میگن رعد و برق دوبار به جایی نمی‌خوره
اما این یه افسانه‌س
مترجم : افسانـــه
خیلی ترسناک بود
روی زمین ، deric دیدن اون همه خون
خیلی ترسناک بود
میدونید ، خوبه که میتونم دربارش حرف بزنم
میدونید
ممنونم
...احساس میکنم که
دیگه میتونم برگردم سر کارم
زیاد اتفاق نمی افته
صاعقه معمولا اولین بار هم به هدف میزنه
...خیلی خوب ، بیایید
فردا بیشتر صحبت کنیم
...کوتاه بیا
...دستمال میخوای؟ یا
برو خودت رو آروم کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
وقتی رعد به شما میزنه 30.000 آمپر برق
احساسش میکنید
صبح بخیر
باعث میشه که خودتونو نشناسید
...فقط
آروم باش...نفس بکش نفس عمیق بکش
ما تازه ازدواج کردیم
حالا پا میشیم و مثل همیشه میریم سر کار
...همه چی تحت کنترله.حالا
حالا اونو بخور سبوس داره
حالا ما میریم سر کار
تو الان بهتره که سرت گرم کار باشه ...حالا
وقتی یه خورده خوب رو دستات بریز
احساس خوبی پیدا میکنی خوب ؟ بیا پاشیم، لخت شیم
دوش بگیریم ...یه سکس کوچولو
بعد من موهاتو میشورم
همیشه دلم میخواست که موهات رو بشورم
ممکنه ایجاد سوختگی کنه...،کورت کنه ...قلبت رو از کار بندازه
m.V.C. انگار یه خبرهاییه.شرط میبندم
Multi m.V.C. آتشی در آپارتمان
این زول زدن ها کی تموم میشه؟
وقتی تازگیشو از دست بده محل نزار
موهام رو شست Owen
و بهت گفت که یه بیسکویت بادومی بخورم
و برای من وقت جراحی گزاشته
...او مسئول منِ و من زنشم و این اجازه زو بهش میدم
ولی اون یارو که هنوز تاییدت نکرده گفته یه کارش میکنه
آره باشه..دیونه منم
منم که خول میشم ...سر مردم هوار میکشم
..اینجوری
حالا برید یه کم همدیگرو نگاه کنید
خوبی؟
میشه همه بس کنید انقدر حال منو نپرسید؟ میشه؟
و جراحت عمیق داخلیه دیگر هنوز تورو تایید نکرده؟
!!..هنوزم؟؟ .اشک ریختم
ریمل ارزون زدم تا اشکم را بهتر ببینه
چی میگه؟ derik
میخوام امروز نبینمش
تا مجبور نشی که جریان سقط جنین را بهش بگی؟ نه
پس چون از زندان آزادش نکردی؟
آره
ولی برای چیزی که فقط چند صدم ثانیه طول میکشه
احساست عوض شد؟
منظورم بعد از ا ینکه ازدواج کردی؟
یعنی میگم آدم باید احساسش عوض بشه دیگه؟
راستش ..کمی زمان میبرخ..صبر داشته باش- باشه-
منظورم اینکه زندگی شما ..پر از رازه و
یعنی ..اصلا من چرا دارم از تو میپرسم
میتونه زندگیتو تا ابد تغییر بده
رئس دنبالتون میگرده Dr. Shepherd,rees میدونم-
دیشب تو جشن نبودید؟ میدونم
چه بوی بدی میاد میدونم
جشن چطور بود؟
خوب بود متاسفم که نبودی
...من !!...سابقه دارشدم
میدونی یعنی چی؟
یعنی خیلی سرعت میری. ..خدای من
...بوی Derek آره ، میدونم بوی چی میاد-
.باید برم اجازه جراحیت صادر شد؟
نه ولی هنوز مشاوره میدم
متاسفم...خداحافظ
.حرفم تموم نشده
خیلی خوب اتوبوس تصادف کرده؟
ببین.. نمیگم که دیوار رو خراب کنیم فقط یه نقاشی کوچولو
.میدونی.. یک کم بهش لطافت بدیم یعنی اونجا را برای خوش درست کرده بود
یه مقدار زمخت و مصنوعیه
یه لحظخ صبر کن
اونجا را دکر نکرده Yang .من کردم
.من اونجا را دکر کردم .من مصنوعیش کردم
.منظورم مدرن و تندوتیز بود
اگه قراره با هم اونجا زندگی کنیم
فقط باید .یک کم شادتر باشه
خدای من
من مصنوعیم؟
.تند و تیز
!مواظب باش .ببخشید
Karev?
Dr. Bailey?
