بیولوژی بیشتر روش زندگی ما رو مشخص میکنه
از لحظه تولد ما میدونیم چطور نفس بکشیم و غذا بخوریم
وقتی بزرگتر میشیم، غرایز جدیدی ایجاد میشن
حوله
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اَه ، بهش گفته بودم صبح میریم ورزش
اینم ورزشه فقط باحال تره
بیا دیگه...کار نکنی نتیجه نمیگیری !برو پی کارت mark
مهربون باش تنهاست
...اسم منو صدا کردی
آها...خوبه
کارتون رو تموم کنید صبر میکنم
دنبال خونه ، میگردیم
اینجا رو ببین
قرن پیش ساخته شده اینها درهای اصلی هستند
البته
صبر کن تا طبقه بالا رو ببینی
پنجره های آنتیک فلزی
شومینه باحالی است
فضای زیادی داره
اگر دیوار را برداریم
تمام نور میاد تو
از این میله آتش نشانی خوشت میاد؟
Mm.
اینجا میتونه خونمون باشه
میشه کمی توجه کنی
در موردش فکر میکنیم
از همه مهمتر؟ تکثیر میشیم
تو کالج زیاد تکیلا میخوردم
بعد از ...خیلی وقته که من هم ورزش نکردم
ولی فکر نکنم تکیلا
جلوی بارداری را بگیره
اتفاقا برعکس
امکان داره که من مشکل از رحمم باشه
ببین الان میاد تو میگه
همه چی خوبه
گاهی بیولوژی بر ضد ما کار میکنه
پس
باید در چند مورد صحبت کنیم
اَه ، اَه ، اَه
بله
گاهی بیولوژی ناراحت کنندس
" متخاصم"
اون به رحم من گفت متخاصم ؟
ندیدی بهش چی گفت؟ در مورد رحم متخاصمم ؟
که باعث شد دفعه ی قبل سقط کنم؟
یا اینکه گفت باز امکان سقط هست؟ ولی اون گفت ، علاج داره
متخاصم تو چسبیدی به یه لغت
تو چه احساسی میداشتی
اگر آلتت رو عصبانی و یا بدجنس صدا میزد؟ نکته خوبیه
موضوع مهم اینکه تو سالمی
حالا فکر کن چقدر با هم حال میکنیم
دیرم شده
صدام کردی؟
میدونستی مراکز لاغری
پول ساز ترین مرکز
؟dr. Bailey در بیمارستان ها هستند
من باید برم و این موضوع جالبه
با درنظر گرفتن اینکه اینجا همچین مرکزی نداریم
و میدونید چرا نداریم dr. Bailey?
dr. Bailey ...جا جا نداریم
اوه ،باشه رئیس
اگر بخوای به
کلینیک من نزدیک بشی
فردا که بیایی سر کار من
تمام پرستار ها رو دم در کیلینیک خواهی دید
bailey ، ما پول لازم داریم
از زمان اون حادثه با به زور سر پا موندیم
در جایی که باید وضعمون بهتر باشه
باید بهترین مرکز جراحی باشین برگردیم به رتبه اول
امروز قراره من با باشم cristina
این تمام کاری است که امروز ازم بر میاد
رحم متخاصم
....با شوهر به دنبال خانه
حداقل سرطان نیست
حداقل داری شوهر صداش میکنی
.یواش ...یواش
jackson و April میدونی قراه
تا کی میخوان خونت بمونن؟ تا هروفت که بخوان چطور؟
izzie اتاق April ،خوب
که وقتی موقتی بود اشکالی نداشت
ولی من زیر شیروونی زندگی میکنم
میخوابم crismas بقل وسایل
تازه مُرده April دوست صمیمی و اون تنهاست
بدجنسی نمیکنم ولی اون خیلی نچسبه
به نظر من اون نچسبه
جدا؟ به نظر من تو بدتری
یه ماشین رفته تو ماشین خوشکشویی چندیدن زخمی
اشتباه نمیکنم
Mm.
خیلی نچسبه
نمیایی؟
قرار نبود من برم سر کار
تو برو
اوه ، سلام
تو باید دوباره با سکس داشته باشی Mark
...جدا؟ آره به خاطر من
ولمون نمیکنه
تو خونه...سرکار ...اتاق خواب
Mark انگار برخلاف میلم با ..رابطه دارم
فقط دوبار در هفته نمیشم Mark من پرستار
ضمنا ، من فعلا حال ندارم با کسی سکس داشته باشم
تمام شب بیدار بودم چارت مینوشتم ؟ resident افرادی هست به اسم
بده اونها برات انجام بدن است Avery من residente
سینی های اتاق عمل رو میندازه؟ آره
و با خط بدش خواست های مریض رو یاداشت میکنه
نصفه شب هم برای مریض هایی که اصلا مردنی نیستند
پیجم میکنه حداقل خوش قیافه ست
درسته
ممنون
خوشگل احمق صدات میزنن
میشه خبری از شوهرم بگیرید استLarryاسمش.
