ما زندگی رو با کمی تعهد شروع میکنیم
ما تابعیت زیر پرچم رو گرو گذاشتیم
قسم خوردی که کتابهای کتابخونه رو برگردونیم
اما تا همینجوری که پیر میشیم نذر میدیم
ما قول میدیم
تعهد مسئولیتهامون رو میدیم
که ضرری نداشته باشه... که جز حقیقت چیزی رو نگیم
و به جز عشق و تسلی که تا نمردیم از ما جدا نمی‌شه
خب ما فقط همه جارو بررسی میکنیم
تا وقتی که همه چیمون رو به همه مدیون باشیم
و یهو فکر کنیم...این چی
آه
مطمئنی که اون یه خرسه نه یه گوزن؟
تو این جنگل گوزنهای زیادی هستن
گوزنا میتونن خیلی بزرگ باشن فکر کنم فرق بین گوزن و خرس رو خوب میدونم
آرامش... یخ و ترفیع... خیلی خب؟ میدونی چطور... میدونی چطور به ماشین رسیدم؟
من اول چیزایی رو برا زندگی داشتم و الان دارم براش میدوم
اون یه سربند ۱۰ اونسی بودش
برا ۳ روز من اونو ترد کرده بودم
باید بری... کجا؟ به ندرت میتونیم تو سال 0۳ هزار دربیاریم
بعد از ادغام؟ میتونیم پیش مردیت برگردیم
تو منظورت اون نبود؟ چرا نه؟
چون الان ازدواج کردیم قرار بود همینجوری باشه
تو و من تو این دنیا که برا خودمون دنیامونو میسازیم
بعلاوه... دوست نداری بری تو هوای آزاد و
صدای پرنده هارو بشنوی؟ تو میدونی من از چی لذت دارم؟
من لوله کشی رو دوست دارم لوله کشی رو خیلی دوست دارم
این چیزی نیست که من کنار مردیث دوستش ندارم
اون فقط...من فقط من نمیتونم عقب برگردم...آلکس
نه بعد از هر چیزی
فقط میخوام که برم جلو خیلی خب؟
...ممنونم
میدونم که خیلی این دور و بر آسون نیستش
تو چند هفته گذشته
میدونم که جوابارو میخوای
اما میترسم که اونا رو نداریم
اون مارو آورد اینجا که احساس خوبی داشته باشیم
خی.. لا اقل اون برا اون دانمارکی اومده میدونی چند تا پرستار بخاطر اون دانمارکی اخراج شدن؟
وسایل مرسی وست تو 3 روز میرسن
و وقتی اونا درستش کنن
میتونه اخراج و کاهش وجود داشته باشه
و من به هر کدوم از شماها نیاز دارم
که قدم جلو بذارین و پیشرو باشین
اگه یه قراری بذاری که درباره نگرانیهات
صحبت کنی آزمایشگاه فشار خون من بسته میشه؟
حق با تو بودش دانمارکی عالی
چیزی نیست؟
نه. یه پارگی ماهیچه ای تو سی سی یو داریم
اما اون بیمار مرد قبل اینکه اونو ببرن اتاق عمل
آشغال. من به جراحی نیاز دارم... و خودشم الان میخوامشون
منظورم اینه... من به سختی این ماه 100 ساعت تو اتاق عمل داشتم
و میدونی که اونا پزشکایی رو نگه میدادن که نسبت ساعتشون زیاد باشه
چی فهمیدی؟ ام...دیابت زخم معده
به استخونا هم رسیده؟
کارم تموم شد
تموم شده... گوشت فاسد شده
یه کم ترسیدی خب.. تو یه ماه
فقط 2 تا کار داشتی
نمیتونم به اتاق عمل برم اگه تا مرگم خونریزی کنم
چیزی خوبی فهمیدی؟ بعدا با درک به یه تومور
وارد عمل میشیم یکیشم حتی ندیدم
داری چیکار میکنی؟
فقط مطمئن دارم میشم که همه چی داره اینجا خوب داره پیش میره
...و اینه
کودوس
اوه. نه نه نه نه من تو خدمت هانتم
هر چیزی که مربوط به جراحی باشه رو بیاره اینجا مال منه تو به ساعتش نیازی نداری
تو فقط ۶ ماه گذشته رو تو اتاق عمل بودی بیهوش رو تخت بودن حساب نمی‌شه
مردیت
هی. همسایش میگه که نامه رو نگرفته
مر.. مردیت.. شنیدم که تو
ازدواج کردی
عالیه میدونی،باید بریم
خب.. پس میتونی خانواده هم داشته باشی نمیدونم چه اتفاقی براش افتاده
اونو تونستی از بار بیاریش بیرون...لکسی؟
شاید یه راه حل باشه... مردیت... نه نه
من چیزی نخوردم... قسم میخورم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اون میتونه جراحی باشه
خیلی خب... مطمئن شو که مایعات بدن اون خوب جریان دارن
خون رو بگیریم
فاکتور ۷ چی میشه؟
سلامتیش رو چک کردی؟ خب.. ۵۰ میلی گرم داروی متوقف کننده تولید هورمونی بزنین
بله دکتر بیلی نباید عملکرد کبدش رو چک کنیم؟