تو هنوزم اون گلوله را در نیاوردی؟
آره انگار .خودشو رسونده زیرِ به سطح
من خوبم..ما که اغلب .گلوله را در نمیاریم
.باید دردناک باشه درد نداره؟نه
اینجوری کنم چی..؟- !!..لعنتی
.اصلا هم خوب نیست
جسم خارجیه .نباید تو بدنت بمونه
درش بیار وگرنه نمیزارم جراحی کنی
بده درش بیارن
هنوز Andrew Perkins تاییدش نکرده
باهاش مخالفی؟
نه.. من بچه ها از کار قبل از اینکه آمادگی لازم را پیدا کنن
.برای اکثرشون کار درستیه cristina ولی نه در مورد
اون حالش خوب نمیشه .مگر اینکه برگرده سر کارش
شما که میشناسیش- .آره-
ولی تو میگی که اون کارشو با جراحی ترمیمیه قلب شروع کنه؟
موقعیت بی نظری است
این عمل خیلی پر استرسیه
..خوب اون روی
رو درحالی که derikمنظورم اینکه اون .یک اسلحه را به طرفش گرفته بودن ، عمل کرد
فکر نکنم که استرس کار خیلی اهمیت داشته باشه
مابهش مدیونیم ، Richard . و اون به این کار نیاز داره
.دوباره وارد بازیش کن
ساله 51 ، Linda Cotler
طی هشت سال گذشته سه بار اینجا بوده
برای برداشت یک تومور بدخیم از قلبش
.اینبار این کارو نمیکنیم
با برداشتن کل سلول های سرطانی
امیدواریم که
مجبور نباشید .باز به اینجا برگردید
Dr. Yang سلام .چهره آشنا میبینم
.بالاخره یه نفر را شناختیم
مرضه Mrs. Cotler بودن Dr. Burke
البته دستیار عمل فبلیشون- .شما بودید سلام-
قرار بود ازدواج کنید ، مگه نه؟ ببخشید؟
ازدواج که کردم..دیشب
؟ Dr. Burke شما و
ببخشید؟ دفعه قبل که اینجا بودم
.اون گفت قراره شما ازدواج کنید- اوه بله-
نه ..نشد
.اوه
.حیف شد .خیلی از شما تعریف میکرد
ولی شما ازدواج کردید؟
ما دو تا . دیشب با هم ازدواج کردیم
.اوه
. خوب.. از دیدنتون خوشبختم
خوب..همینجا باشید
تا ما برگردیم و چندتا فرم بیارم امضاء کنید
بعد میبریمتون بالا
Dr. Altman ممنونم شما هم مبارکتون باشه
.مرسی
خوب.. چندتا سوختگی
2تا فلج 3؟؟
یه پرده گوش پاره . و یه لگنه در رفته
خونه آتیش گرفته؟- انفجار؟- تصادف؟- اوه ، آره خدا -
کار خدا؟ آره.. صاعقه بهشون زده
این همه فقط از صاعقه؟
یه صاعقه هشت مجروح
تمام یه تیم فوتبال را .مجروح کرده
.امروز خدا عصبانی شده
چطوری همشونو با هم زده؟
خوب.. اکثرا برق گرفتگیه
پس احتمالا یکیشونو که زده
بعد از بقیه رد شده
Lexie.
پارگی و جراحت ..اتاق 1
.اون تو میبینمت
.یه چیزی را بهم بگو
وقتی یکی ..از تیمارستان مرخص میشه
درستش اینه که آدم برای خواستگاری ازش چقدر صبر کنه
!!چی؟ خیلی
...بیشتر از خیلی ...خیلی خیلی
.الان نه
دقیقا چقدر؟
را دیده؟ Kerry دوست من
. یه دختر .یعنی تنها دختر بینمونه
- آی.. آی .اینجا چندتا کوفتگی دارید
سطحی است..جاییه که الکترونها . از اونجا وارد بدنت شدن
خوب بازوم چی؟ .هنوز بازوم رو حس نمیکنم
صاف بشین سلام-
.اوه ، سلام.. لباست رو عوض کردی
آره و دوش گرفتم ..دوباره . از لطف شما
.است Russ این
صاعقه بهش زده وقتی فوتبال بازی میکرده
و اون از بی حسی بازوش ناراحته
میتونی انگشتت رو تکون بدی؟
آره اولش که اومده بودم .میتونستم
احتمالا موقتیه
که رد برق گرفتگی معولا عادیه
اینو حس میکنی؟- آره یه کمی-
تحت نظر خواهی بود
ولی بازوت رو باید تا چند ساعت دیگه به حال عادی برگرده
میدونی کم مونده بوده تصدیقم رو باطل کنن..؟
میشه لطفا یکی رو پیدا کنه؟ kerry بره برام
خوشحال میشم ..همین الان
هی ، هنوز حرفم تموم نشده
.انگشت پات رو برام تکون بده
هنوز نمیتونم یعنی فلج میشم؟
من الان تورو میبرمت سی تی اسکن
ولی امیدواریم موقتی باشه از تاثیرات برق گرفتگی
دوست های دیگرت هم همینطورن
- بعضی هاشون دارن بهتر میشن باشه-
سعی کن نگران نباشی- Russ Gammie ، یکی از دوستات ، Kerry هی Russ Gammie,
سراغت رو میگیره چطوره؟ Warren Griffith
حالش خوبه؟ سراغ منو نگرفت؟
کدومشونه؟ Warren - ...ببخشید ...من-
؟ Russ یا Warren ، این کیه - Mitch?
