..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
-چه اتفاقی افتاده؟ - .بتادین محلول نمک و نخ بخیه
-چه اتفاقی افتاده؟ .- .اون خودشو بریده. تصادفی شده
- .من اینو گرفتم -اون چقد خون از دست داده؟
الکس اون خوبه. گرفتم.
وضعش چطوره
اگه نخوای با جراحی پیش بری .من درکت میکنم
ولی ما از جرمی یاد گرفتیم
ترکیبمون تنظیم شده است
ما مجبور نیستیم نتیجه مثبت داشته باشیم- لیز -
.میخوام اونو ببرم خونه
- .میفهمم - .نه. من جراحی میخوام
عزیزم
- .عزیزم این یه صحبت غم انگیزه - .من عمل رو امروز میخوام
خوب اون بیرون کلینیک .دیگه ای نیست
.هیچکس جواب دیگه ای نداره
- .دکتر شپرد رو این زیاد کار کرده مردیت
ما اجازه نمیدیم که جراحی بشی .چون تو میخوای با جرمی بمیری
.اگه برم خونه میمیرم
.تا چند هفته یا چند روز میمیرم
.من نمیخوام تو رو از دست بدم
.مامان تو منو از دست نمیدی
چون من هنوز کارم تموم نشده
-پدر. اون دوسم داشت
آره میدونی . .جرمی واقعا دوسم داشت
... اگه من تسلیم بشم اون خیلی عصبانی میشد
.خواهش میکنم امروز جراحی کنید
.لولا. اندرو داره از تو میپرسه
میشه لطفا با من بیای؟
اون حالش خوبه؟
در طول یه لحظه تو بتون سیمانی گیر کرده چطور میتونه خوب باشه؟
واو. . تو بهش اهمیت میدی
. .اون دوست منه
من... میدونم که گفتم دوستم نیست .ولی اون دوستمه
فکر کنم بیشتر از یه دوست هستش
و فکر کنم خیلی افتخار میکنی که اینو .به دوستات یا به خودت اعتراف کنی،
مامان من یه اشتباه کردم
هی اون داره عذاب میکشه اون ترسیده
واون به کسی نیاز داره که میدونه .دستشو میگیره
لولا دستمو بگیر
،فکر اونا رو بپیچون. این مسائل
.اونا هیچ فکری نمیکنن
.من نمیتونم بهش کمک کنم
.به خاطر این باید از خودت متنفر باشی
.بعدا
به خاطر این باید از خودت متنفر باشی و .حق با تو خواهد بود
- .فکر نکن که این به نظر خوب میاد -کریستینا داره از ناتوانیش زجر میکشه
ولی اون همیشه دوران دانشگاه الف میشد .اون مدرک دکترا داره. عجیبه
.- هشت تا نامه‌ی نظریه -به نظر خوب میاد؟ چطوری پیداشون کردی؟
.ایزیه شب رفت به کالج شش سال برای فارغ التحصیلی
. .داوطلبی به عنوان پوست کن بیماران نامه‌های انتقادی نوشتن
.باید از اینجا بری بیرون
و الکس اون این مقاله رو نوشته تا اونم شرکت کنه این حرکت مقاله زیبا
.دریاره‌ی اینکه این طبقه بندی‌ها تا چه حد خوب نیستن .اون سرطان بیضه داشت
اووا چی؟
.اون یکی از بیضه هاشو از دست داده. خودم لخت دیدمش
اون دو تا نارنگی داشت دو کیسه سیب زمینی داشت. دروغ میگه
- .لازم نکرده به من اطلاعات بدی - .یه نکته. فقط یه نکته
-اونا چطوری توتستن تورو برگردونن؟ - بیخیال شو
حافظه‌ی عکاسی،! نمیتونم
- .ما دقیقا با بت در میون میذاریم - .اون عشق زندگیشو از دست داده
-تو تشویقش میکنی تا عمل بشه؟ -تشویق میکنم نشه؟