برین... باید معدش رو بشوریم نه.. میخوام که اینو درستش کنی
خیلی خب... هی.. صبرکن. اینجا خیلی آدم اینجاست
کاریو لوله ارو گاستریک رو بذارین... بقیتون برین بیرون
نه.. یه دقیقه صبر کن من کارم واجبه،من اول اینجا بودم
اون تلافیشو داره میده اون مست نیستش
خیلی خب. ایروینگ رشد رو تمومش کردم
دردی داشتی بذار بدونم چقدر از اینا داشتی
باید بیمارستان خصوصی اونا رو آزمایش کنه
وقتی اونا حمومش میکنن من خودمو حموم میکنم
البته که میکنی... ایروینگ میتونه تو وان بیفته
چرا شما نمیرین برام یه فنجون قهوه بیارین؟
الان خوردی... پدر
برا قلبت زیادش خوب نیستش
خب... بدون کافئینشو میخوره
میریم برات بدون کافئین ش رو بیاریم
ممنونم عزیزم
میدونی. من دیوانه نیستم
خیلی خب... آقای والر تموم شد
شاید یه کم سرخی مونده باشه
ولی خوب درست میشه
گرفتی؟
اینا رو ۳۰ ساله که دارم... من نگرانش نیستم
چیزی که من براش اینجام...یه ای ام اس 700 هستش
کاشت آلت؟
خب...معمولا اولین قدم
برا اونکار مصرف دارو هستش
میتونم
اگه اذیتت می‌کنه میتونم برات نسخه بنویسم
نه نه نه نه- من اون قرصارو چند سال پیش هم داشتم
اونا اصلا بهم اجازشم نمیدن
و وقتی که هسرم مرد من دیگه کم آوردم
اما من این رو از
ایست وینگ دارم میبینم
اه . اون یه زن جوون بود ...و
نمیخوام که ناامیدت کنم
میفهمم
اما این یه فرایند عمل هستش
یه سوال دارم درباره سنتونه
سنم همیشه سنم هستش
صد سالگی
بذار بهت درباره صد سالگی چیزی بگم دکتر
اونجا چیزای بیشتری برا زندگی هستش تا بشینی و فرنی بخوری
تلویزیون ببینی
حالا زود باش
میتونی به یه پیرمرد امید بدی؟
بهت گفتم که چقدر موهات قشنگه؟
خیلی کوتاه و قشنگه
واو موهات خیلی پیچیدست
چقدر میشه که اصلاحش کردی؟
استیونز اگه خوشت بیاد برات یه چیزی دارم
خب.. خوشم میاد
اوه...ام وی سی...مدتی که برگشته
تو تستهایی که داشتیم من یه تومور بدخیم سرطانی شکم پیدا کردم
از اون به بعد دارم کاراشو تعقیب میکنم
و اون امروز با سومیش برگشت
تعجبم که تو اماده باشی که بری تو ...آمادم
آمادم اون داره آماده میشه
میدونی من جراحی میخوام
و میدونی من مورد علاقم رو بازی نمیکنم
مردم از کار کردن با استیونز ترس دارن
یه جورایی که انگار اون مشکل داره... درست نیستش
اون یه جراح خوبیه و با بیماراش هم خوش برخورده
و هم مهربونه تو هم خوبش رو میخوای؟
میتونم برا یه مردنی خوب باشم
آره
پدرم مرده. اولش فکر میکردم اون مست بودش
بعدش اون خون قی میکرد
و استفراغ خون و گم گشتگی خودش
که به مرض کبدش مربوط میشد
که یعنی اگه زنده بود تا الان دیگه مرده بودش
یا لااقل باید پیوند زده میشد...امیدورام که اون کاندیدش نباشه
برا اینکه اون برا ماها تو این بیمارستان میموند
اوه... مردیت
اون به پیوند. نیاز داره نداره؟
آره
تو آخرین مرحله مرض جگر گرفتی دیگه
میتونیم درستش کنیم اما یه چیز هستش
که میتونه جونت رو نجات بده اونم پیوند هستش چقدر زود اتفاق افتاد؟
الکس،،،نه حق با دوستته
به جز جین من اسکاتلندیم
مرحله بعدی چیه؟
من تو لیست گذاشتمش؟
ام...تاچر قسمت پیوند
قوانینی داره برا خودش
یه الکلی باید لااقل یه سال تحمل کنه
تا یه مورد برا پیوند براش پیدا بشه
فقط ٩۰‏ روز وقت دارم
درستش میکنم
امروز درستش میکنم الان تستش میکنم
لکسی نه...اونا فقط بخش رو برمیدارن کیدم دوباره شروع می‌کنه
نمیتونم ازت چنین چیزی رو بخوام
اون یه... جراحی بزرگی هستش
تو نمیپرسی
تو پدرمی
یه کلیه میخوای؟یکی از اونا رو برات میفرستم
یه بار دیگه تو رییس باش
تو خیلی بدخو بد اخلاقی
از کالی میخوام که به کارش برگرده تو کالی هستی
درسته.. خب جواب داد تو گفتی دیروز و روز قبلش
و روز قبل قبل اون
میخوای این کار رو بکنی؟ هی.. راحت نیستش که بخوای کارت رو بگیری