؟ Mitch حالا شد
رو ندیدی؟ ,Warren هی حالش خوبه؟
.من اینو باید بهت بگم ، Kerry
.ممکن بود جفتمون بمیریم
اون صاعقه شاید شانس زدنش به ما یک در میلیون بد
پس منم میخوام شانسمو امتحان کنم
و اگر Kerry من عاشقتم این خطر از سرمون بگذره
میخوام که بدونی
تا ابد عاشقت میمونم
چی؟
...ببخشید ولی اگر شما تحت مداوا نیستید اون وقت باید که .به اتاق انتظار برید
ما شما رو در جریان میزاریم صدام رو میشنوی؟ ، Kerry
بله..خوبم میشنوم
فقط میخواستم که اون ندونه حرف هاشو شنیدم
.دختر محبوبی هستی
نه.. من اطمینان داره که اون هیجان زده شده
احتمال این موضوع یک در میلیونه
در واقع احتمالش 1-dar-6,250
صاعقه سالانه حدود 150 تا 300 انسان را فقط در امریکا میکشه
Lexie.
خوب منظورم اینکه هنوزم خیلی نداره
منظورم اینکه مثل گلوله خوردن که نیست
Lexie ... آخه اون حدود
خوبی؟
خوب دارم میگم خوش شانسه
آفرین به تو
میشه لطفا یکی برام خبر بگیره warren از
میخوام بدونم که حالش چطوره دوست پسرته؟ Warren
...نه اون
.نه باشه
هر دو پرد گوش هات پاره شده
.ولی خودش بازسازی میشه- عالیه ..ممنونم-
معنیش اینه که عمل لازم ندارم...میتونم برم
اینجاست Dr. Shepherd's چون .شاید کارم داشته باشه
.شاید بهتر باشه پیش خودم بمونی
.هنوز کار داره Kerry
ببخشید این کار چطور کرده بهتره؟ Dr burk از کاری که
صحیح و محتاطانه بود DR burk کار
باید عمل های اولیه
این کار اساسی ولی پر مخاطره است
به نظر میاد که این کار به کشتنش میاد
در طول Linde دیواره های قلب عمل های متمادی ضعیف شده
احتمال پارگی قلب بیشتر شده
این میتونه آخرین شانس اون باشه
عزیزم...هر دوسال درمیان ...Paul
میام اینجا منو عمل کنن
و من هربار میبینم که تو 10 سال پیرتر میشی
.دیگه نمیخوام ادامه بدم
تو هم همینطور
تو چطور؟
تو هم فکر میکنی که این بهترین راهِ؟
...اوه..من
بخاطر کاری که تو کردید Dr.Burk و
اون تا حالا زنده مونده
اگر شوهر خودت بود Dr. Altman میزاشتی که
قلبش رو پاره کنه؟
.بله
این راه .تنها راهِ
این کاریه که باید بشه
خیلی خوب باشه
خوبه میبینمتون
اوه. اینها چیه؟
چند گزینه
همشون بژ
نه همگی لطیف هستن
روشن و خاکی Look
اگر به دقت نگاه کنی این آبیه
این سبز ، و این زرد
تا یک کمی تندیه رنگ های زرد و خاکستری رو کم کنه
نظرت چیه؟
من دوست ندارم که توی شونهِ تخم مرغ زندگی کنم
میدونم...تو دلت میخواد تو غار زندگی کنی
. یه کمی کوتاه بیا
Schultz, اوه ، بله Kerry? .بله ، ممنونم
اسکن مریضم حاضره
و واقعیت اینه که
خوب پس انتخاب یکیشون نباید سخت باشه
میگردم Warren Griffith دنبال
.خودمم
.یک کمی حالت تهوع دارم
کمی تب داری شاید از اون باشه
برق از همه بدتر تورو زده
انگار از گردنت وارد و از پات خارج شده
یعنی میگید از من به بقیه وارد شده
من کل تیم رو داغون کردم؟
.تقصیر تو که نبوده
اینجور به نظر میاد . من هیچی را به خاطر نمیارم
چطوره؟ Kerry دوستم حالش خوبه؟
.اونم میخواد حال شما را بدونه
چی؟ حال منو پرسید؟
خود خودم؟
خوب چی گفت؟
میگه شما بچه دبیرستانی هستید؟
.تقریبا بهش گفتم ...سعی کردم
