در اتاق عمل از دست دادن زمان معنی داره
بین بخیه زدن و نجات دادن جان مردم
این ساعته که مهمه
پانزده دقیقه ۱۵ ساعت
درون اتاق عمل بهترین جراحان کاری میکنن زمان پرواز کنه
بیرون از اتاق عمل، هر چند، زمان میتونه حالشون رو بگیره
حتی برای قوی‌ترین ماها هم این کار سخته
آروم شدن ...
...ثابت ماندن ...
وقتی که منجمد بشین ...
...این ما رو تو لحظه گیر میندازه
نمیتونید از اینجا به جایی برین
ایزی، ایزی، بی خیال
اون از شب اونجا مونده ما باید کاری بکنیم
آره آره
چرا شما رومن رو نگاه میکنید
این موضوع برای تو آشناست این اصلا آشنا نیست
آشنا نیست دنی مرده اون عاشق اون مرد بوده
آره اما تو در داخل تاریک و سردی
تاریک و سرد؟ مامانی با آلزایمر
بابایی که باهاش حرف نمیزنی
مسئله تکیلا و مردهای نا مناسبه
تو تاریک و غمناکی و حالا ایزی هم تاریک و غمناکه
خوب من رییس جمهور زندگی انسانهام؟
ما باید کاری بکنیم
یکی باید بره اونجا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هفت سال رو تو به عنوان یه کارآموز گذروندی
این بهترین و بدترین زمان زندگیت ميشه
اطرافت رو ببین
به این مسائل سلام کن
سلام ایزی استیوان، واشنگتن الکس کارو آیووا
خیلی خوبه اونا دارن کارآموزهای جدید رو با
این بهونه خوبی که خوشحال و مست باشی چون اونها ما رو اذیت میکنن
شما در چه برنامه ای هستین؟ جراحی
واقعا؟ واقعا
چیه؟
گفتم شما تو قسمت حیوانات یا مامایی چیزی باشین
تو فکر نمیکنی من بتونم جراح باشم؟ من میتونم جراح باشم
جراحی خیلی سر سخته منم سر سختم
تو سال اول هم دووم نمیاری، عزیزم
هی ایزی ... چیه؟
شاید بهتره ... لباسات رو عوض کنی
شاید یه چیز راحت تر بس‌ کن
ایزی بس کن، واقعا میگم
حرف نزن
چیزی نیست که در موردش حرف بزنی حرف منو میفهمی؟
حرفی برای گقتن نیست؟
من خیلی متاسفم
آره، آره، منم همینطور
تو یه جراحی؟ بله
اکثرا جراحان نمیان
چیزی که ما میخوایم ... با این چی کار کنیم؟ما چی کار... ؟
فقط این جسد رو شناسایی کن من اون رو میبرمش برای مجلس ختم
اینطوری من فرد اشتباهی رو نمیبرم اتقاق افتاده؟
باورت نميشه بگم چند دفعه
این خودشه این دنی دوکته
عالیه، ببریدش
و... خشنه
مجلسش، کی هست؟ مجلسی در کار نیست
خانوادش خواستن تا جسد رو بفرستیم به ممفیس
صبرکن، صبر کن، صبر کن
متاسفم
من خیلی متاسفم
چرا داری ساندویچ درست میکنی؟ این کاریه که شما میکنی وقتی کسی میمیره
تو آشپزی میکنی میدونم چی کار کنم وقتی کسی میمیره
من یهودیم من عزا و مرگ رو میدونم
این مراسم شیواست شیوا بازم هست حتی اگه اون کاتولیک باشه؟
خوب، شیوا رو میدونم چطور کارکنم بله شیواست
اگه بخوایم برای دنی مراسم شیوا بگيريم پس باید غذا سفارش بدیم
درست کردن ساندویچ با آشپزی یکی نیست
ساندویچ ها غذای راحتین
مشکل تو چیه؟
همه چی خوبه ما نگران ایزی هستیم
اوه، تو چی کار کردی؟
برچا مرده تیر خورده
بذار یه کم احترام داشته باشیم و یادت بیاد من چی کار کردم
اون چیز کوچیک ... هر چی، بگو ببینم
من دیشب لباس زیرم رو گم کردم
الان برگشتی؟ اصلا نرفتم
من دیشب جراحی باز مغز برای لخته خون در رگ داشتم
من هم همه شب رو اینجا بودم میخواستم کالبد شکافی دنی رو ببینم
تو، تو مردیت رو دیدی؟
دکتر گری شما دکتر گری رو دیدین
چرا؟ مشکل تو چیه؟
میتونی یکی رو بیاری که کارهام رو انجام بده تا من بتونم به کارهام برسم؟
تو وقتت آزاده؟دکتر شفرد یه ضربه مغزی دارن میارن
و بدترین جمعیتی که از آنفولانزا شما دیدین
جیزل توسانت، ۴۲ ساله
راننده در تصادفی که به گارد ریل برخورد کرده
اون... ما داشتیم میومدیم اینجا ما هر دو مریض بودیم
ما نمیتونستیم با آنفولانزا کنار بیام ...
