‫آنچه گذشت...
‫من کار بدی نیست
‫-خوابیدن با من انقدر بده؟ ‫-نه‌جورج
‫به خاطر اون موهامو بلند گذاشتم
‫من میتونم دوستت باشم
‫-فکر میکنی چرا بهت خیانت کرد؟ ‫-چون یه کم غایب بودم
‫وقتی برگشتی یه زنگ بهم بزن
‫فکر میکردم برنامه داریم
‫فکر نمیکردم اولین قرارمون ‫اینطور باشه
‫میشه همه چیز برگرده به حالت قبلی؟
‫-من دیگه اینجا زندگی نمی‌کنم ‫-دوستت به کمک احتیاج داشت
‫-شب بخیر ‫-شب بخیر
‫شب بخیر
‫به عنوان دکتر...
‫بیمارها همیشه بهمون میگن ‫چطوری کارمون رو انجام بدیم
‫فقط چندتا قرص بنویس و ‫منو بفرست خونه
‫وقتی درباره مشکل ندونی...
‫خیلی راحت میشه یه ‫راه حل همین طوری بگی
‫چون وقتی نمیدونی دلیل ‫بیماری چیه
‫فکر میکنی چیزیت نیست
‫خب دوستات...
‫هنوز به خاطر کار بدی ‫که کردی نار احت اند؟
‫اون کار بدی که ‫درباره اش بهت نمیگم؟
‫-اره نار احت اند ‫-هرچی هست نمیخوام بدونم
‫حتی اگه التماس کردم ‫بهم نگو
‫-خوبه
‫خیلی خب گرچه ما با هم دوستیم
‫-درسته ‫-خب ادم به دوستاش به چیز ایی رو میگه
‫اگه مشکلی داشتی کمک خواستی ‫من بهت کمک می کنم
‫شاید بعدش هم یه جشن گرفتیم
‫دفعه بعد که کار بدی کردم ‫اینو یادم میمونه
‫تو مشکلی نداری که بخوای ‫دربارش حرف بزنی؟
‫راست بگم؟ ‫تو این لحظه من هیچ مشکلی ندارم
‫حتی یه دونه
‫اولین قدم تو معالجه
‫اینه که بدونی علت بیماری چی بوده
‫ولی این چیزی نیست که ‫مردم بخوان بشنون
‫صبح بخیر
‫-چند مایل شد دکتر برک؟ ‫پنج مایل
‫پنج مایل تو 50 دقیقه
‫-خوبه ‫-میتونیم بکنیمش 45 دقیقه
‫-پنکیک؟ ‫-کمد بالا
‫-موهات چی شد؟ ‫-ولش کن
‫اون مشکل داره
‫اگه بخواد برای حل مشکلش ‫موهاش رو کوتاه کنه
‫این به خودش ربط داره
‫به خودم ربط داره ‫قهوه ؟
‫کاپوچینو
‫عالیه ‫کاپوچینو
‫ما باید گذشته رو فراموش کنیم
‫و به فکر مشکلات آینده نباشیم
‫فقط باید مشکلات الان رو حل کنیم
‫-جورج عصبی شده؟ ‫-برک میگه مشکل داره
‫باید میدیدیشون
‫تو دوندگی و حرف زدن و ‫خوردن مثل هم شدند
‫میترسی برک بفهمه دوست دختر ‫بهتری گیرش میاد؟
‫میدونی..فقط برو ‫ازش معذرت خواهی کن
‫-سعی کردم ‫-دوباره سعی کن
‫اوضاع نباید اینطور بمونه ‫خیلی بده
‫موهای اصلی چی شدند؟ ‫مثل اسکل‌ها شده
‫-میخواد قیافه جدید داشته باشه ‫جواب تلفنم رو ندادی..داری میپیچونی؟
‫برای چی باید بپیچونمت ؟
‫دنی دوکت... 36 ساله
‫سه هفته دیگه میشم 37
‫سه هفته دیگه میشه 37 ‫مشکل تنگی نفس و درد سینه داره
‫-نفست صدا میده؟ ‫-مثل معتادها
‫دماغش فکر کنم کیپه
‫به من گفتی معتاد؟ ‫کار خوبی نکردی
‫دنی...با وجود دارو ‫قلبت داره ضعیف تر میشه
‫حالا چکار کنیم؟
‫دکترها ‫چکار کنیم؟
‫میتونیم بهش قرص مجرا باز کن بدیم
‫میتونیم دوبوتامین بهش بزنیم
‫میخوام تموم مدت خوب ‫حواستون بهش باشه
‫-من میمونم ‫-منم همین طور
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫اقا و خانم گیبسون ‫دکتر شپرد
‫من جای دکتر پولاک اومدم
‫خانم گیپسون 28 هفته پیش دیواره رحمش ‫صدمه خورده
‫هفت هفته استراحت باید میکرده
‫میشه سزارین کنید؟
‫من آماده ام ‫بچه رو به دنیا بیارم
‫من و تو باهم
‫میخوام قبل از اینکه تصمیمی بگیریم ‫آزمایش خون ازت بگیرم
‫باید جیش کنم دوباره
‫بیا
‫مرسی که پرونده زنم رو گرفتید
‫-دکتر پولاک گفت شما بهترینی ‫-باعت افتخار اقای گیبسون
‫نگفت که ...