من با نفس بزرگ نبودم. اون خودت بودی تو اونجا به من پشت کردی
- .مگه قرار بود چیکار کنم؟ نمیتونم - .دریک
- .اون یه بچه است - .همونیه که بدون جراحی میمیره
.اون با جراحی میمیره .کاری که تو و من میکنیم
.من چیز‌ها رو دوباره چندین بار میکشیم
ما ۱۲ نفر رو کشتیم و الان .به خاطر تو قراره سیزدهمین رو هم من بکشم
.جراحی تموم شد
نمیخوام با تو کار کنم .میبینمت حرف میزنیم. کارمون تموم شده
.خیلی خوب اندی ما حاضریم که شروع کنیم
صبر کنه. اونه؟
-لولا؟ .اون... نتونستم پیداش کنم
اون رفت چیزی بخوره
.ما باید میا جراحی رو آماده کنیم
،ببسیار خوب. الان قراره یه جورایی احساس فشار داشته پاشی
.اون نرفته که چیزی بخوره اون فقط نخواست بیاد تو. درسته؟
.لولا دوست داره با من لج کنه
.یا اون... قبلا عادت داشت که اینجوری باشه
.قبلا من این کارو میکردم
یه بار اون تقریبا
میتونست یه بوسه باشه ولی من
.ولی من ترسویی کردم
.خوب شاید تو نباید اونو ببوسی
.نه باید این کارو میکردم .باید میبوسیدمش
- .تمام زندگی من بوسیدن اونه .میل جراحی داخل شده
افراد تو آخرین تکه‌های سیمان هستن
.خدا رو شکر سخت ترین قسمتش تموم شد درسته؟
سخت ترین قسمتش تموم شد؟ - .یه برانکارد آماده کنید
.من کلسیم دی ۵۰ و انسولین آماده کردم
- .آماده -قسمت سختش تموم شده؟
بسیار خوب یه شانسی هست
که هر وقت یه آقای محترم آخرین تکه سیمان رو از روی شکمت برداره
سم هایی که زیر بتون ساخته شدن
.به قلبت میرن و تو حالت بد میشه
تو... قلبت می ایسته .و تو دیگه نفس نمیکشی
اما نه نباید صورتت اونجوری بشه ما قلبتو دوباره کار میندازیم
و ما برات لوله ای میذاریم که نفس کشیدنت رو .رو راحت کنه و سریع میبریمت او آر
.ما تو کاری که داریم انجام میدیم حرفه ای هستیم فقط اگه نور گرم و خوشایندی دیدی
.داخلش نرو
. .بریم
بسیار خوب باید تا شماره سه انجامش بدیم
- .باشه. یک - .مواظب کابل‌ها باش
دو
سه
- .اون میره . - .راه تنفسش رو باز کن
.بسیار خوب. یک
دو.سه
- .آروم آروم آروم - .لیدوکایین بزن
- .دیوار خارجی - .لوله رو تو حنجرش فرو کن
برو
نمیدونم منظورت چی بود وقتی میگفتی .اون نمیخواست بمیره
وقتی تو با مادرت زمین نشسته بودی اون بهتون چی گفت؟
.اون بهم گفت که فوق العاده باشم اون بهم گفت که شکست خورده
ولی گفت من باید فوق العاده باشم .و به هیچکس وابسته نباشم
اون گفت" یه زن فوق العاده باش
و تو هم یه جراح شدی .درست مثل اون
- بله -که معنیش اینه تو برای سنجیدن
- .همه‌ی مهارت هارو داری ولی من فقط
.تو باید از عهدش بر بیای
بهت قول میدم هر وقت این کارو کردی خیلی خوشحال میشی
سرم داره منفجر میشه - .یه کاری کن منفجر نشه
-از دستم عصبانی هستی؟ نه
-چرا با من با اون لحن حرف میزنی؟ هیچ لحنی حرف نمیزنم
.یه لحنی هست .و من واست یه لطف کردم
تو واسه من لطف نکردی .تو کاملا روشن کردی که من هنوز من هستم
