..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
. من به شما ایمان دارم
چون خودم انتخاب و تعلیمتون دادم
کارتون رو دیدم میدونم چه کاری ازتون برمیاد
برای همین امروز روز مهمی است
تعلیمات داره تموم میشه
شما را به مبارزه دعوت میکنم
$1-million مازاد دارم که میتونه به یک بخش تعلق بگیره
هر دو میدونم که شما به چی نیاز دارید
حالا میخوام بدونم چی میخواهید
سر کارآموز ها رو هم حسابی گرم میکنم
تا شما وقت کنید خوب تصمیم بگیرید
سرگروه میشیم ؟ !سرپرست میشید
از امروز سرپرست میشید
موارد را دست بگیرید...امتیاز بگیرید ولی حماقت نکنید
زیادی هیجان زده نشید
تا اون موقع موفق باشید
شما ترفیع گرفتید
Webber رئیس
، ببخشید من چی ؟
برنامه برای سال چهارمی هاست grey.
برای شما امروز مثل همیشه است
..خوب ..باشه
اگر قراره اینها سرپرست بشن
پس من سر گروه کارآموزها هستم
...نه ، تو یه میمون دم کوتاهی
نه خیر ...چی ؟
نه خیر
سرپرست ها جایی نمیرن
در واقع ما فقط دارم لباس عوض میکنیم
آره
*
...بفرمایید ممنونم
مطمئنی که کار درستی کردی ؟
البته همه ما هم همینطور بودیم
یه تکامل حرفه ایه انتقال قدرت
جراحی در فرآیند آموزش
بفرمایید ممنون
Ow.
...دعا کنید
...خدا کنه امروز به خیر بگذره
کی خبرتون کنیم ؟ دستور خاصیه ؟
شما خودتون بالغ هستید
من تصمیم میگیرم که چه بخشی یه میلیون را بگیره
عاشق مبارزه ام
وارد اتاقش که بشی خیلی جدی میشه
جدا ؟ ...آره
پارسال وقتی که تحقیق غضروف را بردم پیشش
به خاطر یه اشتباه تایپی تو پوشم کلی ناراحت شده بود
یه پوشه نوشته داشتی ؟
چیه؟ من هم عاشق مبارزم
..واق
...مورده منه
چارت رو بهم میدی یا نه ؟
چه عواملی باعث میشه که یه مریض
جراحی کوچیک کردنِ سینه لازم داشته باشه ؟
، گردن درد ، پشت درد مشکل تعادل
بدش به من ..ادامه بده
نمیدونم شاید هم امله
دلش نمیخواد مردا همش بهش زول بزنن
شاید خجالت میکشه نه ، ولی داری نزدیک میشی
هستم dr. Karev سلام من
هستم Mindy gruberman از دیدنتون خوشحالم
...از پسش برمیام
مریض این نیست dr. Robbins.
امروز شما هم در خدمت من خواهی بود ؟
امروز Dr. Karev سرپرست ما خواهد بود
ببخشید ...عزیزم
با لباست بازی نکن و بیا بیرون
دکترها میخوانن ببیننت بیا اینجا
چه خبر ؟
خانم رادیگان شما هنوز سردرد دارید؟
و توی گوشتون زنگ میزنه؟
تمام روز داره دیوانم میکنه
به خاطر جمع شدن مایه ای در سرتونه
ما با یه وسیله آب رو خارج میکنیم
و این کار باعث رفع فشار از اونجا میشه منظورت از ما کیه ؟
کار اصلی فرو کردنِ را خودتون انجام میدید tube درسته ؟
نه اونها ؟ ببخشید ، اون یه معلمه
اون به همه چی شک داره
...اشکالی نداره میتونم سوال کنن
Dr و Dr. Grey کارآموز هستند Avery
خیلی با استعداد هستند یکی از اونها
عمل را انجام میده و من تماشا میکنم
یه کارآموز مغز را بشکافه ؟ Ellie نه
میدونم به نظر عجیب میاد
ولی اینها سالها دستیاری میکنم
بالاخره یه وقتی باید بزاریم خودشون جراحی کنن
. جراخ های جدید اینجوری به وجود میان بزارید روی یکی دیگه یاد بگیرند
کی؟ کسی که از استنطاق دکترها بترسه ؟
باید روی یکی یادبگیرند چه بهتر که روی منه پیرزن باشه
تو مال منی من باید اجازه بدم
نمیزارم هیچ کاری را
بدون نظر من انجام بدم جوانا , تو یه معلمی
بزار بچه ها یاد بگیرن
اون تمام رندگی منه ...40 سالهِ
میفهمی ؟
بله
کی عمل میکنه ؟
میخوام کار جفتتون را با دریل ببینم
قبل از اینکه بگم
هرکی که کارش بهتر باشه
رقابت با همسر رئیس ؟ این یه روش استتاره ؟ در حقیقت یه بازیه
فقط باید ببری که نمیبری من اعتقادی به
در جوانان ندارم palastic جراحی اگر تو صورتش بود
اشکالی نداشت ؟ آره ولی با اینکه kerev
این کار را انجام بده مخالفم
...حق داری
اوه . چی شد ؟
قراره یه عملِ Karev کوچیک کردن سینه انجام بده