‫شما خیلی شبیه کترین دنو هسنید
‫تا حالا کسی بهتون نگفته؟
‫نه ببخشید
‫-باید اینطور بگم ‫-بهم گفتن شبیه هاله بری هستم
‫زیباست ‫خانم دنو زیباست
‫البته شما هم زیبا هستید
‫بعدا میام به زنتون سر میزنم
‫حتما
‫-اورژانس داریم ‫-املی...گری برید
‫-خانم گیبسون چی؟ ‫-من حواسم بهش هست
‫-واقعا جفتمون لازمه بریم؟ ‫-اره برید
‫-نمیخوای ببریش مهدکودک؟ ‫-اونجا دوباره..تاگر هم بیرون شهره
‫-بچه‌ات رو اوردی سر کار؟ ‫-بله رییس
‫تو اتاق عمل که نمیبریش؟
‫-عمل ندارم ‫-هنوز
تا وقتی مشکلی برای حل کردن ‫نباشه کاری ندارم
‫-میخوای بگی مشکلی هست ؟ ‫-مشکلی هست ریچارد
‫نه
‫بالاخره باید باهام حرف بزنی
‫از پله‌ها میرم
‫-کارم داشتی ؟ ‫-اره..یه بیمار تازه داریم
‫به نظر حاد میاد
‫به نظرم خیلی حاده
‫-اون نه ‫-منم...زنم
‫این خیلی شرم اوره ‫اما نمیدونستیم چکار کنیم
‫تو هتل موناکو بودیم ‫ناهار میخوردیم اینطوری شد
‫میشه اینو ول کنی؟
‫میشه درش بیاری؟ ‫من خودم
‫سیلویا داشت بهم توجه میکرد
‫-زیر میز ‫-خدای من
‫خیلی خب
‫عزیزم اونا دکتر اند ‫باید بدونند
‫-البته ‫-وقتی اون پایین بودم...
‫انگار به بدنم شک وارد شد
‫-بعد گیر گرد ‫-گیر کرد
‫-فکم بسته شد ‫-منم ترسیدم
‫بعد یه دفعه دیدم چنگال تو گردنش گیر کرده
‫اونقدرم درد نمی‌کنه
‫نمیخواستیم درش بیاریم
‫کار خوبی کردید اگه درش ‫میاوردید ممکن بود بیشتر صدمه بخوره
‫میخوام به ایکس ری ‫انجام بشه
‫به رگی اسیب نرسیده
‫شما چیزی تون نشده؟
‫دکتر میگه من خوبم ‫فقط کبود شده
‫میخوام بدونم چی باعث ‫بستن فک شده
‫-سابقه تشنج داری؟ ‫-نه اینطوری
‫شاید به خاطر مشکل مغزشه؟
‫-کایل..الان نه ‫-اینجا چیزی ننوشته
‫میشه چنگال رو دربیارید بریم؟
‫نه
‫-شش ماه پیش معلوم شد ‫-دکترت عمل نکرد؟
‫تموم جراح‌ها میگن غیرقابل جراحیه
‫برای همین من و کایل ‫اومدیم سیاتل
‫-همیشه دوست داشتم ببینمش ‫-جفتمون دوست داشتیم ببینیمش
‫یه ام ار ای بکنید
‫خوشحالم میبینمت
‫-چی شده؟ ‫-تصادفیه
‫فشارش افتاده پایین
‫-میشه اونو خاموش کنی؟ ‫-خیلی خب
‫دکتر بیلی؟
‫-بگیرش ‫-چی
‫-مواظبش باش ‫-نه من نمیتونم
‫یانگ من به بیمار دارم
‫باید برم اون بیمار رو عمل کنم
