..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مترجم : افسانـه HUGO ادیتور : امیـــرمحمد
!! عالی شد
حالا چیکار کنم ؟ کنترل این فشار خیلی مهمه
...لعنتی
وقتی قبلی برای پیوند پیدا نکردم تصمیم گرفتم
پیوند ریه را انجام بدم
فشار پایی ممکنهِ باعث بی حالی و از کار افتادگی باشه
اشتباه میکنی
اسمم روی تابلوی عمل ها نیست
را دیدیم barnaeh هیچکس نمیخواد با من کارکنه
. من دستیار کسی نیستم اشتباه شده ...برو بپرس
میدونی در ماه گذشته چقدر خرابکاری کردم
. بس کنید ، جدی میگم برو بپرس
دستیار یکی بشو برگرد سر کارت
بوی تند مشروب میاد
کجا بودی ...کاشکی جای تو بودم
سری یه
Stark keeye, امروز من دستیار اونم
منم همینطور سرپرست جدید اطفال است
اومده Robbin به جای
امروز طاقت بچه های مریض رو ندارم
...نمیتونم
...رفته بودی مهمونی یا
دارم در مورد حرف میزنم Cristina
dr. Yang برای ..ثابت شده که
که باید موقعیت را عوض کنند
...مریض را گذاشتن زیرِ
وقتی که فشار زیاد میشه
. مشکل پیش میاد
dr. Yang و چرا تصمیم گرفت
استفاده کنه...؟ varidy از پمپ
من نمیتونم
حرف بزنم dr. Yang به جای
چرا خودش اینجا نیست ؟
...اون
... اون استعفا داده
... برنامه را ول کرده
چی؟
در مورد کار گذاشتن پمپ با Dr. Yang مشورت کرد dr. Mcqueen
که فکر میکرد بهترین گزینه است
...برگرد به عقب
از کارش استعفا داد ؟ Yang کجا بودی ؟
اولین باری است که میشنوم
چی شده ؟ ، Hunt به رئیس گفت که استعفا میده
Richard-- اگر اجازه بدید بحث را تموم کنیم
یه سوال دارم میشه در مورد تصمیمتون
dr. Yang مبنی برا انتخاب برای این مورد توضیح بدید ؟ ببخشید ؟
اون که کاملا استعفا نداده ؟
Grey.
تو دوست جون جونیش هستی حرفش چیه ؟
در این مورد با من صحبت نکرده
اگر افزایش فشار ادامه پیدا کنه
باید معاینات دقیق تری ...انجام بشه
... منو نگاه نکنید اونجا رو نگاه کنید
خبر داره ؟ Torres
Torres الان به زنگ میزنم
... ممکنه لطفا
فقط میخوام بدونم چرا
را تحت اون همه فشار قرار دادی ؟ dr. Yang منظور من عکس این بود
من یه کار ساده به اون دادم
یه مریض با وضعیت متعادل
مریض متعادل....؟
دوبار کم مونده بود بمیره انتظار همچین چیزی نمیرفت
?
...ببخشید بحث اینجا در مورد مریض است یا
؟ dr. Yang در مورد
...مریض را که نجات دادی
چون فشار خون بهترین نشونه است
. برای اینکه بفهمین به مشکلی هست
Hey, Mark.
...نه من داشتم
داشتم میرفتم بیرون چه خبر ؟
چی کار کرده ؟
چشه؟ Sheperd نمیدونم
چرا اینجوری کرد ؟ حالش چطوره ؟
...نمیدونم
رابطمون خوبه انگار هیچی نشده
ولی در مورد کار حرف نمیزنه
موضوع کار را که پیش میکشم . مات میشه Altman,hunt.
یک مریض اورژانسی 10 دقیقه دیگه میرسه
میشه بیایید به قسمت مریض های خاص ؟ کی هست ؟
وقتی که بیایید میفهمید
من وظیفه دارم یک نامه Hunt ببین
به مرکز جراحی امریکا بفرستم dr. Yang و خبر بدم که
رسما برنامه کارآموزی را ترک کرده
... باید بهشون بگم حالا از تو میپرسم
دست نگه دارم یا نه ؟
..بله ...حتما
لطفا ننویسید
بیشتر وقت بدید
خیلی خوب بریم
Grey, امروز دستیار کی هستی ؟
Shepherd.
لعنتی من واقعا خراب کردم
نمیتونم از اون بخوام
Uh... Bailey, رابطه ام با اون خوبه
فکر میکنه هیچکس نمیخواد باهاش کار کنه
خودشون گفتند ؟ یا خودت میگی ؟
تو با کی هستی ؟ Karev.