.بهش میگم- از چی حرف میزنی؟
رو میگم سعی کردم Kerry بهش بگم که عاشقشم ولی اون
گوش هاش نمیشنون
اهای....بگیر بشین کجا میری؟-
.من باید بهش بگم...من باید ببینید بچه ها-
...تنهاش بزارید ممکن بود کشته بشه
.تازه...اون ماله منه
...نه من سالهاست که دارم ..نه نه تو باید بشینی
اون ماله منه ، و من عاشقشم
...سالهاست که دارم روش کار میکنم
!...برگرد ، بگیر بشین عجب دختر محبوبیه-
...خدای من...ممنونم
پاکه و هیچ CT آسیبی به نخاعت وارد نشده
یعنی میتونم برم- .یعنی باید اینجا استراحت کنی-
بچه ها شما نباید این تو باشید-
همگی خفه شید
تو بگو Warren
...من ، Kerry
...خدای من...خدای من
را پیج کنید Bailey
...تو یه پارگی داری ، Warren
یه سوراخ...تو رودته
باید ببریمت اتاق عمل- بگید متاسفم Kerry به
بگید متاسفم که باعث شدم برق بگیرتش نگران نباش
...نه اون مهربون ترین ...بانمک ترین
.بهش برسید- حتما-
الان به تو میرسیم
خوب کی دستش آزاده؟
من...من میام- مریض منه ...من میبرمش-
من خوبم...و بیکارم
چیکار میکنی؟ .هیچی-
Grey اون یکی برای عمل وقت داری؟-
البته...من آزادم-
چون تو هنوز برای کار تائید نشدی ، درسته ؟
اگر قراره دوست بمونیم ، April
باید اینکارتو بس کنی ببخشید دست خودم نیست
..من اینجا وایسادم برو آمادش کن ، Kepner
بالا میبینمت
.من خوبم
خوب پس میتونی .باشی Kerry مواظب
..هر دو دیواره رو برمیدارم
و یک غشا جدید از بافت حیوانی جاش میزارم
و در حین بازسازی
میمونه و Linda پیش Dr. Hunt اهداء aourte و از یک رگ
برای عمل پیوند استفاده میکنه
تمام این کارها فقط در 4 ساعت؟
باید سرعت عمل داشته باشین حاضرین؟
.بریم
خیلی خوب...آمادش کنید و هروقت حاضر شد صدام کنید
.حتما
Cristina.
خوشحالی؟
بله البته.
.خوبه
ترسش از انجامش سخت تره
فقط باید دوباره سوار کار بشید
خودمونیم بشه...نه؟ asaly انجام عمل
بریدگی بزار خوب میاد
Torres شنیدم تو و .هم خونه شدید
اوه ، آره
انگار زیاد راضی نیستی؟
نه نه ..راضیم
تو با اون مشاور باحال چه میکنی
...راستش
.عالیه
حرفامون تمومی نداره
و من احساس میکنم
نمیدونم . هروقت میبینمش احساس خوبی بهم دست میده
.قلبش سالمه .آفرین دختر خوب
راجب چی حرف میزنید چجور آدمیه؟
خوب اون ...دوست داره که
فکر کنم ما بیشتر حرف میزنیم اون اکثرا شنوندس
شنونده خیلی خوبیه
بایدم باشه بای همین بهش پول میدم
اره
Warren? ؟ Warreny تو عاشق
.کچله Warren
Mitch. ،میدونم
.شما هیچ کدوم عاشق من نیستین
من یه دخترم که پرچم دستم بود
.واسه همینه فکر میکنید که دوستم دارید
واسه همینه صاعقه بهمون زد
....واسه همینه که
..گریه اش انداختی
ای بابا ...ببخشید .پسر خوبیه warren
میتونه کلاه گیسی ...چیزی بزاره
گریه اش بخاطره اینکه که همه چی عوض شده
رعد و برق شد و همه چیز رو عوض کرد
شما یه تیم بودید
اون یکی از شما بود ...و حالا دیگه شما
. با چشم دیگری بهش نگاه میکنید
نه
گریه میکنم چون Warrenam نگران
میشه برید ببینید حالش چطوره؟
جدا؟
. این کاریه که اجازه دارم بکنم که این پازل رو حل کنم
....احمق ...حرف صدا دار انتخاب نکن
Scarlet pimpernel.