رو یه پسر 13 ساله
کارش خوبه karev ،اوه از این مهم ترهاشو کرده
شما دوتا بیشتر دلتون میخواد که نگران اون باشین تا
نگران کاری که رئیس ازتون خواسته ..من نگران نیستم
پول همیشه میره برای کار بچه ها
هیچکس به بچه ها نه نمیگه اوه . باشه
چی ؟
گریه ات نمیگیره...؟
چون رئیس خیلی جدیه؟
. نه ...خوبه
...خیلی خوب من کار دارم
باشه آره
خدا حافظ
میخواهی بترسونیش ؟
به پول نیاز داره Ortho به اون و کوچولو هاش
به اندازه کافی میرسن
پول مال منه ...بگذر
...باشه
چرا که نه ؟
چون تو هیچ وقت برای هیچ کاری تدارک نمیبینی
فکر میکنی چون خوش تیپی کارِت راه میوفته
و استعداد خوبی در این راه ...داری
...آره چون همیشه جواب میده
57 ساله Roy henley, 2 روز پیش اومده
تنفس سنگین همراه با فشار خون
که در واقع یعنی
نمیتونم نفس بکشم
چندتا آزمایش انجام میدیم
که بهتون در تشخیص کمک میکنه
هر چقدر که دلتون میخواد آزمایش کنید
ولی من یه شُش تازه نیاز دارم
دکترم گفته بود که یه روزی اینجوری میشی
ولی اون موقع زیادی سالم بودم
شرط میبندم که دیگه نیستم
Dr. Yang?
چندتا آزمایش میگیریم
آقای Henley,
برای تماش اضطراری اسم دخترتون رو نوشتین
امروز با شما هستند ؟
Aberdeen نه ، اون در زندگی میکنه
نمیخوام زحمت بیوفته همراه دیگه ای ندارید ؟
من مرد قوی ای هستم اسکورت لازم ندارم
آقا موقعیت شما خطرناکه
شاید وقتش باشه که دخترتون رو خبر کنید
آیا اون کاندید دریافت عضو هستش ؟
...هستش ؟ خوب در این موقعیت
فکر نمیکنم کار دیگه ای ازمون بربیاد ، درسته؟
موافقی ؟ ، Dr. Yang
نمیدونم
نمیدونی موافقی ؟
قبل از اینکه بره به لیست انتظار تیم دهنده عضو
باید موافقت کنه باید جلسه تشکیل بدیم ؟
Yang? نمیدونم
وقت زیادی نداره
من میگم جلسه امروز تشکیل بشه
جلسه تشکیل بشه بعد چی ؟
میگم antern به چندتا را Henley آزمایشات آقای ...زودتر انجام بدن
Dr. Yang.
نمیدونم ؟
. من اینجام دارم سعی میکنم
...ولی امتیاز گیری و
ازت نخواستم بیایی تو اتاق عمل
ازت میخوام یه چیزی بگی ...مشارکت کنی
yang ، من به یه تقاطع رسیدم
..یا وارد بازی میشی
میگم Richarid یا به بفرستتد خونه
تصور کنید Seattle grace,
بیمارستانی را که جراحی قلب از رده خارج کرده
ادعای بزرگیه
اگر 5 میلیون امریکایی که
از مشکل قلب رنج میبرند
میتونستند قلب های مریض خود را احیا کنند
به نظر جادو میاد . ولی امکان پذیره
داره اتفاق میوفته
تحقیقاتِ ، Dr. Altman سلول شناسی
یکی از شاخه های مهم پزشکی است
چرا شاخه قلب ؟
قلب و اعصاب
نقطه روشن این بیمارستان هستم
که ما را متمایز میکنه
میدونی چیه ؟
شما نباید این پول را به بخش مغزو اعصاب بدید
مغزو اعصاب اصلا بخش نیست
فقط یه جراح قوی داره
بهتره پولتون را صرف یه چیز عمیق تری بکنید
منظورتون چیه ؟
مثل یه ، shepherd رهبر روحانی میمونه
خیلی جذابه
ولی کلی آدم را زیر سایه اش داره
سوء تفاهم نشه اون یه جراح عالی است
جراحی های درخشانی هم ازش برمیاد
ولی ایا واقعا منبع نبوغه...؟
برای آموزش کارآزموزش وقت میزاره ؟
میدونه کی بهشون فشار بیاره؟
و در مواقع لزوم محکم باشه ؟
...سختیش در اینه نمیدونم
از رقیب Shepird شاید خوشش نمیاد
اون سعی کرده منو اخراج کنه
نه اینکه من کینه به دل گرفته باشم
یعنی زیاد به دل نگرفتم
... من
فکر کنم بهتر بود ...اگر از روی نوشته هام حرف میزدم
اینه که ممکنه Teddy منظور اخراج بشی ؟
اینجور به نظر میومد میخواد بترسوندت؟ موفق شده ؟
فکر نکنم ...لعنتی
چی شده ؟
برای دریل کردن مغز Derek بین ما یه مسابقه گذاشته
تخم مرغ ، جمجمه است میتونی پوستش رو بشکنی
ولی نباید غشا بشکنه
لعنتی
دلم براش میسوزه اون داره دیوونه میشه
من نباید مسئولیت هیچکس را داشته باشم
قدم به قدم جلو برو
فقط به فکر گذروندن یک روز باش
Grey!
