ما از خیلی از مریضامون خواستیم
.خوابوندیمشون و عملشون کردیم
مغز و درونشو رو زیر و رو کردیم
با وسایل نوک تیز
ماازشون خواستیم که بهمون کور کورانه اعتماد کنن
ابیه
.-منو ببین کار میکنم
وقتی که شک داریم همیشه ابیه رو انتخاب میکنیم
باعث میشه خیره بشی
اره
ممنون
بیمارستان... و همه ریچارد رو دوست دارن
از نظر اونا من از پشت بهش خنجر زدم تا کارش رو ازش بگیرم
اونام مثل تو از من عصبانی هستن من عصبانیم
برا اونا مهم نیست که من فکر مکینم کارت عالیه
من فکر میکنم تو رییس خیلی خوبی میشی
اعتماد برای جراح‌ها سخته
چون ما از روز اول اموزش میبینیم
که به هیچ کس غیر از خودمون اعتماد نکنیم
...تنها چیزی که میتونی روش حساب کنی حس خودته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هیچ کدوم از شماها میدونه این جلسه بزرگ در مورد چیه؟
من شنیدم که یه کودتا شده... وبر بیرون شده... شپرد اومده... این درسته؟
...ما میدونیم شما چی میدونید بسیار خب؟ خواهرت با اون یارو ازدواج کرده
توقع داری باور کنم هیچی نمیدونی؟ تو دوستای خودت رو نداری که باهاشون حرف بزنی؟
من شنیدم که شپرد برنامه ریزی کرده خونه رو تمیز کنه
.شاید از تو شروع کنه رفیق من جام امنه... اون یارو هم اتاقی منه
تو اونی هستی که باید مراقب خودت باشی... چی میدونی؟
چیزای ساده... شپرد از مرگر متنفره
تو اهل مرسی وست هستی شپرد نمیخواد کسی رو اذیت کنه
فقط به خاطر اینکه اهل مر سی وست هستن
اون اینطوری نیست. اون منصفانه و خوبه
اره اینو به وبر بگو
تنها چیزی که میتونی روش حساب کنی خودتی
تا اینکه یه روز. . کلاس رو ترک میکنی
و میری به اتاق عمل
تقریبا تومور رو در اوردیم
در این مرحله خیلی زود تمومش میکنیم
شاید بتونی به اخر
سخنرانی بزرگ شپرد برسی
ضربان قلب بالاست
...همه تو رو محاصره کردن... یه تیم
نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته
همه چیز بنظر میاد که روی نظمه هیچ خونریزی ای نیست. . من هیچی نمیبینم
بسیار خب. من هیچ دلیلی نمیبینم که چرا اینجا
چرا ضربان قلبش داره به سقف میرسه؟
محل تلاقی رگا و اعصابش رو چک کردی؟ اونا دست نخوردن. همه چیز دست نخورده هست.
من یه حر کت احساس نکردم؟
اون بیداره دکتر بیلی، بیمار بیداره
یه تیم که باید بهشون تکیه کنی
چه بهشون اعتماد داشته باشی چه نه
تو چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ همین الان بر گردون بخوابونش
باشه... میدونم که الان ترسیدی
اما درست میشه همه چیزدرست میشه
سعی کن نفس بکشی
و ۱۵تا پروپوفول تزریق کن
فکر میکنی سخنرانی بزرگی می‌کنه؟ نمیدونم
- من در مورد اون یکی
نمیخوام در این مورد حرف بزنم
اون چی پوشیده؟ ..خیلی خوب شده
شبیه یه ادم مسئول شده
من بهش قول دادم که ما براش دست میزنیم الان؟
نه
اهام
از همتون تشکر میکنم که اومدید اینجا
میدونم که سرتون شلوغه بنابراین کوتاه حرف میزنم
همونطور که ممکنه شنیده باشید من به عنوان
رییس جدید. بخش جراحی برگزیده شدم
این هدف اصلی منه که این واگذاری رو
تا حد امکان یه تغییر خوب و هموار کنم
میدونم که ماههای سختی رو پشت سر گذاشتیم این اتفاقات میفته
اشتباهاتی انجام میشن. اون داره در مورد مرگر حرف میزنه
.-هیس... . من میخواستم که اون غلطها رو درست کنم و
بهت گفتم
شکوه قبلی... ... یه مسئول نیاز به یه نویسنده داره
ما گیج شدیم پس تویه عوضی هستی
برو ببینش. . رییس وبر
- و
منظورم اینه که
--چیزی که دارم سعی میکنم که بگم اینه که
میخوام پیشاپیش از حمایتتون تشکر کنم
فقط همین
باشه. بر گردیم سر کار
اوری... باید نقشه‌ها رو منظم کنی
و ببریشون به اتاقهای 2340
یانگ معمولا این کار رو میکرد
میدونی چیه؟ یانگ امروز پست من نیست... . تو هستی
کارو. شنیدم که داری یه کارایی میکنی
ببخشید؟... یه پرنده کوچولو به نام بیلی اونو توی گوش من زمزمه کرد
میخوام که امروز با من کار کنی ببینم اون داره راست میگه یا نه اون چی گفت؟
اینکه تو بدترین پرستار توی بیمارستانی
خفه شو
فکر نمیکنی که خاکه‌ها سختن؟
... ...چون میتونی جلوی روی من اینو بگی اوری نه خانوم
نذار که رولر اسکیتس فریبت بده
خاکه فقط یه چیز سخته
حالا کی عوضیه؟
...من شنیدم که
اسلوان از بیمارستان در ال. ای مرخص شد.