بود Stark منظورم بود Karev نه منظورت همون
...این کارو نکن
تو که نمیدونی راست میگه ، این کارو نکن
...من که چیزی نگفتم
به دردت نمیخوره بهم اعتماد کن
تو هم فکرو خیال بیخود نکن
...ولی برای تو اشکالی نداره که
من یک مرد هستم ، کارم اینه
رو پیدا کنم Baily برم
!...آهای
Cristina!
اوه ، هی ، سلام
!... آهای
اُه
اینجا چیکار میکنی ؟
تا هفته دیگه بیکارم
پس راست بود ؟
از هم جدا شدید ؟ اون تو آفریقاست ؟
بهم گفت Sloan تو استعفا دادی
چیکار میکنی !؟
...از اینجا برو
...این کار درستی نیست
!...بس کن
داشتم وسایل رو باز میکردم
دیدم حال نمیده
تو چیکار میکنی ؟
. منظورت چیه ؟ سرکار که نمیری کسی هم نیست که
بهت بگه باید بری آفریقا
کاملا آزادی هر کاری بخوای میکنی
..دنیا مال تو هستش ، حال کن امروز میخواستم برم موهام رو بزنم
یک تغیر اساسی بدم بعد گفتم
شاید نباید بلافاصله بعد از اینکه یک مو بور
قلبت رو پاره پاره و
لگدمال کرد
...کار اساسی انجام داد
وای چیکار میکنی
دیوانه شدی ؟
..بیا حال کنیم
...خدای من
Oh, 97.6
زبونت رو در بیار
ow, ...بس کن
...امروز خوش میگذره
یه مریض 4 ماهِ داره Stark که یک حفره مادر زادی داره
که یک اهداء کننده براش پیدا شده
پیوند کبد در یک نوزاد ؟
!...نزن
...عوضی
...یه صدا هایی میاد
باشید dr. Karev شما باید
...امروز نبودی
...ببخشید ماشینم خراب شده بود
...چه جالب
پس حالا اومدی سر مریض های من ...داد بکشی
..ببخشید
من امروز اصلا حالمم dr. Stark خوب نیست
اگر میشه بزار ببینم
تب که نداری استفراغ هم که نمیکنی
کنترل روده هات رو هم که داری
بله
چون سر درد حاصل از مشروب خوری واگیر نداره
سر کارت میمونی
فعلا برید اون بچه رو برای عمل حاضر کنید
...اون فقط 4 ماهشه، پس مواظب باشید
...بعدش به من
من ، Dr. Webber از بخش وزارت کشور ، Ronald Dace
پای تلفن صحبت کردیم اینها جراح های شما هستن
...بله این دکتر فعلا باید دسترسی به این قسمت محدود بشه
فقط افراد ضروری چه لزومی داره ؟
هیچکس نباید بدونه که این شخص بستری شده
هیچکس نباید بدونه که این شخص توی کشور هست
توی فرودگاه منتظر بمون
همون جا که هستی بمون
بزار رو 200
و از دید جهانی
زنده بمونه خیلی بهتره
...آماده
باقی سوابقش رو فکس کردند
همشون به عربی هستند
...آماده
تصادف بوده ؟ ...ماشین امیر
موقع ترک جلسه با یک کامیون تصادف کرده
تو سیاتل چیکار میکنه ؟ ..اینجا نبود
همین رو بدونید که اگر بمیره
یک مشکل بین المللی داریم به غیر از این
مردمش باید اولین انتخاباتشون رو ببینند
مگر اینکه بمیره که در اون صورت
در برای ورود القاعده باز میشه
اون وقت جلسه سری تون بی نتیجه بوده ..خیلی رک هستید
فبل اون طرف ها کار میکردم dr. Altman میدونم سه سال در بغداد
landstuhl دو سال در صورتتون زیاد ، wow
بله
بهترین حالت الینه که ما او را به تعادل برسونیم
که بتونیم با همواپیما ببریمش به کشورش
بهترین حالتش اینه که . نجاتش بدیم
دو جور دارو مصرف میکنه
یکی برای فشار خونش cholestrolesh و یکی برای
.پارسال بر اثر فرسودگی بستری شد تحت مداوا بوده ؟
نه فقط استراحت کرد به علت کار زیاد بوده
...خیلی کار میکنه
...زن و چهار فرزند داره
اگر من رو حساب کنی 5 تا
برای من بیشتر از یک رئیس است
همه چی به من داده ...پس لطفا
کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
...ضربان قطع شد
. شارژ کن رو 300
...آماده
...به زودی بچه تون رو میاریم بالا
.است Lisa اسمش
اهدا کننده بزرگسال بوده
و کبد میان دو تا بچه تقسیم میشه
Lisa. ببخشید ، جایی خوندیم که
اگر دکتر اسم بچه رو بدونه باهاش ارتباط بهتری برقرار میکنه
نوشته بود خیلی مهمه به چه روشی کبد را دو نیم میکنه؟ Dr.Stark
شنیدیم یه روش زمان کمتری میبره ...ولی
ولی یه روش دیگه بازدهیش بهتره
نمیخواییم فضولی کنیم
نه لازم به عذرخواهی نیست
براتون میپرسیم
...یه لحظه
Dr. Stark..