حواسم رو پرت کردی
ببخشید
نتایج خوبن ...اگر کار دیگه ای نداری
مریض اتاق 12-24 را مرخص کن
همه چی را هم باید بهش توضیح بدی باید صبر کنه تا
زانوی مریض را ببینم Tores
اونی که از پنجره میپره را بدم دست روانپزشک
یه حشره را از گوش یه بچه در بیارم
دارو برای اون سنگِ کلیه ایه بنویسم
جواب آزمایش خانم گواتردار را بدم ...غر نزن
نمیشه ...برای همچین روزی ساخته شدم
نه
صبر کن
نه ، Seth خوب ؟
چند سالی صبر کن
مامان گفتی خودم تصمیم بگیرم
شما گفتی بعد از جشن تکلیفم دیگه مرد میشم و خودم تصمیم میگیرم
برای اینکه فکر میکردم وقتی 13 سالت شد
تصمیم درستی میگیری تو نمیتونی هر قسمت از
بدنت رو که دوست نداری بندازی دور ، خوب ؟
من از پاهام خوشم نمیاد یا از بازوهای آویزونم یا از چونه ام
ولی اگر تمام قسمت هایی را که دوست نداریم بریزیم دور
چیزی نمیمونه !مادر
پدرت عینه تو است Seth
ولی هیچ کس فکر نمیکنه که اون یه زنه
میشه لطفا شما باهاش صحبت کنید ؟
. با پدرت تماس میگیرم
تو مدرسه مسخرم میکنن
میگم پستون گنده
بعضی از بچه ها تو کمدم سوتین آویزون میکنن
سال دیگه میرم دبیرستان
افراد عوض میشن
میخوام از نو شروع کنم
میخوام نرمال باشم
مثل بقیه
چرا حتما باید مشاوره بشه ؟
میدونم که شُش لازم دارم
هر کسی که نمیتونه کاندید . دریافت عضو باشه
اگر کسی نتونه دارو های ...ضد پس زدگیشو بخوره من میتونم
یا عضو دیگرش مشکلی داشته باشه ..من ندارم
احتمالات زیادی وجود دارن
مثلا اینکه بیمار طاقت عمل را داره یا نه ؟
میخوام نظر اون رو بدونم
اونی که قیافه تلخی داره
صورتم تلخ نیست همین شکلی هستم
راست میگه همین شکلیه
فکر میکنی برای عمل تایید بشم ؟
من نمیدونم
...خوشحال باش دختر
تو جوونی
سالمی
جفتتون هم کارتون خوبه
دکترهای جوان
حتما پدرهاتون بهتون افتخار میکنن
من مال یه شهر کوچیک هستم در واقع ، یه مزرعه
بله ، وقتی که دکتر شدم
پدرم بال در آورد
تو چی ؟
اومد بود Seth مادر ، karev
گفت میخواد عمل را متوقف کنه
اینجوری میخواستی امتیاز بگیری ؟ .باهاش حرف میزنم
ماه گذشته 2 ساعت با این خانواده صحبت کردم
ده دقیقه با تو بودن و منصرف شدن
جراحی در بخش اطفال هشتاددرصدش صحبت با پدر ، مادر است
. تو که میدونی درستش میکنم
سلام ، Megan هستم dr. Grey من
اومدم ببینم حالت چطوره ؟
Megan. Meg.