بعد کاری که با رییس کردی اونم
جلوی کل بیمارستان
خیلی بد و تحقیر کننده بودش تو پس اون کار رو نمیکنی
هدف چیه؟ اون یه بار منو اخراج کرده
اون دیگه منو بخاطر ادغام استخدام نمی‌کنه
هرچی
خوشحال میشم که کارای زیادی بکنم
شاید یه بخش مراقبت کودکان باز کنم بچه‌ها خیلی خوبن‏
نمیخوام که بری به کاولند تا یه
جراح باشی خیلی خب،من انجامش میدم
اوه
بعدا؟ اما بعدا برمیگردم
دوست دخترم به کاولند میره
آره آره
به خودت نگاه کن تو روز تعطیلت میاد
میخواد به اتاق عمل بره؟
آره...میخوام به پدرم بخشی از کبدم رو بدم
آخرین مرحله مرض کبد اون به کبد من نیاز داره
بهش کمی میدم،ادامه بده استیو واو،واو یه دقیقه صبر کن
مشکلت چیه؟ نباید این کار رو
بدون فکر کردن بکنی
چند روز رو فکر کن،ما حرف میزنیم چه چیزی برا صحبت کردن هستش؟
اون یه عمل خطرناکه خیلی خب...پدرم به یه پیوند قلب نیاز داره
گرفتم...اما چیزی که باید بفهمی نه.. فکر نمیکنم که کلا فهمیده باشی
میدونی چی رو نفهمیدم؟
ما با همیم با هم زندگی میکنیم
باید این چیزارو با هم تصمیم بگیریم
نمی‌شه بری زیر چاقوی عمل و برام پیغام بذاری نه.. ممکنه که صدات کنم
من دوست پسرتم گری
اون پدرمه
خیلی خب... یه کم
اوه... نمیتونم بفهمم که این کار احمقانه جواب بده
سعی کن رو چیزی بزنیش
چه حقه‌های دیگه ای میدونی؟
خب از برچسب زدن برو کنار
و اگه چیزای خوبی بخوای بهشون بگو که سردرد داری
نه یه شکم درد
اوه... اگه دستت از اون حالت عصبانی درد بگیره
بهشون بگو که اون کرم بی حس کننده رو میخوای... بی حسش می‌کنه
تو این کار رو قبلا کردیش توموری که به تومور اصلی رخنه می‌کنه
ام... خانم هلزبی
باید بهش یه تست شکمی بدم
باید اتاق رو براش ترک کنی من زنش نیستم
چی میگه؟ اونا گاو رو نمیخرن
اگه بهشون شیر رو مجانی بدی؟
آره.. ما ۸ سال برا جمع کردن شیر مجانی کار کردیم
هی...من سال پیش پیشنهادی داشتم ولی این چیز کوچولو دیوونم کرد که اونم
سرطان بودش بهترین عذرخواهی رو تو کتاب داری
خوبه
حلقه تو خونست
خیلی خب؟
من منتظر فرصت مناسب میگردم
کاری که کردیم که ما تو محل جراحی انجام میدیم
یه پیوند سیلیکونی برا آلت مردانه
اگه پمپ قبل مقاربت له بشه
پمپه کجا میره؟ تو کیسه بیضه
من فقط جواهر‌ها رو له میکنم؟
پدر.. پدر اون خیلی... خیلی مسخرست
تو ۸۲ سالته
خب؟نباید یه زندگی سکسی داشته باشم؟
ادامه بده... باید به قسمت خوبش بری
نه. نه به من گوش کن این یه جراحی بزرگه
اونا باید ببرنش
اونا بازت میکنن...پدر ممکنه که خونریزی کنی
میخوای که بمیری... هاه
جنگها برا درست شدن جنگیده میشدن؟
ایروینگ... مطمئنم که چیزی مثل اون
با مراقبت پزشکی نیستش اوه،برادر
و میدونم که نمیخوای از پس اندازت استفاده کنی
برا اینکه میخوای کمک کنی که جنی شهریه دانشکدش رو بده
عزیزم.. من جنی رو دوست دارم
دیگه وانمود نکن که اون به دانشکده میره
اون خوشگله
ولی زیاد باهوش نیستش
پدر تام... اون پول خودمه
این راهیه که میخوام خرجش کنم
مادرت و من کل زندگیمونو پس انداز کردیم
برا روزی که اون میگفت روز موعود
و بعدش قبل اینکه بتونیم ریالی خرج کنیم... مرد
فکر کنم مادرت باید به وجودتون افتخار کنه
که بالاخره باید برا خودم یه کارخوبی رو بکنم
فکر میکنی مادرت باید بهتون افتخار کنه تو پمپ آلت مردانه میگیری؟ خیلی خب
باید چند تا تست بدی
شاید ندونستیم که جراحی یه انتخاب بوده باشه
خب چرا آروم نمیشیم
تا اونجا شروع کنیم؟
هی. دنبال چیزی میگردی؟
ببخشید؟
اوه... نمیتونم کمک کنم ولی توجه کن
تو پزشکی نداری که نگران فشار ستون مهرهات باشه
خب، امروز روز شانسته برا اینکه من تو دسترسم
ینگ... درسته؟
یه بار سخت کوشیت رو تو جراحی قلب شنیدم
تو هرچیزی بخوای میتونم سخت کوش باشم