‫-میتونیم رییس رو خبر کنیم ‫من کسی رو خبر نمیکنم
‫من قراره عمل انجام بدم ‫کریستیانا
‫میخوام کمکم کنی ‫کریستینا
‫خیلی خب
‫ازش مراقبت کن ‫میتونی
‫-بهم زنگ نزدی ‫-چرا زدم
‫چند بار زنگ زدم ‫ولی قطع کردم
‫خوبه خوشم اومد
‫موهات بهت میاد
‫گفتم یه کم کوتاهش کنم
‫کوتاه شده
‫-من عصبیت میکنم ‫-یه کم
‫-خوبه ‫-چی؟
‫کار داری؟
‫نه
‫میخوای یه چیز باحال ببینی؟
‫عالیه ‫مگه نه؟
‫-چطوری اینطوری شد؟ ‫-بعد از تمرین هاکی
‫دستکشم دستم نبود ‫داشتم نوشیدنی میخوردم
یه دفعه لیز خوردم ‫دستم رفت زیرم
‫بعد صدای شکستن شنیدم
‫دکتر املی ‫چی میبینی؟
‫مفصلش در رفته ‫و چند جاش شکسته شده
‫-حتما خیلی درد می‌کنه ‫-فقط یه انگشته
‫فصل قبل یه ضربه تو صورتم خورد ‫و دوتا دندونم شکست
‫عاشق‌های هاکی
‫نمی‌شه گچ بگیرید؟ ‫امروز بازی مهمی دارم
‫میدونی داری چکار میکنی؟
‫تا حالا این کار رو کردی؟
‫تا حالا به چنگال از ‫گردن کسی بیرون کشیدم؟
‫درسته
‫خیلی خب ‫شروع میکنیم
‫عزیزم
‫-باهام حرف بزن..حو اسم رو پرت کن ‫-به پاریس فکر کن
‫-غذای خوب و شراب
‫و اونموقع که کنار کاخ چمس ‫راه میرفتیم
‫-کاخ چمس ‫-کاخ چمس
‫-اره ‫-غذا و شراب
‫-خیلی خب ‫-همین؟
‫خدای من ‫هیچی حس نکردم
‫کارت حرف نداره ‫کارش حرف نداشت
‫خب..چقدر درباره این میدونی ‫دکتر شپرد؟
‫-کایل نه ‫-چیه؟
‫نمیخوام دوباره ام ار ای بشم ‫میخوام برم پاریس
‫من چندتا تماس گرفتم ‫اون خیلی معروفه
‫خواهش میکنم کابل ‫بیا بریم زندگی مون رو بکنیم
‫میخوام دیوونه بازی دربیارم ‫میخوام زیر میز برم
‫میخوام تا وقتی میتونیم ‫برم پاریس
‫دکتر شپرد ‫جراح فوق العاده ایه
‫اون فکر می‌کنه میتونه کمک تون کنه ‫پس بهتره از شانس تون استفاده کنید
‫این چهارمین شانسه ماست
‫و وقتی دکتر شپرد بگه فایده ای نداشت
‫دوباره ناراحت میشیم
‫فقط میخوام بقیه ‫وقتمون رو بریم پاریس
‫اما نمیخوام برم پاریس ‫و به این فکر کنم...
‫که به حرف این خانم که چنگال رو ‫از گردنت کشید بیرون گوش نکردیم
‫تو با ایزی نیستی- ‫ببخشید ناراحتت کردم-
‫ناراحت نشدم ‫فقط همین طوری گفتم
‫-کجاست؟ ‫-پیش بقیه بیمارهاست
‫متاسفانه باید منو تحمل کنی
‫مطمئنی تو...