تو ماشین پیش شما بود؟
نه ، تو رختشورخونه بود من بهش زدم
.هیچی یادم نمیاد
من تو ماشین بیرون ِ رختشورخونه بودم
یک دفعه دیدم ماشین توی رختشورخونس
و صدای فریاد میاد
میخوای براش آزمایش بنویسی یا اسکن بگیریم؟
نه تو ببرش مال خودت خودخواه
چی؟ علائم حیاتیش رو تو آمبلانس از دست داد
ماشین شوک را آماده کن
خودشه . larry ..شوهرمه
حالش خوب میشه؟
من نباید اینجوری بمیرم
نباید تو همچین ماجرایی بمیرم
Ow!
ببخشید
. حق نداری چیز بدی پیدا کنی
قراره هفته دیگه برم برزیل
تازه لهجم رو درست کردم
من خوبم...شما چطوری؟
نه..ازت پرسیدم کاندوم داری..؟
تنها جمله ای است که
قبل از سفر به یه جا یاد میگیریم
حالا دیگه مطمئن هستی من یه هرزه هستم
...نه نفس بکش لطفا
مطمئنا فکر میکنی که من یه هرزه هستم
با وقتی که بهت بگم مرض دارم huntington
تو چارتم ننوشته
پرستاره خیلی خوش تیپ بود
برای همین چیزی بهت نگفتم
چون یه مریض مقاربتی بودن
زیاد سکسی نیست
علائم بیماری شروع شده؟
نه
مادرم مُرد
به خاطر وراثت تست کردم
اون 45 سالش بود .یعنی من 10 سال وقت دارم
یا اگر سالهای مفید را حساب کنی 5 سال
تصادف بیماریتون رو تحت تاثیر قرار نمیده
میدونم...فقط میخواستم بدونی که
حتما معالجم کنی
چون میتونم با مرگ کنار بیام
ولی مرگ در هنگام رختشویی؟ ...نه
دلم میخواد به صورت اتفاقی از بالای ایفل بیوفتم
چون سکس با 3 مرد
زیادم بوده
dr. Robbins باید میدیدید
از همه بچه ها بهتر باله میرقصید
هستش بابا de bourrée اسمش پس مگه من همین را نگفتم؟
fred به تو امریکایی گفتی فرانسوی است ...درسته عزیزم؟
. بله ...وزیاد رقابتی هم نیست
میشه حالا در مورد سرطان صحبت کنیم؟
. تا بس کنن
dr. Karev بله
15 ساله ، Jake fisher سرطان استخوان داره
امروز عمل روی استخونش داره
چه مدت بعد از عمل میتونم برقصم؟
نگرانه چون گروهشون
قراره تو بهار نمایش دریاچه قو را برقصن
آره ...مثل جام قهرمانی است
بهبودی تو ، Jake بستگی به اسکن امروزش داره
بهتون میگن که شیمی درمانی چقدر از تومور را کوچک کرده
وای مطمئن باش ما هرچه زودتر
تو را سر پا میکنیم ، خوب؟
میتونید بگید درد از کی شروع شد؟ mr. Fink چند روز پیش
هستم biologist من یه وسط یه تحقیق هستم
خیلی خوب .اوه
صبر کن اونو جایی نبر
آقا شما خیلی مریضید
یه مدتی کارتون رو ول کنید
فقط یه شغل نیست درمانی برای آسم است
؟ Dr. Bailey چی
yang ، اون رو دور بریز
فکر نکنم که بخوای این کارو بکنم
اسن هم داروی من
خوشگل نیست؟
تحقیقات نشون داده
آنزیمی تولید میکنه که Rms آلرژی را کم میکنه
از این تئوری برای آسم استفاده کردم
؟ کرم شما میخورید؟
اینها چقدر زنده میمونن؟ Yang.
ام . استانداردش یک تا دو هفته
میخورم تا دفع شن molayyen بعد
هرچی بیشتر رشد کنن آنزیم بیشتری میشه ازشون گرفت
ظاهرا 1 سال حداکثرش
یک ساله که این کرم ها را تو بدنت نگه داشتی؟
دقیقا 343 روز
شش ما که حمله آسم نداشتم
dr. Bailey.