خوبه
زود برمیگرده؟ مار ک؟
این یه جور شوخیه
نمیخوای حتی یه نگاهی بهم بندازی؟ تورس
من زخم بستر گرفتم که باید پیش نگاه کنی
واقعا رفتارت بزرگانه است مارک.
اساسا دو نکته هست که باید بدونی
تو اینا رو امضا کردی و توافق کردی که بازنشستگی زودرس داشته باشی
حقوق بازنشستگی خیلی زودرس میگیری و مجوزت برای طبابت
دیگه اعتباری نداره
تو خیلی زود از این بیمارستان میری بیرون
هیچی ضمیمه نشده
تو اونا رو امضا نمیکنی باید. اینو امضا کنی
که میگه تو خودت داوطلبانه خودتو ثبت نام میکنی
در برنامه توانبخشی و درمانی د کترها
برو توانبخشی کن ریچارد
به هوش میای. . میری بیرون و کارت منتظرته
یه مقدار زمان برا فکر کردن نیاز دارم
در مورد چی؟
تو کاملا متوجه نشدی نه؟
ببخشید. که حرفتون رو قطع کردم اما رییس
اره اره
ببخشید دکتر شپرد
یه وضعیتی هست که باید بهش توجه کنید
ببخشید
-به اندازه کافی داروی بیهوشی بهش زدیم. - هیچی نیست -...بیمار روی تخت بدنش باز بود
من به هیچ وجه نمیتونم اینو دلیل بدونم درسته؟ اون گذاشت که بیدار بشه
یه نفس عمیق بکش
تو بیمار رو نابود کردی باشه
این اتفاق میفته برا منم میفته
اون اصلا هیچی رو به یاد نمیاره
که یعنی یادش نمیاد. که بخواد ما رو تعقیب قانونی کنه؟ دقیقا
بسیار خب... چطور بود؟ خوب بود اره؟
اره اره خیلی رییس وارانه بود خوبه
گره رو شل کن چی؟ اون نه
...و خانوم ویلسون
ما اینجاییم که دوباره تو رو بر گردونیم سر عمل
ما قطع تومور رو کامل کردیم
ما میتونستیم تمام اونو
از دیواره شکمت قطع کنیم که خیلی خوبه
همه چیز خیلی خوب پیش رفت واقعا؟
در مورد وقتی که روی میز پا شدم چی؟
اون قسمتش چطور بود؟
-جایی که میتونستم بوی گوشت خودمو حس کنم
چطور بود؟
... .-وقتی اونجا خوابیده بودم
نمیتونستم حرف بزنم
و میتونستم حس کنم که دارید درونم رو میکنید
نمیتونستم تکون بخورم. من بیدار بودم و نمیتونستم تکون بخورم
و تو اصلا نمیدونستی
اون قسمت چطور پیش رفت؟
ما این کار رو میکنیم
من میخوام داروی بی هوشی رو چک کنم
تو سی. بی. سی و محلول ۱۸ رو تزریق کردی
بذارید یه مقدار تحقیقات به عمل بیاریم ما این کار رو میکنیم؟... ما؟
نشنیدی اون چی گفت؟ اون دختر خیلی اذیت شده
پس تنها کاری که ما میکنیم تعقیب قانونیه
این به خاطر توئه
چطور جرئت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
تو اصلا نمیدونی توی اتاق عمل چه مشکلی پیش اومد من میدونم
میدونم که تازه اومدی اینجا
میدونم که احتمالا هنوز روی شونه هات ارم داری
چون جای پار کت در مرسی وست خیلی بهتر بود
و من میدونم که تو یه متخصص داروی بیهوشی هستی
که یعنی تو کلی پول در میاری
وقتی که ساعتها پشت اون میز میشینی
و به کارای خودت میپردازی
در حالی که یه نفر اون طرف پرده
کار واقعی رو داره می‌کنه و به خاطر اون تعقیب قانونی میشه
بخشید... تو هیچی نمیدونی -من نمیدونم اونا در مرسی وست چیکار کردن
اینجا در سیتل گریس
ما انتظار داریم که به اون بتونیم اعتماد کنیم
بهش اعتماد کنیم که کارش رو انجام بده تا ما هم بتونیم کار خودمون رو بکنیم
ما انتظار داریم که متخصص سر شیفتش بیدار بمونه
و مهم نیست. که چقدر میتونه یه پروسه طولانی و خسته کننده باشه
انتظار داریم اونقدر تمرکزداشته باشه
که بیمار رو بیهوش کنه
فکر میکنی براد چقدر درد داشته؟
ماهها می اومده و میرفته
براد همش درد داره یا داره بدتر میشه
اونا دیگه بهترن؟ معمولا صبح‌ها بدترن
درست بعد از صبحانه میتونم اشاره کنم
وقتی که باید بره مدرسه
اما حس میکنم اوقات دیگه هم همین طوره درسته مثل وقتی که امتحان اسپانیایی داری
یا اینکه سر کلاس تاریخ اجرا داشته باشی
استرس دردش رو بیشتر می‌کنه لطفا دکتر تشویقش نکنید
اون فقط تظاهر می‌کنه تا مدرسه نره من اینطور نیستم
شکمش نرمه. . سفت نیست.
