جورجی اینجا زندگی میکنه؟ اوه جورج
اومایلی اون منو ترک کرد
تا وقتی آماده نیستی دنبال من نیا
تو اسم من رو از عمل کوتاه و نازک برک پاک کردی
من نمیدونم چرا؟
تو خوبی؟ دقیقا
نگران نباش کسی نباید چیزی بدونه
من تو رو اونجا دیدم تو خونه سالمندان با مادرم
اون وقتی تو میای زنده میشه من میخوام از اول شروع کنم
تو نمیخوای بازنشست بشی من زمان میخوام
من دیگه زمانی ندارم مسئله پدرته، جورج
بابام؟
اکثر افراد نمیدونن که چشم انسان ها
یه نقطه کور داره در میدان دیدش
این بخشی از دنیاست که ما رسما درش کور هستیم
من چی گفتم؟ جدی
واقعا جدی
جدی میگم باید آروم شروع کنیم
اوه میتونم آروم شروع کنم واقعا محشرانه میتونم آروم باشم
ما از اینم باید اروم تر باشیم ما باید از نو شروع کنیم
از نو شروع کردن یعنی سکس نباشه چون... ؟
چون ما دفعه قبل با سکس شروع کردیم و کارها زیاد خوب پیش نرفت
به علاوه صبر کنیم کیفش بیشتره
و ما کیف کردن رو میخوایم
از الان به بعد من میخوام روشن و درخشنده باشم
روشن و درخشنده ها؟
مشکل اینجاست
بعضی وقت ها نقطه کور ما
از چیزهایی که ما نباید رد بشیم ما رو غافل میذاره
مامان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پرستار ها میگن شما غذا نخوردی
وقت ندارم تو اتاق عمل بودم امروز صبح و باید برگردم سر جراحی
متاسفم که ملاقاتت نیومدم
من وقت ندارم که باهات حرف بزنم
من سعی میکنم جون مردم رو نجات بدم میفهمی؟
دکتر گری رییس
ریچارد
برای منه؟ تو نباید اینکارو میکردی
پرستارها گفتن هیچی نخورده
تو مرد فوق العاده ای هستی
من مزاحمم میرم نه رییس
تو میمونی و من میرم
بعضی وقت ها نقطه کور ما ما رو روشن و درخشنده نگه میداره
امروز روزیه که مردم
امروز روزیه که مردیت سیاه و غمگین دیگه میره
برای هميشه ناپدید ميشه
و مردیت روشن و درخشنده جاش رو میگیره
شما دیگه نمیخواید دوستای من باشین چون قدرت این شاد بودن من
دندوناتون ر و میشکونه اما این مشکلی نداره که زندگی عالی باشه
زندگی خوبمه
چی شده؟ بابای جورج دیشب پذیرش شده
اوه خدای من اون خوبه؟ اوه نه اون خوبه
اون غش کرده و استخوان ترقوش هم شکسته
ترقوش خوبه کالی گفت اون خوب میشه
و این ها جواب آزمایش اونه؟ دل درد شدید
نشونه ای از مشکل شکم نیست،خوبه کسی... ؟
داشتم نگاه میکردم فکر نکردی خوندن من
مهم تر از خوندن خودت باشه حتما اون خوب میشه
تو امروز میری مرخصی تو حواست پرت ميشه
نه من نمیخوام ...
اعضای خانواده با اعضای خانوادشون درمان نمیشن
من امروز صبح با دکتر برک یه جراحی دارم
البته که داری
کارو ، سولان ، گری، اورژانس
استیوان, با گارو باش
و بذار دوباره مجازاتت رو بیادت بیارم
من فکر کنم اون قوانین رو میدونه، دکتر بیلی
به بیمار دست نمیزنی با هیچ بیماری حرف نمیزنی
چشم بد به هیچ بیمار یا به معلمت نداری
هی صبح بخیر ادیسون
اين یعنی چی؟ احوال پرسیه
در تمدن های امروز استفاده میشه توسط افراد متمدن
داری میخندی آره بهش میگن شادی
تو نمیشناسیشِ صبر، صبر، صبر کن
در این مورد درست رفتار کردیم؟
بله ما کاملا در این بیمارستان در صلح با هم هستیم
مگر اینکه تو بخوای برگردی به نیویورک
باشه پس ما در صلح خواهیم بود
جالبه ما بالغیم تحصیل کرده ایم
ما توانایی خیلی چیزهارو داریم بذار با هم دست بدیم
خوب من هنوز حلقه دستمه
گیر کرده صابون رو امتحان کردی؟
من شنیدم خوب و راحته
تو آدم عجیبی هستی درک من فقط روشن و درخشنده ام ادیسون
روشن و درخشنده
خوب من شونه اش رو جا انداختم اون حتی شونه خالی نکرد
برادرت خیلی سرسخته شما چی... ؟
به نظر همه اینجان فقط منتظر زنم هستم
اون در واشنگتنه و داره کار میکنه
اون امشب میاد ترقوه اون درد میکنه
خوب من هر ۴ ساعت مورفین بهش میزنم
من برای شما امروز بعد از ظهر قرار یه اندوسکوپی گذاشتم
اندو چیچی؟ اسکوپ عین دوربینه
به نظر خطرناکه خطرناک نیست
باشه من از تو نپرسیدم از دکتر پرسیدم
بذار دکتر حرف بزنه ،جورج کت سفید، به این کت سفید نگاه کن
اشعه ایکس چی؟ من یه بار داشتم ...
