..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
دکترها خیلی وقت رو صرف تمرکز روی ایندشون میکنن
برنامه ریزیش کنن
روش کار میکنن
اما در بعضی مواقع میفهمی
زندگیت داره جریان پیدا می‌کنه
-هیچ تغییری در شب نکرد؟ -نه
نه بعد از مدرسه پزشکی و نه بعد از دوره تخصصم
اینه. اینجاست
تو یه چشم بهم زدن از دستش میدی
اون رییسه یکی بهتره یه قهوه درست کنه
همتون شبیه جهنمی‌ها هستید.
من باید تا ده دقیقه دیگه سر عمل باشم
....مردیت میشه بهم بگی اره
ما هم باید بریم. احتمالا یه مقدار طول میکشه
شپرد گفت بیدار شده اون بهت چی گفت؟ همش مزخرف بود؟
-اون چی گفت؟ -گفت شاید یه مقدار طول بکشه
داره بیدار میشه
استیونز هنوز بیدار نشده و منم یه چیزی داره برام پیش میاد
حتی جدا از اون.... پس شخصا منو حساب نکن
امروز فقط منم تو بهش گفتی؟
باید بهش میگفتی به این موضوع شخصی نگاه نکن
خب از طرف بخش جراحی کودکان
به برنامه پژوهشی خوش امدی
میخوایم برات چیزای خوب بگیریم تبریک میگم
بسیار خب میدونم که در طول این پروژه شما رو حمایت نکردم
الان در هر صورت من پشتتونم
دارم سعی میکنم ادم بزرگی در اینجا باشم چطوره نصف راه همدیگه رو بببینیم؟
بیدارشو بیدار شو
من سردرد دارم
آماده باش
آماده ای و داری حرف میزنی
تو حرف زدی اره؟
حرف بزن
من سر دردم دیگه داد نزن شپرد رو صدا بزن
-اه -ببخشید
هی چرا اومالی رو گرفتی تو بغل؟
...من خوابیدم کریستینا. دیشب برا اولین بار
-من خوابیدم .. -اومالی رو تو بغل گرفتی چون خوابیدی؟
بغلش کردم چون خبرای خیلی خوبی داشت که بهش میگم بهت بگه
اما اره فکر میکنم چون خوابیدم بغلش کردم
و این به خاطر توئه. تو با من اومدی تا مامانم رو ببینی و بعد من خوابیدم
بدون کابوس این چیز کمی نیست کریستینا
این یعنی همه چیز
من میتونم مرد بهتری باشم برات
امیدوارم. . اگه بذاری
من برات مرد بهتری باشم
هیچی نگو فقط در موردش فکر کن باشه؟
-بیلی؟ باید یه چیزی بهت بگم -الان نه اومالی
سریع انجام میدم. باید برم به او ار همراه با رییس
فکر میکنم اول دیوونه میشی اما من میخوام یه کار مهم انجام بدم
و خیلی در مورد این تصمیم مصمم هستم
و فکر میکنم در نهایت افتخار میکنی اما قبل از اون
احتمالا اینطوری هستی... چیکار کردی؟
-من میخوام تقلید کنم -تو به این میگی سریع؟
من به ارتش پیوستم تا جراح باشم براشون فردا گزارش رو تحویل میدم
-تو چیکار کردی؟ -فکر کنم از اینجا شروع کنیم
-جورج یه چیزیش هست -چی؟
اون اونو تو بغلش گرفت. اونا خوشحال بودن
ما وقتی که خوشحالیم همدیگه رو توی بغل نمیگیریم
-بهتری؟ -چی؟
میدونی با درمانت یا هرچی تو گفتی که خوبی
بهتری؟ یا داری ادای بهتر بودن رو در میاری؟
-منظورت چیه؟ -...ازت میپرسم اگه ادما
تو متفاوت هستی؟ حس متفاونی داری؟
من امروز دارم ازدواج میکنم
سیتی هال. . نه بهم ریختگی و نه اغتشاشی سریع و کثیف
-میخوای من بیام؟ -نه نه بهت خبر میدم
صبر کن
باشه. این لیست خواروبار منه... قدیمیه
این جدیده
این خودکار مورد علاقه منه. بنابراین میخوام که برگردونیش قرضی
تمامش ابیه بنابراین کشفش کردی
حالا ببین اگه ما به جای جورج و اون بودیم باید همین الان همدیگه رو بغل میکردیم
رفیق
مرد ناشناخته توسط یه اتوبوس زیر گرفته شد. خیلی محکم بسته بود و نتونستیم لوله بذاریم
-واینستاد؟ -راننده اتوبوس نمیدونست.