...تو از کجا فهمیدی
M بود و یدونه C فقط یدونه
در مورد derik هنوز با اون موضوع صحبت نکردی؟
.امروز وقتش نیست
درسته ...آخه تازه از زندان آزاد شده
بزار یک خورده بیشتر وارد جمع بشه
حاضری؟
آمادگیشو داری؟ آمادگی چی رو؟
داره قلب یه زنو Teddy با گوشت گاو ترمیم میکنه
و تو استرس نداری؟
شماها خوش شانس هستید.من فقط اجازه دارم بستن یه روده سوراخ رو ترمیم کنم
تا وقتی گلوله را از تنم Bailey درنیارم نمیزاه کار کنم
. من درش میارم
.الان میکشمش بیرون میارم . مثل معتادها حرف میزنی-
راضیانه دیگه چیه؟
میخواد Kerry رو بدونه؟ Warren حال
روده پاره .میبرنش برای عمل
.من دیگه هیچ وقت جراحی نمیکنم
همه فکر میکنن من قراره اسمم رو روی تن مریض حک کنم
منم همینطور یه آقا فکر میکنه دیوونم
آهای بچه ها اینجا رو
دوربینه یا موبایله..؟ تصاویر عجیبی از
صاعقه زدگیه تیم فوتبال گرفته lawton park در
اوه ، اوه اوه خدای من
این تصاویر جالب را داریم
همراه اخبار ترافیک ..و هواشناسی
در ادامه برنامه- اون اصلا نمیدونیست
...نه...نه...نه
شرط میبندم $50 . تاظهر باز میبرنش بیمارستان
زندان چطور بود؟
باز کسی رو زدی؟
باید کاری کنی که بقیه تبهکارها حساب دستشون بیاد
. بامزه نبود
کم مونده بود به جرم به خطر انداختن مردم بازداشت بمونم
چی گفتی؟
میخوای بگی تموم صبح اونجا بودی
زندان ، به جرم به خطر انداختن مردم؟ هیچ کسی را به خطر ننداختم-
.نمیتونم با این موضوع کتار بیام قبول نمیکنم
تا حالا هیچ وقت بالای 120 مایل در ساعت سرعت رفتی؟
تا حالا بالای 80 روندی؟ Richard خیلی باحاله
. خیلی باحاله مخصوصا وقتی که
وقتی با اون سرعت سر پیچ باشی
مطمئن نیستی که ماشین میکشه یا نه
و کنترلت رو از دست میدی بعد ساسات رو میکشی
و ماشین یه تکونی میخوره
و باز میری کنترلت رو از دست نمیدی
تاحالا همچین کاری رو کردی؟
نه Derek اوه ، اوه نه
دلت میخواد؟ خودم میبرمت
باید بکنی . واقعا باحاله
. بیا همین الان بریم .بیا بریم...بیا
.دلم میخواد- .آره ..بیا بریم-
به من کمک کن به کمکت نیاز دارم. هی
باشه. چیه؟ اون فلج شده و خوب شدنی هم نیست
بهتر نمیشه- صبر کن تو حالت خوبه ، Lexie
Kerry Schultz من نه
برق یهو بهش زده .بهتر هم نیمشه
. به حرفهام گوش کن
....یه کمی حالش Lexy ببین
.نه خفه شو لطفا به حرف هام توجه کن
بهش برس
.دارم سعی میکنم
120 مایل در ساعت
خوشحالم برگشتی
و اینکه قراره با هم اون تو باشیم
اضطرابم رو کمتر میکنه
...از این به بعد میخوای اینطوری رفتار کنی
احساسات و غم هاتو به من بگی
چون کم مونده بود با هم بمیریم؟
آهاااا
.معلومه که حالت خوبه
پسره بیچاره یه بخیه اینجا بزن
makesh.