عجب رشدی کردن
mr. Fink شما انسداد روده دارید
باید عمل بشید
...نه
جراحی کل آزمایشم رو خراب میکنه
یه راهی دیگه ای بگید متاسفم ولی
<i, drBailey 3 سال تحقیق است
تحقیقی که با شکافتن من نابود میشه
dr. Yang's بهتون مایه آت میدن
تو بینیتون Tube و یه
که مانع را باز میکنه
دردناکه و اگر تا چند ساعت خوب نشید
باید عمل شید
همین کارو میکنیم
میدونید که دیوانه س !
yang دیوانگی نسبی است
در واقع شاید خیلی ها بگن
دیر اومدن تو امروز صبح
در حای که من مسئول بودم دیوانگیه
ولی باز من اطمینان دارم که تو از مریضم مواظبت میکنی
شاید دیوانه من هستم تو چی فکر میکنی؟
دیوانه ام اگر مریضم رو به تو بسپارم؟
نه
ولی من کرم قوت نمیدم
دردش زیاد نیست
ولی احتمالا تومورش کوچیک شده درسته؟
اگر شیمی درمانی اثر کرده باشه حدس بزن که یه میز رزرو کرده
تو اون رستورانی که سوشی داره که اصلا هم وقت نمیده؟
امکان نداره 8:30 میز برای 3 نفر
میدونی من سوشی نمیخورم
. چرا میخوردی ..میخوردم
ولی بعد از خوردن یکی
از اون رول ها تو کافه تریا مریض شدم
خاطره ی بدی بود شما دوتا برید
رزورم را برای دونفر عوض میکنم
چیه؟
..ام
باید اینو ببینی ، Torres
خدایا
گاهی از شغلم متنفرم میشم
اسکنت نشون میده ، Lila که پارگی دیفراگم داری
باید عمل بشی
باید چیکار کرد؟ , dr. Avery
قسمتی از معده وارد قفسه ی سینت شده
ما معده را میبریم سر جاش
و دیافراگم را با یه شبکه باز سازی میکنیم
شما موافقی؟ ، Dr. Grey
من روش مستقیم با بخیه را ترجیح میدم
برای اینکه پارگیه کوچکی است
درسته
آزمایشات اولیه را انجام بدید , dr.Grey
. شما در عمل شرکت میکنید
میخوای کسی ، Lila را برات خبر کنیم؟
نه من تنهام
ولی دلم میخواد که اون کنار تختم بمونه
تمام زنهای این بیمارستان هم همینطور
میبینمت O.R تو
ممنون
..بگو که باهاش رابطه داری
نه من شوهر دارم
حیف
بچه هم دارید؟
اوه ، نه ولی در فکرش هستیم
میخوای من هم برای عمل بیام؟
باید بگی میشه منم بیام؟
یعنی که میخوای
درسته باید بگم میشه
نه فکر کنم تعدادم کافی است
Dr. Altman...
میدونم که دستیار خوبی نبودم
و شما از این بابت تو زحمت بودین
ولی اگر میشه یه فرصت دیگه بهم بدید
باشه ؟ لطفا ؟
..من
ببین من که میخوام بیام
باشه
...فقط ، ام
.باشه
خوب بود؟ Mrs. Davis اسکن
ش هم مینطور ultrasound انجام بدیم e.E.G. فکر کنم باید یه
جدا ؟ فکر میکنی که لازمه...؟
کنترل ِ ماشین ِ پارک شدش رو از دست داده
یادش هم نیست چطوری پس فکر میکنم لازمه
ولی تو از من بالاتری ...پس
خیلی خوب باشه انجام میدیم
ام...نظرت چیه
که یه برنامه برای کار خونه انجام بدیم
پسرها که خواهی کثیفا
تو آپارتمان قبلیم کردیم Reed این کارو با
خوب پیش رفت
میخوای تو اون خونه بمونی؟ دائمی؟
چطور ؟ فکرخوبی نیست ؟
حرف بزنم ؟ Meridith باید با میل خودته
اگر جای تو بودم برنامه تمیزی را پیش نمیکشیدم
ازش متنفره Meredith
هی ، راننده بی ملاحظه ما چطوره ؟
بی ملاحظه نیست
ممکنه تشنجیا سنگکوب کرده باشه
در مورد Lexie من و خونه صحبت کردیم
نه...izzie اگر در مورد اتاق
در مورد یه برنامه کاری تو خونه اس
دلش میخواد که برای April تمیزی برنامه بزاره
فکر خیلی خوبی است
چی ؟ خوب من امشب برنامه اش رو میچینم
خوبه... صبح چطور بود ؟
.ای صبح چه خبر بود ؟
تو که خوبی ؟ مگه نه آره ...من خوبم
برای چی باید خوب نباشم؟ هیچی ...باید برم
صبح چه خبر بود؟
صحبت کنی meredith باید با
چی میگن ؟
میگن شیمی درمانی اثر نکرده ؟
باید منتظر پدر ، مادرت باشیم
وای خدای من
میخواهید پام رو ببرید؟
وای خدای من
ببین