-تا اینکه نصف راه رو تا بلوک بعدی میره -خوب میشه؟
من میرم به سی. پی. ار
بیست تا اتومیدیت و 100 ساکس بزنید.
اون زندگی منو نجات داد. اتوبوس میخواست بزنه بهم و اون منو کشید کنار
-گری از اینجا ببرش بیرون -قرار بود من اینجا باشم
اون تنهاست. اونا حتی نمیدونن اون کیه. خواهش میکنم
اونجا وایسا و تکون نخور
اون برگشت بیا یه سری ضربه وارد کنیم
ازمایشگاه تروما و خون او منفی اینجا جراحت شدید در قسمت ساعد
جمجمش شکسته شپرد رو پیج کن و اسلوان
انتی بیوتیک رو شروع کن. و اون زخمها رو هم پاک کن
.... اه
میتونی الان ببریش از اینجا بیرون؟
تمامش رو گرفتی؟
-تمام تومور رو در اوردی؟ -بذار امتحانم رو تمومش کنم
-میشه اسمت رو هم بگی؟ -اسمم ایزابل استیونزه
الان 2009 هست
و من در ای. سی. یو نئورو در بیمارستان سیتل گریس هستم
اون لعنتی رو در آوردی؟ تمامش رو در بیار
گرفتیش اره
خدای من تو تمامش رو در اوردی
الان میتونم حرف بزنم و اسمم رو میدونم دیگه یه بی خاصیت نیستم
-نه -تو جراح خیلی بزرگی هستی
اما من واقعا فکر کردم که یه شلغمم
-خیلی بارو نکردنیه -کلیه هات یه مقدار تنبل شدن
و میخوایم یه چند ساعتی الکترولیز کنیم
-کار پست اپت خوب بود -بسیار خب
خوبه
جراحی چطور بود؟
تومور رو در اوردی؟
این تو ازش بپرس ما در موردش حرف زدیم با هم
نه نه چیزی نیست. اون فقط یه لحظه گیج میشه. تومور در اورده شده
در طول عمل یه مقدار خونریزی داشت
-درش اوردی؟ -اره
تمامش رو؟
فوق العادست.
درک شپرد تو یه قهرمانی
و مید‌ونم این درک شپرده و تو هم الکسی
و باید منو ببوسی
الکس من تومور مغزی ندارم
من تومور ندارم اره درسته
چی شده؟
-چرا اینطوری شدی؟ -هیچی هیچی
کلیه هات یه مقدار اهسته کار میکنن باید ازشون مراقبت کنیم
بسیار خب تو دوباره الکترولیز رو چک کن
عمل چطور بود؟
تومور رو در اوردی؟
اره
تومور رفع شد.
یه مقدار خونریزی وجود داشت که درستش کردیم
-درستش کردی؟ -اره
خدای من
و میتونم حرف بزنم و تو منو نکشی
شماها چتون شده؟ باید جشن بگیریم
اون مثل زنیه که یادش نمیاد شوهرش مرده
-باید بهش بگیم -میتونه یه فشار نرمال پیش وارد بشه
والا خونریزی دوره کوتاه بهبودیش رو خراب می‌کنه تو مغزش رو گیج کردی؟
کارو... . من برمیگردم سعی کن اروم بمونی
ترسوندنش کمکی نمی‌کنه
بیدار شو
وای
-مرد در مقابل اتوبوس -اتوبوس برنده شد
بازوی چپش رو چک کن
-اون دوباره شکستگی داره -چی داریم؟
-کشته جاده ای -مهمه؟
اومده جلوی یه اتوبوس تا یه زنه رو از سر راه اتوبوس هل بده... یه قهرمانه
-میشه بازو رو ثابت نگه داری؟ -این اتفاق میفته
-من باید تا چند ساعت اینده باشم -مردمک چشمش ورم کرده
یه تمرین برا جمجمه بهم بدید گری.. میخوای تمرینت رو انجام بدی؟
گردنش رو ثابت نگه دار لطفا
بهم یه مته ده بده
دریل رو بده اورم برو داخل. وقتی حس کردی گرفتیش وایسا
در غیر اینصورت به مغز صدمه میزنی
بریم. سریع
-بسیار خب -همینه
کارت خوب بود دکتر گری
میخوام یه مقدار باسیتراسین برای صورتش بزنم
-سرش رو بچرخون -اروم
خوش امدید قربان ما رو یه لحظه نگران کردید
-فکر میکنی اون میتونه؟ -امیدوارم
اون واقعا مجبوره
-دکتر اسلوان -خیلی فشار باید وارد بشه
از اول شروع کن و طبقه بندی شده تمومش کن
... ... ام
میتونم یه سوال در این مورد بپرسم؟
باشه خب تو جمع جورش کردی و ازدواج کردی. منم به تاخیر میندازمش.