میزنه text وفتی که داره خوب نمیشنونه
میشنوم ممنون
کجاست ؟ Dr. Torres
امروز من بهتون رسیدگی میکنم
زانوتون چطوره ؟ دردش کمتر شده
ببین تو خیلی خوب به نظر میایی
ولی این قیافه یه ریخته که یعنی سرت خیلی شلوغه
که هی اینور اونور میدویی
با اعتماد به نفس نشونت نمیده
تو حتی مشکل منو نمیدونی
Meg whealon, 28 ساله
شکستگیِ کف درشت نی ِ به علت حادثه با دوچرخه
حداقل خودت اینو گفتی E.R. تو
گفتی که Dr. Torres ولی به با سرعت 30 مایل در ساعت میروندی
که باعث میشه که حدس بزنم موتور دوست پسرت را میروندی
موتورسیکلتی که حدس میزنم
. اون تصدیقش را داره ولی تو نه
چارتت رو حفظ کردم شکستگیت فیکس شده
با بالا بردن و پپچ های زیرپوستی
به پنیسیلین حساسیت داری الان هم در حال مصرفه رقیق کننده خون هستی
D.V.T., تا مطمئن باشین که نمیشی
و اگر فقط در مورد زانوت بهم جواب بدی
من میتونم داروهات رو تنظیم کنم و از اینجا برم !!!... کارش درسته
کارت خوبه
سرم شلوغ هست ولی از پسش برمیام
تمام دکترهای این بیمارستان نیاز نیاز به آموزش حوادث غیر مترقبه دارن
عمل در سوانح
بخش شما که قوی است
نه فقط گروه من همه
یازده نفر در حادثه ی تیراندازی کشته شدند
...8تاشون شانسی نداشتند
ولی 3 تای دیگه میتونستند نجات پیدا کنند
یه تیر به شکمش Charles Percy خورده بود
هر کاری که Miranda بلد بود انجام داد
بهش مایعات داد ، خونریزی رو کنترل کرد فشار وارد کرد
بعد سعی کرد که اون رو به اتاق عمل برسونه ، ولی نتونست
و او مُرد
دکتری که تعلیمات خاص حوادث دیده باشه
میتونست سریعتر پیرامونش را ارزیابی کنه
راه دیگری پیدا میکرد
آموزش این کار Dr. Bailey را ندیده بود
نود درصد دکتر های دیگه هم ندیدند
مرگ اون جوون را در آغوشش
هیچ وقت فراموش نخواهد کرد
من هم همنیطور
و شما به یاد میاره که میشد نجاتش داد
ما باعث شدیم
charles percy مرگ
یکی از دکترهای خودمون
دیکه نمیتونم با همچین چیزی رو به رو بشم
هرگز
شما چطور ..؟
میخوام بخش سوختگیِ بیمارستان را بست بدم
از همه جا برای درمان سوختگی بیان پیش ما
همچنین میخوام اینجا را
به یه مرکز مشهور
در جراحی زیبایی ترمیمی ارتقا بدم
دو تخصصی ؟
سود مرکز جراحی ترمیمی
بخش سوختگی را حمایت میکنه
به هم کمک میکنن
فکر خوبیه
برای 1 میلیون این بلند پروازی است
... و کلی کار
من در حال حاضر با هیچکس سکس ندارم
نه نرسی
کارآموزی ، سرپرستی ، هیچ کدوم
یه منبع نیروی آزاد و خالص هستم
انرژی 10 تا مرد رو دارم
با 1 میلیون تو و آزادی من
میتونیم کوه ها رو تکون بدیم
هیجان زده نیستی من هستم
...برو
...همین حالا
...فقط
Mrs. Gruberman, هر عملی ریسک داره
ولی این واقعا ساده اس من کاری میکنم که پسر شما
احساس بهتری نسبت به خودش پیدا کنه
اگر این عمل واقعا خوبه
dr.Robbins میخوام از زبون بشنوم dr. Sloan. و ببینید من
dr.Robbins و dr. Sloan نه ، من با صحبت میکنم
اینها جواب.... Cristina است Roy آزمایشات
اون التهاب قارچی ریه داره
ومقاومتش هم خیلی پایین است
اگر بدتر بشه کلیه هاش از کار میوفته
نمیدونم چطوری نشسته بود و حرف میزد
....منظورم اینه که بعد از عمل
ممکنه داروهاش باعث مرگش بشن ؟
احتمال داره
اگر برای عما تاییدش نکینم میمیره
ولی اگر قراره بعد از عمل بمیره
یه عضو را حروم کردیم
که میتونست برای کس دیگری استفاده بشه نظرت چیه ؟
نمیدونم !!..باید بدونی
باید یه نظری داشته باشیم ما خواستیم که جلسه تشکیل بشه
و Teddy باید جلوی
رئیس و یه اتاقِ پر از دکتر واستیم
و نظر بدیم که یارو میمیره با میمونه
یارو وسط مونده
باشه فراموشش کن
تنها نظری که مهمه است Teddy نظر
پس من سعی میکنم نظر اونو بفهمم
و همون رو میگم
باشه
اصلا برات اهمیتی نداره ؟
یعنی
برات مهم نیست ؟
نه...اینها رو به رئیس نگفتی...؟
تقصیر تو است ...تو روانکاویم کردی
چی ؟ من که همیشه ازت حمایت میکنم
اون رو نگاه کن ...صورت یه برنده است
...اومده که ببره ...نه
karev,اوه ، هی حرف زدی ؟ Seth با مادر
نه ، داره فکر میکنه ممکنه که بخواد
باز با شما حرف بزنه ...عجب درستش کردی
چیه ؟ نمیتونم که مجبورش کنم . سرت تو کتاب باشه اعتماد به نفست میره بالا
خدایا
این سر کار گذاشتن بود
من فقط رو راستم
باید بریم پیش رئیس
برو تو کارش صبر کن
برات دستمال گرفتم ....شاید لازم شد
.اوه
ممنون
Mm-hmm.
