آنچه در آناتومی گری گذشت
من به آئورت دست می زنم
اومالی- بله قربان؟-
تو تنها پرواز کردی
اومالی یه سوراخ رو با انگشتش گرفت
همه یه جوری رفتار میکنن ...انگار که قهرمانه. من یه روز حالم جا نبود
تو ترسیدی و جا زدی- من یه کوچولو مکث کردم-
واسه چی ایزی رو نبوسیدی؟
کریستینا- من تازه امروز برگشتم سر کار-
...من باید- من تا ابد صبر نمیکنم-
باشه. ما زوجیم. حالا هر چی خیلی شلوغش نکن
پس منو بردار. منو انتخاب کن. عاشق من باش
دریک، هیچ فکر کردی حتی اگر من شیطان با جنده زناکار باشم
هنوز هم ممکنه عشق زندگیت باشم؟
تو با اون می مونی- آره، اون زنمه-
ارتباطات. اولین چیزیه که ما توی زندگی یاد می گیریم
اون حتی نمی‌دونست که متاهله زنش یه دفعه سر و کله اش پیدا شد
شنیدم که دختره حسابی از کوره در رفته
چه انتظار دیگه داشت؟ هر چی حقش بوده سرش اومده، آدم با رییسش قرار می ذاره؟
اونم با رویازاده. دیدی چه موهایی داره؟ هیچ مردی کامل نیست. بالاخره یه ایرادی تو کاره
به نظر من خیلی ناراحت کننده است دختره محبوره اینجا کار کنه
با اون. با هر دوشون. همه خبر دارن
بامزه اش به اینه که وقتی بزرگ می شیم لغت ها رو یاد می گیریم و شروع می کنیم به حرف زدن
اینکه بدونیم چی باید بگیم سخت تر میشه
یا اینکه چیزی رو که واقعا احتیاج داریم درخواست کنیم
تو به چی احتیاج داری که بتونی این ازدواج رو درستش کنی؟
من می خوام که اون به سیاتل نقل مکان کنه
...این خیلی- ادیسون. تو به چی احتیاج داری؟-
اینکه دیگه با مردیت حرف نزنه- !این حقه... من باهاش کار می کنم-
تو می خوای که من همه کار و زندگی مو بردارم بیام اینجا؟ باشه
منم می خوام که تو دوست دخترت رو بذاری کنار- من دوست دخترم رو کنار گذاشتم-
تو از من خواستی دوباره باهات زندگی کنم منم کردم. تو سیاتل
همش شده چیزایی که اون می خواد- من دیگه اون آدم قبلی نیستم-
می دونم، شدی از ماهیگیرا که هیزم می شکنن و از این لباس چهارخونه‌ها می پوشن
اگه بخواد اینجوری رفتار کنه من باهاش حرف نمی‌زنم
شرمنده، بچه ها. وقتمون تموم شد. پیشرفتتون خوبه
خب، ما باید یه کاری بکنیم مردیت شده مثله یه اثر نمایشی
مثله یه... هی متل حیونه تو باغ وحش
مثله اون پاندا کمیابه که همه بهش زل زده بودن
لطفا اینو جلوش نگو اون پانداهه تو تنهایی مرد
این خیلی ساده می تونه وضعیت تو باشه ...اگر که ملت بفهمن که تو و
حرفتو پس بگیر
نه، فقط می خوام بگم که ما باید یه کاری بکنیم یه ذره خوشحالش کنیم
نگرانش نباش- تحت کنترله-
شماها چی کار می خواین بکنین؟- هیچی-
چیه؟- کورو کجاست؟-
احتمالا یه جایی در حال نبوسیدن یکی
بریم دیگه، اومالی
هی، بعد معاینه‌ها، میخوایم یه چیزی نشونت بدیم
مر؟ مردیت. صدامونو می شنوی؟- کر که نیست-
خب، یه جوریه
خب، دریک اونو انتخاب نکرد اونم خل شده
مردیت، خُل شدی؟- من خل نشدم-
دیدی؟ حالش خوبه ما می خوایم یه چیزی نشونت بدیم
هر کاری که می کنی، امروز صبح نذار یه جراحی بهت محول کنن
یه فرجه بهش بده- بهش فرجه دادم. اون یه احمقه-
اون رو به رو. این همون اینترن است
اوی، سرتون به کار خودتون باشه
خانم کیمبرلی گریزوالد سابقه بیماری قلبی و جراحی‌ها متعدد
برای جراحی کبیج چهارگانه قلب در حال تپش اینجا هستند
دیر کردی- بله، کورو، لطف کردین که به ما ملحق شدین-
چرا ما قلب رو در حین جراحی در حال تپش نگه می داریم، دکتر ینگ؟
من نمی‌دونم
چی؟
اصلا نمیدونم
اوه، منم نمیدونم. نمیدونم
!چونکه... آی
کس دیگه ای نیست که بدونه؟- ...کاهش استرس-
اومالی- من جوابش رو می دونم-
من از اومالی پرسیدم
آسیب دیدگی بافت خیلی عمیقه قلب برای دوباره به کار افتادن ضعیفه
ما فقط قسمتی رو که داریم روش کار می کنیم رو بی حرکت می کنیم