‫مطمئنم تو دکتر خوبی هستی
‫ولی به درد من نمیخوری ‫ناراحت نشی
‫من به درد ایزی میخورم
‫پس تو...؟
‫-شما دوتا...؟ ‫-اره
‫کاملا
‫تبریک میگم
‫ای ..بی...سی..دی
‫عالیه
‫ای ... اف...جی
‫دیگه بدتر از این نمی‌شه
‫دکتر یانگ؟
‫-دکتر وبر؟ ‫-بوی چیه؟
‫پوشکه ‫یه دفعه اینطوری شد
‫نمیتونی پوشک عوض کنی یانگ؟
‫به نظر میاد مشکل داری- ‫نه قربان-
‫من پرستاری کودکان رو ‫دوره دیدم
‫میتونم پوشک عوض کنم ‫مگر اینکه شما بخواید
‫نه
‫چیزی نیست ‫چیزی نیست
‫به کارت ادامه بده
‫ادامه بده
‫میشه یه لحظه صبر کنیم؟- ‫البته-
‫میتونم راه برم
‫-ویلچر جزء قوانینه ‫-خیلی خب
‫دیگه قانون از سر من گذشته
‫میخوام تا وقتی میتونی ‫بدنم رو حس کنم
‫با وجود بیماریت ‫به نظر خیلی حالت خوب میاد
‫من حالم خیلی خوبه ‫فقط زیاد به بیماریم توجه میکنم
‫به زندگیم داره صدمه میزنه
‫من 15 ساله این بیماری رو دارم ‫و هنوز حالم خوبه
‫این ام ار ای رو به خاطر کایل میکنم ‫چون اون ول کن نیست
‫اما من و بیماریم؟ ‫ما با هم دوستیم
‫-دنبالت میگشتم ‫-نگاه کن
‫-اندازه تومور رو نگاه کن ‫-خیلی بزرگه
‫-میخوای عملش کنی؟ ‫-الان که خیلی خسته ام
‫میدونی کترین دنو کیه؟
‫اره...هنرپیشه فرانسوی ‫سکسیه
‫یکی از بیمارهام.. البته همسرش ‫گفت که شبیه اونم
‫اون بلوند نیست؟
‫اره فکر کنم ‫نمیدونم
‫به هرحال
‫-خیلی خب...کار داری ‫-خداحافظ
‫من شاید حرف زدم خوب بلد نباشم
‫ولی کلمات خوب یادم میمونه- ‫معلومه-
‫اره.. احتمالا صدها کلمه میدونم
‫واقعا؟ ‫عجب مغزی داری
‫من خیلی حرفه ایم
‫درک
‫د..ر..ک
‫-میشه 25 امتیاز ..خیلی ممنون ‫-صبر کن ببینم
‫تو نگفتی بی ادبی هم داریم
‫بی ادبی نیست..تو ذهنت منحرفه
‫تو نوشتی درک
‫من منظورم سکس نبود
‫فکر کنم بعضی وقتها...
‫سخته بگی چکاره ای
‫منظورت چیه؟
‫الکس
‫اون یه چیزایی درباره شما گفت
‫که با همید
‫خب...
‫اون نباید این حرفو میزد
‫در ضمن این حقیقت نداره
‫پس شما با هم نیستید؟
‫نه اخه...
‫چرا یه کم اما...
‫نه واقعا
‫نه
‫خوبه ‫مرسی
‫مرسی که بهم گفتی
‫دنی..چی شده؟نترس ‫اروم نفس بکش
‫دکتر برک رو خبر کن
‫سعی کن نفس بکشی
‫نفس بکش...اروم نفس بکش
‫اون ریه اش ورم کرده
‫یه میلرینون بهش زدم ‫و اکسیژن بهش وصل کردم
‫-کار خوبی کردی استیونز ‫-کارت عالی بود
‫-خبر بد داری؟ ‫-خبر خوب نیست
‫راستش دنی تو به یه قلب جدید احتیاج ‫داری و وقتت داره تموم میشه
‫پس حالا چکار میخواید بکنید؟
‫میخوام یه دستگاه بطنی کمکی ‫بهت وصل کنم
‫با باتری کار می‌کنه ‫و به قلبت کمک می‌کنه
‫با باتری؟
‫میدونستم ‫شما میخوایید منو تبدیل به ربات کنید
‫همین شما هستید که ‫اینجا رو تبدیل به جهنم کردید
‫اینم یه نوع پیونده دنی
‫تا قلب جدید بهت برسه ‫زنده نگهت میداره
‫به همین اسونی؟
‫-خطر نداره؟ ‫-یکم خطر داره
‫به مجراهات فشار میاره ‫و ممکنه خونریزی داشته باشی
‫اما اگه نخوای دستگاه رو بزنی
‫باید تا وقتی اهداکننده پیدا میشه ‫تو بیمارستان بمونی
‫راه دیگه ای دارم؟
‫یه کم وقت میخوام فکر کنم
‫زیاد طولش نده دنی
‫-همیشه دوست دارم پیج بشم ‫-برای این پیجت نکردم
‫تو اتاق خواب ‫برای چی پیجم کردی؟
‫نه..پیجت کردم اینجا ‫تا سرت داد بزنم
‫چرا درباره خودمون به دنی گفتی؟
‫چون تو درباره مسائل ‫خصوصی با دنی حرف نمیزنی؟
‫درباره سکس نه الکس ‫این بین خودمونه
‫یعنی هیچکدوم از دوستات ‫نمیدونند ما با هم میخوابیم؟
‫میخوای بگی تو و دنی با هم دوستید
‫من با بیمارهام دوست نمیشم- ‫خیلی عوضی هستی-
‫تو احساس خطر کردی ‫برای همین اون کار رو کردی
‫تو دکتری و اون بیمار نیمه جون ‫و به زودی مرده تو میشه
‫چطور ممکنه احساس خطر کرده باشم؟
‫باورم نمی‌شه این حرفو زدی
‫یکی باید میگفت
‫اتاق عمل رو برای پسرتون ‫آماده میکنم تا اونموقع
‫یه هیدروکنین برای کم شدن...