یه قهرمان دو هست که از پروتز استفاده میکنه
از آدمهای سالم تندتر میدویه حتما راه دیگری هست شیمی درمانی بیشتر
به چیزهایی کع این روزها میسازن واقعا عالی هستند
..نمیفهمی من پام رو لازم دارم
میفهمم
نه نمیفهمی
...من
نمیتونم توضیح بدم
...من ...، ام
...فقط
نشونت میدم
بزار نشونت بدم
* عزیزم تو*
* تو نیاز من هستی*
اگر زخمی بشی karev تقصیر تو ِ
* خورشید من هستی *
* عزیزم تو *
* نیاز منی *
* خورشید منی*
* اوه* * وقتی میبینمت *
* ...دنیا *
* زیباست *
* اما وقتی نیستی*
* اوه*
* تو رو تو اغوشم میخوام*
* تمام رویای منی*
* عزیزم تو*
* نیاز منی*
* عزیزم تو*
* خورشید منی*
* اوه *
* عزیزم تو*
* نیاز منی*
میبینی ؟
اون پسر ِ منه
*عزیزم تو*
* خورشید منی*
..همین
دیدی ؟
یه پا برام بسازید که بتونه این کارو برام بکنه
*
گفت متخاصم ؟
حداقل چیز مهمی نبوده
در مورد راهای معالجش تحقیق میکنم
رحمش دوستانس
آفتابی
دست نخورده
با تخمک های سر حال
دستگاه خوراکی کار میکنه
چی ؟
هیچی ، همون هیچیه که
صبح رفته بودی ؟
دندانپزشکی بودن دندونم خرابه
دندون کلمه رمز چیه ؟
صبح دکتر زنان بودم
تو رحمم فیبر بچه کش دارم
این افتضاحه ولش کن
تو میدونستی؟ چی رو ؟
هیچی ، ماشین خوراکی درست شد
مریض من کرم میخوره هنوز اخراجت نکرده ؟ Altman
اخراجم نمیکنه چیکار کردی ؟
فکر میکنه که یه خوشگل بی مغزه
اوه ، حتما اخراجت میکنه
. همه چی تحت کنترله ممنونم
چیز جدیدی راجب درمان سرطان استخون نداری ؟
تا مجبور نشم پای مریض ِ بالرین را قطع کنم ؟ آره چون من فقط حافظه به درد بخوری دارم
تازگی ها تو اخبار یه داستانی بود
که از استخون یه مُرده برای پیوند استفاده کردن
سیب زمینی هام رو میدم به تو
*
پیجم کردی ؟
خونشو dr. Knox اره ، خواهر گذاشته برای فروش
تازه بازسازی کردن است Meridith نزدیک خونه
تا حالا هیچ وقت ایستگاه آتش نشانی نبوده ؟
صدام زدی که از خونه حرف بزنی ..؟
هم اون هم فکر کردم شاید بخوای عمل را ببینی
این یارو بین یه اتومبیل و یه ماشین لباس شویی مجروح شده
آدم هر روز که از این چیز ها نمیبینه
البته اجباری نیست
مرسی ولی من بای حواسم به چندتا کرم باشه
جراحی چرخشی ؟
نه ، برای این قسمت از پا امکانش نیست
پیوند ساق ؟
نه ، سرطان با ساق پاش رسیده
چیه ؟
خوشت میاد Mark تو از اقرار کن
را دوست دارم Mark دروغگو
...دارم
...من فقط با هم فرق میکنیم
چه فرقی دارید..؟
بهم بگو چون من اینطور فکر نمیکنم
چی...؟
باید برم کافه منتظره karev
* --------- *
ببین
نه اینکه ازش خوشم نمیاد
...فقط ...خوب دیگه marke اون
همینه که هست
پس به من چه اگر روحش سر جاش نیست ؟
..خدای من
!!!!پیداش کردم
اینجاست
مجبور نیستیم پاش رو قطع کنیم
رو پیج کن و dr. Bailey حاضر کن O.R یه
جراحی ؟ نه . خواهش میکنم
نمیشه یه کم دیگه صبر کنیم ؟
رودت پاره میشه و محتویاتش میریه تو شکمت
..و مدفوع نه نمیشه صبر کرد
میشه حداقل در طول عمل کرمها رو نجات بدی ؟
به خاطره یه فرضیه که نمیتونی ثابتش کنی جونت در خطره
وگرنه از یه موسسه معتبر
حمایت میشدی
پس کرمها رو ول کن
تمام عمرم توی اون موسسات بودم
تو آزمایشگاه میشستم
تجربه های دیگران را آزمایش میکردم
از داخل مُرده بودم
و حالا برای اولین بار
میدونم که از زندگی چی میخوام
.. و چیزهای دیگه تمام افکار و ترس هام
اینه که مردم من رو عجیب میبینن
همه بی اهمیت هستن چون من میدونم که هستم
خواهش میکنم
کرم ها رو نجات بده
آمادش کنید
سکته ، عفونت"
حمله قبلی ، خون ریزی شدید مرگ؟
حالا هرچی
فکر کنم چند ماه پیش
به دکترت که گفتی ؟ اون میدونه مگه نه ؟
Lila.