حال دیگه شرمنده شدی و نمیتونی تو چشام نگاه کنی
چون فکر میکنی من تمام قدرت تو دستمه
اما من تمام قدرت رو نمیخوام خوشحالم که تقسیمش کردم
میتونیم از این بخش بگذریم؟
یه مقدار ویسریل بزن تا بتونی دوباره بخیه بیمارت رو انجام بدی ..
من تظاهر میکنم که هیچی از اونا رو نشنیدم
زنها این کار رو با من میکنن. من این کار رو نمیکنم
-بیا یه خونه بگیریم -دختر بودن حال بهم زنه
من دختر نیستم
دخترا چیکار میکنن؟
ما با شانه سرد شروع میکنیم و تو هم پشت سرمون بیا
بعد میریم پیش دوست دخترامون
و اونا میگن اگه میخوای اینده ای بسازی
...خودت این کار رو بکن. نیازی نیست
یه مرد این کار رو برات بکنه میخوای خونه بخری؟ خب بخر
ها.... کارت در این زمینه خوبه
من باید به یکی کمک کنم که زندگی عاشقانه داشته باشه ولی مال خودم حال بهم زنه
اون به خاطر من پرید جلوی یه اتوبوس
با اومالی چیکار کردی؟ -یبخشید؟
یکی دیگه اینجا یکی دیگه رو متقاعد کرده که به ارتش بپیونده
-و یه جراح تومور در عراق باشه؟ -چی؟ ارتش؟
چی؟
-وی فیب -پدال‌ها رو تا 360 شارژ کن
-به هر کی که باید زنگ بزنی بزن -بایلی.. مشغوله
-روشن -جورج اومالی؟
-این فکر مال من نبود -بدون تغییر
-دوباره شارژ کن -روشن
من آموزش درستی در ترما بهش دادم نمیدونستم اون باید نام نویسی کنه
اون همش کد می‌کنه کتاب باز...شکستگی لگن
خیلی خونریزی داره.باید ببریمش به او ار اون روی میز میمیره
باید بره به انژیو اگه بخوایم جلوی خونریزی رو بگیریم
گیره سینوس ما ریتم داریم به ندرت اونجاست اما الان هست
-بذار لگنش رو ثابت نگه داریم -میدونم توی این بیمارستان چه خبره
میدونم که از اون جنگ بهم ریختید نه خیلی کم
بیارش بیرون
اگه نیازم داشتی صدام کن من بیمارای دیگه ای هم دارم
چطور حال تمام زنها رو میگیری؟
-بذار این یارو ببریم به انژیو -انژیو؟ اون اصلا نبض نداره
یا الان یا هیچ وقت... اگه میخوایم زنده بمونه... ... حرکت کن
میدونم سخته اما خوشحال میشم اکه فقط چند لحظه زنده بمونی
شاید ما در اون کار قویتریم تا عمل
اما من فکر کردم باید یه یای باشه یا یه چیز دیگه
برا یکی که میخواید یه پژوهش جایزه دار رو شروع کنه خیلی سخت مبگیری
تو میخوای یه پژوهش جایزه دار رو شروع کنی؟
من یه برنامه دارم که جلوی جورج رو بگیرم آماده ای؟
-جلوی جورج رو از چی بگیری؟ - اون به ارتش پیوسته اره هستم
بایلی. دارم باهات حرف میزنم
-چرا داری سعی میکنی جلوش رو بگیری؟ -اون به ارتش پیوست.
-خب؟ -چون اون شوهر قبلی منه
مادرش رو میشناسم و عاشق مادرشم
و بطور طبیعی ایزی باهاش منطقی حرف میزنه اما اون سرطان داره
و وضعیت روحی بدی داره بنابراین وظیفه منه که جلوش رو بگیرم
-چرا میخوای این کار رو بکنی؟ -اون به ارتش ملحق شده
-فک نمیکنی این یه مشکله؟ -فکر نمیکنم وحشتناک باشه
وحشتناک؟
-میخوای فکر کنی؟ -بیمار من توی اتاق انژیوست.