صداهای روده خوبن
دوست دارم تمام جاها رو پوشش بدم
دکتر کارو چطور انجامش میدید؟ میتونیم ترتیب یه سی. تی اسکن رو بدیم
شروع کن
براد این برامون هزاران دلار هزینه برمیداره
و بیمه فقط قسمتی از اونو قبول می‌کنه
اینو میدونی اره؟ من تظاهر نمیکنم
من تظاهر نمیکنم پدر قسم میخورم
دکتر التمن من متوجه شدم شما به اوری گفتید
که تمام برگه‌های جراحی شما رو امضا کنه اره
پس هیچ جایی نیست... . که من در سرویس شما باشم؟
از وقتی که من رسیدم تمام بیمارهای منو تو رسیدگی کردی
این این یه دوره آموزشیه
منصفانست که به کارمند‌ای دیگه هم فرصت بدم
اره... اره البته. میفهمم
فکر میکنی فردا جا داری تو سرویست
یا پس فردا؟
نمیدونم
-- فقط
امروز نمیتونم کریستینا باشه؟
نمیتونم
سلام لسلی
فقط یه لحظه طول میکشه
نمیخوام به من دست بزنی
لسلی... ... برام مهمه
نذار اون بهم دست بزنه
بسیار خب. میدونم که امروز خیلی کار کردی
...اما اگه زخم هات رو چک نکنیم یادمه
یادم میاد که داشتی سر عمل داد میزدی
ترسیده بودی ضربان داره میره بالا
با دستات که درونم بود وحشت کرده بودی
.تو فقط
دکتر بیلی جای تزریقش خونریزی داره
میتونست همونطوری کارش رو بکنه برام مهمه... . نذار بهم دست بزنه
بسیار خب. . نمیخوام بهم دست بزنی. . نه نه
گری... زخم رو دوباره ببند به من دست نزن
زخم رو ببند تا بتونی فشار بیشتری با یه دست بیاری
وبا اون یکی دستت تا اونجا که میتونی گاز فشار بده باشه
اون نوار رو اونجا میبینی؟ احتمالا نیاز پیدا میکنی
به مقدار خیلی زیاد
هی کمک میخوای؟
من خوبم من خوبم
اه
بسیار خب مهم نیست
باید در مورد مارک باهات حرف بزنم نتونستی اونا رو پاره نکنی؟
اون با من حرف نمیزنه اون حتی خیلی بهم نگاهم نمی‌کنه
و میدونم که ما بهم زدیم اما هنوز با هم کار میکنیم
و من میخوام یه جراح پلاستیک باشم تو نباید یه جراح پلاستیک باشی
بسیار خب... . م هر روز همدیگه رو میبینیم
یعنی اون بهترین دوست شوهر خواهر منه
نمیدونم چیکار کنم اون منصفانه کار نمی‌کنه
نه اینطور نیست. . هی جدا میگم یه مقدار اونا رو کمتر سخت بگیر
حد اقل اون میتونه متمدن رفتار کنه
من یک شب تحمل کردم باشه کار خیلی بزرگی کردی
اینطور نیست که اون با ادیسون خوابیده درسته... . بیشتر از یه بار بوده
چی؟
بیشتر از یه بار؟
اون چی؟ اون جا رو میبینی
اون پارچه زخم بند بود
این منطقی نیست. هیچ بچه ای نمیخواد
یه بازنده بی کلاس باشه که میره به بیمارستان
برام مهم نیست که چلاقی
وقتی که بچه بودم از بیمارستان خوشم می اومد
نه مدرسه ای... و کلی از وسایل پزشکی داشتم که باهاشون بازی میکردم
و
بسیار خب. . اره پس بیایه بار دیگه شروع کنیم
اون دردهای متناوب و زیاد داشت
هیچ الگوی تشخیصی نیست.