‫دردش بهش میزنم
‫میدونم بدجوری شکسته
‫اما اونقدرها هم درد نمی‌کنه ‫باور کنید...چیزی نیست
‫من پیشنهادم اینه که ‫گچ بگیریدش
‫تا دستم رو بتونم بکنم تو دستکش ‫بازیم رو که کردم بعد میام
‫-امروز تو نباید بازی کنی ‫-حق با مادرته
‫مرسی ‫شنیدی؟ حق با منه
‫-مادرت حتما بهت افتخار می‌کنه ‫-بازی ما با تیم دانشگاهه
‫من میتونم اون بورسیه رو ‫امروز بگیرم
‫اگه اون باند رو باز کنم ممکنه ‫انگشتت رو برای همیشه از دست بدی
‫من طرف توئم ‫اما متاسفم
‫امروز نمی‌شه انگشتت رو بکنی تو دستکش
‫حتما میشه یه کاریش کرد ‫من باید امروز بازی کنم
‫من تموم عمرم برای ‫این بازی تمرین کردم
‫این شانس من برای رفتن به دانشگاهه ‫این اینده منه
‫عزیزم ‫میتونی بری دانشگاه دولتی
‫ببخشید ‫ببخشید
‫-خیلی بده ‫-اره
‫دکتر شپرد
‫-اونا نتیجه ازمایش همسر منه؟ ‫-اره
‫هیچ عفونتی نیست
‫امروز قراره سزارینش کنیم
‫میخواستم بعد از ناهار ‫بیام بهتون بگم
‫-اقای گیبسون ‫-شما واقعا شبیه کترین دنو هستید
‫من دارم درباره زنتون حرف میزنم
‫-درباره بچه دار شدنش ‫-میدونم
‫ببخشید ‫اجازه هست؟
‫نمیخوام به قیافه تون ‫گیر بدم
‫شما به نظر ادم خوبی هستید ‫دکتر هستید
‫نمیخوام بی احترامی بهتون بکنم
‫من همیشه انقدر گیر نیستم اما...
‫شما فوق العاده زیبا هستید
‫درک میکنم اگه یه زن مثل شما ‫دوست نداشته باشه با من غذا بخوره
‫خب به هرحال
‫نه..نه
‫-واقعا؟ ‫-اره بمون..اشکالی نداره
‫خیلی خب
‫میخوای اون پودینگ رو بخوری؟
‫-بگیرش ‫-بیلی دادش به تو
‫اون برای نیم ساعت یا حداکثر ‫یه ساعت تو اتاق عمله
‫بگیرش- ‫تو دروغگویی و بوی استفراغ میدی-
‫واقعا؟ ‫چون فکر کنم بوی ان میده
‫برای همین یه سری حیوون ها ‫بچه هاشون رو میخورن
‫-هنوز با مردیت حرف نزدی؟ ‫فردا میخوام برم یه تی شرت بخرم
‫که روش نوشته باشه ‫درباره مردیت از من سوال نکنید
‫و انقدر اونو میپوشم ‫تا دیگه کسی درباره مردیت ازم سوال نکنه
‫حداقل درباره موهات ازت ‫سوال نمیکنند
‫بیخیال مردیت ‫جلوش رو بگیر
‫چکارش کنم؟ ‫بزنمش؟
‫میدونستی تو دستشویی من ‫امروز موهاش رو کوتاه کرد؟
‫جورج هم خونه ای خوبیه ‫اگه از کاریش خوشت نمیاد بهش بگو
‫اون هم اتاقی من نیست..برای همین ‫نباید اپارتمانم رو میدادم میرفت
‫اگه مردیت معذرت خواهی میکرد ‫اون هنوز هم خونه ای ما میبود
‫ من معذرت خواهی کردم ‫خیلی هم معذرت خواهی کردم
‫و میدونی چیه؟
‫ما جفتمون درباره اون رابطه ‫حماقت کردیم
‫دلم تنگ وقتی با هم ‫خوب بودیم شده
‫-نمی‌شه دوباره اونطوری باشیم؟ ‫-خب
‫ببخشید ‫باید برم سراغ یه بیمارم
‫عالیه ‫عالیه
‫مرسی الکس ‫مرسی
‫خیلی خب ‫خفه اش کن
‫خفه اش کن
‫اونا حق ندارن از دست من ‫عصبانی باشن
‫به اونا ربطی نداره ‫-موافقم
‫تو حتی نمیدونی ‫درباره چی حرف میزنم
‫به خاطر اینکه دوستات ازت ‫عصبانی هستن ازشون عصبانی هستی
‫ازشون متنفرم
‫چکار کردی؟
‫بهت نمیگم
‫به عنوان یه دوست ‫ادم مزخرفی هستی
‫ادیسون میدونه ما دوستیم؟
‫نتیجه ازمایش سیلویا بوکر رو ‫آوردی؟
‫الان میرم میارم
‫-دکتر بیلی؟ ‫-چی شده یانگ؟
‫داره گریه می‌کنه
‫بذار صداشو بشنوم
‫-چی؟ ‫-بذار گریه بچه رو بشنوم
‫این گریه شماره چهاره ‫باید بهش غذا بدی
‫خدای من
‫-راه چی؟ ‫-راه ازاد برای مغز
‫من میتونم مسیری رسیدن ‫خون به تومور رو منحرف کنم
‫تا ساکن بمونه
‫-چرا تا حالا کسی اینو بهمون نگفته؟ ‫-این عمل خیلی کم اتفاق میوفته
‫من یه بار این کار رو کردم ‫و موفق امیز بوده
‫اما میخوام میزان ‫خطر رو هم متوجه باشید
‫-خطر؟ ‫-احتمالش هست وسط عمل...