حال اون بهتر بود، خوب گذاشتم رانندگی بکنه آی؟
عمار؟ جیزل؟
عزیزم؟ ما کجاییم؟
ما داریم... داریم میرقصیم؟ ما تصادف کردیم
اون داره خونریزی میکنه اون رو ببرین و اتاق عمل رو آماده کنید
این رقص خیلی زیباست تو هم زیبایی
اون داره سرخ میشه
بهش یه تخت بدین این زنم ببرین اتاق عمل
چی شده؟ بدنیا اومدن زودرس
تو یه سطل آشغال پیدا کردن بند نافش هنوز وصله
تو کمکهای اولیه رو شروع نکردی؟ اون آب بدنش کم شده
نتونستم رگش رو پیدا کنم من میخوام یه چیزی تزریق کنم
به من یه سوزن آیو بدین من باید به این بچه هوا برسونم
اولیویا برو ،حرکت کن
اونها من رو آوردن پایین من اومدم اینجا که تو این آنفولانزا کمک کنم
الکس, این بچه چند وقتشه؟
صبرکن،صبر کن، تو چی کار میکنی؟
فکر کنم باید اين جا رو ترک کنم تو این بخش امکان گرفتن مریضی هست؟
اون باید پذیرش بشه، نمیتونی اون رو ببری فقط دکتر شفرد رو خبر کن
کارو؟ بدنیا اومدن زودرس با یه لخته زیر پوست
واحد پلاکتهای خونیش چقدره؟ ۱۷۰۰۹۰
بله، اما کمکی نکرد مامانش کجاست؟
نمیدونم
من ازت میپرسم مامانش کجاست برای سلامتی خودم
من انتظار دارم مغزت رو به کار بندازی مامانش کجاست؟
نمیدونم بچه تو سطل آشغال یه مدرسه پیدا شده
اونها اون رو توی سطل آشغال گذاشته بودن
یه مقداری خونش رو میخوام
میخوای آزمایش کنی؟
دکتر شفرد؟
من میخوام آزمایش و سونوگرافی بکنی و دو گرم آیویجی بهش بدی
اگه خونریزی داخلی نداشت مامانشم پیدا کن
من باید دلیل افت پلاکت های خونی رو پیدا کنم
نميشه همینطوری عملش کرد و این خونریزی رو خوب کرد؟
اگه من بخوام بکشمش میتونم، لعنتی
کی اینکاور کرده؟ دکتر مونتگومری شفرد؟
اینجا یه سری افراد هستن در مورد این بچه
لخته خون از بین رفته میخوای ببندیش؟
فقط میخوام مطمئن بشم که هیچ شکستگی وجود نداره
ایزی چطوره؟ همونطور که انتظار داشتیم
هیچ وقت خوب نميشه، میدونی از دست دادن یه بیمار
این یه کم شوک دهندست، فکر کنم
اما هرگز بهتر نمیشه
ایزی عاشق اون بود
دنی یه بیمار نبود اونها عاشق هم بودن
تو توی اتاق امتحانات در جشن با درک سکس داشتی؟
بله دیشب؟
تو و شفرد اینکارو کردین بله
تو و مکدریمی این کار رو کردین؟
کریستینا قضاوت نمیکنم
فقط دارم سعی میکنم مغزم رو درست کنم تو با فین بودی و اون با ادیسون
اون با ادیسون ازدواج کرده آره
خوب، درک چی گفت؟
بیشعور
خوب، اون با تو سکس داشت و اون همش گناهکار جلوی چشمت بود
و اون همش گفت این یعنی چی؟
حالا این یعنی چی؟ نمیدونم
خوب، تو میخوای برگردی پیش فین
شفرد داره زنش رو ترک میکنه؟
این فقط .... دوتا دستات رو نگه دار
مردیت!