.مرد همیشگی
همه‌ی اون چیز هایی که منو از بقیه‌ی کلاسم جدا کردن یه نقطه ست؟
که ۵۰ نقطه یا حتی هم ۱۰ نقطه میشد حل میشد ول یه دونه؟
یعنی دقیقا اونجا بود اون تو دستای من بود .و من گذاشتم که از دستم در بره
.من نمیخواستم اونو بدونم تو گرفتی؟
دونستن اینکه اگه من فقط به جای ب الف رو کنترل میکردم
.یه نقطه ای که منو از آزادی جدا کرد من تو آزمایشم شکست خوردم
فقط نشستم تا یه نقطه‌ی پست رو درست کنم
...اثبات
.تو به من لطف نکردی .خودت رو مسخره نکن
حداقل الان میدونی که اون چیزی رو .که ازت گرفته رو داری
. ره
این دست تقریبا باند پیچی شد بعدش باید بریم سراغ اون یکی باشه؟
.باشه
.من براش آلپرازولام و کلونازپام تجویز کردم
درمان‌های روانی کم میشن .ولی بهتره که برای آروم کردنش ادامه پیدا کنه
اون دیگه به دارو و روانشناس نیاز نداره
اون به یه مشاوره‌ی روانشناسی نیاز داره تا پذیرفته بشه
- .نه پذیرفته شدنش - .نه گرفتنش
- .من هر لحظه مواظبش بودم .تو نباید مواظبش میشدی
تو مثل اینکه تو امروز نیستی اون تحت اسم من پذیرفته شده
.که معنیش اینه که من تصمیم درمان رو گرفتم ...اون باید تحت نظر باشه
.لعنتی! ما رو تنها بذار احمق
.قرار شد که بشینی سر جات . .این همون چیزیه که شکستگی‌ها رو به وجود آورد
- .ما سر پا هستیم. پاهاتون رو استراحت بدین - .پاهای من خسته نشدن
،فکر نمیکنی در طول جراحی فکر کردن به سکس مناسب نیست؟
فقط میخواستم یگم که طول روز .چه چیزایی دیدم
کل بدن این بچه‌ی بیچاره با .سیمان پوشیده شده بود
پاهاش آسیب دیدن رگ هاش و عصب هاش کاملا پاره شدن
.و هنوز... من تو جریان بودم
این وقت که من تو جریان بودم به خاطر تو .و حرف‌های کثیفت بود
.حرف‌های کثیف من نبود اون حرف‌های کثیف درباره‌ی تو بود
-چی؟ اریکا. تو و اریکا
...نه. اون
- کالی
-چیه؟ - .مشکلی نیست
.ای کاش همونی بودم که تو فکر میکردی
.تو ۱۴ تا نامه‌ی پیشنهادی داشتی
کریستینا هشت تا مردیث چهار تا .و لیز ده تا داشت. ولی تو ۱۴ تا داشتی
...کلماتی که برای توصیف تو استفاده شد پیشنهاد‌های هیچکس مثل پیشنهاد‌های تو نبود
مردم گفتن که بقیه باهوشن هستن گفتن که اونا سخت کوش هستن
.گفتن که اونا کارشون خوبه ولی نامه‌های تو؟
.اونا گفتن که شما عالی بودین
اونا جزییات رو با مهربونی و توجه .توضیح میدادن
اونا داشتن میگفتن که شما چقد سخت کوش هستین .و هیچوقت تسلیم نمیشن
اونا عکس یه دکتری رو برام کشیدن که .امیدوار بودم بشی
خوندن اون نامه‌ها برام افتخار بود چون الان میدونم که اون چیزی که
.تو رو از بقیه جدا کرده یه مورد احمقانه نیست
.چیزی که تو رو از بقیه جدا کرده بزرگیه
پس اجازه نده که یه نقطه .تو رو عقب نگه داره
.همه جام خونیه. سریعتر صحبت کن
الکس ربکا رو آورده داخل. اون سعی داشت .به خودش آسیب بزنه. داره ربکا رو میبره خونه
و؟- اون باید پذیرفته بشه -