ازمایشهاش نرمال بودن تب نداره
شکمش رون بود
داریم یه چیزی رو از دست میدیم
کم خونی حاد؟
یعنی. . این برا بچه همیشه هست
- ...اما اگه مشکلات ماهیچه ای داشتیم -نه با تمام نشونه‌ها مطابقه
و توی اسکن‌ها هم نشون نمیده اره اما مشکل اینه که
تنها راه برای داشتن یه تشخیص درست
-داشتن یه لایاروسکوپی اکتشافیه خب؟
پدر براد نمیخواست ما یه سی تی اسکن بگیریم
تو واقعا فکر میکنی اون موافقه که یه عمل اکتشافی بکنیم؟
هی... میدونی چرا تدی داره مخالفت می‌کنه
اون نگه که داره این کار رو می‌کنه
...اما من فکر میکنم اون این کار رو می‌کنه
ام
نمیخوام در مورد تدی حرف بزنم
میخوای در مورد تدی حرف بزنی؟
نه
من شنیدم اون از نظر روحی اسیب دیده
فکر کنم مصرف دارو بوده
. .-اصلا... . . تجویز یا
برو داروها رو بخور. . همین الان
ریچارد ...اینجا نشستن
خوب نیست. این هیچ کمکی نمی‌کنه
امضا کن فقط برگه برو برای درمان
...-برگه رو امضا کن... تو فکر میکنی کی هستی؟
ببین تو رییس و مدیر من نیستی
و شاید که دفتر منو از زیر دستم دزدیده باشی. تو توی دردسر افتادی
اما هیچ حقی نداری و منم میخوام بهت کمک کنم همونطور که تو بهم کمک کردی
.من بهت کمک کردم... ولی اخراجت نکردم تو همون موقعی که شراب خوار شدی نابود شدی
...از جلوم برو کنار نه نه... . تواین کار رو نمیکنی
تو نباید کارت رو تموم کنی تا بر گردی طرف من
من همون کاری رو که باید میکردم کردم توی چشای من نگاه کن و همینو بگو-
من کار رو میخواستم
من اون کارو میخواستم اونو پذیرفتم
من نمیخواستم که به کارت پایان بدم این قسمت به تو ربطی نداره فهمیدی؟
تو کاری رو که مجبور بودی کردی
اما این قسمت... مربوط به منه
پس برو بیرون
نه- بسه هردوتون
مردم دارن تماشا میکنن
بر گرد سر کار
متخصص یه عذر خواهی میخواد
چی؟
لسلی ویلسون داره نتایج پی -۴۵۰ رو بررسی می‌کنه
...اونی که داره یعنی
داروهای بیهوشی رو خیلی زود متابولیسم می‌کنه
خیلی سریعتر از تو و من
ما به هیچ وجه نمیتونستیم اینو قبل از عمل تشخیص بدیم
به خاطر همین بیدار شده؟
اره
مجبور نیستی که روی زانو هات بشینی و عذر خواهی کنی
اما من به یه چیز قلبی نیاز دارم
میدونی یه چیز در همسایگی
...حق با تو بود... من بی احتیاطی کردم... یه جور اهمال
...شاید حتی اعتماد کردن
تو یه دکتری
این تقصیر ما نبود. خبر خوبیه
اون به یه جراحی دوم نیاز داره
محل عمل خونریزیش قطع نمی‌شه
ممکنه خونریزی درونی کرده باشه
بسیار خب. خیلی اسون نیست.
اما الان میدونم چطور درستش کنم
اون نمی‌ذاره من بهش دست بزنم
من کارم با مریضا خوبه
اونا همیشه بهم اعتماد میکنن
من هرگز
...ببین من حتی نمیدونم چطور
اون بهش نمی‌ذاره دست بزنن
چرا داری اونطوری راه میری؟
سوختگی دارم کجا؟
برو کنار
ماهر دو تا دکتریم نیازی نیست شرمنده باشی
من شرمنده نیستم فقط منتظر مردیتم
حالا... . برو کنار... . من گذاشتم که منو درمان کنی... . یالا
این اون نیست امروز خیلی خیلی بده
مارک خیلی بده
اره؟ یانگ خیلی چیزاش رو از دست داد
من اون قسمت‌ها رو انجام نمیدم
پس اونا در کونشن ببین چطور داره راه میره... . شما دو تا بیمار ندارید؟
چطور اون کار رو کردی؟ صدام کردی؟
مردیت بیا
بقیتون خداحافظ
خدای من
...چطور ...چی؟
تو جا سوختنی شدیدی روی کونت داری
اره... اما با همون اختلاف
من سکس داشتم
میشه لطفا زخم رو ببندی؟
اوون داره مثل غار نشین‌ها میشه
...خیلی داغه
به ندرت بهم میریزه اما بیشتر مواقع داغه
فکر کنم یه مقدار ناراحته
از اینکه من تدی رو بهش پیشنهاد کردم
الکس
اه... . برامد گی‌های داغ
اونا باید ابله باشن... میشه اونا رو از اینجا ببری بیرون؟
خدای من... ازت متنفرم. . چی..؟ من الکس رو با خودم میبرم
بریم... یالا
این جراحت سکسه؟ خدای من
اره
من قبلا شش تا جراحت از مار ک داشتم
مارک واقعا وحشتناک بود
دم رفتنش... خوب جراحت هایی به جا گذاشته
و....
لطفا گریه نکن
متاسفم لطفا گریه نکن
هی تو
کار دارم
دکتر التمن... . من هرکار شما خواستید کردم
همه چیز اینجا به ترتیب شماره بندی شدست... طبق شماره‌های اتاق
شماره بندی شده؟
این اون خوبه
یانگ همیشه اونا رو طبق اولویت سفارش میده
از ضروری ترین تا غیر ضروری ترین
اما... . بسیار خب جواب میده... دنبالم بیا
نه... نه شما نباید. بدون هیچ مدرکی پسرمون رو عمل کنید.