‫-تومور بترکه ‫-اما احتمالش هست که موفق امیز باشه؟
‫نه
‫من میخوام برم ‫میخوام برم اروپا
‫ما همیشه میخواستیم بریم اونجا ‫هیچوقت وقت نمیکردیم
‫ولی الان وقت داریم ‫و میریم اونجا
‫-دکتر شپرد..میشه باهاتون حرف بزنم؟ ‫-بله
‫-ببخشید که همسرم ناراحتتون کرد ‫نه..ناراحت نشدم
‫من متوجه اش نبودم
‫ببخشید؟- ‫پانزده سال من منوجه اش نبودم-
‫وقتی ازدواج کردیم ‫اون همه چیزم بود
‫بعضی وقتها حواسم بهش نبود ‫حضورش رو حس نمیکردم
‫اما از وقتی مریض شده ‫تموم حواسم به اونه
‫از این موقعیت بدم میاد ‫و به خاطرش متاسفم
‫اما دوستش دارم
‫نمیخوام...
‫نمیخوام همسرم بمیره
‫خواهش میکنم باهاش حرف بزنید ‫حرف بزنید دکتر شپرد
‫باشه
‫امروز با شوهر یکی از ‫بیمارام ناهار خوردم
‫نیم ساعت داشت ‫ازم تعریف میکرد میراندا
‫ادیسون..با غذا خوردن ‫با یکی دیگه نمیتونی...
‫مشکلت رو با همسرت حل کنی
‫جدی گفتم
‫خواهش میکنم بخور ‫خواهش میکنم
‫غذای خوشمزه ایه
‫شیر سینه بیلیه
‫-زودباش ‫-نگاه کن
‫به نظرت جالب نیست- ‫برای تو نیست؟-
‫میدونی چیه ‫نمیتونم کمکت کنم
‫اگه غدا نخوری ‫نمیتونم کمکت کنم
‫اگه میخوای گریه نکنی
‫پس بخور
‫املی.. .کارت حرف نداره ‫پسر خواهر یا برادر داری؟
‫-بچه‌ها از من خوششون میاد ‫-باید باهاشون خوب باشی
‫-کارت عالی بود ‫- مرسی
‫این بچه بیلیه؟ ‫چه بامزه ست
‫سلام
‫فردا پسر مرسر عمل داری ‫میخوای تو هم بیای؟
‫نه ‫من میخوام تو عمل باشم
‫من میخوام- ‫شما؟-
‫من کریستینا هستم
‫-ببخشید..فقط یه نفر احتیاج دارم ‫-البته که میام
‫جورج؟ ‫این آخرین دعوتیه که میکنم
‫به موقع بیا
‫-باشه ‫-باشه
‫-جدا؟ ‫-اره
‫خوبه ‫مبل داره تو خونه اش بخوابی؟
‫خانم بوکر
‫منتظر همسرم هستم ‫تا ماشین رو بیاره
‫خانم بوکر
‫میدونم به خاطر عمل نگرانید
‫نه نگران نیستم ‫چون قرار نیست عمل بشم
‫چون عمل خطر داره ‫نمیخواید این کار رو بکنید؟
‫نه ‫عمل نمیکنم چون...