حداقل با هم باشیم
مامان ریچارد تو به ادل گفتی ...
من نمیتونم اینکاور بکنم این چیزی بود که ما موافقت کردیم
ریچارد نمیتونم
خواهش میکنم لطفا الیز نه
ریچارد، تو نمیتونی من رو ول کنی
خواهش میکنم
ریچارد
تو نیازی نیست وقت بگیری من شوهر توام
این بهترین راه به نظر میاد که تو رو ملاقات کرد
چون این تویی ادل، گوش کن ...
بشین،بشین ادل
ما قرار داشتیم رییس ...
ببخشید... گروه تحقیقات و پاک سازی اودمه ما کلی ادم داریم
درک کار اون زنه رو تموم کرده و شوهرش آنفولانزای واگیر داری داره
فهميديم که اونها در ارتباط با ورم غده لنفاویه
مریضی مسری؟ بیین، متاسفم ادل، من باید اینو درست کنم
اون یه دانش آموزه
برای من نمره بی گرفته اون بچه رو تو توالت بدنیا اورده؟
من دکتر مونت گومری شفرد هستم در حال درمان اون بچه
اون موقعیت بد خونی داره میخوام بدونم با بچه کی سر و کار دارم
آره، ما هم میخوایم بدونیم سارا حرف بزن
من چیزی در مورد بچه نمیدونم هیچ کدوم ما
یکیتون باید بدونه، وگرنه شما و خانوادتون اینجا نبودین
دختر های ما... مدیر گفت اونها آخرین افرادی بودن
که تو دستشویی بودن جایی که بچه پیدا شده
ما فکر کردیم قبل از اینکه پلیس بیاد ...
یکی از شما ها میدونه و بهتره اعتراف کنه
نمیخوام لیزا بیاد تو کار پلیس بزودی میاد اینجا
ميشه شما آزمایش دی ان ای بگیری و ما از اینجا بریم؟
آزمایش دی. ان. ای روزها وقت میبره
من با رفتن شماها از اینجا مشکلی ندارم
اگه این بچه درمون نشه اون میمیره
حالا من میتونم آزمایش رحم بگیرم بر روی هرکدوم از دخترها
دختر من 1۴ سالشه، اون از لحاظ سکسی فعال نیست، من نمیخوام بترسونمش
شما نیازی نیست اینکار رو بکنید میدونید این مال خودتونه، بهتون میگم
شما ممکنه هر کاری کنید تا این رو که لیزا بی گناهه رو ثابت کنه
تو یه حرومزاده ی مریضی این رو میدونستی؟
جون یه بچه در خطره
و این حس شما نیست که من بهش احتیاج دارم
ما هیچ کار غلطی نکردیم
این معنیش این نیست که اون بچه ماست
ما شبیه دخترهایی هستیم که حامله باشیم و اونو بندازیم تو سطل؟
کارت خوب بود، اومایلی مردیت اومده پیش ایزی؟
کریستینا هم هست منم دارم میرم اونجا
آره، منم همینطور اوه عالیه، فقط ...
تو چی؟
من میرم مردیت رو ببینم
خیلی خوب
دکتر شفرد؟ بله
دکتر اومایلی؟ بده؟
من در تیم پاکسازی هستم کسی دیگه تو این اتاق هست؟
نه شما روی خانوم توسانت جراحی کردین؟
بله اون با شما ارتباط نزدیک داشته
و ممکنه قربانی بیماری واگیر دار شده باشیم
اون ممکنه مسری باشه بنابراین ما ممکنه داشته باشیم
آره من نمیتونم اینکارو بکنم
ما تا تشخیص دادن خانم توسانت باید صبر کنیم
این اتاق باز بشه این بیماری شیوع پیدا میکنه
و شما امن هستید تو نمیگی ...