بدون اینکه مشکلی نباشه - هدر -
جیم نه به من گوش کن
ما داریم در مورد هزاران دلار حرف میزنیم
بر چه اساس؟ گمان؟
اون اختلال شکمی و مشکلات دیگه داره اره
من از مدرسه متنفر بودم براد فهمیدی اره-
من و مادرت کار داریم و میریم سر کار
تو مدرسه داری این کار توئه
جراحی نه... دیوونه کنندست نه نه نه
فکر میکنی براشون خوبه که ببریمش خونه؟
.نه نیست... هیس .براد من دارم درس میدم فکر میکنی اون داره تظاهر می‌کنه؟
نه میخوای چیکار کنی؟
دوست درام صورت پدرش رو بکوبم به دیوار ناراحت نشی
آره... . این خوبه تحمل خشونت فیزیکی
میخوای چیکار کنی؟
این پاشه بیمارت نمیتونه به خاطر اونا دفاع کنه
پس علاوه بر عمل یه قسمت بزرگ از کار
دفاع از اوناست. فکر میکنی میتونی این کار رو بکنی؟
این یه عمل اکتشافیه
و اره اسکن براد خیلی واضحه اما اگه حق با ما بود
کم خونی حاد داشته باشه و ببریش خونه
خونی که داره به روده اش میره کم کم متوقف میشه
وبافت رو میکشه و باعث میشه که براد عفونت کنه
و بدنش با یه همچین شوکی مواجه بشه
و تا وقتی که بخوای بفهمی چی شده
و به امبولانس زنگ بزنی
احتمال اینکه زنده به بیمارستان بر گرده
صفره
فکر میکنی اون داره تظاهر می‌کنه فهمیدم
پس تنها سوال واقعی اینه که چقدر اطمینان داری؟ چقدر؟
من حساسیت تو رو فهمیدم
اما راه دیگه ای نداریم تو به یه جراحی دیگه نیاز داری
برا یه روز هم نذاشتیش؟ من میتونم زنگ بزنم ببینم میتونیم تو رو منتقل کنیم
به یه بیمارستان دیگه یا نه
انتقال زمان میبره و هر چی بیشتر منتظر بمونیم
...اون بیشتر احتمال عفونت داره یا خونریزی لسلی میدونم که ترسیدی
اما اون زخم بندی که من کردم فقط موقتیه
باید. درست بشه
مثل اینه که توی تابوت زنده باشی
فکر دستات که درون من بود
لسلی... عزیزم. تو هیچ کاری نباید بکنی
تو نمیخوای این کار رو بکنی
تو میتونی چی؟
تو اونجا بودی
اروم بودی. مهربون بودی
...دکتر بیلی خیلی باتجربه تر از اونیه که
اون به من دست نمیزنه
باید بهم قول بدی اون بهم دست نمیزنه
تو میتونی این کار رو بکنی
اون نمیتونه
هی هی
در مورد هدیه ای که از هانت گرفتم چی فکر میکنی
به خاطر رییس شدنم؟ از هانت؟
میخواستم یکی از اونا رو برات بگیرم
ورژن دیلوکس میدونی اون نوعش امتیاز داره؟
نه اون ارزونتر داره اون صندلی منه
میدونم. ازش خوشم میاد... . بهم احساس نیرومندی میده این کاملا اتفاقی بود
توی اتاق کفرانس اه تو دیدی؟
اره تمام بیمارستان دیدن اونجا چه اتفاقی افتاد؟
چطور رییس رو عزل کردی و چرا؟ نمیتونم در موردش حرف بزنم
حتی با من؟ این داستان ربطی به من نداره
سرها بالا مثل اینکه با یه داد خواهی مواجه هستم
روز اول بیمار روی تخت جراحی از خواب بیدار میشه میدونی لکسی با الکس خوابید
وقتی که من توی ال. ای با دخترم بودم؟ خب طبق حرفای مردیت
تو کارای بیشتری در لس انجلس داشتی
اینکه بخوای با اسلوان باشی فقط اون گول خورده
به خاطر همین دوباره با همسر سابق من خوابیدی؟ تو با همسر سابق اون خوابیدی؟
یه لحظه صبر کن... تو ازدواج کردی چی برات مهمه؟ من فقط میگم
کارایی که کارو کرده غیر قابل بخششه برا من نه
این احمقانست؟
اون یه خال مادرزادیه
اره
بسیار خب. . من و کریستینا خیلی با هم بودیم
شما دو تا با هم خوب بودین
... ..نه مثل من و لکسی یا
خیلی بهتر از یانگ و برک اره من هیچ وقت اون دو تا رو درک نکردم
اونا خیلی... . یه کلام بودن... .. میدونی من من شرط بستم که اونا این کار رو توی راهرو نمیکنن
من ۵۰ هزار دلار بردم کدوم راهرو؟
تو اون داستان رو نشنیدی؟ این داستان خوبیه
این داستان ربطی به تو نداره
بیلی گذاشت من عمل رو انجام بدم
روی به بیمار که خونریزی داخلی داره
خودم
فکر میکنی میتونم از عهده اش بر بیام؟
اره فکر میکنم
دریک به من میگه داری به رفتن فکر میکنی
فکر میکنم اگه مادرم اینجا بود و اینو میدید
از اینکه حتی بهش توجه کردی حالت رو میگرفت
اینا تمیز بنظر میان
هیچی
...گندش بزنن من اونا رو برای جراحی‌های کاملا غیر ضروری درست کردم
برای بچه هاشون
نه اون غیر ضروری نبود با هیچی پیدا نکردن
مایه قدم نزدیک تر شدیم به اینکه براد چه مشکلی نداره
فهمیدیم چه مشکلاتی داره
حد اقل این اون چیزیه که میخوای بگی.
به بیمار خیلی عصبانیش؟ من؟
اره تو اونا رو برا جراحی ساختی
باید گرما رو از بین ببری ساکش بیشتر لطفا
فشار خونش پایین اومد داره ناپایدار میشه
اونو با یه شمع بسوزون و ببندش
بسیار خب. ممکنه مشکل رو پیدا نکنیم
اما اینجا مطلقا یه خبری هست.