میخوای خودت رو برا جراحی فاحشه بازی کنی؟
اوه... خفه شو تو منو مجبور کردی
بیولوژ... خیلی آشغاله چرند تمام عیام
دی آن آی و یا ار ان ای باعث نمی‌شه که کسی فامیلت بشه
میشه... کاملا
اون پیوند کبد میخوادش
اون داوطلبه برا این کار اونم فقط برا یه دلار
من اتاق رو ترک کردم،اون پدرم نیستش صبر کنن.. پدرت پیوند قلب میخوادش؟
اوه. ‏شاید نه شاید اینیار بمیره
اه... لعنتی
اون آشغالتر از اونیه که من فکرشو میکنم
کاملا ارگانهای اونو درگیر کرده
خدای من اون مثل
کسیه که انگار یه شیشه سریش رو ریخته باشه
چطور درستش کنیم؟
نمیتونیم
اگه میتونیم برا سرطان کاری کنیم فکر کنم میتونیم از لبه‌های تمیز استفاده کنیم
با این همه آمیختگی
ریسک تخریب این تومور خیلی زیاده
دوباره عملش میکنیم... بیشتر از اینکه کار خوب کنیم ضرر میزنیم
اما اگه ما میتونستیم
باید بدونیم کی بگیم کی... استیونز
و منم میگم کی
اون مرده؟ نه
اوه
ما آزمایشگاه گری رو شلوغ نکردیم اون مناسب نبودش
اوه خیلی خب
ام.ابو مولی چی؟
ت...اوه تو مولی هستی،خواهرمون؟
آره
اون با همسرش تو پادگانی تو بحرین زندگی می‌کنه
در ضمن سابقه... دی... وی تی هم داره
پس اون نمیتونه عضو اهدا کنه اوه
مردیت نگفتیم بیای اینجا تا
فکرمیکردیم که باید بدونی
درسته... درسته... نه ممنونم که منو هم تو جریان گذاشتین
ممنونم... من باید برم برا عملم آماده شم
خیلی خب
چرا داریم تو اتاقی که پر از اندامهای
مریض هستش ناهار میخوریم؟ داریم از لکسی قایمش میکنیم
و از غم و اندوهی که داره من چشمای پدرم رو دوست دارم
برا اینکه دیگه نمیتونم تحمل کنم صبر کن... گری کوچولو جور نیستش؟
اوه لعنتی پیوندم داره شروع میشه
تلاش خوبی بود اون پیوند من بودش میخوای آزمایش بشی
نه.. بیلی فرد رو میشناسه
اگه تست بشی خوبه
اگه تتونی موفق بشی نباید ناراحت بشی اون ممکنه یه مست بی حرکت بشه
اما اون بهت این هدیه فوق العاده رو داده آره و هدیه زندگی
شماها مریضین تو واقعا هستین... شما مریضین
بهشون گوش نده... مردیت... اونا فقط عمل رو میخوان مادر باید جراحی بشه
عزیزم...تو گردنت یه لکه هستش...اینجا
لکه نیستش یه کنست
گرفتیش... بکنش اوه اون یه کنست؟ یه کنست یه کنست
نگاه کن،ورم کرده خواهش میکنم ورش دار
اونم ناهار داره ورش دار،الان ورش دار
یکی وردش داره
میدونی... این بچه‌ها فکر میکنین همش غروره
اما من واقعا به این عمل نیاز دارم... دکتر
خب...اکه اون دوستت داره
اگه نتونی موفق شی حتما درکت می‌کنه
آغوش گرفتن خوبه
میدونی... تو فقط یه بچه ای...دکتر نمیتونی درک کنی
اما یه روز بیدار میشی
و همه چیزای بزرگ
تمام اون فرسنگهایی که بهشون نگاه میکردی
موفقیت،ازدواج... بچه داشتن... نوه داشتن
همش پشت سرت هستن
دیگه تمومه
همه چیزی که نصیبت میشه تلفیقی از دیروزها
و فرداها میشه
نمیخواستم که عاشق زنی بشم
از وقتی که ۲۰ ساله همسرم مرده
و بعدش یه شب
...یه شب
اونا منو با ماریون
تو یه میزی نشوندن
و میدونی دیگه
اون فردای منه
اون هنوز خوابیده خوبه به استراحت نیاز داره
دکتر... ای.. من ام تو عجبم اگه
اگه دروغ بگی
اگه درباره اون پیوند دروغ بگی
و بهشون بگی که باید برا یه سال صبر کنه
اونا بهت اعتماد کردن اونا بهت گوش میدن
و.. و شاید بعدش بتونه اون میتونه تو لیست قرار بگیره
دکتر گری... من ۱۵ تا بیمار دیگه دارم
که همشون منتظر پیوند کبد هستن
پانزده نفر که موقیعت بدی دارن
هیچ کدومشون خودشونو تو لیست نکردن
خب...نه دروغ نمیگم نه به تو و نه به کس دیگه ای
سوال دیگه ای نداری میتونم بپرسم؟
تو چطور دوست داری
سنجابای لعنتی تمام شبو رو سقف خونتون شیطونی میکنن
منظورم اینه... اون بالا چه غلطی میکنن؟
تقاضای بتادین برا بخش نمیدونم با این قضیه چطور راه بیام