اون به مشاوره نیاز داره - و؟ -
-میشه فقط کار خودت رو انجام بدی؟ .من دارم کارمو انجام میدم
من دارم به یه مرد ۱٩‏ ساله ای کمک میکنم که .بهش قول داده بودم زنده میمونه
به عنوان یه جراح این شغل منه. من وقتی اومدم اینجا .پسرم رو برای مراقبت روزانه آورده بودم
کار من به عنوان یه مادر. دارو ازتون میپرسم
درباره‌ی مریضتون قرار چه کاری انجام بدین؟ .به عنوان یه رئیس شغل منه
-چطوره که شما هم کارتون رو انجام بدین؟ - .نمیتونم
- .نمیدونم چی کار کنم - .استیونز. اون مریضه تو هستش
. -اون. . عاشقه زود باش. میدونی باید چکار کنی
.انجام دادنش خیلی سخته
- .بسیار خوب. سعی میکنم - .نه تو نباید سعی کنی
تو دکتری هستی که با تمام مهارت های .خدا دادیت من بهت تعلیم دادم
.تو تمام چیز‌های لازم رو داری
.هر کدوم یکی رو درس میدن
-ما کجا هستیم؟ - .سلوآن و هان و تورس کارشون تموم شده
- .ما پیش رفتیم - برگ‌ها رو بذارید تو
.جریان خون جگر سیاه خوبه
-درسته رئیس؟ - .کاملا درسته. کارت خوب بود
...خوبه پس ما آماده ایم که
فکر کنم وقتی شما داشتین مسائل علمی .خسته کننده میگفتین من بیشتر دوسش داشتم
.من هیچوقت به اندازه‌ی کافی خوب نیستم
.مهم نیست که چی میگم یا چی کار میکنم
.من هیچوقت نمیخواستم این کارو بکنم
این درمان بالینی منو .عیب دار می‌کنه
.من اونو بار‌ها و بارها شکست دادم
.منظورت اونا هستن
وقتی میگی اونو شکست دادم منظورت اینه که .اونا رو شکست دادی
.بیماران رو
اون باید جراحی بشه .به هان بگید برگرده اینجا
- .یه لخته خون توی سرخرگ ریوی اون هستش - .من میتونستم از عهدش بر بیام
- .هان اونو ارزیابی می‌کنه - .من میتونم از عهدش بر بیام
.شش منقبض میشه و راه رو برای جراحی باز می‌کنه
.اون پیش از این شدیدا به خطر افتاده داریم وقت تلف میکنیم
.زمانی که مغز اون جاری نمی‌شه .تا چند ثانیه حل میکنم
.من قبلا این کارو کردم. با برک
. .من به این بچه قول دادم که اون زنده میمونه
.دکتر بیلی. سی پس آر رو به عهده بگیرید
.یانگ اگه بهم نیاز داشتی من اینجام
. تیغ شماره‌ی ده
.تو مجبور نیستی این کارو بکنی
-زود باش. چته میترسی؟ - .آره
.منم
پس بذار فقط جهش کنیم باشه؟
باشه
-چه اتفاقی افتاده؟ - .اون یه پی ای انداخته
یانگ برای باز کردن اون فرد مناسبیه؟
- .اون یه دانشمند قلب -به خاطر همینه که رفت تو فضای
-بین چهارمین دنده؟ - .نمیتونست وارد پنجمی بشه
- .گائوز دیافراگم رو بکش بالا -این میتونست
: - .با فلوئور راحت بشه -.ازر قبل تی ای ای داشت. کارم داره خوب پیش میره
...یه بهترین وجه برسون .بیخیالش شو. این کار رو میکنم
- .گوآن خواهش میکنم - .من اینو گرفتم
.اگه تمومش کرده بودی - .فقط خفه شو بذار من کارمو بکنم
.دکتر هان بذار کارشو بکنم
شپرد برای درمان بالینی امروز دو تا کرانیوتومی برنامه ریزی کرده؟
