب
بجنب
ممنون
چنتا لباس خریدی؟ حالت خوبه؟
مارتی ، صدامونو میشنوی؟
من اینجام ،خانم هاوارد
مدیر تجاریمونه؟
و منم الن هستم .منم اینجام
الن کیه؟
وکیل خانوادگی . این چیه ، کودتا؟
عزیزم ، من همون اندازه که دوست دارم،
برای همیشه نمیتونی کمک هزینه دریافت کنی
بزرگ شدی، الان یه مرد زن داری
میدونستم!
خوبه! منو از ارث محروم کن!
ما اینجا عالی عمل میکنیم،بردی میتونیم از پس خودمون بر بیایم
نمیتونی مارو طرد کنی . من تو رو طرد میکنم!
اوه، بشین، از خودت خجالت بکش
ما تو (فلون کرست) نیستیم (برنامه تلوزیونی)
پس تلوزیون نگاه میکنی
مارتی؟
سابستین ، وقتی پدربزرگت اعتماد کرد،
به این شرط اجازه داد که، اگه ازدواج کنی
معتمدان زندگی خود رو دور بزنید تو این مورد مادرتون
و کل بودجه تونو باز کنید
یعنی چی؟
الن حرف میزنه ۴۰ میلیون دلار کامل،
از جمله دارایی های ارث شماست، که هر کاری دوست دارید باهاش انجام بدید
چهل میلیون دلار؟
شوخی میکنی؟
اوه، اره ،من یه شوخ سرخوشم
صبر کن، صبر کن- برا چی؟-
دیدی؟
خوبه تو قرار ، بزرگ شدن برای یه تغییر
مطمئنا ،بچه ها میتونن انگشت شمار باشن
اره ،بچه ها این دقیقا چیزیه که راجبش حرف میزدم
میدونی ، دلم برا استیج تنگ شده
پسرات چند سالشونه؟
الان بیست و چهار،
اه، بیست و هجده
خیلی دلم براشون تنگ شده
اه، اگرچه ، تقصیر خودمه
همسر سابقم زن خوبیه، مادر فوق العاده ایه
قبلا میگفت من بیش از حد نا متمرکزم. خب...
واقعیت ، من ...از روی هوس کار میکنم
چیکار میکنی ،تکس؟
خب ، من دامداری دارم چنتا دامداری
اوه ، تو چوپانی
چوپان نیستم
من اون دامداری و دارم، و اون یه معدن داشت
و ، بطور خلاصه ،اون معدن یه نیمه رسانایی رو تولید میکرد که تو رادیو ها استفاده میشه،
که منو به اونچه شما بهش میگید رسانه سوق داد...
ولی من میخوام اونو ایستگاه های کوچیک خرید رادیویی صدا کنم،
ما الان در حالت شکوفایی هستیم، پس...
تو چیکار میکنی ،دبی؟
ام، منم همینطور
نه ،...منم از روی هوس کار میکنم ..
فقط پول کمتری در میارم
امم، من ... تهیه کننده و بازیگرم
اه...
و کشتی گیرم هستم
اه؟
به نمایش کشتی گیری تولید میکنم- چی؟-
تو فان-تان که توش بازی میکنم
تو داری با لیبرتی بل شام میخوری،
با یکی از خانمای جذاب کشتی گیر
اوه ،خدای من!
اهوم- فکرشو میکردم با یه..-
.. آدم خاص نشستم
اره ، خب... نه ، من درحال تلاش برای تحول بیشتر..
تو تولید چیزها هستم این فقط ،ام...
نمیدونم ،این نمیتونه آسون باشه و..
مخصوصا برا بچه ها
اکثرا، من...
به زندگی فکر میکنم،
تعجب میکنم که هدفم چیه، تکس
میدونی که اسم واقعیم تکس نیست؟
او خدای من
چی؟
چرا این اسم و درست کردم؟
نمیدونم ، کلاه ، یا لهجه، یا یه چی تو این مایه ها
تو یه زن تخیلی هستی
حتما اهل وایومینگ ام- نه ،نه نه-
اره، بالای خیابون ، اره
اوه خدای من ، یا مسیح- اه...-
اسمت چیه؟
جیمز
نه- جیمز جوزف مکردی . جی جی-
اوکی ، من باید برم
نه، بمون
باشه، بقیه جی جی صدات میکنن؟- بهم میگن جی جی-
خدا
هنوزم میتونم تکس صدات کنم؟
هر چی بخوای میتونی صدام کنی
خیلی خب ،آقای سیلویا
خب نتیجه ی نوار قلبت نشون میده که یه حمله ی قلبی داشتی
گفتی حمله ی قلبی
اره حمله ی قلبی
باورت بشه یا نه، تو شانس آوردی
اما اینو یه هشدار در نظر بگیر
سن تو ، وقتیه که دیگه باید الکل و سیگار و ترک کنی
باید وعده های غذاییت و تغییر بدی، ورزش کردن و شروع کنی
این کاریه که از قبل میکردم اینکارو میکردم
خب پس ، تو مسیر درستی
با باید کل شب ، تحت نظرت نگه داریم ،خیلی خب؟
کسی هست که بخوای بهش زنگ بزنیم؟
نه
به محض اینکه برگشتم،
با گروهمون تو مورگان استنلی باهات تماس خواهم داشت
ما همه ی نمونه کارهاتو تنظیم میکنیم
در نهایت ، به اراده نیاز داری
همیشه به پیش رو فکر میکنی
مرسی، بردی
چی شده؟
تو ازدواج کردی
کردم
چیزی تو عروسی خواهرت حس نکردم ،ولی...