منظودم اینه... من کمپ نمیکنم پدرو مادرم خیلی بیخیالن
من تو بار بزرگ شدم
و بعدش چیزی برا لوله کشی نیستش منظورم... توالته؟
اون به ظرفی که زیر تریلره خالی میشه
یه ظرف چرت... و ازدواج ایزی یه ماجراجویی هستش
فقط ۲ تای ما دنیا رو قتح میکنیم
من لویزو کلارک رو مزدوج کردم خب... فکر کنم دیگه کارمو انجام دادم
خودشه
منظورم اینه... بهش میگم داریم پیش مردیت برمیگردیم
کارم تمومه نمیتونی این کار رو بکنی‏
چرا نه؟ برا اینکه اونطوری نیستش که باید باشه
منظورم اینه... خیلی اوضاعش بد بودش
هنوز خوب نیستش... بهش وقت بده... آلکس از کی مشاور ازدواج شدی؟
فکر کنم وقتی زندگی کسی رو نجات میدی
یه جورایی میخوای که بد نیاره
میدونی... از اونایی که نمیخوان اینجا باشن بدم میاد
هی از اینجا نق میزنن اون مردم حالمو بهم میزنن
اوه...میخوام برات یه چیزی رو نشون بدم لیستی تهیه کردم
پنجاه تا دلیل اوردم که منو به عنوان پزشک استخدام کنه
خیلی خب... شماره ۱
من استخونای ده نفر رو بدون اینکه پلاتین بذارم ترمیم کردم
دو.. چیزی که تو تجربه کمش داشتم رو تو استعدادم تقویتش کردم
سه... میتونم تو اتاق عمل ۷ ساعت بمونم
حتی بدون اینکه برم دستشویی
چهار..... داری چیکار میکنی؟
برمیگردم بیمارستان
اوه. این خیلی مهمه
محبوب ترین پرستارم رو دیروز از دست دادم
اون یه مادر تنها بودش
سه تا بچه رو سرپرستی می‌کنه و الانم شغلشو از دست داده
و این صبح یه خونریزی شدید 10 ماهه
وقتی که تو آغوشش محکم چسبیده بودم
و الانم بهترین پرستارم رو ندارم
باید خوب بگردم و بپرسم
برا اینکه پرستار جدیده منو نمیشناسه
انی...قبل اینکه میخواستم کاری بکنم همه کارام رو میدونست
و بدون اون بودن تو اتاق عمل برام خیلی سخته
خیلی دلم میخواد
که نیم ساعت با دوست دخترم تو پارک قدم بزنم
بخاطر این ادغامه؟ اون برا همه ما مهمه
متاسفم... من فقط
متاسفم
اون جوابش مثبته
بالاخره میفهمیم
خیلی خب
این مریض تومور مغزی ما؟
ممم... مطمئنی که آماده ای؟
اونجا بقیه هم هستن قول میدن آره... میدونی
هرکی بهم نگاه می‌کنه انگار بهش چیزی بدهکارم
اما هنوزم آدم بده اینجا هستش تو بهش چیزی رو بدهکار نیستی
...من
پس من اخراج میشم
من امروز کارای احمقانه ای کردم
که شامل بیرون آوردن مدارک پزشکی تو میشن
لکسی
کوش کن نمیخواستم این کار رو بکنم
نمیخواستم که بیام پیشت
برا هیچ چیزی... باور کن
پس... فکر میکردم اگه به نمونه خونیت نگاه کنم
و اونم اونی که من میخواستم نبودش که فکر میکردم باشه
بعدش دیگه بیخیالش شدم
اما نمیتونم
برا اینکه تو نمونه خونیت با اون یکی هستش
و میدونم که اون پدرت نیستش
میدونم هم اون برا تو اونجا نیومده بودش
و ازت هم نمیخوام که براش چیزی بدی
اون لیاقت داشتن چیزی از طرف تورو نداره... لیاقتش رو نداره
اما اون داره
میمیره... مردیت
و ازت میخوام
که یه چیزی رو به من بدی
ازت میخوام
ازت میخوام که پدرمو بهم بدی
برا اینکه همونطوری که برا تو بد هستش
برا من پدره
اون اصلا یه بار هم مراسم رقص تکی رو یادش نمیرفت
اون از وقتی که پنجم رو تموم کردم اونجا بودش
و اون چیه؟ حتی اون واقعی هم نیستش
میدونم اون پدرت نیستش
و میدونمش
ولی یه وقتایی
تو تو رگهاشی ولی من نه
پس ازت میخوام که
پدرم رو بهم پس بدی
سلام... مردیث
اون نمونه مورد نظر رو پیدا کردیم
چی؟
ما یه مورد مثبت رو برا کبد اهدایی پیدا کردیم
برا امشب برنامه عمل جراحی رو ترتیب میدیم
اوه... فوق العادست
من - ولی من فکر میکردم نمیتونم از اون
لیست برا پیوند انتخاب شم
از لیست نیستش مال منه
من آزمایش شدم
و نمونه من منفی بودش
یعنی که ما یه مورد ایده ال هستیم
و من قبولش میکنم و باید این کار رو هم بکنیم
مردیت
مست شدم.. مردیت
من این کار رو کردم
خودمو تو تخت انداختم
خودمو شکستم
نمیتونم ...