خفه شین هر دوتون خفه شین اومایلی
چیه؟
نه
اوه عالی شد کار آموزهای بی ارزش من
امروز یه خانم بلند آوردی سر کار؟ هیچ کسی به من نگفت
آزار جنسی دکتر استیوان امروز با من هستن
کدوم یکی از این پرونده هارو میخواین ما روش کار کنیم؟
این یه دونه غم انگیزشه
من امروز صبح متوجه شدم
که الان دو هفتست ک لباسم رو از خشک شویی نگرفتم
فیشش
باحاله همین بود؟
ما همین یه دستگاهیم تو و من
من همچنین یه ساندویچ میخوام به خاطر اون اتفاقی ک برای دلی افتاد
میدونی من چی دوست دارم ایندفعه باهاش آروم رفتار کن
فکر کنم اون میخواد من رو بکشه
من نمیفهمم چرا نمیتونم تو آندوسکوپی بابام کمکی بکنم
در مورد "کار با خانواده" تو متوجه نشدی؟
من ازت نمیخوام ... باشه
یه کاراموز انتخاب کن
چی؟ من مهربون شدم
تو یه کار آموز میخوای برای بابات؟ خوبه
کی رو میخوای؟ همین الان کارآموزت رو انتخاب کن
عالیه
حالا ما میخوایم لوله مسدود کننده رو بذاریم تو شاهرگش
آروم
خوبه
حالا ما میخوایم مطمئن بشیم که همه چی مرتبه و خون ریزی نداره
قبل از اینکه شما کانال های شاهرگ رو برداری
بهش اجازه داده کانالهای قلب رو برداره؟ کاملا غیر قابل باوره هان؟
ما چی داریم؟ میا هانسون، دختر پنج ساله
شکمش صدمه دیده و ضربه مغزی شده
فشار خون ۹۰ روی ۶۰ و ضربان ۱۱۰
چطوری آسیب دیده؟ از پشت خورده به ماشین مامانش
نوع خونش آ منفیه و به پنیسیلین حساسه ...
متاسفم عزیزم
اون امروز چیزی خورده؟ غذای بچه ها طرفای ساعت ۶:۳۰
خانم هانسون ما مراقبش هستیم من خانم هانسون هستم میا بچه منه
آنا فقط پرستار اونه که با دخترم تصادف کرده
من میخوام گردنت رو معاینه کنم
همه چی خوبه میا اسم من مردیته
دکتر شفرد و دکتر بیلی میخوان ببینن چقدر زخمی شدی
چه اتفاقی افتاده؟ اون با میا تصادف کرده
اون چی؟ میا قرار نبود اونجا باشه
خاتم هانسون به من گفت برو شیر بخر و من اون رو ندیدم
چطوری تو یه بچه رو ندیدی؟ که تو راهت ایستاده؟
تو کجا بودی؟ چی؟
تو مراقب میا نبودی؟ من باید میرفتم دادگاه
پای تلفن بودی؟ داشتم میگفتم دیرتر میام
به جای اینکه مراقبش باشی؟ حالا این تقصیر من شد؟
این تقصیر ماشینه خوب؟
ماشین های بزرگ یه سری نقاط کور دارن
داد زدن و جیغ کشیدن و سرزنش کردن افراد کمکی به بچتون نمیکنه
اون خوب میشه؟ تو مسیر گوشش خون ریزی داره
ما باید اون رو برای سیتی اسکن ببريم طبقه بالا آماده ای؟
همه چی خوب میشه دختر کوچولو ازش فاصله بگیر
حالا چی؟
برو بیرون خیلی خوب، بجنب، ببریدش بالا
من باورم نمیشه... تو خودت یه قلب رو کانال برداری کردی
من نکردم من به دکتر برگ که داشت قلب رو کانال برداری میکرد کمک کردم
اینکار هایی که برای تو عجیبه مسئله بزرگی نیست، جورج
بابات چطوره؟ خبری داری؟
اون اندوسکوپی میخواد و بیلی اجازه نداد کاراموز اینکار باشم