- ...آره ما اولی رو از دست دادیم .من به مردیث یه مریض گفتم
.دکتر گری گفت که با تو حساب کتاب کرده -این کارو کرده؟
- .من... آقا شاید اشتباه شده - .فکر نکنم اشتباه کنی
- .اون سر پاست تی سی پی ۱۳
- .میبینیم - .دریک
.اون هنوز زنده است .ما اینو پشت سر گذاشتیم
- .اون هنوز زنده است -برای چه مدت؟
- .تو میتونی بری - .من با اون میمونم
.نه فقط. . من این کارو میکنم. تو میتونی بری
یانگ تنهایی رفت
و تو باید جشن میگیری چون معنیش اینه .که داری کار خودت رو انجام میدی
. .یاد دادن بهش که چطوری یه زندگی رو نجات بده
رزیدنت‌ها مثل توله سگ میمونن
تیز و مشتاق هستن و شما باید یاد بگیرین بدون آسیب
.رسوندن به روحش چطوری بهش درس بدین
الان تو میخوای اینجا با رزیدنت های من کار کنی
.پس باید این کارو بهتر انجام بدی .تو باید استاد بهتری بشی
- .به خاطر برگردوندنت پشیمونم نکن - .نه قربان. قطعا نه قربان
.متشکرم قربان
.ربکا
.این شافیرو از بخش روانشناسی هستش .اون قراره تو رو معاینه کنه
تا وقتی داری به چندتا سوال جواب میدی من و دکتر کارو یه صحبت کوچیکی میکنیم
-من بهت چی گفتم؟ - .اون مریضه منه
درمان اونو من تجویز میکنم. من بدون مشاوره .اونو مرخص نمیکنم
اگه سعی کنی اونو بدون اجازه‌ی من ببری .میگم دستگیرت کنن
- .تو نمیتونی منو بگی منو دستگیر کنن - .امتحان کن
بیین ایز تو نگران هستی .من میبینم و میفهمم
.ولی داری یه ذره غیر منطقی میشی
- .من اینو به عهده گرفتم - نه تو این کارو نکردی. من به عهده گرفتم
- .من میبرمش خونه نه. نه
-واقعا داری جلوی منو میگیری؟ - .اگه مجبور بشم این کارو میکنم
زدن یه زن؟ - اگه مجبور بشم آره
الکس اون مریضه. اون به کمک نیاز داره .نمیتونی اونو واگذار کنی
- .من میتونم ازش مراقبت کنم - .نه نمی‌تونی
.تو نمیدونی .با بردن اون به خونه میتونی بهش آسیب بزنی
.من میتونم مواظبش باشم من قبلا این کارو کردم
الکس - اون فقط داره از یه راه بد رد میشه
.همه مردم از راه‌های بد رد میشن باشه؟
میتونم بهش غذا بدم
.و میتونم ببرمش حموم و میتونم مواظبش باشم تاتموم شه مراحل بد
میتونم ازش مواظبت کنم. من از مادرم مواظبت کردم .از اینم میتونم مواظبت کنم
- .تو قبلا این کارو کردی - .من قبلا این کارو کردم
.ایزی من قبلا این کارو انجام دادم
ولی اون موقع من یه بچه بودم ولی الان .یه مرد شدم پس بهتر میتونم از عهدش بر بیام
- .من قبلا این کارو کردم - .بس کن
.دیگه مجبور نیستی حرف بزنی
- .زود اومدی اینجا - .اصلا خونه نرفتم
.باید مریض هاتو کنترل کنی .میفهمم که خسته بودی
-اون حالش چطوره؟ - .علایم حیاتیش ثابت هستن
اون در طول ۲۴ ساعت اول ۱۶ لیتر .دریافت کرده
من اونو به ۱۲۵ سی سی در ساعت کاهش دادم .بازده ادراری ۳۷ سی سی در هر ساعت بود
اون ساعت ۳ صبح و درباره ۵ صبح اضطراب داشت
- .که با دیفن هیدرامین رفع کردم - .خوبه. کارت خوب بود