اونا دارن صدام میزنن ایزی چطوره؟ چیزی از دست نداده؟
-نه -باشه
ساعت 6 اون همکار احمقت جورج اومالی
عملش رو با رییس تموم می‌کنه
ساعت 6 باید کنار ما وایسی در او ار آماده باشی برا پیوستن
-و برای مداخله آماده باشی -چه درخواست همکاری مودبانه ای
یه مداخله در حالی که مطمئن نیستم این مداخلات
شامل پشت سر گذاشتن ادما
-با یه کمر بند باشه یا نه -چی؟ اون مشکل مشروب خوری داره
‌‌-اون به ارتش پیوسته -چی؟
او هفت دوبرابر؟ اون نمیتونه بره... کشته میشه
در حال تمیز کردن اسلحه اش کشته میشه
گری میخواد به عنوان یه دوست خوب باهاش حرف بزنه که برگرده
باید از منطق و دلیل استفاده کنی تا بتونی احمقانه بودن کارش رو ثابت کنی
استیونز با سرطان چشم دست و پنجه نرم می‌کنه و اگه تمام اینا فایده ای نداشته باشه
کارو تو خودت رو بکش کنار
-این مزخرفات رو بهش تحویل نده -ساعت شش
ساعت شش
هی اونجا
میدونم باید ترسناک باشه. که دلداری حساب بشه باید بگم تو یه قهرمانی
تو جون اون زن رو نجات دادی
داره سعی می‌کنه چیزی بنویسه؟
میشه اینو نگه داری؟
باشه. فردا قوی تر میشی
به او ار یک تماس بگیر و بهشون بگو آماده باشن
باشه
اماندا نمیتونی از اینجا بری بیرون
میخوای در یه همچین موقعی تنها باشی؟
ما به 30 ثانیه نیاز داشتیم قبل از اینکه اون جون منو نجات بده
من حتی باهاش خوب نبودم
و یه گوشه ایستاده بودم وقتی که
این ادم با ظاهر معمولی کنارم وایساد و لبخند زد
و.... من خیلی سرم شلوغه که بخوام برای یکی دیگه عشوه بیام
که... من حتی بهش یه نگاه هم ننداختم
چیز بعدی که میدونم اینه که اون منو از سر راه اتوبوس برداشت
داشتم میرفتم که اون خودش رو به کشتن داد
اون...از جلوی پاهام رد شد.
اون شاهزاده منه که توی اون تخته
باشه. میتونی تا وقتی که میبرنش برا عمل بمونی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
وقت خوبی نیست
اگه یه بار دیگه از کنار من تکون بخوری موهات رو میگیرم و میکشم
من با نام اریزونا بزرگ شدم میدونم چطور بازی‌های کثیف بکنم
گردنم رو اوردم طرفت تو پیک من بودی
و خیلی ممنونم اما این تصمیم بزرگیه
نه نیست. این مهم ترین و خاص ترینه
و ما تا اونجا که بتونیم درست عمل میکنیم هیچ کس این موضع رو بی اهمیت نمیدونه و نه نمیگه
و اگه برای دو سال تمرین دیگه امضا بزنم
و ساعتها کار کردن و زحمتی که این کار رو با خودش میاره
وقتی که یه ژنرال جراح شدم و برا شام اومدم خونه
اون منو طلاق میده
این تصمیم بزرگیه
باید زمان خیلی سختی برا ارتش بگذرونی
اگه بتونم به موقع برسم اونجا میتونم کامل بر گردونمش سر کار
-و وادارش به خریدن خونه فکر کنه -خوبه
من و مردیت میخوایم امروز عصر بریم به تالار شهر
-و ازدواج کنیم -واقعا؟ خیلی خبر خوبیه
-....اگه بتونم برا استیونز -تو اجازه داری که خوشحال باشی
اجازه داری که ازدواج کنی درست انتخاب کردی
تبریک میگم بهت حرومزاده خوشبخت بیا اینجا و بغلم کن
-چرا همه امروز دارن همدیگه رو بغل میکنن؟ -عروس خجالت زده
اینم برنامه ما برا جان دو
شپرد اموز لگن من و گری راحت‌های داخلی رو ترمیم میکنیم