عفونت باکتریایی که باعث تورم بافت میشه
آبسه و تورم
که به مسمومیت و مرگ ختم میشه
ببخشید در مورد کجا صحبت میکنید؟
Dr Kerev سینه های
اگر گلوله را در نیاره
به وقتش
حالا میشه برم؟ نه ، همونجا بمون-
میخوام مطمئن شم جایی نمیری
تا وقتی سرب توی دندونته
.خیلی خوب
.قالب حاضره
. شروع میکنیم
.... Dr. Yang وقت برگیر
. لطفا ، قالب رو بگیر
. بدجنس
. خیلی خوب ، بریم
دهلیز رو درمیاریم
خوش اومدی Dr. Yang
ممنون
دیدی؟
قبل از اینه برق بزنه تو افتادی
Warren خدای من . من متوجه اومدنش نشدم
حالش خوبه؟ دارن عملش میکنم
اسکن جدید نشون میده که Kerryk غده خونی
خون تو نخاع است داره به نخاع فشار میاره
قبلا ندیده بودیمش؟ به چشم نمیومده
ساعت هاست که داره خون ریزی میکنه
با یه عمل ساده میشه فشار رو برداشت
اون وقت میتونم راه برم؟
خیلی زود
یه اتاق عمل حاضر کنید...اونجا میبینمت برای جراحی؟-
.بله
مرسی.
چقدر احمقان
تمام این مدت ...بهشون نگفتم
کلی دلیل داشتم
دلایل خوبی داشتم
.تا اینکه کم مونده بود بمیریم
نگران بودم که چی؟ تیم خراب میشه
یه گل کوچیک و ساده بود هفته ای یه بار بازی میکردیم
خدا ، عجب احمقی هستم
. فکر میکردم تو اتاق عملی
آره ، یارو خوب میشه
خوبه؟ Lexie
چرا خودت ازش نمیپرسی؟
اون نمیخواد من باهاش حرف بزنم
. خودت باهاش بهم زدی
آره ، همینجوریه که همیشه تموم میشه
به طرف نزدیک میشم دختره خل میشه
مادرم ، Rebecca و Izzie
. همیشه همینطوره
اینطوری هم نیست
دیوانه نیست Lexie's اتفاق بدی براش افتاد
و عکس المعل اون طبیعی است
تومور مغزی داشت Izze و
داره...دیوانه بود Rebecca
مال تغییر چهرش بود عکس العمل روحی
Alex خیلی هم بدشانس نیستی
فقط مردی هستی که زیاد سختی کشیده
.کاش الان یه تیغ جراحی داشتم
دیووونه
لطفا ، زمان- دو ساعت و چهل و دو دقیقه-
.عقبیم چطور پیش میره؟ Dr. Hunt
.دارم پیوند رو میدم مقدارش بیش از نیازمه
اطرافش را Dr. Yang بچین برام
سه سانتی متر
.باشه
یه کم آب بریز اینجا لطفا Avery . چشم
...ببخشید...ببخشید
خیلی خوب ، همه چیز مرتبه؟
یه سینی بود ماسوره در رفت
مکش ، لطفا ، Avery حرف نزن ، Hunt
یه پرستار لازم دارم رگ را استریل کنه
دید بهتری بهم بده ، Avery
.بکن توش- ؟ Yang بیا کمک Yang
Cristina?
حرف بزن ، Cristina
. اوه ، لعنتی .ورش دار
. اینجا نگه دار
حالت خوبه ، Cristina
میتونی پاشی؟
اون بافت را الان میخوام ، Avery
قابل استفاده هست؟ - .نه-
اه! نه! نه
زمان ، لطفا
زمان ، 2 ساعت و 45 دقیقه
Avery, زنگ بزن داروخانه
یه بافت دیگه برام بگیر
نه زنگ نزن.......Cristina. تو برو ، Cristina
.برو بگیر ...بدو ....برو
من میرم
.نبض داره
Dr. Grey آفرین
ممنونم که به حرفم گوش دادید
.و اصلا نترسیدید .کسی از تو نمیترسه
منو به خودش زنجیر کرده Mark
.نمیزاره جراحی کنم
.نگرانته مزخرف میگه
یکی میزارم آدم شب تو زندان بمونه
تا یه روانی روش بشاشه
ولی همش یک علت داره
.تو نباید اینطور باشی
ولی ما با هم دوستیم پس من خفه میشم
.آفرین
شما نباید ، Dr. Grey این تو باشید
Cristina.