اون گفت من انتخاب کنم و من میخوام ببینم کریستینا میتونه کار آموز باشه؟
چرا؟ نباید مشکلی باشه
چرا هست ما امروز یه عمل با هم داریم
میندازمش عقب تر اومایلی لیاقت بهترین ها رو داره
ممنون دکتر برک قابلی نداره
بابات بهتره یه چیزه با ارزشی داشته باشه
تو مریضی، مریض، آدم وحشتناک
به من بگو چرا تو با اين آشغال کار میکنی؟ چون یه روزی کم میاره و باهام کار میکنه
مطمئنی میخوای جراحی پلاستیک بکنی؟
ایناهاشین شما رفتین تا نیو یورک به خاطر اینها؟
کاملا فلفلی کاملا بدون روغن
مارک چی کار میکنی؟
ناهار خیار میخوری؟
بیمارستان سیاتل بیمارستان آموزشیه
بخشی از کار تو آموزش دادنه کار آموزهای تو نوکرت نیستن
باشه بهت خیار نمیدم
اینو دیدی؟ هوم؟
سولان اون از کاراموزاش استفاده میکنه تا براش ناهار بیارن
من باید برم آندوسکوپی
مردهای این بیمارستان چشونه؟
حالتون چطوره آقای جفریز؟
اه فرانک حالش خوبه
اون امروز حتی از دو قلوها هم حالش بهتره
دو قلو دوستای جدید فرانک
فرانک کیه؟ داری نگاش میکنی
فرانک اینا کار آموزهای من هستن من قراره بهشون اموزش بدم
در واقع اینجا بیمارستان آموزشیه کارو؟
آره فرانک الان سه روزه بعد از عمل افزایش قفسه سینه اینجاست
وقتی عمل تموم شد یه مشکل کوچیکی بوده
و اون مشکل چی بوده؟ خون به جا رفته و لخته شده
ببخشید این ميشه درس امروز ما
یه لوله ما میاریم و میزاریم توی سینش تا اون مایع رو بکشه بیرون
مراقب اون لوله باشین و لباسش رو عوض کنید
دکتر استیوان من حدس میزنم شما میتونی... تماشا کنی
دکتر استیوان دکتر خوبیه اره منم همینو شنیدم
تو قلب رو کانال برداری کردی نکردم
چرا کردی
و وقتی برک و من رفته بودیم ماهی گیری من متوجه شدم دستش مشکلی داره
مثل یه لرزش
متاسفم چرا تو اینو میگی؟ این اصلا خنده دار نیست
من نگفتم خنده داره
من گفتم عجیبه
اون اجازه داد تو قلب رو کانال برداری بکنی این عجیب تر هم شد
تو باید بری پیش بابات باید نگران اون باشی
بابام حالش خوبه اون داره
من یه ...
نکن... این برکه
تو فکر میکنی... ؟
من آنا رو میخوام
باشه میا مامان و بابا اینجان
ما میخوایم چند تا عکس ازت بگيریم خوب؟
این یه دوربین بزرگه
من دوسش ندارم
گری اون رو نگه دار
میا عزیزم مشکلی نیست مامان اینجاست
آنا کجاست؟
تو باید ثابت باشی، خوب؟
من آنا رو میخوام
چطوره من برات اهنگ بخونم؟
و تو تصور کنی اين تخت خوابه و ثابت بمونی باشه؟ باشه
شب بخیر میا
شب بخیر مامان
شب بخیر بابا
نه! تو داری اشتباه میخونی
اشتباه؟ من اشتباه میخونم؟
من آنا رو میخوام
اون تو اتاق انتظاره میرم بیارمش
جان
چطوره همه با هم بخونیم خوب؟
نه من آنا رو میخوام
خوب یه ماشین انتخاب کن باشه
۱۹۶۸ جی‌تی ۳۹۰ سرعتشه
جالبه
وای این جذاب بود خیلی جذاب بود
ماشین آهان
هی، جورجی, بابا چطوره؟
اونا کارشون تموم نشده، اما خوبه میتونم یاهات حرف بزنم؟
حتما هی ...