نمیتونم اجازه بدم که منو دوباره بهمدیگه برگردونی
به حد کافی بهت خوبی کردم
این یه پیشنهاد خوبیه ...نمیتونم
نمیتونم قبولش کنم
من متاسفم
باید چیزی باشه که بتونی از پسش بربیای
اون 3۱ سالشه... فقط یه کم با هم بودیم
فقط یه سگ رو نجات دادیم
انجی...انجی،همه چی خوب میشه نه،نمی‌شه
شما رو به خونه میفرستن
چه نوع دکتری شما هستین؟
قرار بود یه کاری بکنین
هرکاری میتونستن کردن
دکتر هانت به ما یه کم وقت داده
وقتی که هرگز نداشتیم
دکتر هانت... میتونم... من
ببخشید
ما میتونستیم جراحی رو بسط بدیم ولی جواب نمیده
مجبوریم که کل تومور رو خارج کنیم
بدون چنین رضایتی نمیتونی کاری بکنی
خیلی خب... جراحی الکتریکی چی؟
میتونه به ما کمک کنه که رضایت رو داشته باشیم سرطان اون غیر قابل درمانه و من نمیخوام که این مرد دوباره
زیر یه عمل شدید دیگه ای بره
وقتی اون شانس زنده موندنش ۱۳ درصده،من ۵ درصد میتونم موفق بشم
استیونز من ۵ درصد امیدارم تا موفق شم
من یه سرطان غیر قابل درمان دارم و دارم باهاش زندگی میکنم
و تنها دلیلی که الان زندم... تنها دلیلی
که اینجا ایستادم برا اینه که کسی بهم نگفته که
هرکاری رو که میتونستیم کردیم
من الان زندم برا اینکه دوستان برا زنده موندنم جنگیدن
کریستینا بخاطرم جنگید
اون لیاقت مبارزه کردن رو داشت
اون نمیخواستش... خوبه دیگه خفه میشم
اما اون شانسشو داشت
میدونی چیه؟... من خوبم دیگه خلاص شدم
هرکاری که قرار بود بشه رو من انجام دادم
من پیشنهاد دادم مادر ترزا هم افتخار می‌کنه باید بر گردی اونجا
و چیکارکنی گریه کنی و اونو پدر صداش بزنی؟
اون خیلی مریضه... خب؟
اون مریضه اما تو نیستی باید برگردی اونجا
چیزی رو بگو که میخوای بگی و مجبورش کن که قبولت کنه الکس من خستم
دوباره سعی کن
فشار خونش نرماله
سیستم کارکرد خونیش خوبه
اون... طوری به نظر میاد که قلب یه نفر ۵0 ساله رو داره
اون یعنی چی؟ یعنی دیگه جراحی منتفیه
و میخوای که با این کنار بیای... پدر؟
میدونی که میام هی...این پول مال تو هستش نمیتونیم مانعت بشیم
اما ایرین و من دیگه بحث رو تمومش کردیم
تصمیم رو گرفتیم اگه این کار رو بکنی
تورو از خونه میبریم بیرون
با خودمون میبریم نمیخوام که با تو بیام
جایی که هستم خیلی خوشحالم
نه... اون جا باعث میشه که تصمیمای غلط بگیری
تو دنبال اون زن جوونی میری
که تو شب بخوای یواشکی بری تو اتاقش
برا مردی تو سن و سال تو قباهت داره از سنت خجالت بکش
تو اتاق جنی یه دوقلوی دیگه ای هم هست
بیخیال
ببخشید؟
چیزی که همه میخوان وودیه
خدا نکنه تو اون سن و سال بشی
بچه هات نمیذارن که یکیشم داشته باشی
اون پدرته
تو کل زندگیت مراقبت بوده
بهت همه چی داده والان که چیزی میخواد
میخوای تو صورتش پرت کنی؟
میدونی چند تا آدم شانس اینو پیدا میکنن
که محبت پدر مادرشونو جبران کنن
برای کسی که بدون هیچ چشم داشتی خودشو فدای بچه هاش می‌کنه
و اصلا گناهی نیست که بخواد با یه زن جوون باشه
اون تو رو جوون نگه میداره...و اونم توصیه شغلی منه
همیشه رییس
به این بیمارا اینطور توجه می‌کنه
یا این مورد سفارشیه
با کدوم زنا محبتی داشته؟
متاسفم
چطور میتونم این کارو با خودم بکنم؟
چطور اینجا تموم شم؟
تو هر صبح بیدار میشی
و به خودت قول میدی
که دیشب آخرین شبی بود که مست کردم
و موفق هم میشی
تا 9 صبح
یا ظهر
بعضی روزا تا وسطای ظهر
به خودت افتخار میکنی
که به خودت با مست کردن
جایزه میدی