و بقیه قلب رو می ذاریم که کارش رو بکنه
به این پرونده خوش اومدی- ممنون-
خب، حرکت کنید
اون چیه؟- پیژامه-
این انصاف نیست اون داره منو واسه آسانسور تنبیه می کنه
نه، واسه این که دیر اومدی تنبیه شدی
می خوای به من بگی واسه چی دیر کردی؟
دکتر شپرد برای مورد بیمارش به یه نفر احتیاج داره. امروز. برو
شما سه تا، روی این موضوع که چطور منو جلوی پزشک معالج ضایع نکنید یه مطالعه‌ای بکنید
در غیر اینصورت من کاری می کنم که قلب شما از حرکت وایسه. روشن شد؟
متاسفم، دکتر بیلی، ما واقعا عذر می خوایم
چه خبر شده؟- ما یه مورد پیدا کردیم-
شما یه پرونده دزدیدین؟- قرض گرفتیم. از بخش روانی-
...بخش میانی این مورد بی سابقه است
و ما پیداش کردیم- دزدیدینش-
خب حالا، پیدا، دزد، آدم ربایی هر چی. مردیت پشت این در
باحال ترین شگفتی پزشکیه که من تا حالا دیدم
حالا، تو یا می تونی بذاری بری، بی حس گناه
یا اینکه از این درها بیای تو و جاتو توی این دوره ریسک کنی
که می تونه منجر بشه به اینکه بقیه عمرت رو به سیب زمینی سرخ کرده دادن به مردم توی لباس‌های بی ریخت بگذرونی
حالا هستی؟
آره که هستم
آقای هرمان؟- اوه. نه، لطفا منو شین صدا بزنید-
من باید برم دستشویی. دوباره
این روزا انگار که هر سی ثانیه باید برم دست شویی
این که فقط یه مرده- صبر کن-
من خوشحالم که از بخش روانی اومدم بیرون
این چیش خاصه؟- صبرکن-
من دیوونه نیستم. من فقط حامله ام
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
من خوب بودم و یه دفعه ماه پیش... یه شکم گنده
دکترم هی بهم می گفت که دارم با زنم اضافه وزن پیدا می کنم
اون سی ام زمان وضع حملشه. اولین بچمونه- تبریک میگم-
اینترنی که پذیرشش کرده، یه راست فرستادتش بخش روانی. حتی به خودش زحمت معاینه هم نداده
اینو می شنوی؟ این مایع نیست یه چیزی اون تو هست
معلومه که یه چیزی اون تو هست
من دارم حس می کنم که داره گنده و گنده تر می شه. رشد می کنه توی... می دونید که
رحمم
آره، می دونم که ترسناک به نظر میاد اما من می تونم ثابتش کنم
این اتاق باید خالی باشه این بیماره کیه؟
اون
کی منتقلش کرده اینجا؟ من مدارکش با هیچ ورقه اتتقالی براش ندارم
ول کن بابا تو ام ما یه سره داریم اتاق عوض می کنیم
حالا اگه خواستیم ظرف اداری چیزی عوض کنیم، خبرت می کنیم
باشه. دکتر. حتما این کار بکن
خب، نمودارش کو؟
شما بیمار رو دزدیدین و پرونده شو نیووردین؟
این کار تو بود- من داشتم کشیک می دادم-!
حالت چطوره؟ خوبی؟
به نظر که خوب میای
لوس نشو دیگه. ما دوستیم
اسم من چیه؟
خب باشه. من اسمتو نمی‌دونم
دلیل نمی‌شه که نتونیم با هم حرف بزنیم
نمی خواد که حتما جراح باشی تا من باهات حرف بزنم
واقعا؟- واقعا-
چونکه من فکر می کردم تو فقط با پزشکهای معالج حرف می زنی
حالا، نیکول، تا حالا مشکلی با انقباض عضلانی داشتی؟
مامان؟
اون می گه که این انقباض ها باعث می شن پاهاش برقصن
ما فقط میخوایم شرایط رو یه کم براش آسون کنیم
اون امسال پاییز می ره کالج- دانشگاه عمومیه سیاتل-
البته نه اینکه نتونه دانشگاه های خارج این ایالت رو انتخاب کنه
فقط چون هنوز برای این کار آمادگی نداره
چی؟ چون توی صندلی چرخداره؟
دکتر اوسفید تا حالا درباره چیزی به اسم سیستوپلاستی بهتون گفته؟
یه جراحیه برای انبساط مثانه نیکول
یه فضایی ایجاد می کنه به نام استوما
زندگی خیلی از بیماران فلج رو بهبود می ده
ما یه بار درباره این موضوع فکر کردیم- این به درد ما نمی‌خوره-
شاید بهتره دوباره راجع بهش فکر کنیم؟
یه جراحی سخت که 20 درصد هم احتمال داره بی اثر باشه؟ فکر نکنم
نیکول، این ارزش فکر کردن رو داره