ازم ایراد نگیر
تازه داشت ازت خوشم میومد
باید به دکتر میگفتی
چون میتونم کمکت کنن
من مادر را دیدم که dr. Grey چطوری بود
میدونم چطوریه
بعد از لقوه دست ها میرسه به کشیدن کلمات
بعد مشکل راه رفتن بعد مشکل خوردن
و تشنج ها فراموشی
بعد نوبت جنون
که نمیفهمی تو سوپرمارکت هستی
یا دستشویی
مردشور دکتر رفتن را ببرم
من میرم برزیل
dr. Grey ، اوه
میخوام نظرت را بدونم
Derek فکر میکنی قبول میکنه
عکسش رو بزاریم بروی بیلبورد ؟ اوه خیلی زیاده
عکس خوبیه نه؟
Mm-hmm.
چی لازم داری ؟
وقتی مادرم هنوز اینجا بود
...قبل از بازنشستگی
فکر میکنید هیچ وقت سعی کرد
راجب آلزایمرش چیزی بهتون بگه ؟
نه
. به صورت یه راز نگه داشته بود
میدونم ...ولی
فکر میکنید از کی شروع شد ؟
فکر میکنی که او سعی داشته بهت بگه ولی شما نمیدونستی که
اون میخواد بهت بگه ؟
...احتمال داره
...یادم نمیاد
؟ meredith همه چی مرتبه
آره ...خوبه فقط
من هیچ وقت به بیمارستانی نمیرم که
عکس دکتر هاشو بیلبرد میزنه
...خواستم بدونید
فشارش به 90 رو 60 رسید
ولی علائم التهاب داره
Yang کارت خوب بود میتونیی بیایی تو اتاق عمل
...فقط برای تماشا
کسی مجبورت نمیکنه کاری رو که نمیخوایی انجام بدی
آمادگی ندارم
ممنون که پرسیدید
ما استخون را در میاریم و معالجه میکنی
با دُز بالایی از پرتو نگاری تا سرطان نابود بشه
سی دقیقه بعد ، استخوان را میزاریم سر جاش
معمولا این عمل را با استخون اهدایی انجام میدیم
که دیگه هیچ راهی برای برگشت سرطان نداره
ولی در زمان کوتاهی که بود نتونستیم پیدا کنیم
پس احتمال برگشت سرطان هست ؟ برای همینه که قطع عضو کم ریسک تره
ولی اگر قبول کنید این کار انجام بشه
تحت نظر خواهد بود Jake هر چند ماه یک اسکن میگیریم
اگر سرطان برگشت عضو را قطع میکنیم
این کار قبلا انجام شده ؟
فقط چندبار در دنیا انجام شده
پس اگر این کار را بکنیم اگر قبول کنیم
امکان داره پاش رو تا ابد حفظ کنه ؟
امیدواریم
ریسکِ بزرگیه
...خدا شاهده که من عاشق تماشای رقصد هستم ولی
اگر تو بودی چیکار میکردی ؟
jake این بستگی به تو و خانوادت داره
نه
میخوام بدونم
تو بودی چیکار میکردی ؟
اگر بازوی من بود و
دیگه نمیتونستم جراحی کنم
هر کاری میشد ، میکردم تا نگهش دارم
من چندین عکس و اسکن گرفتیم
و آزمایش خون انجام دادیم
خوشبختانه همه نرمال بودن
منظورت اینکه ...بدبختانه
اونها منتظرن تا توضیحاتم را بشنوند
این یه حدس بوده Davis خانم
احتمالا پدال را اشتباه فشار دادین
این رو به اونها بگید
اونها فقط بلدند برای اینجور چیزها
مردم را زندانی کنند
تست دیگه ای هم میشه انجام داد ne چی ؟
.است tilt اسمش
اگر قبل از تصادف غش کرده باشید بهمون میگه
الان میرم دنبالش
اجازه این تست را گرفتی ؟
دوست ندارم رتبم رو به روخت بکشم