ببخشید
داری چی کار میکنی؟ با داداشات حرف میزنم
تو نباید اینکارو بکنی مشکلی نیست برام مهم نیست
رانی و جری هر دو یه چیزی بردارن
من میخوام با جری برم تا وقتی اون بل ایر ۱۵۷ رو داره
من واقعا گفتم ممنون که به خانوادم کمک میکنی
اما این واقعا لزومی نداره
جورج من در مورد برادرات شوخی میکنم ، بی خیال
کالی ، جدی میگم من میتونم از پس خانوادم بر بیام
تو از من جدا شدی یادت هست؟
ما باید بخشی از کبد رو جراحی کنیم
فکر میکنی میتونی کلیه میا رو خوب کنی؟ اگه ما بتونیم خون ریزیشو کنترل کنیم
همینطور که میرم ببندش
دوره نقاهت آسونی براش نیست
با اون خانواده اون اصلا کارش آسون نیست
مردم بهترین تلاششون رو میکنن
اونها حتی نوع خون بچشون رو هم نمیدونن اونا رنگ مورد علاقش رو بلد نیستن
مردم کارهاشون رو میخوان من میفهمم
اما اونا باید دوبرابر فکر کنن وقتی میخوان بچه دار بشن
اوه ببخشید منظورم ...
چیه؟ که من باید به جای اینجا الان پیشه
دختر کوچولوم باشم به جای بودن با جراحی که جلوی خونریزی رو نمیگیره؟
دکتر بیلی ... اگه من جای شما بودم دکتر گری
حواسم رو جمع میکردم به بخش جراحی دهنم رو هم می بستم
اومایلی بابات چطوره؟
خوبه رییس داره اندوسکوپیش میکنه اون کارش خوبه
جراحی خیلی خوبی بود شما اجازه دادی کریستینا عمل کنه
اون کار خودش رو انجام داد اون گفت اینکارو نکرده
احتمالا نمیخواسته فخر فروشی بکنه شاید یکی حسودیش بشه
ما در مورد کریستینا حرف میزنیم
شما مشکلی نداری؟ نه من خوبم
شما خیلی وقته که تیر خوردی
همه اینا نمیتونه اسون باشه
این آسون نبوده؟
مشکلی نیست سلام من رو به بابات برسون
باشه
هی هی
این موضوع تمدن؟ تا کجا میره؟
هوم یعنی چی؟ این فقط سر کاره
یا ما اینکار رو واقعا میکنیم؟ این کاملا قوی بود
من نگران ریچاردم اون به نظر افسرده میاد
اون از زنش جدا شده این مشکلات آدم رو حل نمیکنه
به غیر موضوع من
اون میتونه با یکی صحبت کنه خوب باهاش حرف بزن
نه فکر کنم دو نفری باید باهاش حرف بزنیم تابلوئه که اون کسی رو نداره
چون اون خیلی افسردست؟ من فکر نکنم اون با ادل حرف زده باشه
اون دوست ماست اون هميشه پای ما بوده
وقتی تو طلاق گرفتی این معنیش این نميشه که زنت دیگه غر نمیزنه؟
اگه تو حلقه رو بندازی رو درست میشه تو میای یا نه؟
باشه خوب ممنون من صابون رو امتحان میکنم
برای حلقه ها میگم باشه
اوه آره این چیزی که من میگفتم
اوه نگاش کن
اونا آویزون شدن؟ منظورم به خاطر اون لخته؟
اکثر اونا آویزون میشن آره؟ اوه آره
دکتر استیوان ميشه یه نگاه به دو قلوها بندازی
فرانک میخواد نظر زنها رو بدونه
تو داری نگاه میکنی خوبه
اوه آره برای من که خیلی خوبه کاملا دقیقه
این لکه های قرمز هم چند روز دیگه محو میشه
خوبه خوبه
فرانک اونا رو به خاطر دوست دخترش انجام داد اون تا وقنی اینا درست نشدن اونا رو نمیبینه
اون ازت خواسته سینت رو ببری بالاتر؟ اوه نه نه
اون رفت باشگاه و یه مربی به نام لارس داشت
این دیگه چه جور اسمیه لارس؟
خوب تو این عمل رو انجام دادی چون به یارو با اسم تقلبی حسودی میکردی؟
خوب دوست دختر قبلیم، وینا من رو به خاطر یه مرد مودار ول کرد
خوب من موکاشتم خیلی دیر شد
این دفعه فرانک شانسش رو از دست نمیده
فرانک نشونه هایی رو دیده فرانک باهاش مقابله میکنه