دیگه مجبور نیستی تمام مدت سوند بهت وصل باشه
بدون اشاره به فواید پزشکیش می‌تونه کیفیت زندگیت رو بهتر کنه
می دونی، می تونی مثله دخترای همسن خودت باشی
می تونی مثانه‌ات رو کنترل کنی
و یه زندگی جنسی نرمال داشته باشی
البته وقتی که زمانش برسه
.ما فقط برای عمل مربوط به درد اینجا اومدیم همین
اونا از یه مغز استفاده می کنن دختره جراحی نمی‌کنه
امروز هر جا می ری نیکول رو با خودت ببر
آزمایشگاه، خوردن قهوه، هر جا با خودت ببرش فقط از کنار پدر و مادرش دور نگهش دار
می خوای که من بچه داریه یه دختره تو صندلی چرخدار رو بکنم
اسمش نیکوله. اون فکر می کنه تو خوشتیپی
اون یه نوجوانه. شاید حتی به حرفت گوش کنه
از من می خوای که راضیش کنم اون جراحی رو انجام بده
راضیش کن واسه خودش تصمیم بگیره- من چه جوری این کار بکنم؟-
دکتر کورو، شما خلاق هستید خودتون راهشو پیدا می کنید. ممنون
این یه جراحی بزرگه
حتی برای شما که در جراحی قلب کارآزموده شدی
دفعه پیش اتاقم بزرگتر بود روشنتر بود. آفتاب بیشتری داشت
آلن. این آب گرمه. یخ لازم دارم
من شما رو می فرستم واسه اسکن هسته ای
و بعد برای امروز بعد از ظهر یه اتاق عمل می گیریم
شما متوجه تمام ریسک‌های این جراحی که هستید؟
من انقدر این جراحی رو انجام دادم که امکان نداره متوجه ریسکهاش نباشم
کرکره ها. کرکره‌ها رو باز کن اتاق خیلی کسالت آوره
من بعدآ دوباره بهتون سر می زنم
ببرش واسه اسکن تالیوم سر راهت عکسهای اکس - ری اش رو هم بگیر
دکتر برک، خیلی ممنون که امروز منو انتخاب کردین دستیارتون باشم
خب، تو آدمه منی، اومالی- واقعا؟ منظورتون اینه که، ای ول-
بهم دستمال بده، نه، صبر کن بیمارستان جرم داره
ضدعفونی کننده دستم رو از تو کیفم بده
چرا آدم با کسی بمونه که انقدر بدبختش می‌کنه؟
ببخشید؟- ...مثلا مثله-
خب، مثلا شما با کریستینا خوشحالین
اون هم خوشحاله. خب، خوشحالتره میدونید که نسبت به کریستینا همیشگی، خوشحاله
...که خوشحالی آدم معمولی نیست. اما
اما، می دونید که، خوشحاله از ...وقتی که شما دو تا شروع کردین به
پس گفتین اسکن. همین الان. من آدمه شما هستم
دکتر همیل به ۴۱۴۷
من یه احمقم
به این نگاه کن
های، سلام
مردیت میشه باهم صحبت کنیم؟
نه
باشه
بیب بیب
تو چی کار کردی که منو انداختن بیخ ریشت؟- هیچی-
بگو دیگه. من که می دونم منو واسه خوشگذرونی این ور و اون ور نمی‌بری
نه. دیر رسیدم به دور معاینه- چرا؟-
واسه اینکه کار داشتم هی ایزی
!ایزی
!هی، صورت عروسکی
می خواستم یه درخواستی ازت بکنم از ...اونجایی که تو رابطه‌ات با آدما بهتر از منه
نه- ...تو که هنوز نشنیدی-
نه. تو مثله یه ضبط شکسته می مونی
خدا، تو فقط وقتی خوش اخلاق و دوستانه یا هر چی هستی
که برات نفعی داره پس نه به درخواستت. نه به تو. نه
معلومه چته؟- من یه لباس خوشگل پوشیدم. موهامو درست کردم-
من بعد از دو هفته یه شب تعطیل داشتم و اونو حروم تو کردم
و در ازاء اش چی گرفتم؟ هیچی نه احترامی. نه عذرخواهی ای
حتی به خودت زحمت ندادی منو برای خداحافظ ببوسی
می دونی چیه؟ تو یه ترسویی
و به همون اندازه که ظاهرت نشون می ده سطحی هستی
پس من دیگه سعی ای ندارم دوست تو باشم یا هر چی. دیگه واسه من تموم شد
اون خیلی از دستت عصبانیه
آزمایش ادرار آخرین چیزیه که ما لازم داریم، آقای هرمان
ایشون خانم شین هستن، تینا- هی-
ایشون هم حامله است
چی باعث پیشرفت این مورد روانی شد
که کار شما رو به بیمارستان کشونده؟- این مورد روانی نیست، خب؟-
و منم دیوونه نیستم. من حامله‌ام
خودتو بذار جای من، نو نمی‌ترسیدی اگه جای من بودی؟ عزیزم، اوردیش؟
آره، آره- اوه، خوب شد-
من می تونم به همه ثابت کنم که دیوونه نیستم
این بیماره منه