‫چون برای اولین بار تو 12 سال ‫احساس خوشحالی میکنم
‫و میخوام زندگیم رو بکنم
‫شما چند هفته وقت دارید
‫اگه این عمل خوب پیش بره
‫ده‌ها سال وقت دارید
‫فکر نکنم متوجه شده باشید
‫من دیوونه نیستم ‫نمیخوام بمیرم
‫من نمیخوام دوباره بلای جون ‫کایل بشم و اون همش ازم مراقبت می‌کنه
‫-متوجه هستید چی میگم؟ ‫-میدونم نمیخواید اوضاع بدتر بشه
‫پس این کار رو نکنید
‫مبارزه کنید
‫به خاطر زندگی تون مبارزه کنید
‫بذارید عملتون کنم
‫و تصمیمی بگیرید ‫تا اوضاع رو بهتر کنید
‫اوضاعت داره بدتر بشه
‫بذار سریع عملت کنیم...
‫و دستگاه رو کار بذاریم
‫ایزی
‫من فقط...
‫خیلی خسته ام
‫مرسی
‫اما اوضاع تو داره بدتر میشه
‫و تو باید سریع عمل بشی ‫وگرنه....
‫با این عمل...
‫من دیگه نمیتونم اینجا رو ترک کنم
‫و تو میدونی من ‫چقدر از بیمارستان بدم میاد
‫اره میدونم
‫اما به عنوان دکترت نمیتونم ‫بذارم تصمیم دیگه ای بگیری
‫این عمل بهت وقت بیشتری میده ‫و ما به وقت احتیاج داریم
‫ما؟
‫ما دکترها...
‫بیشتر وقت نیاز داریم
‫ما بیشتر وقت نیاز داریم
‫پس اینجا هستی؟
‫هر روز
‫و فکر کنم این خیلی ‫الکس رو ناراحت کنه
‫اره
‫باشه
‫بهت گفتم نباید بازی رو جا بمونم
‫دوتا گل زدم و ‫یه پاس گل هم دادم
‫-چکار کردی؟ ‫-انگشتم رو بریدم
‫چیزی نیست ‫گذاشتمش اینجا تا دوباره وصلش کنید
‫اینجا عفونت کرده ‫خوب نیست
‫گفت تو اینترنت فهمید ‫چطوری انجامش بده
‫کی اخه تو سایتش مینویسه ‫باید انگشت رو قطع کرد؟
‫اون یه هدف داره و به خاطرش خودش ‫رو قربانی می‌کنه باید به این احترام بذاری
‫نه
‫مرسی ‫اون انگشتش رو برید
‫یه انگشت ‫ببخشید
‫این چند ماه طول میکشه ‫خوب بشه
‫بعضی وقتها نمیتونی صبر کنی ‫میخوای بذاری دردت تموم بشه
‫برای همین میکنیش ‫تا درد تموم بشه
‫این درد رو تموم نمی‌کنه
‫اگه انقدر درد داشته باشه...
‫با بریدنش که...
‫خیلی بیشتر درد داره
‫دوست دختر سابقت ‫خیلی روت تاثیر گذاشته
‫-از کارت استعفا میدی؟ ‫-البته
‫خونه رو میفروشیم؟
‫و میریم پاریس تو ‫هتل زندگی میکنیم
‫-قول میدی؟ ‫-قول میدم
‫-عزیزم؟ ‫-بله
‫اگه مردم...
‫بهم قول بده این کارها رو میکنی
‫قول میدم
‫ببخشید ‫دیگه نمیتونید بیاید
‫سیلویا ‫خواهش میکنم نمیر
‫تموم سعیم رو میکنم
‫بهش غذا دادم ‫آب دهنش همه جا ریخته
‫صبر کن
‫-بگیر بخواب کریستینا ‫-خدای من
‫میدونم تو رییسمی ‫و میتونی کارم رو ازم بگیری
‫و زندگیم رو تبدیل به جهنم بکنی ‫و زجرم بدی
‫اما بدون...
‫من بچه داری نمیکنم
‫باشه
‫یه جایی خوندم وقتی ‫این دستگاه رو میزنند
‫ممکنه قلب بیمار خودش ‫خوب بشه
‫در مورد دنی این صدق نمی‌کنه ‫قلب اون خیلی ضعیفه
‫فقط میخواستم مطمئن بشم ‫همه حالشون خوبه
‫همه چیز رو به‌ راهه ‫خیلی ممنون
‫اره ‫مرسی
‫وقتی دست بدون انگشتت رو ‫گذاشتی توی دستکش پر از باکتری
‫-دستت عفونت کرد ‫-چی؟
‫نه ‫اینترنت چیزی درباره عفونت نگفته بود
‫تا وقتی نیومده بودی اینجا ‫متوجه نبودی چقدر عفونت کرده
‫-به خیلی از بافت هات صدمه خورده ‫-باکتری خیلی به بدنت...