اوه آره
من فقط قضیه این سینه های الکی رو نمیفهمم سخت نگیر
اینا کاملا باحالن اینا واقعین کاملا طبیعی
نه واقعا احساسش کن واقعا میگم
بجنب دست بزن
اووه
خیلی سفته و واقعی
من اینو نمیدونستم خوب با مال اون مقایسه بکن
من درگیر نمیشم بی خیال
بچه نشو
این؟ به این دلیله که من با کار اموزا کار نمیکنم
خانم هانسون؟
اون خوبه؟ ما خونریزی رو بند اوردی
دکتر فرد دستور داده از شکستگی سرش ام،آر،آی بگیریم
خوشبختانه این دیگه جراحی احتیاج نداره
خداروشکر اون در دوران نقاهته
دکتر گری شما رو میبره پیششِ ممنون
ميشه یه لحظه صبر کنیم؟
شوهر من رفته پایین کار داره باطری گوشیش تموم شد
حتما خوب میا، حالش خوبه؟
اوه اون آره
اون همش آنا رو میخواد
ما آنا رو اخراج کردیم
اوه
اون به نظر خیلی بهش وابسته شده
این تقصیر من بود طبق تصمیم شوهرم
چون من کار میکنم
اون هم کار میکنه اما در واقع مسئله این نیست
من کارم رو دوست دارم میا رو هم دوست دارم
اون بچه منه اون
من دخترم رو دوست دارم کارم رو هم دوست دارم
من تو اینکارهای مادرونه خوب نیستم اما تو کار عالیم
چرا بچه داشته باشی وقتی فقط تو تعطیلات اخر هفته اونو میبینی؟
تو میتونی یه گربه بگیری من با برک حرف زدم فکر کنم حالش خوبه
تو چی کار کردی؟ مشکل برک چیه؟
هیچ کسی مشکلی نداره
اون اجازه داد تو عمل کانال برداری رو انجام بدی
تو امروز یه قلب رو کانال برداری کردی؟ خودت تنهایی؟
حرومزاده نه خودم نه
نه اون دروغ میگه کردی تو قلب رو کانال برداری کردی
چرا الکس شگفت زده نیست؟ ایزی هم همینطور
هفته پیش ایزی داغون بود این هفته سینه مردها رو دست میزنه
کانال برداری قلب برای ایزی نیست چرا شما در این مورد حسود نیستی؟
من قلب رو عمل نمیکنم ایزی و الکس به شما اعتقاد ندارن
شماها دارین چی کار میکنید؟
ایزی و الکس یه بیمار دارن که به حالت سوم شخص حرف میزنه
فکر میکردیم اذیت کنندست اما اونا خوششون اومد
خوبه این بزودی تموم میشه؟ وای چی شده؟
امروز صبح تو روشن و درخشنده بودی و میخواستی حال گیری بکنی
من هستم روشن و درخشنده
آره
ایزی فکر میکنه روشن بودن دیگه قدیمی شده
الکس موافقه
ما فکر میکنیم تو افسرده ای هر دوتون؟
بله بله
هر دوتون موافقین این باید نکته ای داشته باشه
ما روی چیزهای تفاهم داشتيم روی این موضوع هم داریم
خوب حرف بزن
ادل و من ...
اون میخواد من دیگه رییس نشم بازنشسته بشم
بازنشسته؟ دیوونگیه میخوای چی کار بکنی؟
بیشتر با زنش باشه شاید؟ اون غیر قابل باوره
ازدواج خیلی تو اولویته اون از کار به عنوان بهونه استفاده میکنه
اکثر مردها از کار استفاده میکنن بعضی هام از زنهای دیگه
بعضی زنهام از مردهای دیگه من الیز گری رو می بینم
من تنها بودم و تو اومدی من کار میکنم الیز رو میبینم این روز منه
تو اولش تسلیم شدی من برای الیز وقت میذارم برای ادل نه
این موضوع بین ریچارد و ادل
تو اینو نمیبینی خوب ادل میبینه
شاید اون نمیخواد کاری بکنه اون کار داره
این چیزیه که ازدواج روش سواره تغییرات زندگی رو نگه میداره
اون میتونه هر کی بخواد انجام بده نمیخواد ...
کمکم کنید....
ببینید من دلم برای زنم تنگ شده
من اونو میخوام
من نمیخوام ازدواجم تموم بشه
ریچارد تا وفتی تو تصمیم نگیری ازدواجت تموم نمیشه
تا وقتی تو تصمیم بگیری ...