تورس ثابت کردنی‌های درونی رو انجام میده
اسلوان باید روی بازو کار کنه اگه بیمار خیلی اسید سازی در بدنش نشه
-فکر میکنی شانسی داره؟ -من ادمایی رو دیدم که از اون دنیا برگشتن
-هی فکر کردم سر عملی -دارم میرم
در مورد تاکر و پژوهش با بایلی حرف زدی؟
نه من با بایلی در مورد ارتش و جورج حرف زدم
از من ناراحتی؟
نه وحشتناکه
-...کالیوپ -نه منو کالیوپ نکنید
تو گفتی که وحشتناک بود جورج. عزیز و مهربان
که حتی نمیتوته یه مگس رو بکشه داره به ارتش میپیونده تا بره به عراق
-و تو گفتی وحشتناکه -اره
نه وحشتناک نیست خدای من تو کی هستی؟
-دستت چطوره؟ -اعصابش سالمن
-فقط باید این ماهیچه‌ها رو دوباره متصل کنیم -تو آماده ای؟
من کارم با جراحات عمومی تموم شده
لگنش دیگه مال توئه یه مقدار بیشتر بهم باند بده
فکر میکنی میتونی این کار رو بکنی؟ خودت رو بندازی جلوی یه اتوبوس برا یه غریبه؟
-ما همه فکر میکنیم دوست داریم -کم و بیش کاری که هانت داره می‌کنه
-چند سال و هر روز -نه. اون یارو این کار رو کرد
من فقط رفتم پشت اونا با یه جارو و خاک انداز و جارو کردم
تو سرباز‌ها رو فرستادی زیر اتیش جارو نکردی
فکر میکنی اومالی چطور میخواد اونجا کار کنه؟ فکر میکنی میتونه؟
-نه فکر نمیکنم -من فکر میکنم تمام ما رو غافلگیر می‌کنه
اون داره با یه کیف برمیگرده -فکر کنم همتون خفه بشید بهتره
خفه شید
خواهش میکنم خفه شو
شپرد تمام تومور تو رو در اورد خدای من
الکس چرا بهم نگفتی؟ خدای من
اه
داریم روش کار میکنیم. . یادته امروز چه ساعتی از خواب بیدار شدی؟
...ام
-دقیقا نه -ساعت 7:45
-ساعت 7:45 اومالی داره به ارتش میپیونده؟ -میخواد یه جراح تومور در عراق باشه
-کی بیدار میشی؟ -اون ساعت7:45 قراره کشته بشه
-ما داریم روش کار میکنیم -تو در مورد جورج میدونستی؟
اره. میخوام یه مقدار خون بیشتر بگیرم
اخرین باری که چک کردیم پتاسیمت 6.30 بود کی بیدار میشی؟
-خیلی زود درست یادم نیست -ساعت 7.45....6.30
-اومالی به ارتش ملحق شده؟ جورج؟ -ما داریم روش کار میکنیم
-پتاسیمت چقدره؟ -...من
-ایزی پتاسیمت چقدره؟ -نقشه رو بهش بده تا بخونه
و سعی کن حفظشون کنی باشه؟ میتونم باهات در مورد هایپر کالمیا حرف بزدم
اون عمل مغز انجام داده و یه دوره باور نکردنی ای ال
اون به استراحت نیاز داره -باید حافظه اش رو تقویت کنه
-قبل از اینکه تمامش از بین بره -نه با دستور دادن و پارس کردن بالای سرش
-بیرون -برام مهم نیست تو شوهرشی
میخوای ببینی میتونی ببینی چطور ساعات ملاقاتت رو به صفر میرسونم؟
اون دی. ان. ار امضا کرده
و مجبورم کرده که قول بدم زنده بیرون بیام نه توی تخت بیمارستان
نه بدون مغز باید بهش قول بدم که زنده میمونم
میخوای بدونی چه اتفاقی میفته که نتونه خاطرات جدید بسازه؟
دکتر بودن رو فراموش کن اون باید 26 ساعت ازش پرستاری بشه
یه خونه میگیریم. اون نمیتونه راه دستشویی رو پیدا کنه
قوزک پاش رو بشکن اگه خواست از در بره بیرون
الکس تو میتونی از عهده این کار بر بیای اون بهتر میشه
شاید. اره شایدم نه