...تو مریضی
...هستی چیه؟
...30 ثانیه
اگر هیچ کدوم نشکنین
مجبور میشم برا اساس دقتتون قضاوت کنم
پس دقت کنید حروفتون تمیز و واضح باشه Dr. Shepherd.
بله ؟ حرف نزن
5---- 4..
3--2--1
وقت تمومه
چه کردی ؟
بد نیست
؟ dr. Avery تو چطور
دلم میخواست بیشتر وقت داشتم
جدا ؟
کل اسمت رو نوشتی ؟
چی ؟
تو تقلب کردی
نمیدونم چی میگی
تو گولم زدی دوجین تخم مرغ شکستی
باعث شدی فکر کنم نیازی به تمرین ندارم اگر تو تمرین نکردی پس ، meredith
زیادی مغرور بودی
تبریک میگم Dr. Avery جراحی مال تو است
و باقی پول را برمیدارم
و خرج تحقیق
جراحی سرطان در اطفال میکنیم
حتی کوچک ترین شانس
میتونه جون تعداد زیادی بچه را نجات بده
عالی نیست ؟
خلی متقاعد کننده
و خیلی مسلط بودید, تعجب کردید ؟
نه ، اصلا
فکر کردی گریه ام میگیره ؟
..آره
...آره . ام
هم همینطور Torres فکر میکرد
فکر میکنم هممون باید سعی کنیم
خاطره گریه کردن منو از خاطرهامون پاک کنیم
خیلی به ندرت پیش میاد خجالت آوره
و فکر میکنم که تحت کنترل است
و اینکه همکارانم
منو کسی میبینن که میزنه زیر گریه
وسط یه موقعیت مهم کاری
گریه ام رو در نمیاره عصبیم میکنه
مثل خشم که دلم میخواد یکی رو بزنم
و من دختر یه ..دریانوردم
که وقتی کوچیک بودم بهم گفتن بزنم
تند و محکم
کافیه یه بار بخورم تا بزنم
آدم یا دیوار آدم
بیایید برگردیم سر اون بچه های نازنین
. بفرمایید ممنون
از این لباست خوشم میاد خوشگل شدی
خوبی ؟
مریض من باید یه دکتر داشته باشه
لازم نیست جراحی کنی اینو کسی ازت نمیخواد
میدونم چی ازم میخوان
و دارم انجامش میدم
یه پیشنهادی دارم
و فکر کنم کمکت کنه
من و تو میریم بیرون
Mm-hmm.
کوچه پشتیه بیمارستان
انوقت تو منو میزنی
حسابی منو میزنی
...آها
...میدونستم که وجود داری
آخر روز ...خوب یا بد
با هم میریم خونه
هرکاری میکنم که برگرده خونه
باشه ،
سیزده سالگی برای عمل زیبایی زوده
ولی با بزرگتر شدن بهتر میشه
اون به سن بلوغ رسیده
و پدرش هم تمام عمرش این مشکل رو داشته
اگر قرار بود وزن کم کنه
میگفتم ورزش کنه و رژیم بگیره
ولی پسر شما چاق نیست
اون پستان زنونه داره
اون نیاز به برداشتن بافت غده ای داره
و میشه صبر کرد تا بزرگتر بشه
ولی اون یه پسر پستون داره و میخواد بره دبیرستان
و هیچ دلیلی نداره که اونجا سوژه ای برای
آسیب روانی بشه
من سالها تجربه ی شنیدیدنشون رو داشتم
اگر میخواهید پسرتون مثل یه مرد بار بیاد
بزارید خودش تصمیم بگیره
سوالی نیست ؟
صدام کردید همه چی مرتبه ؟
اول سر درد داشت ، و حالا
نمیتونم ببینم ، همه چی تاره اینجا را نگاه کن
...میترسم بگو لازم نیست بترسم
سمت چپ بدنم یه احساس عجبی داره
فکر کردم روش خوابیدم ولی گز گز میکنه دستم رو فشار بده
اون زانوش رو عمل کرده مشکل چیه ؟
هنوز نمیدونم ولی الان دستورِ یه اسکن از سرش رو میدم
و بعدش یه متخصص مغز را صدا میکنم
انگار
امروز یه دکتر دیگه ای هم میبینی
زمانی که دریل را بهت دادم همه چی دست خودته
dr. Grey ممکنه را گول زده باشی
بهتره منو گول نزده باشی
این بازی نیست
این یه مغز واقعی است
حواسم هست آمادم
dr. Shepherd,
داره مرتب Lexie grey شما رو پیج میکنه
من سر عمل هستم
Dr. Grey.