.یه کار خوب نیست
-مالی؟ - .برای من یه کار خوب نیست
نشستن در کنارش و ثبت کردن ادرار
.و دادن داروی اضطراب تمام شب .واسه من یه کار خوب نیست
کارهای آزمایشگاهی برای مردیث گری .این واسه من یه کار خوب نیست
این یه کار خوب نیست چون من لایق بیشتر از اینا هستم
.و شما هم میدونید که هستم شاید اگه من تو کارم خوب نبودم
و شاید اگه کشمکش داشتم .و پشت مسائل قایم میشدم
شخصیت من: من کارو نیستم من یانگ نیستم .من مردیث نیستم
.من فهمیدم که به من سخت نمیگیرید. من اینو فهمیدم
.من شخصیت یه جراح رو ندارم
شاید اینه که باعث شده شما فکر کنین
من لایق شانس دوم نیستم
درحالی که بقیه افراد دوروبر .یه شانس داشتن
ولی قربان این یه اشتباهه چون .من عالی هستم
.من تو کارم عالی هستم و من تو امتحانم رد شدم
.ولی من لایق یه شانس دوم هستم
.بسیار خوب
-باشه؟ - .باشه تو میتونی دوباره امتحان بدی
.باشه
اون هنوز بیدار نشده
بعضی موقع‌ها و جراحی‌های مغز زیاد طول میکشه .تا بدن جمع و جور بشه
ولی اگه نتونه بیدار بشه؟
-امکان داره که بمیره؟ -این یه احتمال
ولی ترجیح میدم تا وقتی که مجبور نشدیم .نگران نشم
-کی؟ -چی کی؟
کی قراره شروع به نگرانی در این مورد کنیم؟
-هنوز اینجایی. تواتاق انتظار خوابیدی؟ - .ببین من دوسش دارم
.بسیار خوب این کارو میکنم .ولی لازم نیست که اون اینو بدونه
- .هیچکس نباید بدونه -اون به تو نیاز داره
-و تو نگران دوستات هستی -تو چی میدونی؟ ّ
میدونی اگه اونا بدونن واسه من و واسه اون چه موقعیتی پیش میاد؟ فکر میکنی آسونه؟
.فکر کنم بهتره که رو راست باشم
.اون زنده ست .ولی... اون زنده است
.من شوهرتون رو صدا زدم
اون گفت که دو ماه قبل بچه رو برداشته .و تو رو ترک کرده
...اون گفت
تو مشکلی داری که اسمش اختلالات مرزی شخصی هستش
که معنیش اینه که شما برای شروع ضعیف هستین
این شاید برای مدتی ادامه داشته باشه
شاید به خاطر... صورتت باشه
.سپس اونا صورتت رو عوض کردن
.من به تغییر صورتت کمک کردم
تو نمیتونی
تو باید کمک کنی ربکا .و من نمیتونم اونو به تو بدم
پس تو باید امشب اینجا بمونی ...و فردا
.فردا تو رو به بخش روانی منتقل میکنن
.فکر کنم این بهتر باشه
متاسفم
.من واقعا سعی خودمو کردم
.من میخوام برای تو بهتر باشه
میدونم که برات چقد سخته تا به ،مردم اعتماد کنی
و من میخواستم کسی باشم .تو بتونی وابستش باشی
.متاسفم
.مشکلی نیست. تو سعی خودتو کردی
پس تو شپرد رو متقاعد کردی که بدون اجازه‌ی من .جراحی دوم رو انجام بده
-پس؟ -پس؟
پس تو اینطوری با رییس حرف میزنی؟
.بعد از رفتن تو مادرم میخواست خود کشی کنه اینو میدونستی؟
میدونستی؟ - نمیدونستم -
- .معذرت میخوام. نمیدونستم - .اون یه جراح درخشان بود
چطور تونستی باهاش اون کارو بکنی؟
اون یه جراح با استعداد با هوش و فوق العاده بود
مردیث؟
- .بهم بگو - .اون یه جراح بود