اون دیگه مال ماست. اگه می خوای سرش با من بجنگی تضمین میکنم که من برنده میشم
اینجا چه خبره؟- دکتر بیلی، می شه یه لحظه بیاین اینجا-
لطفا به شکمش نگاه کنید- این یه حاملگیه هیستیریک مردونه است-
این یه مورد روانی و ماله منه
!هیستیرک نیست! من حامله ام
دیدی؟ روانی
نه، شکمش منبسط شده و هیچ نشانی هم از آسای تیس نیست
و من خیلی راحت می تونم یه توده رو احساس کنم که قابله لمسه. جراحی
بچه ها- من که گفتم می تونم ثابت کنم-
روانی- جراحی-
ناسلامتی شماها دکترین. درست رفتار کنید- بچه‌ها-
!روانی- !جراحی-
بچه ها! شین یه تست حاملگی داده و مثبته
اون مطمئنا دیگه بیمار بخش جراحیه
حتی برای یه لحظه هم فکر نکنید من دزدیدن بیمار رو تایید میکنم
با وجود این... کارتون حرف نداره
اولین تست حاملگی که دادم یه شوخی بود واسه اینکه تینا رو بخندونم
ما فکرش رو هم نمی‌کردیم که به این منجر بشه
آقای هرمان، من بهتون اطمینان می دم که باردار نیستید
خیالم راحت شد. حالا که رسما اعلام شد
پس واسه چی اون تست آبی شد؟- این چیزیه که ما جوابشو پیدا می کنیم-
استیونز. به آزمایش کامل، به علاوه نشانه های تومور
و به سی تی خبر بده یه جایی تو صفشون به ما بدن
این دیگه واسه چیه؟
مجله‌های پزشکی، گزارش‌های ماهیانه
ضیافت سالانه موردهای مهم
هی، این پیجر کیه؟- من. اما من پیداش کردم-
پس میشه یکی دیگه بره؟- نه، ما به پیج‌ها بی توجهی نمی‌کنیم، ینگ-
بیخشید. اجازه می دین؟
...برای رسیدن به بالا
کارمون به زودی تموم می شه، مگه نه دکتر بیلی؟
خوبه. خب
بیمار 4243 احتیاج به معاینه مقعدی داره
بعدش دو تا زخم عفونت کرده، وصل کردن یه سوند فولی، آبسه کشاله ران
و چهارتا مورد دبیردمن جدا کردن بافت‌های مرده) و یه)
مورد اسهال شدید
شوخی می کنی دیگه، نه؟- من حس شوخ طبعی ندارم-
...واسه چی منو برای اینا پیج هیچ کدوم اینا بیمارای من نیستن
تو اینترن بیلی هستی، مگه نه؟ پس اینا بیمارهای تو هستن
دبی، بفرمایید
قسمتی از روده برای بزرگ کرده مثانه به کار میره
و بعد ما یه راه عبور درست می کنیم که به یک سوراخ کوچیک در ناف ختم میشه
سوراخ خیلی کوچیکیه عملا نامریی هستش
می تونه مایو دو تیکه بپوشه بدون اینکه کسی متوجه بشه
مایو دو تیکه؟ اون شنا کردن بلد نیست
می تونه بره ساحل، زیر آفتاب دراز بکشه. با دوستاش باشه
اون الان خیلی خجالتیه
دقیقا- نیکول میتونه دوستای هم سن و سال خودش داشته باشه-
نیکول کی برمی گرده؟- بعد از آزمایش هاش-
فقط به آینده اش فکر کنید نیکول می تونه مستقل بشه
می تونه هر جایی که بخواد کالج بره کارکنه و آپارتمان خودش رو داشته باشه
دوست پسر، ازدواج- این آزمایشها خیلی طول کشیدن ها-
اون می تونه بیشتر از بیست دقیقه از ما دور بمونه. آلین
من دارم راجع به تنها بچه ام سوال می کنم- اون دیگه بچه نیست-
اون بچه‌ی منه، اون همیشه بچه‌ی منه
الن! مواظب راه رفتنت باش داری می زنی به چرخ من
معذرت میخوام- و ساک منم نگه دار-
گرفتمش- چیزای توشو زیر و رو نکن-
...دکتر گلن
خواهش میکنم" و "لطفا" هیچ وقت نقطه قوتش نبوده"
شما خیلی آدم صبوری هستین- سالها تمرین-
آخ
من فقط سعی می کنم آروم نگهش دارم
اونا فکر نمی‌کردن از اولین جراحی جون سالم به در ببره
چه برسه به سه تا بعدش
حالا اینجا، ده سال بعد... اون هنوز اینجاست
آره. معجزه است که اون هنوز زنده است. همه همینو می گن
شما نظرتون چیه؟
آآآ... خب توی سوگند ازدواجه در سلامت و در بیماری، مگه نه؟
ممنون
مرد حامله؟ شما یه مرد حامله داشتین و به من نگفتین؟
خب، با ۵۰ دلار می تونیم برایت توی اتاق عمل یه جا درنظر بگیریم
ما هنوز نمی‌دونیم اون چشه
هر چی که اون توئه بالاخره باید بیاد بیرون ما فقط داریم یه چند تا معامله می کنیم