شما نمیتونید برید شما قرنطینه شدین
پاکسازی همه چی رو تحت کنترل داره؟
اونها کارشون سریعه هر کسی باهاش در ارتباط بوده الان قرنطینست
شفرد و اومایلی زیاد خوشحال نیستن
همه چیز تحت کنترله اگه شما نیاز داری برگردی پیش زنت
اوه، نه، من باید برم پیش تیم پاکسازی
باید در بالا سر بیمارستانم بمونم
بهم خبر بده
سلام، سلام
من کمک میخوام یکی کمک کنه لطفا
میدونم میتونی صدام رو بشنوی
من اون گله گندت رو میبینم با اون چیز سفید
آقا؟ بله
هیچ شخصی نمیتونه این منطقه رو رد کنه
قوانین پاکسازیه
من میدونم اون تحت قرنطینست اما میدونم اون بیمار منم هست
و من بیمارم رو ول نمیکنم
سلام علیکم خدا رو شکر خدا رو شکر صدام رو میشنوی
زن من چطوره؟ اسم من دکتر بیلیه ، میراندا بیلی
زن شما از جراحی اومده بیرون، اون قرنطینه شده و در حال درمانه، اما حالش خوبه
شما کمک میخواین؟ میدونی من چند روزه اینجام؟
شما تنها چند ساعته اینجا هستین؟ واقعا؟
من ... من گذشت زمان رو از دست دادم
باشه آقا، شما عرق کردین
من میخوام بشینید برید تو تختتون
زنم چی جیزل؟ میتونی جیزل رو پیدا کنی؟
همینطور که گفتم، آقا اون از جراحی به خوبی اومده بیرون
اما من میتوتم دوباره برای شما بپرسم
شما فقط آروم باش تا برگردم
نه، نه، صبر کن نرو، لطفا
فقط... یه دقیقه بمون
خواهش میکنم باشه، ام
من میمونم
عمر، منو عمر صدا کن
باشه، عمر من اینجام
من غذا اوردم
جورج اینجا نیست
نمیدونم بیرونم کردن اون رو به خاطر یه چیزی قرنطینه کردن
من کاری نداشتم و نگران اون شدم و دیوونه شدم
و فکر کردم به ایز و گفتم یه کم غذا بیارم
برای مراسم شیوا میخوای بذاری بیام تو؟
آره
آروم باش، من به کسی نمیگم تو و مکدریمی سکس داشتین
من اون آدم نیستم
باشه خوبه
شیوا؟ شیوا میتونه باشه اگه اون کاتولیک باشه؟
این کاری که میکنی سلامت نیست
تو باید اون لباس رو در بیاری
به من در مورد شیوا بگو
این چیزیه که وقتی کسی میمیره براش غذا میارن ما اینکارو برای مادربزرگم کردیم
این چطوریه؟
مردم میان و غذا میارن همه خانواده میان
این در خاکسپاریش انجام میشه برای احترام به مرده؟
به نظر خوبه آره، کلی قوانین داره
کار نکنی، سکس نکنی هفت روز نباید کفش چرمی بپوشی
جایی بالاتر از یه فوت نشینی اصلاح نکنی ...
چی؟
لباس تمیز نپوشی
ایزی، نیازی نیست شیوا باشه
میدونی اونها جسدش رو بردن
من هرگز اون رو نمیبینم
تو چطوری حس میکنی اگه هرگز برک رو نبینی؟
خوب ما برای دنی شیوا درست کردیم
میخوای اون رو ببینی؟ کی رو؟
بچه، بچت رو این بچه ما نیست
من به شما اجازه دادم که اینکار و بکنید حالا یقه ی خودم رو گرفتین؟
گیر کردم، آقا
اگه دختر شما نخواد اینکارو بکنه من نمیتونم مجبورش کنم
اون ها ۱۴ سالشونه، اونا بچه ان ما هنوزم داریم میگیم
نه نمیگید اگه کسی نخواد آزمایش رحم رو بده
اونا نمیتونن این یه قانونه
خیلی خوب، همینه من لیزا رو میبرم خونه
شما اینکار رو بکنی آقا من خودم نرسیده به پارکینگ دستگیرت میکنم
قانون چیزی نیست که نشه باهاش بازی کرد
اگه من این آزمایش رو انجام بدم و دختر شما باکره باشه، این میتونه خونریزی باشه
به خاطریه آسیب نمخوام بگم ولی میتونه احساسی باشه
من باید حدس بزنم که بچه من نباید نگران این باشه
این یعنی چی؟ خوب میشد اگه کارن ساعت خاموشی داشت
حداقل اون دزد مغازه نیست
شانون یه ماتیک دزدیده وقتی نه ساله بوده باهاش کنار بیا
میدونم لیزا باکره ست
واقعا؟ از کجا اینو میدونی؟ چون ۱۴ سالشه
به من گوش کن
درک، نمیتونی اینکار رو بکنی ما در این مورد باید حرف بزنیم
نه نمیزنیم ‏ به من شانس بده توضیح بدم
صبر کن، با لباسای من چی کار داری؟
این یه دفعه بوده میدونم مردم چی میگن
میدونم چی باید بشنوم نمیدونم چطوری اینطوری شد
نمیدونی من به چی فکر میکردم اون اینجا بود
تو با بهترین دوست من خوابیدی و حالا میگی اون اینجا بود؟
برو بیرون نه، نه من نمیرم
از خونه من برو بیرون ماباید در این باره حرف بزنیم
من زمین خودم رو نگه میدارم من طرف خودم رو میگیرم ما ترک نمیکنيم
ما باید با هم ... برو بیرون
چی کار میکنی؟ درک نه، نه
خواهش میکنم، درک
خواهش میکنم
متاسفم من خیلی متاسفم
تو باید به من یه شانس بدی ...