یه جراح فوق‌العاده. اگه اون واقعا میخواست خودکشی کنه
.اون رگش رو نمیزد .اون بهتر میدونه
اون وقت اون چاقوی جراحی رو برنمیداشت تا شاهرگش رو بزنه
.برای مردن چند ثانیه فرصت داشت اون واقعا نمیخواست بمیره
اون یه جراح عالی باهوش و فوق العاده بود
نمیخواست بمیره - پس چی میخواست؟ -
- .اون میخواست ریچارد بگرده و اون چرا برنگشت؟ -
خوب چون اون هیچوقت در این باره چیزی ندونست .و اونم خیلی لجباز بود نمیتونست ازش بخواد
-یعنی چی؟ - .خوب معنی اون قسمت رو نمیدونم
میشه فقط اون قسمت رو به من بگی؟
-میتونم
معنیش اینه که تو یه جراح
با این تفاوت که تو از اشتباه های .اون درس گرفتی
فوق العاده باش
- .اون درباره‌ی جراحی صحبت نمیکرد نه
.اون اصلا درباره‌ی جراحی صحبت نمیکرد
خوب باید سر قولم بمونم یا نه؟
آره باید بمونی
و یادته درباره‌ی عکس بزرگتر چی گفتم؟
. اره
اون تمام طول زندگیش منتظر اون بود هان؟
. آره
-اونا فیلم‌های بت هستن؟ - .بله
،اینا مال دو روز قبل هستن .و اینا مال امروز هستن
میشه اون اندازه گیر رو به من بدی لطفا؟
.این از اون یکی کوچیکتره .تومور داره کوچیک میشه
.ویروس داره کار می‌کنه - .اوه خدای من
- .تو باید بری و به دریک بگی نه تو باید بهش بگی
این یه خبریه که اون ترجیح میده از تو بشنوه
.زر
.یه خاطر شکافت بزرگ پزشکیتون تبریک میگم
.این یه جور افسانه ست
بلند گو رو بگردون
.من مست قدرت شدم
-اون کجاست؟ - .فکر کنم باید قطعا عرفانی باشه
-دریک رو دیدی؟ ‌- نچ
-ام. . تو دکتر یانگ رو صدا زدی؟ .اون موز رو از کشوی من بردار
تو... میخوای من واست پوست بکنم؟
.میخوام بخیه زدن رو یاد بگیری .من بهت یاد میدم
سوزن رو بردار
چارت- آفرین - متشکرم
.سلام
.هی
.تو زنده ای
آره زندم
.البته نه فقط برای نشون دادن
.نه
.اون جوانمردونه نیست
.یه کم به هم نزدیک کن. دوباره امتحان کن
- ...دکتر یانگ ممنونم بابت. - .اوه هاه
چطور پیش میره؟
وحشتناکه آره -
باشه
.اینا برای تو هستن
چرا کلیدای کلینیک رو میدی به من؟
من کلیدای کلینیک رو به تو نمیدم من خود کلینیک رو میدم بهت
چی؟ چی؟
من عکس بزرگی رو دیدم من کلینیک رو دوست دارم
هر جور هستش دوستش دارم. . هرچیزی هست دوستش دارم
اما اونقدری که جراحی رو دوست دارم اونو دوست ندارم
من اونو به حد بودن تو این بیمارستان دوست ندارم
اونو به حد همسرم و فرزندم دوست ندارم
من عکس بزرگتر رو دیدم
و هیچ چیزی رو نمیدونم و هنوز همه چی رو داره
پس باید بذارم که بخشها برن
این بخش. . اون بخشته
من وقتی داشتی اونو میگرفتی
میدیدمت. . راه سختی بود
بدون که میتونم کیلینیک رو به آدمی مثل تو بدم
تو یه دکتر خوب بزرگ شدی ایزی استیونز
ممنونم .
حالا دیگه کلید کلینیک دست توئه
سربلندم کن
درک
اون اینجا نیستش
اوه - -
من آدم بدی نیستم .
میدونم که تو داستانت بد بودم اما من بد نبودم . .