مثل کارت ورود به پشت صحنه می خوای تو پولش شریک باشی؟
نه- من احتیاجی به مرد حامله ندارم-
من دست راست برک بودم اما با تشکر از جنابعالی دیگه نیستم
...اون نمی‌دونست که من می دونم که- حرف نباشه-
به حق چیزای...؟
سلام
من مورد خیریه ای الکسم- من ازش خوشم اومد-
تو داوطلب شدی؟- نپرس-
چرا؟ ما که خبر نداریم چی می گذره
توی اون مغز کوچولوی. کوچولوی. کوچولوت
بی راه نمی‌گه
!من گشنمه
این خیلی باحاله. یه ساعت نهاری واقعی
تو یه کافه تریای واقعی با سینی غذا و دوستان
ما دوستای اون نیستیم- تو مدرسه شما کافه تریا نیست؟-
من توی خونه درس می خونم با پدر و مادرم- این خیلی چیزا رو توضیح میده-
شما بچه باحالای اینجا هستین؟
چی باعت شده این فکر رو بکنی؟
به نظر میاد همه راجع به شما حرف می زنن
من دلم واسش می سوزه
...ولش کرد
من و بچه‌ها شرط بستیم رو اینکه اسکن این یارو به کی می افته
امشب همه آبجو مهمون من
شرط بعدی، سر اینکه اصلا چیه
شماها دارین شرط می بندین؟- سر اینکه توی شکمش چیه-
تو هم می خوای؟ ده دلار
خب، ما می دونیم که چربی ...مایعات یا جنین نیست، پس
یا مسیح
اینا دندون هستن؟
کریستینا خیلی عصبانی میشه که اینو از دست داده
به من گفتن تو رو پیج کنم، فقط تو رو اگه یه موردی مثل این پیش اومد
کی بهت گفته؟ بیلی؟
نه- اوه، آره-
تنها چیزی که می تونم بگم اینه که باید یه قدم اشتباه اساسی برداشته باشی
من از استفراغ متنفرم- این لازمت می شه-
بیلی می دونه
چی رو می دونه؟- اون می دونه-
خب. اومانی که می دونه، چرا بیلی ندونه؟- پس تو بهش چیزی نگفتی؟-
واسه چی باید بگم؟- این خیلی بده-
ما باید جلوی این خرابی رو خودمون بگیریم قبل از اینکه از کنترل خارج بشه
این یعنی خودمون حقیقت رو به رییس بگیم- چی؟-
اون موقع کسی دیگه چیزی نمی‌تونه بگه- نه. اصلا و ابدا. به هیچ وجه-
این تنها راهه- صبح به خیر-
صیح به خیر رییس- درسته. ممنون دکتر برک-
خواهش می کنم. تخته عالیه. رییس
می شه مطمئن بشی که لوله تنفسی رو
دقیقا بعد از عمل این دفعه دربیارن؟
اون فقط داره کارش رو می‌کنه
تو چی گفتی؟
گفتم اون فقط داره کار خودشو می کنه
خب، برای من مهم نیست که کار کی رو داره می کنه
داره بازومو از جا درمیاره تو همین طوری می خوای اونجا بشینی؟
خفه شو، کیم
فقط خفه شو، هاه؟
هی- تو به من نق می زنی-
درباره من، دور و ور من
تمام روز، هر روز
عالی می شه اگه یه کمی سکوت کنی
چند دقیقه کوتاه از سکوت و آرامش
نمی تونی واسه یه دفعه هم که شده- آقای گیزولد-
!توی زندگیت خفه بشی؟
چی داریم؟- اون علائم لوین نشون میده-
ای کی جی نشون می ده اس ‌تی در سطوح زیرین بالا رفته
اون داره سکته می کنه بهش ۴ میلی گرم مورفین بده
نیترو شو در هر دقیقه ده میکرو کن
سریع عمل کنید که بتونیم برسونیمش به جراحی
من این کار و کردم
من این بلا رو سرش اوردم
ترانوما مسنتریک. رییس
توی یه مذکر بالغ- این ممکنه؟-
الان که ممکن شده ...ضایعات کیستی مرکب بزرگ
با یه ساختار دسته بندی شده- یه آرواره از فرم از شکل افتاده-
...که احتمالا معنیش اینه که- احتمالا بدخیمه-
حالت خوبه؟ قیافت انگار سبز شده
فک رکنم اون به یک کم هوا احتیاج داشته باشه رییس
نفس عمیق بکشید. آقای هرمان
مسئله اینه که... من از بیشتر این حرفای پزشکی سر درنمیارم
شما یه چیزی دارین که بهش می گن تراتوما و این مورد توی بزرگ سالان خیلی خیلی کمیابه
به خاطر همینه که خیلی محبوبیت پیدا کردین
ققط یه توده سلولی که احتمالا تمام عمرتون اونجا بوده
...فقط حالا- دارن رشد می کنن-
آره. استخوان فک داره در میاره و انگشت شصت و یه تیکه مو
آره، داشتم گوش می دادم