میدونی... . . هیچ چیزی نمیتونه بگه
وقتی اون پایینه تو نمیتونی جراحی کنی
اون اصلا نمیدونه من بیماری رو عمل نمیکنم
که نمیخواد من عملش کنم
اگه میخواد یکی دیگه عملش رو انجام بده
میتونه این کار رو بکنه
من نمیذارم توعمل کنی
مگه اینکه بدونم از پسش بر میای
من میتونستم شکمش رو سوراخ کنم نه نمیتونستی
ببین من تمام مدت با تو خواهم بود
هی... دکتر وبر داشت تو رو راهنمایی میکرد
هیچ دلیلی نداره که من نتونم این کار رو بکنم
خب رییس دقیقا منو راهنمایی نمیکرد
به خاطر استعداد من ریچارد وبر مردی نیست
که وقتش رو برا یکی هدر بده
آخرین باری که اون یه جراح رو راهنمایی کرد من بودم
فکر میکنی من استعداد ندارم؟
بسیار خب. عجله کنید کارمون رو تموم کنیم
یه بیمار منتظر ماست.
فکر میکنی شپرد واقعا میخواد همه ما رو حذف کنه؟ چی:
...مرسی وست فکر میکنی ما همه میریم؟
فقط بگو که
فکر میکنی من باید دنبال یه کار بگردم یا نه؟
دلیلی داره که پسرمون توی ای سی یو هست فهمیدیدمشکلش چیه؟
دقیقا نه چرا اون توی سینه اش به تیوبه؟
شما گفتید. که دارید جراحی شکمی انجام میدید
براد سر عمل یه مقدار ناپایدار شد.
و مجبور شدیم یه خط مرکزی براش بذاریم
-...-ریه اش یه مقدار پیچ خوردگی داشت و شروع کرد به -الکس
صبر کن. یعنی میگید پسرمون رو به هیچ دلیلی عمل کردید
و موجب اسیب بیشتر شدید؟ صبر کن... چی؟
خون. خون. کلی خون توی لوله قفسه سیبنه هست. چی؟ اه خدای من
یه جعبه قفسه سینه بیارید و دستکش اون ۷۰۰ سی سی خون از دست داده
چی شده؟ اقا شما باید همین الان برید
خودمون داریم میریم یکی بهمون بگه چه خبره
اون حمله بهش دست داده بخش قلب رابینسون رو پیج کن اه خدای من
همین الان دکتر نمیتونیم منتظر کاریو بمونیم... گندش بزنن
چه خبر شده؟ براد
باید عملش کنم... چاقوی جراحی خدای من.. خدای من
از پسر من دور شو
خواهش میکنم برو از پسرم دور شو
اون داره میمیره
ساکشن بیشتر
اونجا. فکر کنم فهمیدم
بذار برم داخل... چی شد؟ اون بیش از ۲ لیتر خون از دست داده
در ۵ دقیقه گذشته اما فکر میکنم منبعش رو پیدا کردم
چون خونریزی داره کم میشه
بسیار خب. . میریم به اتاق عمل
کریستینا یانگ رو پیج کن
همین الان دکتر اون خط رو ببین
نه صبر کن نه نه صبر کن صبر کن
اون تدیه
نه اون تدیه
خب؟ توالان در ساعت کار اون نیستی نه اما مجبورم
نرو... نرو... اون امروز یه کارمند. دیگه داره
با من بمون
نرو
خواهش میکنم
من هنوز دارم میرقصم
ممکنه بیفتم
از صخره ها
اما هنوز دارم میرقصم
هنوز دارم میرقصم
بسیار خب
چه خبر شده؟ حالش چطوره؟
حالش بحرانیه
اون پاره شد گی ائورتی داشته
به سختی بهش دست پیدا کردیم اما کارو اینجا
به معجزه این کار رو کرد کارت خوب بود کارو
یانگ کجاست؟
من به نیروی کمکی نیاز دارم میخوای من انجام بدم؟
دکتر التمن من آماده ام
اون منتظر یانگه
.اره میدونم باور کن میدونم من کریستینا یانگ نیستم
باشه؟ تو اینو کاملا امروز مشخص کردی
اما اگه هم یه فرصت بدی نشون میدم دستای خیلی خوبی دارم
از پسش بر میام باشه؟ من میتونم کمک کنم
من هنوز دارم میرقصم
شریان و رگ قبلی رو خالی کنید.
و باید بعدش خیلی زود ببندیمش
ما ۳۰ دقیقه وقت داریم تا این بازسازی رو انجام بدیم والا این بیمار میمیره
شکمش خوب بنظر میاد
بسیار خب محل پیوند رو چک کن و ادامه بده
همه چیز هنوز خوبه؟
.فشار خون ثابته میزان دوباره ۴۵ هست.
بنظر خواب میاد. . مثل دفعه قبل که پرسیدی
دو دقیقه قبل
پیوند خوبه شکمش دست نخورد ست
خوبه... یه سوراخ جدید بکن
من مقاله‌های معماری نمیخونم
توی اتاق عمل
نه. . اون مجله و زودتر خوندم؟
اون مجله بیهوشی بالینیه
و مواقعی که بخوای بدونی اینطور نیست.