پس میخوای اون چیزی رو که دیروز شروع کردیم رو تموم کنی؟
یا میتونی کاری رو که شروع کردی رو تموم کنی
من دارم رشد میکنم . .
برو بیرون
هی ..
میخوام ببینم که میخوای نوشیدنی بگیری
نمیتونم کلیدامو پیدا کنم . . - .شاید بتونم. . امم -
چیزی که من دربارش صحبت کردم - من اون کلیدای لعنتی رو داشتم -
من اونا رو تو این کیف گذاشتم اما نمیتونم یادش بیارم .
همه این موضوع با ینگه - اریکا-
چی؟ - من اینجا چیزی رو می‌گم
فقط میخواستم بگم
مردیت
ریچارد؟ - میخوام بیام خونه -
ریچارد . . - من آدم خوبیم -
من آدم خوبیم . .
من روزامو برای خوب بودن تو این بیمارستان صرف کردم. . برا رزیدنت‌هام
برای بیمارام
من آدم خوبیم که با یه زن ۲۰ سال پیش یه اشتباهی کرده
من آدم خوبیم برای همه غیر تو. . میدونم
فکر نمیکنی میدونمش؟ اما من آدم خوبیم
و من همسرتم
و دوستت دارم
حالا. . نمیخوام ازت که خونه بیای
من بهت می‌گم
من همسرتم و میخوام بیام خونه پیش همسرم
خب
خب درباره زمانه
مردیت .
من دوباره امتحان پزشکی رو میگیرم - اوه. . خدای من . . -
من با رییس حرف زدم من تست رو میگیرم ..
لکسی. . میدونم قبلا عصبانی بودم اما. . ممنونم. . ممنونم. . ممنونم
ممنونم برا اینکه داریم جشن میگیریم
من متاسفم - هرچی -
نه هرچی
من متاسفم
درباره ربکا و مادرت
من متاسفم .
الکس - خواهش میکنم
فقط اینبار
فقط برا یه شب. . خواهش میکنم
خواهش میکنم
خواهش میکنم. . خواهش میکنم
ما میریم خونه
برا بابا میریم خونه . .
آره
مردیت
احمق. . چرند. . ابله باور نمیکنم که من این کار رو کردم
احمق عوضی حرامزاده میتونه به جای... خونه باشە
احمق کله خر - مردیت -
کجا بودی؟
داشتم منتظر. . منتظر تو بودم و خیلی احمقانه انجامش دادم. . ناامید کنندست
تحقیر آمیزه. . و بهت میگم که این آشپزخونه ماست
و این اتاق نشیمن ماست
و این اتاقیه که بچه هامون میتونن بازی کنن
من این چیز رو دارم من داشتم یه خونه رو میساختم
اما من خونه نمیسازم. من به جراحم
و اینجا مثل یه آشغال حس عجیبی دارم
من همه چیز رو درست دارمشون و تو نباید بیای
برا اینکه خیلی طولش دادی خراب شد
و نمی‌تونم اون بطری شامپاین رو پیدا کنم
این آشپزخونست؟
اتاق نشیمن؟
یه کم کوچولو هستش ..
فکر کنم این دید از اینجا خیلی بهتره
و این اتاقیه که بچه‌ها میتونن توش بازی کنن؟
اتاق خوابمون کجاست؟
من هنوز ازت عصبانیم و نمیدونم که بتونم بهت اعتماد کنم
میخوام. . اما نمیدونم بتونم اعتماد کنم فقط سعیمو میکنم
من سعی میکنم که بهت اعتماد کنم من اعتقاد دارم
میتونیم به جای اینکه معمولی باشیم فوق العاده باشیم . .و من میخوام
باید برم - چی؟ -
برا اینکه ببوسمت. . راهیه که میخوام ببوسمت
برا اینکه کاری بیشتر از بوسیدنت انجام بدم
.باید با رز صحبت کنم
میخوام که وجدانم باز باشه برا اینکه بتونم بیشتر از بوسیدن باهات کار کنم
اینجا بمون
حرکت نکن
منتظرم باش
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.