هیچی با ما صحبت نمی‌کنه- فقط دربارتون صحبت میکنن-
می دونم این چه حسی داره- من چی از دست دادم؟-
این... این ژله است روی لباست ریخته؟
دکتر بیلی، این همه توجه، این همه آدم اینا باعت ترسشون شده
وقتی گفتی یه نهار خوری با منظره پیدا کردی
می دونستم که نباید منظورت رو عیناً برداشت کنم
من توی راهنما سیاتلم اینجا رو پیدا کردم
به یای ساندویچ سق زدن بالای ساختمون امپایر آستیت نمی‌رسه
اما اونا از این دوربین‌های کوچولوی بامزه دارن
تو همیشه یه چیزی واسه غر زدن بیدا می کنی
ببینم چیزی مونده راجع به من که ازش خوشت بیاد؟
چونکه اگه چیزی هست. الان واقعا احتیاج دارم بدونمش
خب، من خوشم میاد که توی هر شهری که زندگی می کنی از این دوربینای کوچولو بامزه اش خوشت میاد
من هنوز اینجا زندگی نمی‌کنم
تو بالاخره حرف زدن با مردیت رو کنار می ذاری؟
میذارم- کی؟-
امروز؟ فردا؟ هفته دیگه؟
شاید هنوز آمادگیشو نداشته باشم
فکر می کنی آمادگیشو بالاخره پیدا می کنی دریک؟
اگه بگم نه چی؟- پس منم نمیام اینجا-
خب، پس فکر کنم تو بن بست گیر کردیم
دکتر ینگ. ما صحبتمون رو تمام نکردیم
بله، تمام کردیم. ما تصمیم گرفتیم که درباره خودمون چیزی به همون که خودت می دونی، نگیم
ما تصمیم گرفتیم؟ تو نگران حرفه و اعتبارتی
اگه از طریق شایعات از روابط ما با خبر بشه چی؟
لازم نیست که اصلا با خبر بشه- میشه. این فقط زمانش مشخص نیست-
مگر اینکه این تأمل تو دلیل دیگه ای داشته باشه
تو درست و حسابی به این فکر نمی‌کنی
انگار که نمی‌خوای داشتن این رابطه رو تایید کنی
ما زوجیم
باشه- ...برک-
من که گفتم باشه
خب این حرفا چیه که نمی‌خوای این جراحی رو انجام بدی؟
من همین طوری که هستم خوبم- راست میگی. انتخاب خودته-
خب پس تو نمی‌خوای منو راضی کنی؟
الان من می خوام درس بخونم
یه چیز خفن شناسیه هسته ای
به خاطر همین دیر کردی؟ داشتی درس می خوندی؟
نه
اون دختره ایزی دوست دخترته؟
نه
می خوای که دوست دخترت باشه؟
من گیر تو افتادم چونکه دیر کردم حالا اگه اجازه بدی، من کار دارم بچه
من 18 سالمه ها- چی؟-
من بچه نیستم. 18 سالمه
و مجبور هم نیستم این پایین بمونم می تونم برگردم به اتاقم
خب برو
ایزی راست می گفت. تو خری- من خر نیستم-
خب باشه. من خرم ولی خر خوش تیپی ام؛ مگه نه؟
واسه چی نبوسیدیش؟
فکر کردم داری می ری
اگه من شانس بوسیدن یکی رو که دوستش دارم داشتم، تامل نمی‌کردم
منم اگه شانس اینو داشتم که از شر کیسه اداری که به مچم بسته است خلاص شم، تامل نمیکردم
الیته من نمی‌ذارم که مامان جونم واسم تصمیم بگیره
من از تو خوشم نمیاد- خیلی هم خوشت میاد-
عوضی- بد دهن-
لله بچه- دو چرخی-
این دیگه از نظر سیاسی هم غلطه
بسیار خب. به نظر میاد که خانم گریزولد اوضاعش رو به راهه
ساکشن
میشه ثابت کننده مکانیکی رو اینجا کار بذارین؟ ...همین الان می زنه به
اینجا رو نگاه کن. یک قلب تپنده که قسمتیش سر شده کاملا در دید رس
خیلی زیباست
!کد قرمز
!عقب وایسین- آتیش گرفت-
قلبش آتیش گرفت- ما باید خانم گریزولد رو نجات بدیم-
پروتکل آتش رو شروع کنید. کد قرمز
ما حوله خیس لازم داریم
منبع برق رو قطع کن- قطع کردم-
افراد غیر ضروری اتاق رو ترک کنن. همین حالا
جریان اکسیژن رو قطع کن
قطع می کنم- تنفس دستی رو شروع کن-
خب من کیسه امبو رو گرفتم تنفس دستی رو شروع می کنم
باید خونریزی‌هاشو کنترل کنم
علائم حیاتیش داره عادی میشه
شاید بتونیم نجاتش بدیم
اون آتیش گرفت
من تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم این دیگه چی بود؟
یه حادثه عجیب و غریب بود- اون واقعا آتیش گرفت-
آره، قبلا هم این و گفتی- می دونم. اما اون... آتیش گرفت-
جورج حالت خوبه؟- اون آتیش گرفت-