این دست من نیست. اینده اون بعهده منه
-اون خوب میشه؟ -فردا صبح بهتر میدونیم
ادامه بده
چطوره؟ بهتره؟
-نه لعنتی
من دارم میرم به تالار شهر
-تا کاری بکنیم -جدا؟
بنظر نمیاد امروز روزش باشه
الکس رو ببین اون تمام روز رو داره سخت کار می‌کنه
و نمیدونه و اگه همین طور بمونه
شاید هرگز ندونه که چقدر دوسش داره و اون دختره اماندا؟
اون یه غریبه رو دوست داره اون فکر می‌کنه اون شاهزاده اونه
امروز احتمالا میمیره امکانش هست
پس اره من باید ازدواج کنم چون فکر میکنم مهمه
که وقت بذاری و به مردم بگی که چقدر دوسشون داری
در حالی میتونن صدات رو بشنون
دوست دارم کریستینا یانگ
-تو عوض شدی -شاید اره
-چی؟ -میخوای بغلت کنم
شاید من ادما رو درک نمیکنم چیزایی رو نمیبینم
شاید نمیفهمم چرا عصبانی هستی و چت شده
ام فکر میکنم که وحشتناکه جورج به ارتش پیوسته که خیلی وحشتناکه
-خفه شو -نه
تو از من پرسیدی که من کیم من ادمی هستم که فکر می‌کنه
-که کاری که جورج داره می‌کنه خطرناک ترسناک و شجاعانست
اون میخواد برا کشورش خدمت کنه میخواد جونش رو به خطر بندازه تا
آدمایی رو نجات بده تا من و تو بتونیم توی تختمون بخوابیم
من ادمیم که فکر میکنم این کار شجاعانست
و ادمی هستم که توی یه هواپیما وایساد
و اونا رو دید که دارن جسد برادرم رو میارن
و ما فقط پرچم داشتیم
برادرم اونجا مرد چون دکتر اونجا نبود
تا الان...جورج اومالی یه میهن پرسته اون یه قهرمانه
و من خیلی خوشحالم که اون وجود داره پس اره دنیایی که من توشم وحشتناکه
من اینم
متاسفم
-متاسفم -صبر کن
دوست دارم
-منم دوست دارم -نه
...فقط
دوست دارم
گفتم دوست دارم
منم
کریستینا یانگ
-تو منو تومور زدایی کردی -من نمیدونستم...متاسفم
نه..لعنتی.. در مورد خفه شدن بیا اینجا و قلدلی‌های یخ منو بکش بیرون
...و وادارم کن دوست داشته باشم و نمیتونم
...من نمیخوام نمیتونم نفس بکشم
بدون تو
تو میتونی کریستینا ما میتونیم
فقط باید منو بین راه ببینی
فقط باید. بگی بله
-نظرت چیه؟
رقت انگیزه. باورم نمی‌شه که برای اینو سرو کردیم
تو همش چسب ژله تو میخوای و ازش هم خوشت نمیاد
پس دیگه بهم نده
اگه ندم عصبی میشی
-باشه. حالا نظرت چیه؟ -نمیدونم
-من خسته ام -اومالی فردا چیکار می‌کنه؟
میره ارتش
-من به استراحت نیاز دارم -فکر نمیکنی من به استراحت نیاز دارم؟
-بکشش بالا -خدای من
عقب وایسا ببخشید این کار برات سخته
اما تو، تو تنه کسی که اختلال حافظه داره نیستی
ادامه بده از سینه‌ات دورش کن بنظر نمیاد که میخوام به خاطر بیارم
من مشکل مغزی ندارم اما باهاش ازدواج کردم
ما جشن عروسی گرفتیم چون فکر میکردیم که تایه هفته دیگه بیشتر زنده نیستی
تو منو وادار کردی که قول بدم اینطوری زندگی نکنم
من باید چیکار کنم؟ با یه بالشت خفه‌ات کنم؟
بهت مورفین تزریق کنم؟ واقعا بهش فکر نکردم
ولت کنم؟ در مورد اونم فکر نکردم. یه جورایی گیج شدم اره؟
نه به بدی تو اما نه حتی یه قدم زدن ساده در پارک
متاسفم ایزی
نه بهت گفتم که از سینه‌ات دورش کن تو این کار رو کردی
فراموش کردی؟
نه
هنوز نه بهم یه مقدار فرصت بده
ام...