تو به من یه شانس بده و من نشونت میدم چقدر متاسفم
متاسفم، خوب؟
باشه؟ باشه
من میرم تو بمون لباسام رو صبح برمیدارم
نه، نه، ما از پسش بر میایم درک ما میتونیم باهاش کنار بیایم
ما... ما ادیسون و درک هستیم
من نمیتونم بهت نگاه کنم من نگات میکنم حالم بهم میخوره
ما دیگه درک و ادیسون نیستیم
اگه تو بری... اگه الان بری من دیگه باهاش کنار نمیایم
اگه تو الان بری ... ما دیگه شانسی، نداریم
ما شانسی نداریم
اگه تو بری... اگه تو بری ...
سلام، تو ... شما پرستون برک هستین؟
بله پرستون برک
دکتر برک، من یه طرفدار بزرگم
جابجا کردن دریچه قلب برای اون عفونتی که شما عمل کردین
و شما از این جایگزینی خون استفاده کردی من دکتر یانگ هستم
اگه من بتونم شانس این رو داشته باشم که زیر نظر شما درس بخونم ...
شما خیلی عالی هستین بله خوب، ممنون
منظورم اینه یکی از انتخابهای من ساندیگو بود
من نمیتونستم برم ساندیگو اما سیاتل خوبه
شماتازه اومدین سیاتل؟ اوه من یه جورایی اینجا زندگی میکنم
مامانم اینجا ... اینجا زندگی میکنه من تو خونه اونم
عالیه چون خونه داری کابوسه
من با خانوادم زندگی میکردم که خوب... این خیلی بد بود
اوه از دیدنتون خوشبختم
ما دچار بیماری مسری شدیم اونها نمیدونن این مسریه
خوب اون مردای لباس سفید این یعنی چی مدل لباسه؟
نه این احتیاطه، وقتی جواب آزمایش خون بیاد ما میریم بیرون
چی ميشه اگه جواب ها بیاد و اون طاعون داشته باشه
خوب، اونوقت ما هم داریم پس ما اینجا میمیریم؟
با این نیم کت های مزخرف و لباس های کثیف و قفسه هایی پر از غذا؟
تو قفسه ها غذا هست؟
اینها شخصی هستن . . اون سیب الکسه
قوانین امنیتی
همه اون دختر ها میتونن اون بچه رو
توی آتش نشانی یا بیمارستان ول کرده باشن
این خیلی بده
انتخاب های ما چیه؟
آزمایش خون، ما از هر کدومشون نمونه خون میگیریم
نمونه خون بچه او مثبته
اگه دخترها آ یا ب باشن یعنی مال اونها نیست
همینکارو بکن
همه فکر میکنن من میدوتم بهش چی بگم اما من نمیدونم بهش چی بگم
تاریک و غمزده مردیت من تاریک و غم زده نیستم
و اگه هم باشم، چون من در زندگیم زیر یه تابلویی از اجتناب بودم
من دوری میکنم من دوری کننده ام
سلام
خوب ما میتونیم ...
ایزی، من باید برم پیش ایزی
زیاد سخت نگیر مسئله پزشکیه
چی؟
چهار سال دبیرستان چهار سال دانشگاه
چهار سال مدرسه پزشکی وقتی ما فارغ التحصیل بشیم دیگه ۳۰ رو رد کردیم
و ما هرگز کاری به غیر از رفتن به مدرسه و فکر کردن و دانش انجام ندادیم
زمان می ایسته ما از لحاظ اجتماعی عقب مونده ایم
منظورم اینه، منو نگاه گن، من عاشق کسی هستم که جواب عشق من رو نمیده
و من اومدم اینجا تو آشپزخونه اون که بیاد و متوجه من بشه
من کاملا عجیبم
من اون دختریم که پشت در کلاس موهاش رو میخوره
و مردیت ...