شما مطمئن هستید نمیخوام یه وقت مغرور بشم
تخصص من قلب نیست چی ؟
تمرکز من تو اعصابه
و این یه مورد تخصصی قلب است
و من در اون تجربه ندارم
مطمئن هستم که امروز تو جلسه
خودم را مسخره میکنم
یا باعث مسخره شدن تو یا یا رئیس میشم Teddy
جدا
هرکسی که به خاطر من مسخره بشه
تقصیره منه
اون 2 روز پیش پذیرش شده
میخواست Teddy اگر جلسه را دیروز میزاشت
ولی نزاشت
اون فکر نمیکنه که مریض کاندید مناسبی است
درسته ، همین رو بگو و همه چی خوب پیش میره
همه چی خوب میشه جز Roy حال
که میمیره
Wow.
عجب حال گیری میکنی
کجاست؟ Shepherd را پیج کردم Sheperid من من اومدم
تو رئیسش هستی ؟ یا مشکلی پیش اومده شما لطفا به اتاق انتظار برید
همین الان
با من بیایید اون 2 روزه که اینجاست
شکستگی درشت نی پا
تمام روز حالش خوب بود یهو 10 دقیقه پیش
گفت سر درد داره همراه با تاری دید
و گز گز سمت چپ بدن
دستور اسکن از سرش رو دادم
باورم نمیشه که تو مشاور اعصاب باشی رقیق کننده خون مصرف میکنه ؟
اره ، خونریزی مغزی داره اتاق عمل را حاضر کنید
من چطور متوجه نشدم ؟ پلاکتش را چک کردی ؟
آره. و همه چی نرمال بود؟
بله. پلاکتش را چک کردی اسکن گرفتی
مشاور اعصاب را صدا کردی همه کارهات درست بوده
تنها اشتباهت
وایسادن و حرف زدن و وقت تلف کردن است
درحالی که باید او را به اتاق عمل برسونیم. عین سرپرست ها حرف میزنی
را Sheperd پیج اضطراری کن
dr. Shepherd, dr. Grey ast
Meredith grey.
tube در حال رد کردن
تقریبا رسیدم
dr. Avery عجله نکن باید مطمئن بشی که
..لعنتی ...داری شوخی میکنی
چیکار کردی؟
و به همین علت آینده ارتوپدی در پیوند استخون است
فکر میکنید دیوانم؟
...داری فکر میکنی
من یه تکه استخوان ...گاو راتوی بدنم نمیکنم
این چه کاریه
صدای من اینجوریه؟
...نه این صدای
یه بچه کانگرو است
انتظار یه موضوعه
امیدوار کننده تری داشتم
مثلا
پیشنهاد داد که Dr. Robbins ما برای بچه ها
آره...بچه ها
چی ؟
بهتر از منه Arizona
...چی
صبورتره
درس خونده Hopkins تو تو رشته خودش مشهورتره
همجنسباز بهتری هم هست
منظورم اینه که من تازه کارم
ولی اون کلی دوستِ همجنسباز دار
مثل یه خورده فرهنگ میمونه
و من همیشه فقط
...یه کم عقبم
کمتر منو میپذیرن
چون من مدت زیادی با مردها سکس داشتم
که فکر نمیکنم باید به خاطرش متاسف باشم
..حالا هرچی ...فقط
..اون بهتره
پس تو میخواهی من به بخش ارتوپدی یک ملیون بدم
تا تو در رابطه ات با اون احساس برابری کنی ؟
و برای پیوند استخوان
که همون طوری که گفتم
نسل جدید درمان در ورزش هست
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
تو از اون آدمهایی هستی که
چی بهشون میگن ؟
وقتی یکی خیلی باهوشه مثل نابغه
ولی یه کم با همه فرق دارند
مثلا بلد نیستن با مردم چطوری حرف برنن ؟
منظورتون اینه که من اوتیسم دارم یا نه؟
...آره ، همین
...آره
تمام روز 3 کلمه هم حرف نزدی
بهت برنخوره تو آدم قویی هستی
از اینت خوشم میاد دخترم هم همینجوره
تونستید باهاش تماس بگیرید ؟ آره ...نمیاد
برام عجیب نبود
طلاق و اون طرف مادرش رو گرفت
راضی نیستم ولی درک میکنم
زندگی میگذره
من و تو موندیم خانم بد اخلاق