...هی، وضعیت خیلی حاد بود. حالت خوبه یا
من خوبم. اومالی! بیا بریم
این دیگه گندشو دراورده
شنیدم یه قلب آتیش گرفته توی اتاق عمل؟
من بهترین اینترنی هستم که داری و داری من و سر کورک و استفراغ حروم می کنی
...و من درک می کنم، این حقمه اما خواهش میکنم
نمی تونی منو از این جراحی محروم کنی
من این جراحی حقمه من این جراحی رو دزدیدم
داری راجع به چی حرف می زنی، ینگ؟- شما. داری منو تنبیه می کنی-
اصلا روحت هم خبر نداره من دارم راجع به چی حرف می زنم، مگه نه؟
خب، پس کی تمام روز داره منو صدا می زنه؟
پرستارا یه سره رو کوله من هستن
یه کمی احترام و می تونستی جلوی یه روز خیلی طولانی و خسته کننده رو بگیری. دکتر ینگ
سلام. من دبی هستم- پا رو دم پرستارا گذاشتی-
کار احمقانه ای کردی- خب، پس من می تونم تو جراحی باشم. آره؟-
اون از من می خواد که اسباب بکشم اینجا ریچارد. همه زندگی مو بردارم و بیام اینجا
واسه خاطر اون نمون، ادیسون واسه خاطر من بمون. واسه خودت
...ریچارد، من- توی سیاتل، تو خبر صفحه اول می شی-
با سوابق تو و پولی که من برات خرج تبلیغات میکنم
سیاتل گریس بهترین بیمارستان تخصصی نوزادان میشه
جدی می‌گی؟- من حرفی نمی‌زنم که پاش واینستم-
برگرد. ازش دور شو- از چی؟-
از اینترن من- چی؟ من نمی‌خواستم-
آره. بله که می خواستی
بیین، نمی‌تونی این کار و بکنی حق نداری این کار و بکنی. دیگه حق نداری
من فقط می خوام ببینم حالش خوبه با نه- حالش خوب نیست-
اون شده مثله صحنه تصادف کنار جاده همه می ایستن که به خرابی یه نگاهی بندازن
اون با چیزی که براش مونده داره تمام تلاشش رو می‌کنه
می دونم که نمی‌تونی اینو تشخیص بدی واسه اینکه تو هم توی ماجرایی، اما تو نمی‌تونی الان کمکش کنی
تو فقط بدترش می کنی. ازش دور شو ولش کن بذار بهبود پیدا کنه
!برو دیگه
مسئله این نیست که من نمی‌خوام جراحی کنم می خوام. بالاخره من هم یه چیزایی می خوام
فقط... اگه آمادگیشو نداشته باشم چی؟
آمادگی چی نداشته باشی؟
همه چیز رو
آمادگی اینکه از خودم نگه داری کنم اینکه تنها زندگی کنم
برای سکس
برای عشق
من تا حالا دوست پسری نداشتم
حتی تا حالا یه بار هم بوسیده نشدم
فکر کنم من تنها دانشجوی سال اولی باشم که
تا حالا بوسیده نشده
نه بابا- واقعا آبروریزیه-
از تو اسکل تر زیاد پیدا می شه، باور کن.
الکس
تو منو می بوسی؟
چی؟
می دونم که تو دکتری و من بیمار توام و این خلافه قانونه
اما من قول می دم که به کسی نگم
واسه اینکه یه بوسه عالی باشه می خوای که یه معنایی داشته باشه
می خوای که با یه نفری باشه که نتونی فکرشو از سرت بیرون کنی
که اون موقعی که بالاخره لبهاتون همدیگه رو لمس می‌کنه بتونی همه جا احساسش کنی
یه بوسه که انقدر عمیق و داغ باشه که حتی نخوای برای نفس کشیدن قطعش کنی
به من اعتماد کن، نمی‌خوای که این کار بکنی
چونکه وقتی اون آدم مناسب رو پیدا می کنی اولین بوسه همه چیزه
...قلب اون- آتیش گرفت-
البته روی این موضوع تحقیقاتی انجام می شه
اما شما باید بدونید که این موضوع همون قدر که به نظر می رسه عجیبه
همسرتون حالشون خوب می شه ایشون خوب هستن
ما جراحی رو تموم کردیم. همون طور که انتظار می ره ایشون کاملا بهبود پیدا می کنن
آقای گریزولد؟
پس... این آخرشه، مگه نه؟
قلبش آتیش گرفت
وسط پنجمین عمل قلب بازش
و اون زنده موند
...خب. اون مثله
یه هیولای افسانه ای می مونه
!اون هیچ وقت نمی‌میره
آقای گریزولد؟
آقای گریزولد. من می دونم که شما دستخوش احساسات هستید
...اگه بخواین میتونین صبر- صبر؟-
نه، نه، من دیگه صبرم تموم شد
...شما بهش بگین... بهش بگین
...به درک، بهش بگین
!بدون من زنده بمونه
ما می تونیم دو تای دیگه اضافه کنیم