فکر میکنم در اختیار شما خواهم بود
خب، وقتی برگشتم ما میتونیم کارایی بکنیم
اوه ، میکنیم اگه فکر میکنی داری دور میشی
بدون من مهمونی بزرگی میگیری، که ازش متنفر خواهی بود
از ذهنت خارج کن
تا من جوونم بچه دار شید
برای اینکه مامانشون اشتباه نشه
بخاطر همه چی ممنونم- اوه-
و برای بدنیا آوردن بش
اوه
علاقه مند نگهش دار
با اینکه مناسب بنظر میای
ممنون ،ممنون
ام...
چطوره که تو بیای تو هتل من، و من یه نوشیدنی دعوتت کنم؟
همش سعی میکنی منو مست کنی
اره
این چطوره، بجای نوشیدنی شب،
بهم اجازه بدی...
فردا دوباره بریم بیرون؟
این یکم برا من زوده تکس اهل ویومینگ
تو منو به هتلت دعوت کردی- اوه، اره-
بوس کردنِ کشتی گیرارو دوست دارم
باشه ، تا فردا شب- باشه-
یا عیسی مسیح
چی شده؟
نزدیک بود به پلیس زنگ بزنم کجا بودی؟
ببخشید
ترک عادت موجب مرض است
حرومزاده!
میخواستم باهات جشن بگیرم
عوضش ، بدترین شب و با بیلی داشتم
اوه ،جدی؟
بیلی چطور بود؟- چاق-
در واقع ، هنوز بامزست، ولی قطعا یکم وزن اضافه کرده
و منو بزور به یه کلوب برد که بوی پا میداد،
و آخرش تقریبا ، یه ساعت به یه دختر کمک کردم که کیف پولشو پیدا کنه
عع؟ باید اینم تو فیلمت بزاری- فیلممون-
نه
این سفر توئه ،بچه
خب، که چی؟ نمیخوای کارگردانیش کنی؟
راجبه چی داری حرف میزنی؟
میدونستم
تو اونقدر توو مسائل گذشتت غرق شده بودی به خودت بیا
حتی گوش نمیدادی، اونوقت ازم میخوای به خودم مسلط باشم؟ باشه ،مرد
چی؟
به اون یارو گفتم بدون کارگردانی تو نمیتونم درستش کنم
چرا این حرف و زدی؟
میشه آروم باشی؟ مشکلت چیه؟
نمیتونم کارگردانی کنم
تو این سالها کارگردانی ِ خوب نداشتم درواقع ، شاید کلا
مزخرفه! و... خیلی بد
جاستین ، تو نباید منو با خودت ببری، باشه ؟ من یه بار اضافی ام
خب، تو بمن اعتماد داری، ولی من بهت اعتماد نداشته باشم؟
من ...من یه فیلم نوشتم، و اون و فروختم،
و گفتم که تو کارگردانیش میکنی، پس...
ما این فیلم لعنتی و درست میکنیم!
با همدیگه
یا حداقل تا وقتی که هر دومون بفهمیم و اخراج شیم
یا عیسی مسیح!
باید جشن بگیریم!
اره!
منم همین و میگفتم، دیوونه
ما فیلم درست میکنیم
اره، ما فیلم درست میکنیم
مم!
بیا فیلم لعنتی و درست کنیم
♪ چیکار میخوای بکنی وقتی♪
♪ مشکلات فرو میریزن؟ ♪
♪ کجا میخوای بری اگه ♪
♪ همه ی رویاهات نابود شن؟ ♪
♪ میخام بدونم چرا♪
♪ هنوز خیلی عاشقتم♪
♪ میخوای منو مدیریت کنی♪
♪ وقتی مشکلات فرو میریزن؟♪
♪ هی ،هی ،هی♪
♪ چیکار میخوای بکنی؟ ♪
♪ هی، هی ،هی ♪
♪ من هنوز اینجا منتظر توام♪
♪ دوست دارم بدونم چرا♪
♪ هنوز خیلی عاشقتم ♪
♪ میخوای منو مدیریت کنی ♪
♪ وقتی مشکلات میریزن؟♪
♪ هی، هی ،هی ♪
♪چیکار میخوای بکنی؟ ♪
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.