جلسه ، Dr. Yang داره تشکیل میشه
الان میام
یه لحظه صبر کن
بیا بگیر
ممنونم
به نفع من تموم میشه نه؟
آدم رو که نمیفرستن خونه تا بمیره
میخوام زنده بمونم
بهتون خبر میدن
کاری هست که بتونم انجام بدم
Avery ، نمیدونم کاری هست ؟ ممنون دکتر
کجا موندی ؟ آه یه مشکلی پیش اومده
. دارم روش کار میکنم من یه مریض با شکستگی پا دارم
داروی رقیق کننده مصرف کرده و خونریزی مغزی داره
مردمک چشمش آسیب دید ، Derek من به این زودی نمیتونم بیام
. خودت باید بهش برسی چی ؟
امروز یه جراحی انفرادی میخواستی شانس بهت رو کرده امتیاز بگیر
ذره بین و چراغ بالای سر میخوام
بفرمایید دکتر
تیغ جراحی
اگر باهاش ضدیت کنم آدم بدی هستم ؟
Mark ، مریض یه بچه اس
Karev, خوبه ...تو میتونی
اگر نتونستی من اینجا هستم
خیلی خوب شروع میکنیم تیغه شماره 10
باشه
Kepner میخوای بزاری جلسه رو شروع کنه؟
که بی مصرف شده Yang خوب از یه انترن هم بدتره
خونریزی را بند آوردی ؟
آره ، از کجا بلد بودی ؟
ببخشید دیر کردم
اشکالی نداره تشخیص خوبی داد Lexie
تحت کنترله چی هست ؟
Derek بزار تمومش کنم ...میتونم
..بله
میخوام یه درمان برای آلزایمر پیدا کنم
درمانی برای آلزایمر
با 1 میلیون ؟
با 1 میلیون برای شروع
داری در مورد یه تحقیق صحبت میکنی
یه تحقیق کلینیکی
بله
...فقط هزینه اولیه ..حالا هیئت علمی هیچی Derek.....
Meridith امروز دیدم که
عمل اورژانسی باز مغز انجام داد
کارش عالی بود
استعداد مادرش را داره
شکل مادرش هم هست Richard.....
اگر مریضی ِ مادرش رو داشته باشه چی ؟
جوون بود Ellis وقتی شروع شد
Meredith هر وقت کلیدش را گم میکنه
یا میپرسه امروز چه روزیه
وقتی 1 میلیون تموم شد
سرمایه گذار ها بهمون پول میدن
به همون دلیلی که من هرچی دارم
میخوام صرف این تحقیق کنم اونها هم پدرشون
یا همسرشون این مرضی رو دارند
پیشرفت فقط به خاطر علم به وجود نمیاد
پیشرفت واقعی وقتی اتفاق میوفته
چون آدم از سعی نکردن
تا سرحد مرگ وحشت دارد
برشون داشتید ؟
یه مقدار ورم داره
ولی بعد از مدتی میخوابه
دیگه سینه ی زنونه ندارم؟
مگه نه ؟
...نه
مادر
ترسیده بود . حالا خوشحاله که حالت خوبه
...خیلی مردی
...نه مرد تویی
بیماریِ پیشرفتهِ Roy Henley رییوی داره
به مرحله غیرقابل بازگشتی رسیده
و در این مرحله هیچی به جز پیوند شُش
نجاتش نمیده
متاسفانه
پیشینش
نشون داده که ذات الریه داره
آنزیم های کبدش مشکل سازن
و بد تر از همه
مقاومتش هم پایینه
کلیه هاش دارند از کار میوفتند
داروهای بعد از عمل
امکان داره باعث مرگش بشن
...همچنین
متاسفانه در لیست انتظار
عضو هم نیست
اگر اطمینان دارید که اون Dr. Kepner کاندید خوبی نیست
اصلا چرا جلسه کردید ؟
سوال خیلی خوبی است
پیشتر فکر میکردم که
کاندید خوبی است
هرچی بیشتر به موقعیت نگاه کردم
بیشتر برام روشن شد که
هرچی بیشتر نگاه کردی برات روشن شد ؟
...خوب
و دلایل ...دیگری پیدا شدن
..
مریض هیچکس را نداره
کسی که اون را بعد از عمل برای ویزیت به دکتر ببره
یا مواظب باشه که داروهاش رو به موقع بخوره
قبلا میگفت که یه دختر داره
ولی بعدا معلوم شد که با هم رابطه ندارند
اینکه دلیل نمیشه که
Dr. Yang...