اون ۱۷ سالشه همه ۱۷ ساله ایم این جا دبیرستان با کره های جراحی، فین
نمیدونم بهت چی بگم
وقتی دیلان مرد ... وقتی اون بمب ترکید ...
...احساست چی بود؟
چیه؟
انگار تو رفتی رو حرکت آهسته
اون اینجا اینجا بود و الان نیست
در یه چشم به هم زدن اون رفته
من حس میکنم دارم کند کار میکنم
انگار که همه چی رو دوره کنده همه چی در اطرافم
کند حرکت کرده و من میخوام برگردم ...
...وقتی چیزها دوباره معمولی شد
وقتی من اون ایزی بیچاره نبودم که با لباس جشن روی طبقه ای ...
که نامزدش مرده خوابیده
اما هستم
خوب من نمیتونم
و من ...
...گیر کردم
و همه این فشارها که همه دارن روی من میارن
تا من کاری کنم و چیزی بگم
یا داد بزنم و هوار بزنم و گریه کنم و من خوشحالم که قسمت خودم رو بازی میکنم
من خوشحالم که بگم هر کاری باید میکردم کردم
اگه این میتونه همه رو خوب بکنه
اما نمیکنه ... من نمیدونم چه کار کنم
من نمیدونم چطوری این آدم باشم
من نمیدونم اون شخص کیه
ایزی ...
این چطوری اتفاق افتاد؟
چطوری دنی به اینجا رسید؟
چرا من تنهام؟
دنی کجاست؟
تو تنها نیستی ایز
نوشابه مخلوط و گرم کی نوشابه گرم میذاره تو قفسش؟
به طور معمولی کریستینا خیلی تخیلیه که بخواد غذابذاره تو قفسش
اوه من رسیدم به نقطه اصلی
گروندا، کلوچه، مافین کی این همه میخوره؟
اون قفسه ایزیه اون زباد غذا میخورد، که انرژی داشته باشه
میخوره چی؟
میخوره تو گفتی میخورد
میخوره، زمان حال اون هنوز نمرده
به نظر که مرده اون هرگز بر نمیگرده
میدونی... من فکر نمیکنم اون همینطوری بمونه
یه لحظاتی در زندگی هستن، اومایلی
همه چی به طور ناگهانی، در یه ثانیه زندگی شما برای هميشه تغییر میکنه
قبل از اینکه بدونی تو یه جای دیگه ای
آقایون رییس
میتونیم ما بیایم بیرون؟
نه
یه ثانیه
تکیلای خالصه واقعا؟ تو میخوای صبح بد بیدار بشی
من هميشه صبح بد بیدار میشم
اما فردا من اولین روز کاریم رو شروع میکنم پس بده بیاد
حالت چطوره؟
ویسکی اسکاتلندی دو برابر و یه آبجو لطفا
خوب اینجا جای خوبیه برای اومدن بیرون؟
من نمیدونم تاحالا اینجا نبودم
میدونی چیه؟ اولین باره اینجام
من تازه اومدم تو این شهر من تا حالا سیاتل رو ندیدم
یه کارجدید، خوب ...
وای، تو ازم دوری میکنی
آم... سعی میکنم نباید اینکارو بکنی
چرا که نه؟
من کسیم که لازم داری تا عاشقش باشی
واقعا؟ اوه آره
خوب اگه من تو رو بشناسم عاشقت میشم اوه آره
تو واقعا خودت رو دوست داری، ها؟
فقط دارم دردهام رو پنهان میکنم
خوب داستان تو چیه؟
من داستانی ندارم من یه دخترم تو میخونه
منم یه مردم تو میخونه
شما از کجا نمیدونی دخترتون حاملست؟
تو بچه هات رو خیلی، دوست داری میخوای بهترین ها رو براشون ببینی
باشه، پس، چطوری بچه دار میشی و اون رو میندازی تو سطل؟
یه اتفاقاتی میوفته تو از کوره در میری
تو منجمد میشی و میخوای این رو مخفی کنی ...