‫نفوذ کرده
‫اگه بتونیم جلوش رو بگیریم ‫تا به ماهیچه هات نرسه
‫شاید بتونیم دستت رو نجات بدیم
‫منظورش چیه؟
‫یعنی ممکنه دیگه هیچوقت ‫کنترلی رودستت نداشته باشی
‫نه ‫این اشتباهه
‫اشتباه میکنید
‫رانی لات هم ‫انگشتش رو برید
‫ولی هنوز میتونست بازی کنه ‫من تموم اطلاعات رو از اینترنت گرفتم
‫-بچه بیچاره من ‫-مامان بس کن..دارن دروغ میگن
‫میخوان منو بترسونند
‫واقعا متاسفم اما...
‫دیگه نمیتونی هاکی بازی کنی
‫مامان
‫اونا اشتباه میکنند.. اره؟
‫-حنما اشتباه شده ‫-عزیزم
‫من اطلاعات رو از اینترنت گرفتم
‫نشونه ای از خونریزی نیست؟
‫نه..به نظر خوب میاد ‫-به نظرت میتونند برن پاریس؟
‫امیدوارم
‫عالی بود
‫واقعا؟
‫اره
‫مردیت
‫میدونی امروز داشتم شوخی میکردم؟
‫میتونی درباره این کار بد بهم بگی
‫بیخیال ‫میتونی باهام حرف بزنی
‫به عنوان یه دوست
‫بین دوست و غیر یه دوست ‫یه خط هست
‫و اگه اینو بهت بگم
‫و اگه این کار بد رو بهت بگم ‫باید مثل دوستم برخورد کنی
‫نه غیر دوستم
‫میتونم
‫خیلی خب..تو بهم بگو مشکل چیه ‫تا بگم چکار کنی
‫-خیلی خب..آماده ای؟ ‫-اره
‫من با جورج خوابیدم
‫و اشتباه خیلی بدی بود
‫و حالا همه چیز عوض شده
‫و نمیدونم چکار کنم
‫نمیدونم از کجا شروع کنم ‫فقط میدونم باید یه کار بکنم
‫یه چیز دوستانه بگو
‫همینو بهش بگو
‫جورج رو پیداکن ‫و ازش معذرت خواهی کن
‫همه اینو میگن ‫اما اون گوش نمی‌کنه
‫کاری کن گوش کنه ‫بهش بگو
‫انقدر بهش بگو که گوش کنه
‫چطوری این کار رو بکنم؟
‫کاری که من میکنم رو بکن
‫از اسانسور استفاده کن
‫گیر افتادی
‫لازم نیست حرف بزنی
‫من حرف میزنم
‫جورج
‫من واقعا خیلی خیلی متاسفم
‫و نمیخوام بهانه بیارم
‫فقط متاسفم
‫میدونم وقتی از این اسانسور بری بیرون ‫پشتت رو نگاه نمیکنی
‫اینو میدونم ‫اما ما با هم دوستیم جورج
‫یعنی مهم نیست چقدر طول بکشه
‫ولی وقتی پشت سرت رو نگاه کنی ‫من هستم
‫به‌ عنوان دکتر..به عنوان دوست ‫به‌عنوان انسان
‫ماتموم تلاش مون رو میکنم
‫-جایی نداری بری؟ ‫-چرا
‫چرا ‫اینجا رو دارم
‫اما دنیا پر از فراز و نشیبه
‫و وقتی به یه سراشیبی میرسی
‫سربالایی شروع میشه
‫و حالت رو میگیره
‫اگه شانس بیاری ‫یه زخم سطحی بیشتر نخو اهی داشت
‫یه چیزی که با یه ‫باند پیچی هم خوب میشه
‫-سلام ‫-سلام
‫اما یه سری زخم ها ‫عمیق تر از اون چیزی اند که فکر میکنی
‫و به مراقبت‌های بیشتری ‫احتیاج دارن
‫چیه؟
‫من بی تفاوت بودم
‫منظورم تو نیویورک قبل از مارکه
‫نسبت به تو بی تفاوت بودم
‫اره
‫غایب بودم
‫اره
‫بخشی از بلایی که سر زندگی مون ‫اومده تقصیر منه
‫اره
‫متاسفم
‫میخوام جبران کنم
‫باشه
‫با بعضی زخم ها
‫باید باند رو باز کنی
‫و بذاری هوا بهش بخوره
‫و صبر کنی تا خوب بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.