.نمیتونم اینجا باشم
نمیتونم
باشه ، بیا بریم بیا بریم بیرون
نمیتونم حس ندارم
میدونم
با من بیا
نه...نمیتونم تکون بخورم
نمیتونم پام رو تکون بدم
هیچ حسی ندارم
.دست منو بگیر
حسش میکنی؟
خیلی خوب تو خوبی
هروقت تونستی میریم
باشه؟- آره باشه-
هروقت حاضر بودی بهم بگو...خوب؟
باشه
تموم شد؟ حالش چطوره؟
. اوه ، متاسفم
نه...نه.. اون حالش خوبه دکترها هنوز دارن کارمیکنن
هروقت تموم شد خبرتون میکنم
اشتباه میکنی
چی؟ .نباید صبر کرد
مردم رو برق میزنه
آدم ها میمیره
Torres ، بهترین دوستم تیر خورد
چرا میگی صبرکنم؟
وقتی معلوم نیست آدم چقدر وقت داره
دیگه برای خوشبخت بودن صبرنمیکنه
ببین...این کاریه که منو تو همیشه میکنیم
پله پله پیش نمیریم
رو Arizona من بچه دار شیم
ولی کم مونده بود از دستش بودم
واسه اینکه چند مرحله را جا انداختیم
بعد برگشتیم عقب و حالا قراره با هم زندگی کنیم
و داره را داغون میکنه apartmentam
ببین من میگم خواستگاری خیلی زوده
مخصوصا که اون هنوز خودشو پیدا نکرده
من میشناسمش و اون الان حالش خوب نیست
میخوام کنارش باشم
اون منو خیلی شاد میکنه
بیشتر از هر چیز دیگه ای
و اگر من بتونم سهمی در شاد کردن اون داشته باشم
این کارو میکنم
میخوام تا آخر عمرم همین کارو بکنم
خیلی خوب
باشه... برو
برو بهش بگو همینجوری بگو
مرد؟ خوبه ، خوب میشه
یه لحظه مارو تنها بزار
اشتباه میکردیم
. در مورد همه چیز
.میدونم متاسفم
رو شنیدم cristina ماجرای حالش خوبه؟
.نه خوب نیست . هیچ کس حالش خوب نیست
و اون احمق داره همه رو واسه جراحی تایید میکنه
انگار خوبن . ولی نیستن . صبر کن باید باهات حرف بزنم
begzar, Derek. . یه شب زندان بودی
تند میرونی دیگه فراموشش کن
نمیخوام در مورد اون صحبت کنم نگران اون نباش
نگران نباشم؟ کارم نگرانیه
هر دقیقه از هر روز نگرانم
که قراره یکی بهم زنگ بزنه
که ماشینت داغون شده
برای همین گزاشتم زندون بمونی تا برای مدت کوتاهی که شده
خودتو به کشتن نمیدی
مثل روزی که داشتی . روی تخت عمل میمردی
این چیزیه که تو فکر منه
هر دفعه که ماشینت رو از پارکینگ در میاری
من همین جا هستم...من خوبم
من خوبم
اون روز من باردار بودم
بچه را از دست دادم
چرا چیزی نگفتنی
میتونستم کمکت کنم اگر میخوای کمکم کنی
رانندگیت رو کنترل کن
فقط همین یه کارو بکن
باشه...باشه
اتفاقی که اونجا افتاد قابل پیشبینی بود
نمیتونم
تو گفتی میتونم
آره...آره فکر کردم آماده هستی
همیشه آماده بودی
من احساست رو Cristina میفهمم
من هیچ احساسی ندارم
نمیتونم اون تو باشم
اگر قراره نتونم اون تو باشم
نمیدونم باید کجا باشم
جای تو اینجا تو زن منی
.همینجا باش
متاسفم
حوصله ملاقاتی داری؟
Kerry?
؟ Warren اوه خدای من
خوبی؟
ام ، اونها گفتن
من تو زمین یک ضربه محکم بهت زدم و
اوه ، اشکالی نداره
حادثه پیش میاد فوتباله دیگه
من خوبم
اونها گفتن که
من باعث برق گرفتگی همتون بودم
این
فقط میخواستم بگم متاسفم
من نیستم
من عاشقتم
از وقتی که یادم میاد عاشقت بودم
میشه لطفا منو ، Dr. Grey کمی جلوتر ببرید
معمولا صاعقه یکی رو دوبار نمیزنه
. تو عمر آدم یه بار پیش میاد
حتی اگر به نظر میاد که شوکش
...بارها اتفاق میوفته
صدام کردید؟
. آره ...یه عمل دارم
شما میخواهی بازم من به مریض نزدیک بشم؟
مریض خود تویی
برو تو و بشین رو تخت
نمیخوام خاطره های از اون روز جلوی چشمم باشه
مصیبت اون روز از نظرم محو میشه
تا آخر عمرم
با وجودی که دلم نمیخواد
جای گلوله همه جای ساختمون هست
نمیخوام با دیدن تو به یاد اون روز بیوفتم
از مسخره کردنت هم خسته شدم حالا ازت میخوام
لطفا برو تو و بلوزت رو در بیار
چشم قربان
عاقبت
درد تموم میشه
..شوک تموم میشه
اوه ، ماده ی رفتنی ؟
. برنامه را عقب انداختم
من زیاد حرف میزنم؟
من از تو و این لذت میبرم
و وقتی که باهات احساس خوبی دارم
به ذهنم رسید که خوب این شغل توِ
که باید بشینی اینجا به حرف مردم گوش کنی
باعث بشی احساس خوبی داشته باشن ...فقط من
میخوام مطمئن بشم که ازت سوء استفاده نمیکنم
و اینکه فقط من حرف نزنم و اینکه احساس خوب
و اینکه من به تو مثل
مثل یه روانشناس برخورد نمیکنم
. چون دارم لذت میبرم
حالا تو بگو
..خوب
گوش کردن به تو برام وظیفه نیست
خوشحال میشم حرف بزنم اما امروز خیلی خسته شدم
زیاد هم حرف زدم
...الان دلم میخواد بگم
من هم از این لذت میبرم
و حالا شاید بهتره جفتمون حرف بزنیم
باشه آره
...به تریم زخمهات میپردازی
میدونستی مجبورم کرده Webber
را برای کا با تو تاییدم کنم؟ Yang
واقعا مجبور نیستیم حرف بزنیم
بیا آره
Lexie.