...انگار که اصلا اتفاق نیوفتاده
گرفتم تو گرفتی؟
گرفتم
من نمیدونم بعد از این چه اتفاقی میوفته
من نمیدونم چطوری میتونی برگردی به کلاس و جوری کار کنی که همه چی خوبه
همه چی خوب‌نیست
اوه، جواب آزمایش خون
کارن و لیزا نمیخونن
و پس میمونه اون دوتا
میراندا حالم خوبه خیلی بهترم
من فکر کنم تیم شکسته که این خوبه درسته؟
آره اين خیلی خوبه، عمر جیزل چطوره؟
اون من رو خواسته؟
عمر، برای جیزل،اون دچار طاعون پیشرفته شده بود
این خیلی بهم ریخته ست
چه چیزی بهم ریخته ست؟
ما هر کاری تونستیم کردیم
نه
من خیلی متاسفم نه، نه
عمر
سریعتر
اون تنگی نفس داره
من باید برم اونجا شما نمیتونی بری اونجا
یکی باید بره تو
اوه خدای من
صدای من رو میشنوی؟ من زنم رو میخوام
من جیزل رو میخوام
بزار بیام بیرون
عمر من رو ببین
عمر به من نگاه کن
بیین، ازت میخوام دستات رو بزاری در مقابل دست من
زود باش
اوه خدا... عمر به دستای من نگاه کن
دستات رو بزار رو دستم
بجنب خوبه
خوبه
باشه، به من نگاه کن به من نگاه کن
میتونی اسم من رو بگی؟ اسم من یادته؟
میراندا میراندا درسته
من جیزل رو میخوام
من باید نجاتش بدم،خواهش میکنم
بذار بیام بیرون
آرزو داشتم کمکت میکردم
عمر، کاشکی میتونستم
زمان رو برگردونم و دیروز رو بیارم
نمیدونی چقدر دوست دارم این کارو بکنم
...اما نمیتونم زمان رو برگردونم
اوه من نباید میزاشتم رانندگی بکنه اون مریض بود
من باید جاش رو میگرفتم میدونم
بیخیال، میدونم، من ...
من هم باید کاری میکردم
ما نمیتونیم برگردیم
ببین، حتی، اگه بذارم بیای بیرون نمیتونی به جیزل کمک کنی
تو به خدا اعتقاد داری، میراندا؟
منظورم اینه ...
...به آخرت اعتقاد داری؟
من باید اعتقاد داشته باشم
کاریه که باید بکنم من باید باور کنم که
وقتی زمانش فرا برسه
ما میریم به جایی ...
یه جای زیبا
جای بهتر
عمر
اون زن مرده
اون واقعا مرده این معنی نمیده ما میمیریم
اینجا گرم نیست؟ نه
پس چرا من عرق کردم؟ چون تو نگرانی
ضربان قلبم تند شده چون هنوزم نگرانی
من و لمس کن من نمیخوام لمست کنم
جدا میگم من جدی میگم
میدونی، تو خیلی عوضی هستی
تو زندگی کردی تو کارهات رو کردی
و تو این مو رو داری
تو زنی جیگر داری یه معشوقه قدیمی زیبا که برای تو میمیره
اون برای من میمیره؟ نکته من اینه که زندگیت رو کردی
اگه تو بمیری کی اهمیت میده؟ اگه من بمیرم ...
چی، همینه؟
کالی به من گفت منو دوست داره و من همینطوری نشسته بودم
منظورم اینه، من آماده نبودم ...
چی و حالا من دارم میمیرم؟
من حتي، شانس گفتن دوست دارم رو بهش ندارم
تو؟ تو اونو دوست داری؟
اون منو دوست داره این سوال من نبود
شاید
میتونم
یه روز به زودی
بزودی؟
من دوست خواهم داشت یه روزی؟
تو به مردیت گقتی؟
نو گفتی که دوستش داری؟
نه
من گفتم
اما... بعد با کالی ...
...میدونی،متفاوته، اما ...
تو باید بهش بگی
حتی اگه یه روزی باشه
تو باید بگی قبل از اینکه دیر بشه
منظورت اینه قبل از اینکه بمیرم؟
قبل از اینکه جات رو یکی دیگه بگیره
بی خیال، حالا باور میکنم
اوه من میخوام ...