ولی من یک سال از تو بالاترم April ما سر کار هستیم نوبتی هم نیست
بگیرم tilt اگر بخوام تست میگیرم
یه جشن میگیرم
همه رو بیارم به یه ساحل قشنگ
هزینه ها پای خودم
باید همه کارت های اعتباریم رو خرج کنم
تا زا پسش بر بیام ولی خوب ، باشه
زنده نمیمونم که مجبورشم قسط هاشو بدم مکش
را میکردم Lila من کار استعفا میدم ، خونم رو میفروشم
ور دنیا رو میگشتم چی میگفت؟ Derik اون وقت
اگر میخواست میتونست بیاد
یه بدی هم داره
الافی ، تنهایی زندگی تو هتل
این دیگه زندگی نمیشه
ولی جراحی قرار بود فردا هم بمیرم
دلم میخواست این کارو بکنم
میشه من دیافراگم را بازسازی کنم ؟
چی ؟
..بازسازی
میشه من امتحانش کنم ؟
...نه نمیشه
خودم انجام میدم ولی ممنون
فشارش داره میوفته فشارش را بالا ببرید
زود سروم نمکی بیارید
یه مقدار آب اینجا لازم دارم همین الان
چی شده؟ Dr. Bailey
پارگی
باید محتویات رو خارج کنم مکش
مکش . نمیشه از آنتی بیوتیک استفاده کرد
اگر بخوام جونش رو به خطر بندازم چرا
اون کرمهاشو برای تحقیقاتش لازم داره
مکش همه را از بین میبره
من فعلا نگران جونش هستم dr. Yang
نه تحقیقاتش مکش
امروز کارت با این بچه karev ، خوب بود
جالبه چون من
فکر نمیکردم
ظاهرت اینطور نشون میداد که تو کار بچه ها خوب نباشی
خیلی خوب خوشم نمیاد Mark من اصلا از
بیا گفتم
چون هیچ وقت حتی سعی نکردی
مثلا همین جا که فکر میکنی باباش خوشحال شد وقتی
به جای crismas اون برای کفش ورزشی ازش کفش باله خواسته ؟
این بابا یه پسری میخواست که بتونه باهاش توپ بازی کنه
ولی پسرش عاشق رقصیدن بود
پس تو کلاس رقص ثبت نام کرد به دیدن تمریناتش رفت
سعی کرد از باله خوشش بیاد
..سعی کرد
. چون عاشق بچه اش بود
موقع حرف زدن Mark زول میزنه به سینه هام
از صورتم شروع میکنه ولی وسط کار
حواسش میره به سینه هام
. ولی من از مردها خوشم میاد
ولی تمام عمرم از مردهایی که به سینه ها زول میزنن دوری میکردم
کردنم gay بیولوژی با بهم کمک کرد
ولی حالا بهترین دوست دوست دخترم از اون مردهاست
ولی فکر نمیکنم به خاطر اینکه دلم میخواست فقط تو
سینه هام رو نگاه کنی ، باید معذرت خواهی کنم سینه ...؟ جدا؟
به خاطر سینه هاته بهت زول میزنه
چون قشنگ هستن دیگه میشه من برم ؟
اره ... برو ...بُدو
مجبور شدیم تهال و کلیه اش رو در بیاریم
ولی بهبودی کاملی خواهد داشت
و اون دختری که اون تو بود ؟
.عملش تموم شده و حالش خوبه
خدا رو شکر و جواب آزمایش هاتون
شما کاملا سالم هستید mrs. Davis.
با پلیس صحبت میکنم
بهشون میگم برن فردا بیان
تا بتونید کمی با شوهرتون خلوت کنید
اون دیگه شوهرم نیست
چی؟
سه ماه پیش منو ترک کرد Larry
گفت میخواد فکر کنه
یک هفته بعد فهمیدم داره با یکی دیگه زندگی میکنه
است Kimmy اسمش
میخونه clisa تو گروه کُرِ
Kimmy.