چیزی رو یادم رفته تمیز کنم؟
نه . میخوام باهات حرف بزنم
نه..نمیخواد...گرچه
میدونم قصدت کمکه
....ولی نباید
...صبر کن
دوره ی سختی رو گذروندم و تو کمکم کردی
و ازت ممنونم
ولی من میخوام فراموشش کنم . تو نمیزاری
تو داری مثل یه دیوونه باهام برخورد میکنی
و همه دارن تماشا میکنن
و باورت میکنن
. امروز روز خوبی داشتم
جون یه دختر رو نجات دادم
من دکتر خوبی هستم و حقم این نیست که
مردم در مورد من جور دیگه ای فکر کنن
پس میشه لطفا تنهام بزاری؟
میتونی؟ میشه ولم کنی؟
حتما
برای بهبودی از چیزی که اصلا انتظارشو نداشتی
مرد خوبی بود Charles
با مزه بود
یه کم Reed قاطی بود
ولی آدم بدی نبود
..فقط نمیدونم ...نمیدونم چرا
چرا فقط من باید زنده میموندم؟
. من نمیدونم چرا ما موندیم
فقط باید یه راهی پیدا کنیم که شاکر باشیم
حروم زاده
موافقم
بکن beige خوب رنگ
..یکی رو داری که
..دوستش داری اونم دوستت داره
هر رنگ مزخرفی که میخواد بزار بکنه
ولی گاهی . به نفعت تموم میشه
50 % ازدواج ها با طلاق ختم میشه
پس میونه ما دو ت
باید بمونید McDreamy تو و
فکر کردم خوبم میکنه
برای این باهات عروسی نکرده
خوب اون با من عروسی نکرد با یه جسد عروسی کرد
از داخل مُردم
گفتم Derek به
راجب سقط بهش گفتم
ازدواج ، Cristina خوشی و سختی داره
این قسمت سختشه
موضوع اینه که خوبیهاش هم میاد
.باید برگردی
جدا؟
آره
Cristina...
تو هیچ احساسی نداری؟
آره؟
امروز تو احساس داشتی
. تو احساس ترس کردی ترسیده بودی
و عصبانی بودی از دست من عصبانی بودی
و با تمام سختی که کشیدی حق داری خوب؟
باید هم اینها رو حس کنی من میدونم
چون من وقتی حالم بد بود تمام این چه ها را حس کردم
و همه را سر تو خالی کردم
و تو صبور و مهربون بودی
و تحملم کردی چون عاشقم بودی
. تو عاشق منی
پس ..
بترس
عصبانی باش از دست من یا هرچی
مهم نیست ، چون من با همه چی کنار میام
Cristina من هیچ جا نمیرم
بدونه تو هیچ جا نمیرم
بیا بریم خونه
..قبل از اومدنت من درستش کرده بودم
...ولی سخنرانی خوبی بود
اگر در وقت مناسب
در جای مناسب باشی
..میتونی موفق باشی
من سقط کردم
کم مونده بود شوهرم رو هم از دست بدم
بهترین دوستم رو هم امکان داره هیچ وقت خوب نشه
پس برام مهم نیست چیکار میکنی تاییدم میکنی یا نمیکنی
هیچی دست من نیست
تسلیمم
..خوب
. به نظر برنامه خوبی میاد
Dr. Grey شما برای جراحی تایید شدید
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.