...برا سوراخ اماده ای... بخیه لطفا بسیار خب... یه نوار خیلی خوب بردار
از قسمت پشت میز نشستن کارم خوشم نمیاد
برای پشت خیلی خوب نیست.
میدونی من دوست دارم رو فرم بمونم
تا بتونم کیسه‌های پولم رو بلند کنم
من وقتی که میترسم داد میزنم
بعضی از ادما گریه میکنن یا میپرن توی اب من داد میزنم
وقتی که اون بیدار شد
و بعد بیشتر داد زدم
من این کار رو میکنم
این یه عذر خواهی بود؟
نزدیک ترین چیزی که بدست میاری
پیوند پوست خوبیه
ممنون
...من داشتم با لکسی حرف میزدم چرا؟
کی.؟ چرا داشتی باهاش حرف میزدی
نه اون اومد پیش من و در واقع این کارو نکن
تودوست منی نه اون. . طرف اونو نگیر من طرف کسی رو نمیگیرم
من فقط میگم که اون کارای خوبی کرد
اون منو گول زد و با کارو خوابید
اون هیچ کار درستی نمی‌کنه ...مارک. . فکر نمیکنی تو یه مقدار
چی؟ دیوونه؟ حال بهم زن؟ ناراحت؟ سکسی؟ خام؟ نا بالغ؟
اون منو فریب داد
نه هیچ چیز دیگه ای
اون منو گول زد و برا اینکه نقش بازی کنه
و مسئول دختر خود من باشه
میدونی که اون مرحله چقدر برای من مهمه
میدونی که چقدر دلم میخواست با لکسی باشم
من اونی هستم که نا بالغم
و تو باعث شدی که پیوند پوستم خراب بشه
لسلی از جراحی اومده بیرون
بازسازی چطور پیش رفت؟
خوب بود خیلی پیچیده نبود
مردیت خیلی کارش رو خوب انجام داد خوبه... خوبه
خبر خوب
وکیل چطوره؟
وکیل هنوز اینجاست
روز اول سختی بود رییس؟
اره
میدونی نه بار از ده بار
میتونی کاری کنی که دادخواهی تموم بشه
اگه عذر خواهی کنی
ادما دوست دارن صداشون رو بشنون
دوست دارن بهشون احترام بذارن
و دوست دارن که ازشون. عذر خواهی بشه
این کاریه که رییس وبر می‌کنه
اون درست میره توی اتاق اون زن
همون لحظه ای که از جراحی خلاص میشه
وعذر خواهی می‌کنه
اه دکتر التمن
وقتی که پیجتون میکنم انتظار جواب دارم
میدونم متاسفم من فقط
من پاره شد گی ائورت داشتم
...و فکر کردم که پاره شدگی ائورت؟
و همون موقع فکر کردم
میتونم روی تو حساب کنم که کارت رو حرفه ای انجام بدی
همه چیز مرتبه؟
دکتر التمن... من متاسفم... حق با توئه
این اتفاق دوباره نمیفته
من باید به پیجت جواب میدادم
تقصیر کریستینا نبود
من باهاش کار داشتم واقعا؟
حالا چیزی داری که بهم بگی؟ میدونی چیه؟
فراموشش کن
چی؟
میخوای با من چیکار کنی؟
کریستینا.. . من
اه بیخیال
اه
قلبش پاره شده بود؟... باور نکردنیه چطور اینو نفهمیدی؟
خب نشونه‌های قلبش یه سری علائم دردهای شکمی بودن
که خیلی مورد نادری بود
تشخیص دادنش تقریبا غیر ممکن بود
اما مهم ترین چیز اینه که براد کارش رو خیلی خوب انجام داد
خوبه؟ تو اونو صدا زدی تا لوله‌ها رو برداره
و به این میگی خوب؟
...رقیق. .ما دلیلی هستیم که بچه‌ات الان زندست. بسیار خب کارو
اگه به شیوه خودت اون کار رو کرده بودی الان خونه بودی
وقتی که ائورت براد پاره شد و الانم مرده بود
فکر کن که چقدر مدرسه رو از دست داده اره؟ کارو... ما کارمون تموم شد... . . ببخشید
دنبالم بیا
برو کنار. خواهش میکنم بیلی
نمیخوام منو اینطوری ببینی
با تمام احترام رییس
همه تمام روز شما رو اونطوری دیدن
من جزئیات رو نمیدونم
نمیدونم تو چته
اما دیگه نمیتونی اینجا بشینی... اگه اینطوری باشی
من نمیتونم اینو بهشون بدم
شپرد... جنینگرز
من کاری رو که اونا ازم میخوان انجام بدم
مثل اینه که بگم حق با اوناست
درست موقع انجام کارها
درباره من
بگم حق در چه موردی با اوناست؟
اونا میخوان که من بگم الکلیم
تو الکلی هستی؟
اره
اما اگه این برگه‌ها رو امضا کنم
دیگه نباید مشروب بخورم
و برم توانبخشی
و فکر نمیکنم امادگی این کار رو داشته باشم
مشروب خوردن
مثل تمام اون چیزاییه که ترکشون کردم
تو بهتر از اینا هستی
من بهتر بودن تو رو دیدم
ببین... شیوه بردن. . شیوه شکست دادن اونا
اینه که دیگه باهاشون نجنگی
و بهتر میشی
و میشی همون مردی که میشناختم