من میخوام این اتاق رو بدون هیچ دلیل برای مدتی ترک کنم
من نمیدونم دیشب چه اتفاقی افتاده بود
بین تو و درک فین
و نمیخوام بدونم
ما هرگز نگفتیم که مال هم بودیم
اما تو برنامه ها داشتی آره
خوب من نگفتم عصبی نشدم
من گفتم ما مال هم نبودیم این چیزیه که میخوام بگم
اوه و... و این
میدونم ترسناکه و تو فکر من تو داغونی
تاریک و غم زده
این باعث ميشه حس کنی که چیزهای خوب لیاقتت نیست
اما هست و درک... برای تو بده
اما من من یه چیزه خوبم
و اگه اینجا مسابقه باشه اگه این جا رینگ باشه منم هستم
من وقت گرفتم برای یه دلیلی
من برنامه ریزی کردم چون میخواستم چیز مهمی رو بهت بگم
تو من رو کاشتی من کار داشتم
من کل زندگیم رو صبر کردم برگردم مدرسه پرشکیت تموم شده
صبر کردم یه شب بیای خونه صبر کردم تو... اون زن رو ول کنی
من صبر کردم ادل..
وقتشه که انتخاب کنی من یا بیمارستان
وقتشه که بازنشسته بشی، ریچارد
ایناهاش
این بچه شماست
من میخوام هر دو بهش نگاه کنید
چون این حقیقت نیست که شما هیچ اشتباهی نکردین شما هر دو اشتباه کردین
شما اشتباه کردین که اين رو مخفی کردین شما اشتباه کردین که دروغ گفتین
اشتباه کردین که گذاشتین این بچه
این بچه زیبا و ناز و بیگناه اینطوری رنج بکشه
اون داره میمیره و این تقصیر شماست
تقصیر هر دوی شما و
حقیقت بالاخره مشخص میشه
یه وقت معلوم میشه هميشه اینطور بوده
این ...
این فقط معلوم میشه
و وقتی معلوم بشه این بچه مرده
شانون
به مامانم نگو، خوب؟
ممنون
ممنون از این که حقیقت رو گفتی
تو واقعا هیچ حسی نداری؟
من حس میکنم که مدت زیادیه اینجا بودم
من حس میکنم دیر بشه دیر برای چی؟
ممنون از صبر و همکاریتون، دکترا
شما باید آنتی بیوتیک بزنید اما این بیماری درمان شده
خوبه
چی؟ شما میتونی بری
مرد کوچولوی بیچاره
وقتی اون حالش خوب بشه ما باید اون رو بدیم به مادری که میخواد در زندان باشه
پدر بزرگ و مادر بزرگی خشن
اونها اصلا نفهمیدن دخترشون جامله بوده
تصور کن چه دوران بچگی میشه
تو میتونی با دوران بچگی بدت کنار بیای
منظورم اینه، میتونی بدترین چیزهایی که در دنیا اتفاق میوفته داشته باشی
منظورم اینه میتونی باهاش کنار بیای
تنها کاری که باید بکنی اینه که زنده بمونی
سلام؟
اوه خدای من من خیلی نگران بودم
اما... من خوبم
من واقعا، واقعا نگران بودم آره، میدونم، منم همینطور
واقعا دوست دارم
سلام
من میخواستم امروز صبح بیام اما
شنیدم، قرنطینه آره
خوب... این یعنی چی؟
این یعنی تو حق انتخاب داری
تو باید انتخاب کنی
و من نمیخوام عجله ای انتخاب کنیِ قبل از اینکه آماده باشی
امروز صبح من میخواستم بیام و میخواستم بگم
چی میخواستم بگم ...
اما حالا من میتونم بگم
من عاشق تو هستم
من تا هميشه عاشقت هستم
من یه کم دیر کردم، میدونم این رو یه کم دیر میگم
من فقط میخوام هر چقدر میخوای وقت برای فکر داشته باشی
میدونی؟
هر قدر وقت میخوای استفاده کن ...
...چون تو باید یه انتخاب بکنی
وقتی من اون انتخاب رو کردم من اشتباه کردم
خیلی خوب، شبت بخیر
زمان میگذره
تو نمیخوای بازنشسته بشی، میخوای؟
ادل، تو امروز حرفهایی به من زدی من باید فکر کنم، من وقت میخوام
من وقت ندارم بهت بدم
زمان برای هیچ مردی نمی ایسته
زمان تمام زخم هارو از بین میبره
تو امروز کجا بودی؟
داشتم برای دنی شیوا میذاشتم
حالت چطوره؟
اوووه ...
هرگز نمیر
تلاشم رو میکنم
باشه... باشه
همه ما زمان بیشتری میخوایم
شب بخیر
این باحال نیست؟
منظورم اینه، باورت میشه؟ از فردا ما جراح هستیم
زمان بلند شدنه
زمان رشده
من آمادم
باشه
زمان کنار اومدنه
زمان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.