دوباره خودت رو متقاعد میکنی
که آخریشه
تو یه بیماری داری تچر
وقتی واردش بشی
دیگه نمیتونی متوقفش کنی
نمیتونی کاری رو که کردی برگردونی
اما مردیت
بهت یه شانس دیگه میده... مرد
تو به اون کبد نیاز داری
خودشم الان
اگه میخوای زنده بمونی
من بچگیشو ازش گرفتم
دیگه نمیتونم چیزی ازش بگیرم
...تو
بهتره از دخترای من مراقبت کنی
لااقل اونو به من که مدیونی
هی... بیمار سرطانی شکم من؟
تو میری جراحی
ما انجامش میدیم هانت کاملا بهم گوش داد
عالیه درسته؟ میرم تو
اوه... حالت خوبه؟
من بابت همه چی متاسفم
من خوبم
آه... این برا یه هوای آزاد هزینه کمیه
خیلی خب..مم
خواهش میکنم
تو تنها کسی هستی که صبح‌ها غذای منو میاره
درسته... این همه چیزی که من ازت یادمه
تو پدر من نیستی
تو فقط کسی هستی که از صبحونه که ریختم میخوره
اگه بمیری احتمالا زندگی منو اصلا تحت تاثیر قرار نمیده
اما اونو عوض می‌کنه
اگه بمیری... اون داغون مبشه
و منم نمیذارم این کار رو بکنی
نمیدونم پدر داشتن چجوریه
اما میدومم خواهر داشتن چجوریه
و میدونم خیلی خوبه
و اگه بتونیم موفق شیم
در میتونه برا ما باز شه
تا بهتر همدیگه رو بشناسیم
در بازه
خب قبل مقاربت اون پمپ رو تو کیسه بیضش له کرده بود اوه
و ...اوه
و کسی تو سن اون نمیتونه چنین خطری بکنه؟ اوه.. خب... منظورم اینه
همیشه خطر هستش اما این تکنیکی ترین راه حل پیشرفت برا
مشکل اونه خطرش چیه؟
کسی عمل جراحی خطرناکی داشته؟ اوه... کریستینا... فکر نمیکردم که میخوای
فکر میکردم برا دکتر هانت یه چالش جدی میشی فکر میکنی بتونی از پسش بربیای؟
اوه... میتونم از پسش بربیام فکر نکنم اون بتونه از پسش بر بیاد
میتونم از پسش بر بیام
آمادگی بین ۲۰ تا ۸۰ هستش
ممنوم دکتر اسلوئان
بعدا بهش میرسم اما یه جورایی ارزشش رو داره
برو اسلوئان میخواد که من باشم
خیلی خب... آقای والر
من دکتر ینگم
من کمک عمل امروز تو برا پیوند
آلتت هستم
تو این پیوند آلت رو میزنی؟
بله... خانم... اوه
...وحشتناکه
اما تو عملی میخواستی
آره گذاشتن یه چرخه پمپ تو بیضه یه پیرمرد
عمل جراحی نیستش
اون... اون یه نوع تنبیهه
خب... اصلا نیازی نیست که برا ماه آینده
تو تخت باشی بهتره که اون شایعاتی که
درباره مردم مرسی وست هستش رو بگی
همه اون جزئیات خونی رو میخوام آره آره
برا این کار دیوونم؟
نه
واقعا؟
باید امشب پدرت رو نجات بدی
هی اینجا چیکار میکنی؟
فکر نمیکنی بذارم خودت تنهای انجامش بدی
میذاری؟ اوه،اوه،این چیزی نیست که قراره اونجوری انجام بشه
چیزی میخوام برات پیدا کنم که کاری انجام بدی؟؟
نه...من آلت دارم
من کلمه ای هم نمیگم
شپرد...این اتاق عمل منه بهش احترام میذارم دکتر بیلی
اما این زن منه که میخوای عملش کنی
من برا اون لحظه منتظر نبودم
تا حرف دلمو بگم
تو منتظر وقتی برا بخشش بودی
آره و نمیخوام اونو با یه همسر مریض
بذارم
اما یه جورایی هستش که انگار
قسمتی از این کار هستش
خب...پس چه مرگیه؟
نمیخوام وقت دیگه ای رو هدر بدم ...تو نباید
وقتی آماده شدی... بگو آماده ای؟
من ۵ تا پزشک یار داشتم... 4 تاش دور این میز بودن
یکی از شما سرطان داره یکی از شما مرده
بهتره که مسخرم نکنین... گری
خیلی خب... بذار ببینیم اینجا چی داریم
دکتر ینگ پزشک ارشد هستش
باید دستگاه رو تست کنه اگه بخوای بری من میفهمم
نه من نمیرم دکتر اسلوئان
این ممکنه برا همتون یه جوک باشه اما من کارمو میکنم
له کردن کیسه بیضه
خوبه .. فوق العادست ...