چیزی دارید که اضافه کنید ؟
نه
شما قبول ندارید که داشتن یک پشتیبان در اینجا
عامل مهمی در تصمیم گیری هستش؟
این فقط یک عامله
این آدم روی مرز است, برای همینه که اینجا هستیم
میتونیم تمام روز در مورد این ملاک ها حرف بزنیم
مقاومتش پایینه ولی خطرناک نیست
ذات الریه اش هم
. بده... ولی قابل درمانه
یعنی میگم رو مرزه
من در 27 عمل پیوند عضو بودم
و هر دفعه
خواست بیمار برای زنده موندن همیشه مهم بوده
میخواد Toy و که زنده بمونه
اگر شُش را بهش بدیم عضو را هدر ندادیم
چون زنده میمونه
مطمئن هستم
به بخش غدد dr. Brooks
باید چی بهش بگم...؟
که کارو خراب کردم و بعد
رگ را سوراخ کردم ...یا اینکه یه اشکالی پیش اومده و
یا ...هیچی بهش نمیگی
تو یه اشتباهی کردی گاهی پیش میاد
من سرت داد کشیدم چون کارم اینه
الان هم ما باید با لبخندی بر لب
بریم تو و بگیم
عمل موفقیت آمیز بوده چون بوده
حالتون چطوره ؟
. قهرمانان اومدن
صدای زنگ قطع شده
متوقف شده
خبر خوبیه
و این پسر کارش را خوب انجام داد درسته ؟
...بله
میبوسمت چون اشتباه میکردم
ولی حالا عاشقتم
ممنون
Mm.
قرار بود حرفمون یکی باشه
بعد یهو منو خراب کردی ؟
پیش اومد
به شکست عادت ندارم
من هم همینطور
..باشه
میدونم که شما فکر میکنید تایید او
اشتباه بوده
ببخشید ولی من موافق نبودم
در همچین مواردی ، Cristina
...تصمیم درست گرفتن تصمیم است
کار ما اینه
نظریه دادی و در موردش بحث کردی
و تنها نبودی
شورا موافقت کردن که او را در لیست بزارن بهت تبریک میگم
تو امروز یک دکتر بودی
خیلی خوب ...بگو
یک دستگاه اسکن در زیرزمین هستش
بغلش یه دستگاه لیزر
ویه دستگاه رادیولژی
فکر کنم با 1 میلیون بشه هر سه را تعمیر کرد
اگر باقی بمونه میشه یه
پرستارشیفت شب هم استخدام کرد
که مریض ها واقعا بهش نیاز دارند
همین ؟
برنامه هات همین بود ؟
بهترین پیشنهادت همینه ؟
برنامه روشن بود
قرار بود الهام بخش باشه یه رقابت درست
نه اینکه بیایی اینجا به من بگی
باید دستگاه های خراب را تعمیر کنم
خیلی دلم میخواد برم پاریس ولی
ولی نشستم
برنامه ی سفر بریزم
من یه مادر هستم
و کاری که باید انجام بدم اینه که
بچه ام رو ببرم مهد و رخت ها را بشورم
خرج زندگی دربیارم
البته میتونم اینجا کلی ادا در بیارم و بگم که
چطوری میتونم دنیای پزشکی را با
1میلیون عوض کنم
ولی خدا وکیلی ...با 1 میلیون کاری نمیشه کرد
میلیون هیچی نیست
. اون یه رویاست این زندگی واقعی است
مهد ...رختشویی...غذا
من واقع گرا هستم
....تغییرِ دنیای پزشکی
باید چیزی را که الان دارین درست کنیم
یه پرستار شب لازم داریم
اون ماشین ها باید تعمیر بشن
پاریس را ولش کن باید بریم خواربار فروشی رئیس
و حالا که رو راست هستیم
برای چی ما را برای این برنامه سر کار گذاشتی ؟
وقتی که هر دوتامون میدونیم که شما اصلا 1میلیون نداری
خوب ، ممکنه در چند هفته آینده
اوضاع عوض بشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
اینجا رو باش
دیگه نمیتونم بد اخم صدات کنم
Roy ،بازوت رو بده به من
باید کمی خون ازت بگیرم
همه دوست داریم بزرگ بشیم
دوست داریم به اونجا برسیم
تمام فرصت ها رو به ....چنگ بیاریم
. که زندگی کنیم
برای بیرون اومدن از لانه انقدر .....عجله دارین که
به این موضوع فکر نمیکنیم که
...اون بیرون سرده
خیلی سرد
ممنونم ، قربان
تبریک میگم کارت خوب بود
چون بزرگ شدن گاهی
به معنای ترک کردن دیگران است
تبریک میگم دکتر
ممنون
...لعنتی کلیدهام کجان ؟
تو دستت
اوه
... و زمانی که روی پای خودمون می ایستیم
تنهاییم