اگه هنوز برا من جایی هست در بخش جراحی عمومی میخوام که بمونم
من ماهها صرف حرف زدن با تو کردم و در نهایت بهش رسیدم
-و تو نظرت رو عوض کردی؟ -تاکر هم اخرین پیشنهاد رو داد
یا ازدواج یا پژوهش
-تو ازدواج رو انتخاب کردی -نه من ازش دارم جدا میشم
چون ازدواجی که با اولتیماتوم شروع بشه ازدواج نیست
یعنی کدوم شوهری این کار رو می‌کنه؟
پس من باید یه مامان مجرد باشم
الان وقت تخصص‌های جدید نیست
لعنتی
متاسفم. این اولین باریه که بلند گفتمش
از جا در رفتم
میرندا در این مورد مطمئنی؟ اون ممکنه بیاد
-اون ترسیده -ما همه ترسیدیم
اگه تو نترسیدی یعنی توجه نکردی
یکی از کارمندای من خواسته که بره به جنگ. این ترسناکه
یکی دیگه داره جونش رو از دست میده به خاطر تومور
و نمیدونه امروز چه روزیه این ترسناکه
چیزی تاکر باهاش روبروئه ترسناک نیست.
اون فقط ضعیفه
نوازش کردن کمکی نمی‌کنه قربان
من باید برم؟
باشه
من اینجا باهات میمونم اگه اشکالی نداره
بله قربان. خوبه
فکر کردم داری عمل جاندو رو انجام میدی
انجام دادم. دارم به خونه‌ها نگاه میندازم یکیشون یه اجاق سنگی داره که من خوشم میاد
این یکی یه حیاط پشتی به اندازه مانتانا داره
-اه میخوای خونه بخری؟ -اره
درسته بسیار خب
دارم خونه میخرم همین الان این یه فروشگاه برا خریدارانه و من دارم میخرم
تنها دلیلی که در مورد خونه داری حرف میزنی اینه که حال من بد کنی
داری سعی میکنی ثابت کنی که میخوای بدون من بری تا من نظرم تغییر کنه
زنها این کار رو میکنن وقتی که میگن دارن میرن؟
اره اونا معمولا وام برا خونه نمیگیرن تا خونه بخرن
بذار واضح حرف بزنم من دارم میرم
من زن بهتری از تو هستم
-آماده ای که بری؟ -الان صدام کردن
جان دو ما باید بر گرده سر عمل
سی تی نشون داد که خونریزی دوباره وجود داره نلسون رو میذارم تا ازش مراقبت کنه
-نه... واقعا؟ -ترجیج میدم این کار رو خودم بکنم
اما میخوام ایزی رو چک کنم. ما میتونیم این کار رو اول انجام بدیم و بعد ازدواج کنیم باشه؟
-ما بعد از اون با جورج کار داریم -من نلسون رو گذاشتم تا این کار رو بکنه
بهش بگو آماده باشن برمیگردیم به تالار شهر
-مابرمیگردیم و این کار تموم میکنیم -مردیت
نه. بریم. ما باید بریم. باید بریم یه تالار شهر
-برگرد و ایزی رو چک کن جان دو رو بررسی میکنیم
-و با جورج حرف میزنیم از ارتش بیاد بیرون -باید یه روز دیگه این کار رو بکنیم
روز دیگه ای وجود نداره هر روز همینه
هر روز یه بحرانی هست دیگه وقت نیست
-مردیت -دوست دارم. میخوام امروز باهات ازدواج کنم
اما وقتی نیست
-یه تیکه کاغذ داری؟ -برا چی؟
میخوام تا ابد باهات باشم و تو هم باید تا ابد با من باشی
و برا اینکه این کار رو بکنیم باید پیمان ببندیم
یه قرار داد
-یه تیکه کاغذ بده بهم - نه ندارم
من پست ایتس رو دادم
باشه
چی میخوایم به همدیگه قول بدیم؟
که تو منو دوست خواهی داشت حتی اگه ازم متنفر باشی
که همدیگه رو دوست داشته باشیم حتی وقتی که از هم متنفریم
و هرگز از هم جدا نشیم. هیچ کس نمیره مهم نیست چه اتفاقی بیفته
دیگه چی؟
اینکه از همدیگه مراقبت میکنیم زمانی که پیر و بد بو و غرغرو شدیم
اگه من الزایمر گرفتم و تو رو فراموش کردم
هر روز بهت یاداوری میکنم که کی هستم
تا زمانی که پیر میشیم ازت مراقبت کنم
تا ابد
امضا
این عروسی است؟ یه پست ایت؟ اره