!هی، دستت رو بکش- اینجا چه خبره؟-
!همه برن بیرون- ...ما میخواستیم-
بیرون! آفای هرمان بیمار هستند یه بیمار جراحی
که مریضه و خجالتی و خسته !شده از اینکه بهش زل زده بشه
!شما دو تا، اینجا باغ وحش نیست !بیرون! بیرون! بیرون
اگه می خوای به من زل بزنین و اشاره کنین و درگوشی حرف بزنین
!مهم نیست، خودتونو خفه کنید
به مردیت نگاه کنید، چقدر بدبخت و احمق و دلشکسته است؟
!شاید دیوونه شده باشه. شاید شده باشم
!اما آقای هرمان رو تنها بذارین
شما باید از خودتون خجالت بکشید
تو دیگه به چی نگاه می کنی؟
خب حالا شما به زنش خبر می دین، یا من بگم؟
...این
می خواستم ازت تشکر کنم که توی جراحی امروز به من کمک کردی اومالی
یه موقعیت خیلی حساس بود و تو حسابی از پسش بر اومدی
خب، ممنونم دکتر برک
و درباره قبلا هم متاسفم
درباره این که موضوع شما و کریستینا رو
...این... فقط مثله
تو هنوزم آدم منی، اومالی هنوز آدم منی
من همیشه فکر می کردم من دستت تو رو توی اتاق زایمان می گیرم
وقتی جراحی تموم شد بهت خبر می دم باشه؟
خب دیگه من تا اینجا بیشتر نمی‌تونم بیام
هی، دکتر گری
نذار اونا نمایشش بدن، می دونی که
بذارنش توی الکل و از این دست به اون دستش کنن
تراتوماتون رو می گین؟- اره-
دلم نمی‌خواد درونم رو اینطوری به نمایش بذارن
قول می دی؟- قول می دم-
در پایان روز
یه چیزایی هست که نمی‌تونی راجع بهشون حرف نزنی
تو واقعا میخوای کسی باشی که اینو دور میندازه، گری؟
من قول دادم
من نگران حرفه ام هستم
...نگران اعتبارم هستم و من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
من نمی‌خوام مردیت گری باشم
...آدما نمی‌ذارن که
این ربطی به آدمای دیگه نداره و تو خودت هم اینو می دونی
همه می فهمن- هدف هم همینه-
من نمی‌خوام به رییس بگم، باشه؟
من فقط... نمی‌خوام
بعضی وقتها یه چیزایی هست که نمی‌خواهیم بشنویم
بعضی وقتها یه چیزایی می گیم، چون دیگه نمی‌تونیم بیشتر از این سکوت کنیم
من جراحی رو انجام می دم
...واضحه که اون درنظر نگرفته- اون همه چیز رو در نظر گرفته-
من جراحی رو انجام می دم
شما دو تا فقط حرف می زنین. اما هیچ دقت کردین که هیچ وقت نظر من رو نمی‌خواین
یه کمی خودم مقصرم. چون بهتون اجازه می دم
اما دیگه نمی‌خوام تقلب کنم
نمی خوام کنار بکشم و کنترل زندگیمو بدم دست یکی دیگه
چونکه آماده ام تا خودم با مسائل روبرو بشم
بعضی چیزا از حرف زدن فراتره
اونا چیزاییه که انجام می دین
من از رک گویی تو متشکرم. پرستون
من می تونم هر کاری که با شپرد کردی رو تحمل کنم
من نمی‌خوام بین من و دیگران فرق بذاری- من فرقی هم نمی‌ذارم-
تو نه متاهلی و نه سعی می کنی رابطه تو پنهان کنی تو خودت اومدی پیش من
واضحه که برای رابطه‌ات ارزش قائلی
چیزی که شما با هم دارین من درک می کنم. پرستون
و این مهمه
بعضی چیزها رو می گین برای اینکه راه دیگه ای نیست
من خیلی فکر کردم و تصمیم گرفتم به سیاتل نقل مکان کنم
و خب، مردیت دیگه مسئله نخواهد بود اون از زندگی من بیرون رفته
این... خب، ترتیبش داده شد
باید بگم، پیشرفت شما قابل تحسینه
من به هر دوی شما آفرین می گم
شما یک خیز خیلی بزرگ برداشتین
معنی ازدواج هم همینه
مصالحه. درسته؟
آره، این، خب، راجع به خب، دادن و گرفتنه
یه چیزایی رو توی دلتون نگه میدارین
اون سرت داد زد؟
خب، احتمالا حقمون بود
ما به اندازه ۴۸۵ دلار بلیط واسه این جراحی فروختیم
آره
تو بیشتر فروختی؟
اوه، آره- از کنترل خارجه-
هی، جو- هی-
خب پس شما به جز من هیچ موضوع دیگه ای ندارین که راجع بهش حرف بزنین؟
نه
و موارد نادری هم هست
که خیلی اتفاق نمی‌افته
چیه؟
که نیازی به توضیح نداره
شب به خیر
وای- جدی-