این فداکاری ارزشی نداره
درسته
بیاین داخل
اوه یانگ چی شده؟
اومایلی بله
من جواب آزمایش بابات رو دارم
تو باید اونو بخوای
ما اینجا کلی صبر کردیم دکتر کجاست؟
دکتر وبر بزودی میاد
اونا به تو چیزی نمیگن تا وقتی دکتر واقعی نشدی
من دکتر واقعیم
رانی
من فقط دکتر بابا نیستم
مشکل چیه ،جورج؟ صبر کنید دکتر وبر بیاد
اون میخواد تو باهاش حرف بزنی اون گفته که داره میاد
نه اون دیرتر میاد تو باید با بابات حرف بزنی
این پچ پچ ها چیه؟
آزمایش بافت برداری غیر عادی بوده
غیر عادی بده یا فقط متفاوته
جورجی؟
آقا شما سرطان مری داری
که تا شکمتون پیشرفت کرده
و ما باید با جراحی این رو برداریم
و شما باید تحت شیمی درمانی و رادیوتراپی قرار بگیری
متاسفم
اونا میخوان بزودی عمل کنند این هفته، فکر کنم
این سرطان نوع سومه ...
و برادرهای من ...
و کالی با سولان میخوابه
من نمیتونم ..
من فقط نمیتونم ...
من نمیتونم باهاشون کنار بیام
من یه روز کامل نگران برک بودم که مشکلی داشته باشه
برک هی مشکلی نداشت و ...
بابای من سرطان گرفته و من حتی نمیتونم تو چشمش نگاه کنم
کریستینا باید بگه اون چش شده
کریستینا
هیچ کسی با خانوادش خوب نیست
من هم همینطور آره
اره
کالی با سولان خوابیده؟
من شماها رو درک نمیکنم
ماها با سینه رو میگه؟
ما تصمیمات بدی میگیریم
رفیق من هنوز باور نمیکنم اینکارو برای یه دختر کردی
تو تاحالا کاری برای عشق نکردی؟ اینطوری نه دیگه
و دوست دختر داری؟ نه
دکتر استیوان؟ فرانک میتونه احساس کنه
من در مورد اون باتو حرف نمیزنم اون تو رو برای مرد دیگه ای ترک کرد؟
اوه فرانک زد به هدف
خیلی پیچیده تر از اونه
پس درستش کن مرد
حالات با وقار چیزیه که من میگم
مثل فرانک باشه بفهم اون چی میخواد و اینکارو بکن
اون فراموش میکنه یه مرد دیگه رو به فرانک اعتماد کن فرانک میدونه
هی ما چی داریم؟ جواب دوم ام. آر. آی رو
نشون میده هنوز خونریزی داره تو مغزش
اوه لعنتی
ما باید درستش کنیم سعی کنیم فشار رو کم کنیم
دو تا عمل تو یه روز؟ خوب، اون سر سخته
و الان ما انتخاب دیگه ای نداریم
اینجا
زیاد روشن و درخشنده نیست
من فکر کردم که سرطان تو مری منه ما برای چی باید قلب رو عمل کنیم؟
آزمایشتون یه کم غیر معقوله
خوب ما میخوایم مطمئن بشیم که قلب شما کاملا شما رو تو عمل حمایت میکنه
تو دختر باهوشی هستی
بله
جورج به من گفت شما بهترین کار آموزی هستی که من میتونم داشته باشم
اون گفت؟
اون گفت شما بهترین کارآموز تو این بیمارستان هستی
گفت شما همه رو متعجب میذاری حتی خودش رو
دکتر یانگ؟ شما باید یه نگاهی بندازی
باشه
من رو خبر کرده بودی
دکتر برک اینجا چی کار میکنه؟ داره برای اکو آمادش میکنه
دریچه شاهرگ اون ضعیفه
اون ممکنه تو جراحی دوام نیاره اگه ما اون رو تعویض نکنیم
این فقط یه جابجاییه جورج اون خوب ميشه
برک اینکارو میکنه
و تو برنامش رو میذاری
اگه کسی بخواد قلب بابام رو عمل کنه من برک رو میخوام
باشه اون خوب ميشه
عمل جابجایی دریچه قلب این برکه
اگه کسی بخواد قلب باباتون رو عمل کنه شما میخوای اون باشه
چیه؟
دست برک چش شده؟ هیچی
اون میخواد بابام رو عمل کنه برک حالش خوبه
بابات خوب ميشه داری دروغ میگی
اون یه چیزی رو مخفی میکنه تو داری کمکش میکنی
منو تنها بذار
شما میخواستی منو ببینی رییس؟ آم....