کبد اینجاست
مطمئن شو که شکم رو پوشونده باشی من مرطوب دیگه میخوام
آره اون تو مجاورت بدنش خونریزی داره
من به آرگون بیمر نیاز دارم اف. اف پی زیادی بزنین
بی. پی پایین اومده
قربان... نمیتونی این مرد رو بکشی من بهش واقفم... کاریو
اگه خبر بدیه نیازی نیست که بیدارش کنی
بیدارش کن
چند ماه رو داشته ما فقط اونو ازش گرفتیم
خیلی متاسفم... گناه من بودش
نه... گناه من بودش
من صدا زدم و خودشم اشتباهی صدا زدم
من بد بود. و باید بهتر میشناختم و من باید
باید بهتر یاد میگرفتم
اما میدونی تو میلیون یکی رو میبینی
و میخوای که باور کنی من برا جراحی اشتباه عمل کردم
تورو تو این قضیه گذاشن اشتباه کردم که تورو تو این گذاشتم
تو آماده نبودی آماده نبودی که اینجا باشی
تو به کم نگاه میکنی استیونز
اما نمیتونی هم دکتر و هم مریض اینجا باشی
باید یکیشو انتخاب کنی
چطور پیش میره دکتر؟
فکر نمیکنم تو ناامید شده باشی
خب،خب،خب
دکتر اسلوئان
میخوام که ماریون خودم رو ببینم
سلام... عزیزم
قربان وقتش نیست... ینگ
من دستای سریعی دارم اونا خیلی چالاکن
اونا برا کارای پیچیده ای ساخته شدن
این دستا برا جراحی ساخته شدن
امروز... اونا میرن تو عمق قلب کسی
تا کسی رو نجات بدن
به جای اینکه آلت کسی رو دربیارن منظورت چیه؟
منظورم؟
میدونی چیه؟ باید منو جراحی کنی
چی؟ از برنامه
باید بیشتر برش بزنی و من باید برم
برا اینکه اگه یه پزشک باهوش بهم ندی
کی میخواد بهم یاد بده
بعدش نمیتونم چیزی که میخوام رو از این بیمارستان بگیرم
همه بخاطر از دست دادن شغلشون هراس دارن منم همین طور
اما اگه نتونم یاد بگیرم اگه نتونم از موهبتم استفاده کنم
بعدش من
فکرکنم منو زیاد میترسونه
این منظورمه قربان
چیزایی که یه جراح رو میسازه
اینه که همه یه بخشی از تورو میخوان
ما یه قسم کوچیک خوردیم
موردی که دهنش رو قفل کرده
که باید بازش کنی
من خیلی خیلی برا غمت متاسفم
و یهویی تو وظایفمون غرق میشیم
که بیمارانمون رو دوست خودمون بدونیم
تا خودشون... خودشون درمان بشن
رییس
حالت خوبه؟
من مسئولیتهایی دارم
که این بیمارستان رو بسازم
بهترین موسسه پزشکی میتونه
چیزی رو که من کردم رو درست کنه
اگه اون هم 0۲ سال پیش باشه
اگه من الان آدم بدیم
الان اینجا خیلی بد ذات شدم
خب
خب.. اون باش
میتونه برات خیلی سخت باشه
ممنونم... تورس
من میخوام
من
ولی میخوام... میخوام برم
پس مراقب باش... باشه؟ تورس
قربان؟
برو فردا ببینش
بهشون بگو تو یه پزشک ارشد هستی
تو بیمارستان سیاتل گریس
یه نشان جدید میخوای
و چند تا از این دانمارکیهارو ببر خونه
اونا فقط خوب جواب نمیدن
ما کاری رو میکنیم که هرکسی ممکنه انجامش بده
مثل موشک از زیر قول هامون فرار میکنیم
به امید اینکه اونا فراموشش کنن
خدای من
یه گوزن؟ باید بریم
دیر یا زود
اونا همیشه میرسن
هی... تو بیداری
دردت چطوره؟ دهنت خشکه؟
اونجا آبه تشنته؟
شبو کنار من خوابیدی؟
آره... من بین تو و پدر می اومدم
کی کارش خویه
خوبه. خوبه... اون خوبه
و بعضی وقتا
اون وظایفی رو که ازشون میترسی رو پیدا میکنی
لکسی
آره
تو... تو آیوی من هستی
متاسفم...خیلی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.