تو رییس میشی
رییس باش
اگه میخوای کار کنی نمیتونی احساساتی باشی
تو گفتی این بخشی از کاره یه تفاوتی هست
بین دفاع کردن از ادمای ضعیف
و سرزنش کردن والدین وحشت زده
تو با بچه‌ها خیلی خوبی من میبیتم
تو خیلی هوش و دستای خوبی داری
ما اینو میدونستیم
و به خوبی تمام اونایی هستی که تا حالا دیدم
وقتی که نوبت به دفاع از بیمارهای خودت میرسه
اما تا وقتی که پدر و مادری
تا وقتی که با داد به بچه شب رو بیدار میمونی
یا اینکه شب و روز رو با یه بچه تازه راه افتاده سر و کار داری
یا اینکه یه نوجوون تروریست رو بزرگ میکنی نباید. والدین رو قضاوت کنی
باید از بچه‌ها دفاع کنی
نباید والدین وحشت زده رو سرزنش کنی
فهمیدی؟ اره
خوبه... پس برو از اون خانواده عذر خواهی کن
تو امروز زندگی اون بچه رو نجات دادی
چه حسی داره؟
حس فوق العاده ایه
درون ون سخته اره
اره
به بخش خوش امدی
میدونم روز خیلی طولانی بوده
و همه میخواید برید خونه
اما فکر میکنم امروز یه اشتباهی کردیم
من انتظار ندارم امشب اعتماد شما رو جلب کنم
اما میخوام که همتون بدونید
که منو دارید
به خاطر همین بود که حس کردم مهمه
اینجا و عذر خواهی کنم که خودم شخصا بیام اینجا و
خانوم ویلسون یه لحظه وقت دارید؟
میخوام یه چیزایی رو شفاف سازی کنم
میخوام به همتون پیشنهاد برگشت کارتون رو بدم
حالا دیگه باید تمومش کنیم
اما هر دو تاتون سزاوار یه فرصت برا جنگیدن هستید اه خدای من
ممنون دکتر شپرد ممنون
ممنون
من نه مخالفم نه موافق
از این لحظه همه یه شرح وقایع واضح رو دارن
من به گذشته فکر نمیکنم
دارم سعی میکنم درکت کنم
تو میخواستی که منو فرمانبردار خودت کنی
نه اینطور نیست تو میخواستی منو مطیع خودت کنی تا کنارت باشم
و منم این کار رو کردم چون سکس خیلی خوب بود
و تو صدمه دیدی دارم سعی میکنم درکت کنم.
سعی میکنم بشناسمت
سعی میکنم که... دوست داشته باشم
و نمیدونم چطور
نمیدونم چطور چون تو هیچی به من ارائه نمیدی
پس اون موقع... تو داشتی منو امتحان میکردی
-من به حیوون بودم؟... لعنتی... دارم سعی میکنم
من نمیشناسمت.
چون بهم هیچی نمیدی من بهت همه چیز میدم
برک چیه؟
برک... . . پرستون برک تو نامزد داشتی
یه جشن هم بوده چرا این اتفاق نیفتاد؟
نه نه من... . ما این کار رو نمیکنیم
میبینی؟ تو هیچی هم نمیدی ..شاید
شاید داشتم سعی میکردم تو رو مطیع خودم کنم
شاید داشتم سعی میکردم ارتباط برقرار کنم
من هر کاری میکنم
هر کاری میکنم تو هم باید در عوض کاری بکنی
برک ربطی نداره
اره... همونطور که من سه سال نبودم
این منصفانه نیست.
من سعی میکنم دوست داشته باشم چرا نمیذاری؟
برک
اون یه چیزی رو از من گرفت
اون تیکه‌های کوچیکی رو از من گرفت
همیشه ذره ذره
خیلی کوچیک که من متوجه نشدم میدونی؟
اون میخواست من چیزی باشم که نبودم
و من خودمو چیزی کرده بودم که اون میخواست
یه روز خودم بودم... . کریستینا یانگ
و بعد بهش دروغ میگفتم
و زند گیم رو به خطر مینداختم
و موافقت با ازدواج کردم
...و یه حلقه پوشیدم و جشن راه انداختم
تااینکه به اینجا رسیدم
توی لباس عرسی بدون هیچ ابرویی
و دیگه کریستینا یانگ نبودم
وبعد از اون باهاش ازدواج کردم
این کار رو کردم
مدت زیادی خودمو گم کردم
الان
تا اینکه دوباره خودم شدم
نمیتونم
دوست دارم... خیلی بیشتر از اون چیزی که برک رو دوست داشتم
دو ست دارم
و این منو میترسونه
چون
وقتی که ازم خواستی به پیج تدی اهمیت ندم
...یه تیکه از منو گرفتی
و منم بهت اجازه دادم
...و
...که دیگه اتفاق نمیفته
من دارم به اینده نگاه میکنم
بهتری کمی اره
این برا من خوب نیست.
برای تمام قول هایی که این بیمارستان داده
.برنامه برای وبر
و این میراث
و نه خراب کردنش
ممنون ریچارد
متاسفم
...به خاطر اینه که هم متواضعم و هم با افتخار
از اینکه رییس جدید تو در بخش جراحی باشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.