در مورد مادرته
آ ...
میدونم شما باهاش رابطه داری این... پیچیدست
و میدونم میدونی که اون ومن ...
رییس، مشکلی نیست
ما واقعا میخوایم شما اون رو خوشحال بکنی
و بابای من نمیتونه و من نمیتونم ...
مردیت، من ..-
نمیتونم دیگه مامانت رو ببینم
من باید ....
کاری کنم ازدواجم جواب بده
و اگه من بخوام اینکارو بکنم
من نباید دیگه مادرت رو ببینم
فهمیدم
اون ...
اون یه زن فوق العادست
اون سخت کار میکنه اون خیلی فداکاری میکنه
و اینطوری شده الان ...
به خوبی ازش مراقبت بکن
ما از اینجا هواش رو داریم هی
باشه، فرانک، وقتشه که لوله رو در بياریم
ایزی. دستکش دستت بکن چی شده؟ ‏
چی کار میکنی؟ آماده ای که لوله ی سینه فرانک رو در بیاری؟
قوانین؟ اگه سولان بفهمه چی؟
گور باباش اون میدونه چی کار میکنه؟
من بهت قول میدم فرانک دو قلوها دست خوب کسی افتادن
آه حالات با وقار فرانک دوزاریش، افتاد
اون داره چی میگه؟ هیچی
تو مطمئنی؟ اوه آره، اون مطمئنه
به نظر کاملا میتونیم این لخته رو برداریم
میخوای اینکارو بکنی
تو فکر کردی بچه داشته باشی
درک و من در موردش حرف زدیم و من آماده نیستم
من بچه دوست دارم میخوام یه جفت داشته باشم
بهم اعتماد کن یکی بسه مگه اینکه بخوای کارت رو بندازی دور
به همین دلیل خداوند پرستارها رو آفرید
آرزو میکردم به همین راحتی بود
من با اینها چی کار کنم؟ بندازمشون دور؟ نگهشون دارم؟
مامانم میگه دور انداختنش شگون نداره
مامانت میگه شگون نداره؟ اون میگه
خوب مامانت چی کار میکنه؟
میسوزوندشون خاکشون میکنه
تو میخوایشون؟
اوه من حلقه میخوام فقط این هاکه شگون نداره رو نمیخوام
مامانم یه جورایی دیوونست هی پشت سر مامانت حرف نزن
میراندا
دیروز من کارم رو ول کردم
تا غذای مورد علاقه ات رو درست کنم
زیاد عالی نیست اما اون دوست داره
اونا رو برای صبحونه میخوره من بعد از ۱۵ ساعت کار رفتم خونه
و اون دیگه اون لوبیاهارو دوست نداشت
اون فقط هویج میخواست
زندگی سریع تکون میخوره همه باید باهاش حرکت کنن
اره
چی کار میکنی؟ برای حرکت اماده نیستم
میدونی چرا من خواستم تو کار آموز بابام باشی؟
چون تو به روباتی
تو یه روبات با روپوش سفیدی که هرگز اشتباه نمیکنه
من برام خیلی ارزش داره اغلب اوقات
من واقعا حس میکنم که باید چیزی ازت یاد بگیرم اما الان؟
همین الان میخوام برای یه لحظه سعی کنی
میخوام سعی کنی انسان باشی
ممنون الکس
باورم نمیشه گذاشتی کمکت کنم الکس خیلی خوبه میدونی؟
الکس بهترینه
اوه الکس میدونه
ایزی زیاد بد نیست اوه ایزی ترکونده
ایزی به بازی برگشته
من نمیتونم
الکس ، متاسفم نمیتونم
هی ، میا
میخوای چیزی بگی؟
من میخوام بشنوم چقدر خوب حرف میزنی
میتونی ، اسمم رو بگی؟ میتونی بگی مردیت؟
آنا کجاست؟
این عالیه
حدس بزن کی اینجاست؟ مامان و بابا
هی
دختر کوچولوی من چطوره ، هان؟
من آنا رو میخوام ، آنا
دیان صبر کن دیان کجا میری؟
خوب ما فردا قلب رو عمل میکنیم
شاید فردا شاید چند روز دیگه
نمیدونم دقیق
اما دکتر وبر و دکتر برک گفتن باید سریع اینکارو بکنیم
و ما هر چه سریعتر اینکارو میکنيم
ما فقط میخوایم مطمئن بشیم که کارمون رو درست انجام میدیم
من نمیفهمم چرا اونها قلب رو عمل میکنن
وقتی سرطان توی مری اونه؟
اره ، این پیچیدست ، وقتی میدونی من چی فکر میکنم؟
شاید آزمایش ها اشتباه شدن خوب؟ شاید این سرطان نیست
سرطان ارثیه ، درسته؟ کسی تو خانواده سرطان نداشته
این سرطانه باشه؟
این سرطان مری متاستاتیک درجه سه هستش
متا چیچی؟ متاستاتیک
وقتی سرطان از جایی به جای دیگه حرکت میکنه
تو خیلی دکتری حرف میزنی زیر دیپلم حرف بزن
دارم میزنم تو گوش نمیدی
تو چیزی نمیگی که ما بفهمیم
پسرها
فکر کنید باباتون یه ماشین قدیمیه
گابی و خون اون بنزینه
که از لوله های بنزین میره
که به دیواره میچسبن؟ دقیقا
وقتی اون میچرخه میتونه موتور رو داغون بکنه
کاربراتور ، همه چیز رو
انگار که موتور الان یاتاقان زده
حتی قبل از اینکه تازه بیماری شروع بشه
شب بخیر مامان وقتشه بگی شب بخیر
شب بخیر میا شب بخیر ، مامان
وقتی به نقاط کورمون رجوع میکنیم ...