اسمش مسخره اس نه؟
امروز صبح داشتم ..میرفتم اداره پست
که ماشینش رو جلوی رختشورخونه دیدم
38 سال زندگی زن و شوهری
حتی یک بار هم به پودر دست نزده بود
. زدم بغل
اون تو بود
داشت یه جفت شورت صورتیه
...زنونه را تا میکرد
...رخت های اون زنه را
! زنه حتی اونجا هم نبود
وقتی به خودم اومدم
ماشینم تو رختشورخونه بود
..احساس بدی دارم
...به خاطر اون
...دختر بیگناهی که بهش زدم
..خوشحالم که حاش خوبه
...ولی
میدونم باید به پلیس زنگ میزدن
...من فکر میکنم که Mrs. Davis
نه ، میدونم که نباید شما رو ناراحت میکردم
ولی فکر کردم شما عادت دارید
مردم همیشه رازهاشو رو به شما میگن
چون شما وظیفتونه که راز میرض ها رو نگه دارید ، درسته ؟
...فقط در موارد پزشکی
نه ، نه
شما ملزم هستید که راز من رو نه دارید
...نه
این کار وکیل ها است
...میخوام که شما ، Dr. Avery
اوه ، ببخشید بعدا برمیگردم
نه ، خواهش میکنم اشکالی نداره
...درسته
مطمئن نبودم که ....اشتباه میکنم یا
..ولی حالا مطمئن هستم که
انجام بدم CABG میخوام عمل باید از کجا شروع کنم ؟
چی ؟
. فردا این عمل رو دارم
اگر میخوای باهام کار کنی بگو از کجا باید شروع کنم ؟
ام ، جناق را تقسیم میکنیم را باز میکنیم thymus
غشای خارجی را میبریم
رگ را میسوزونیم
.شروع شده Bypass دیگه چی ؟
را میگیریم a-ort
به تدریج ضربان قلب را نگه میداریم
و عقب میکشیم درش بیارم bypass حالا میخوام از
گرمش میکنیم ، سلامت پیوند را چک میکنم ریشه را هوا میدم
کافیه
خوبه خیالم راحت شد
تو بیشتر از یه صورت زیبا هستی
که میخوای نشون بدی
...تو اتاق عمل یه سینی رو چپ کردی
گاهی جواب غلط میدی
..خطت خوب نیست
هیچ کدوم گناه نابخشودنی نیست
ولی دلبری ؟ دلبری برای جراحی
چشم خمار کردن در حالی که من دستهام تو بدن یه نفره؟
باید به رئیس بگم که اخراجت کنه
این دفعه این کارو نمیکنم
حالا بلوزت رو بپوش
و اینها را انجام یده
اینجایی ؟ داشتم پیجت میکردم
مریض من کرم هاشو لازم داره دارم سعی میکنم نجاتشون بدم
. اوه
یه سر
چیه ؟
نمونه خون لازم دارم
برای چی ؟
آلزایمر gene تا بتونم برای تست بدم
وقتشه که بدونم نه ؟
یه رحم متخاصم دارم
یه آلزایمر کوچیک که چیزی نیست ؟
باشه
این قدم کوچیکی نیست
تا پشیمون نشدم بگیر
باشه
هنوز اینجایی ؟
قبل از رفتن میخوام اینها رو برات بیارم
دارو برای دستهاته
ولی باید برای تمدیدش بری پیش دکترت
وقتی که از سفر برگشتی
lila کمکت میکنن باشه ، قول میدم
باشه دیگه
گفتم میرم . نزار احساس گناه کنم
بیولوژی میکه ما همونی هستیم که از زمان تولد بودیم
که دی ان ای ما از اول همون است
<i غیرقابل تغییره
مشکلی پیش اومده بود که
ما تونستیم با جراحی برطرفش کنیم
حالت خوب میشه به شزطی که از کرم خوردن دست برداری
میفهمم
جراحی همه رو از بین برد
متاسفم
...خوب
هر تحقیقی بالا و پایین داره
چقدر زمان میبره تا
روده ام کاملا خوب بشه ؟
نه ...اگر باز این کارو بکنی ممکنه بمیری
میفهمی ؟ اگر اشتباهات قبلی رو تکرار کنی
دیگه اشتباه نمیکنم
تعداد را کم میکنم ...زمان را کوتاه میکنم
...نه ...نه ...صبر کن
چرا میخوای
دوباره خودت رو به خطر بندازی ؟
...چون عاشق کارم هستم
بیشتر از هر چیزی
آدم چیزی رو که انقدر دوست داره
از دست نمیده
نگرش میداری غرقش میشی
البته دی ان ای همه چیز مارو در بر نمیگیره
ما انسانیم
زندگی عوضمون نمیکنه
همه چی خوبه
.دستور آزمایشی صبحگاهی دادم
ممنون
جون خودش را Saloan میدونی به خاطر من به خطر انداخت
با وجودی که میدونست با دوست دخترش سکس دارم
اون نمیتونه بی احساس باشه
ممکنه احمقی باشه که به سینه های زنها زول میزنه
..و سینهای تو ...تو سینهای قشنگی داری
ممکنه همجنسباز باشی
و دوست نداشته باشی مردها بهشون زول بزنن
ولی برای مردها فرقی نداره
تو سینهای قشنگی داری من هم بهشون زول میزنم
...شخصیتمون عوض میشه
..من پشت فرون بودم
سلطه طلبیمون کمتر میشه
هی ، راننده شجاع ؟
تبدیل به قاتل دیوانه شد ؟
قاتل دیوانه ی نه ، موفق خدا رو شکر
قلبش شکسته بوده ؟
شوهرش اون را برای یک جونتر ترکش کرده بود
Lexie...اون فقط
نه ، میدونی چرا ؟
تمام روز را بهخ خاطر تو با بد رفتاری کردم April
میدونی ؟ چی ؟
..من من میرم
April, بمون
هستی April تو نگران را برداره Izzie گذاشتی اتاق
راجب قرار دکترت باهاش حرف میزنی
من که دیونه شدم
من رو انداخت تو تیمارستان Alex خوابید Derik مارک با خواهر
..و من خودم رو
در حال همدردی با اون زن دیوونه و حسود میبینم
که میزنه تو رختشورخونه
تو باید بری ، April
lexie...