اگه امضاش کنی
حالا چی؟
حالا من عروس رو میبوسم
-مردیت؟ -مردیت
اونو میبینی؟
کلی وقته
-باید ای. کی. جی انجام بدم -حتی یه حرف کوچک هم نمیخوای بزنی؟
-مشکلت چیه؟ -بعدا میگم
میدونم که باید به خاطر زندگی جدیدم ازت تشکر کنم
بد‌ترین اتفاقی بوده که براش تا حالا افتاده اره
و اینکه داشت سعی میکرد که تصمیم بگیره منو با یه بالشت خفه کنه
بهترین راهی بود که هردومون رو از بدبختی نجات بده
-بسیار خب کجاست؟ -چی کجاست؟
اون یادداشتی که اینو توش نوشته بود؟
-اونو نوشتی؟ -نه
نه
اه
میرم اونجا
اره
-من باید برم. باید الکس رو پیدا کنم -برو
متاسفم. داشتم دنبال جورج میگشتم از شش گذشته
ما برنامه ریختیم که درمان داشته باشیم
بنابراین میتونیم به اومالی یه مقدار از کارهای مسخره این ارتش به اومالی بگیم
-اون رفته؟ -اون هیچ وقت تمیز نکرد
اون بهم گفت که داره نام نویسی می‌کنه و منم فرستادمش خونه که
با مامانش باشه چون بزودی باید بره اون امروز صبح رفت
-ای. سی. یی اون چطوره؟ -بدتره او ار انتظار ما رو داره
-فکر کردم داری ازدواج میکنی -ما ازدواج کردیم
مطمئنی که میخوای ماه عسلت رو در او. ار اغاز کنی؟
مطمئنیم
نمیتونی اینجا باشی تو اتاق انتظار میام پیشت
اینو نگه دار تا وقتی که بذاریش زیر احساس بهتری بهش میده
باشه
خب. تو دوست خوبی هستی
این اتفاق وقت هایی که برا یکی اتوبوس میگیری میفته
بسیار خب. میدونم این ترسناکه اما تو تیم خیلی خوبی داری
میخوای سعی کنی دوباره بنویسی؟
میتونی خودکار رو نگه داری؟ نه؟
باشه؟
او
هفت
دو تا صفر...هفت
خدای من
-شما پیج شدید. چی میخواید؟ -یه راه برای رفتن
به زنت بگم که میخوای بهش پیشنهاد بدی؟
به کار خودت برس... . صبر کن
-از کجا اینو میدونی؟ -اون بهم گفت
یادته؟
بالشت یا مورفین من همش رو فهمیدم
-منظورم جدی نبود -البته که نبود
تو هم منو اونقدر دوست داری که میخوای با مورفین بکشیم حتی اگه من ازت بخوام
و مغز احمق خنگ من داره برمیگرده
اه خدای من من خیلی ترسیده بودم
یعنی من دوست داشتم و مهم نبود چی بشه
تو برگشتی. تو برگشتی
ایزی؟ ایزی؟
ایزی؟
-یانگ -اون جورجه. جورجه
اون جورجه. دان جو جورجه
-ایزی به من نگاه کن. چشمات رو باز کن -شپرد رو پیج کن. رییس و بایلی رو
به هوش اومدی صدام رو میشنوی؟ داریمت. داریم همه چیز رو درست میکنیم
-فقط با ما بمون -اومالی. شپرد هستم
-تو هیچ جا نمیری -فشار خونش داره میفته
بذارش بیرون
-چی شد؟ -مال مغزشه؟
-تومور مغزی سیاه -نتونستم اریتمیاس رو کنترل کنم
-فشار داره میفته -لوله بذار
-الکس اون دی ان ار رو امضا کرده -خفه شو
-اون میدونست. این اتفاق میفته -برام مهم نیست
این اون چیزی نیست که اون میخواد
یه کارت حادثه بردار
-.....کارو اگه اون -بهش نگاه کن یه کارت حادثه بردار
دی. ان. ار رو بپیچون اون پدال‌ها رو بده به من -یانگ متراکم سازی کن
-گرفتم -یک دو سه
و فشار
تا 300 شارژ کنید.
تو اینو گفتی؟
گفتی دوست دارم؟
روشن
من حتی نمیخوام بدون تو زنده باشم؟
تو زندگی منو عوض کردی
تو اینو گفتی؟
یه نقشه بکش
یه هدف داشته باش و روش کار کن
اما هر از گاهی نگاه به دور و برت هم بنداز
یالا
بخورش
چون همینه
داریم از دستش میدیم
صدای دستگاه
یالا استیونز
یالا
وی. فیب روشن
شاید فردا همه چیز تموم بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.