شب بخیر ، بابا وقتشه بگی شب بخیر
مغزهای ما کم میاره
شاید اونها از ما مراقبت میکنن
من خوشحالم که اومدی ملاقات
اما نمیتونی بمونی
من منتظر کسه دیگم
در واقع مامان اون نمیاد
چی؟
رییس ، ریچارد
اون امشب نمیاد
این... درحقیقت یه مدتی باید من رو تحمل کنی
اون رفت پیش ادل آره
البته که میره
مامان
اون ترسیده
از شاد بودن ترسیده
و من اینجا تنهام
حالا باید دخترم رو تنها بزرگ کنم
چطوری میتونم اینکارو بکنم؟
مامان
شما هر کاری تونستین انجام دادین
شما بهترین کارها رو کردین که هر کسی میتونه اینکارو انجام بده
من حالم چطوره؟
خوبه ، آماده جراحی هستین؟
حدس میزنم ، این خوب باشه
من نمیدونم چطوری میخوام این رو به زنم بگم
چهل ساله ما ازدواج کردیم
وحالا سرطان و این قلب
اون هميشه میگفت باید بهتر غذا بخورم
و از خودم مراقبت کنم
حدس میزنم باید گوش میدادم
جورج بهترینه
چی؟
اون بهترین کار آموزه
اون دکتر خوبیه و آدم خوبی هم هست
و هر اتفاقی بیوفته من فکر کردم بهتره بدونید
که انسان خوبی رو بزرگ کردین
ممنون ، دکتر یانگ
نمیدونستم هنوز در مورد من اینطوری فکر میکنی
منم همینطور
نمیتونم
متاسفم
الکس درک میکنه
الکس متاسفه که اینقدر احمق بوده
ایزی میتونه برای الکس نوشیدنی بخره؟ الکس این رو دوست داره
ایزی میتونه
میدونم الان وقت چیه
من برام مهم نیست اون رو بیدار کن
اون میتونه بعدا بخوابه بیدارش کن
باشه
الان ...
نه گوشی رو بذار دم گوشش
هی!
هی ، تاک، مامانه
اون آدما باید کارشون رو بکنن
اونا نباید از دستش بدن
خوب همونطور که انجیل میگه
و هنوز خبر میده
مامان ، ممکنه بتونه
بابا ممکنه بتونه
اما خدا بچه ای رو حفظ کنه
که هوای خودش رو داره
اوه اون که قویتره بهتر میتونه
وقتی ضعیف ها قایم میشن
جورج میدونه
جیب های خالی نمیتونن
حتی یه کاری بکنن
مامان، ممکنه بتونه
بابا ممکنه بتونه
اما خدا بچه رو حفظ کنه که هوای خودش رو داره
من ممکنه برای روشن و درخشنده بودن آماده نباشم
من هم همینطور
ما میتونیم تیره و بیهوده باشیم
من خوشحالم که تو توی وان حموم هستی
منم همینطور
به خودت کمک کن
اما زیاده روی نکن
مامان، ممکنه بتونه
بابا ممکنه بتونه
اما خدا بچه رو حفظ کنه
که هوای خودش رو داره
با تشکر از آقای سجادی نژاد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.