من ..اون روز بچه ام سقط شد
اونجا بود April
برای این است که از قرار دکترم خبر داشت
Mark و یمدونست که خوابید Amy با
ولی فکر نمیکردم برات مهم باشه
من از کار شما دوتا سر در نمیارم
و رد مورد تیمارستان
تو تنها نبودی
در حالی که خواب بودی من 36 ساعت پای تختت نشستم
Lexie, تو دیوانه نیستی
هستی Grey تو از نسل
از رقابت دست میکشیم
برنامه عوض شده
هُم ؟
bibary تو امشب منو برای شام Mark چی ؟
من و تو تنها میریم
اینکار برای اینکه تو گفته بودی از من بدت میاد ؟
بهش گفته بودی ؟
نه ، لازم نبود بگی
. خیلی خوب
بریم ولی به حساب تو
ممنون
هنوز غذای ایتالیایی میخوری ؟
mark ،چشمات به صورتم باشه
ah.
از اشتباهاتتون درس میگیریم
پسرها بیرون
حوله را بگیر و برو
برو
..ببین..اگر اتاق را میخوای
اقرار کردم که دلم میخواست زیرت بگیرم
پس گرفتن اتاق حالم رو بدتر میکنه
ولی اگر برنامه ی کار خونه بریزی
..میکشمت
با بدترین ترس هامون مقابله میکنیم
. هی سلام
.ام
سلام .اوه
سلام
. ام
چیه ؟
...ام
..من
برای ژن آلزایمر تست دادم
اوه . نه
..باید بدونم باید بدونیم
نه
رحم من متخاصم است
احتمالا بچه دار نمیشیم
حتی اگر بشیم
مغز من پر از آلزایمر خواهد بود
پس حتی اسم بچه را هم به یاد نمیارم
..یا بدتر اینکه ژن را به بچه منتقل میکنم
اون وقت تو یه زن خل و چله 80 ساله
و یه بچه خل و چل 50 ساله خواهی داشت
برام مهم نیست Derek...
ببین ..من عاشق تو هستم و تو عاشق منی
و...هر اتفاقی بیوفته
مهم نیست نمیخوام بدونم
جدا میگم نمیخوام بدونم
آزمایشگاه خونه داره ...پس
پس ما از این به بعد
نه دکتر میریم نه آزمایش میدیم
و با هم کلی حال میکنیم
شاید بچه ساختیم شاید هم نشد
شاید آلزایمر گرفتی شاید هم نگرفتی
...فقط
گور پدر احتمالات و گور پدر علم
باید فقط زندگی کنیم
*
هرچی بخواد بشه میشه
..من و تو
باشه ؟
باشه
در خوشی و ناخوشی ها
سعی میکنیم چیزی بهتر از بیولوژیمون باشیم
..البته ریسکش
Cristina?
Cristina.
...شاید زیادی عوض بشیم
به خونه خوش اومدی
تا جایی که دیگه . خودمون رو نمیشناسیم
مال ما است خریدیمش
خوب ، من خریدم ولی مال جفتمونه
پیدا کردن راه برگشت . خیلی سخته
نه نقشه ای است ...نه قطب نمایی
نمیدونم چی بگم
خونه ی ما یه سوراخ آتش نشانی داره
حرفی نمیمونه صبح میگفتی
برام مهم نیست کجا زندگی کنیم
واقعا میگم ولی برام تو مهمی
تو عاشق اینجا هستی
و من عاشق تو
فقط باید چشم هامون رو ببندیم
یه قدم برداریم
. و به امید خدا به مقصد برسیم
مترجم : افسانـــه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.