...خوبه ، درسته
ممکنه بیایید Dr. Stark Colise به خانواده ی حرف بزنید ؟
...کلی سوال دارند
باید تیم برداشت رو چک کنم
کردی؟ kite-savary تا حالا ...نه
روش خوبی برای اهدا کننده شدن هست
شما کبد را داخل بدن نصف میکنید
؟ex vivo یا به روش اونها میخوان بدونند
...خوب
اینها انگار زیادی
تو اینترنت گشتند
دستشون رو بگیرید و بزارید فکر کنند خیلی باهوش هستند
و بهشون بگید من سرم خیلی شلوغه
...است Lisa اسمش
گفتم کمک لازم ندارم
کار زیادی ندارن دارم laparoscopy دو تا جراحی
کاری باهات ندارم ....شاید بتونم
..ببخشید نمیتونم اجازه بدم اجازه نمیخواد
...خودم میرم ...همیشه
Oh--
پیجم کرده Dr. Webber
.متاسفم اون تو کیه ؟
رئیس جمهوره با نایبش...؟
اوباما هست ؟ اوباما ؟
متاسفم میشه ، Bailey حواست به مریض من باشه؟
من کار دارم ...حتما قربان
بعد از عمل Louise Cortez دوباره بستری شده
موزمن pankratin-e برای مشکل اسکن مشکل مجرا را نشون داده
صبح تب داشت
گذاشتید ؟ tube شما براش
...آره ، فقط حواست بهش باشه
...چشم قربان
اوباماست؟
... Avery، بریم
..لازم میشی
...متوجه نمیشم ، امروز در خدمت شما هستم لازمت ندارم ، عمل کنسل شده
. برای امروز دیگه کاری ندارم پس من حالا چیکار کنم ؟
. برو مطالعه کن چی بخونم ؟
Lexie ، برام مهم نیست ...برو یه جای دیگه
Oh, my god. Mm.
مگه وقت داریم ؟
..باید وقت بزاریم
باهاش تماس بگیریم ؟ با کی ؟
Cristina. چرا ؟
برای اینکه استعفا داده و من . احساس میکنم باید یه کاری بکنم تقصیر تو نیست
هرچی هم که اون بگه تو کار بدی نکردی
..خوب؟ حالا حواست اینجا باشه
...آخه
Lexie ، خدای من
چیه؟
میگردم dr. Meredith grey دنبال
چیکار کردی؟
چطوره؟
میشه ببینم؟
عالیه خفه شو
...باشه
میدونی چی لازم داری؟
اینجا رو مرتب کنی
و یه پارتییِ خونه مبارکی بگیری
...یه کم به خودت فشار بیاری
آره باید همین کار رو بکینم
...خدای من
خدای من ، نه امشب ، الان به همه تست میزنم
نه ! آره ، پول دارم و بیکارم
من اینجوری نمیخواستم شکل مریض ها شدم
تو اصلا سلمونی بلدی ؟ مبلمان لازم دارم
موهام رو ببین ! آره باورم نمیشه گذاشتی این کارو بکنه
اشکالی نداره Cristina میریم بیرون
یه کلاه لازم داری
..آماده
باید ببریمش
اگه قلبش اینقدر نایسته
تنظیم کننده ضربان رو وصل میکنم پیجم کردی ؟
یه تنظیم کننده بهم بده
امشب پارتی گرفتید؟ , hunt, هی امشب؟
زنت نوشته . نشونه ی خوبیه یا نه ؟ نشونه ی عجیبیه
...شاید یک موقعیت باشه که
شاید باهاش حرف زدم grey،یا تو باهاش حرف بزنی
هممون میتونیم
نمیشه که توی پارتی خودش
بزاره بره چقدر وخیمه؟
.اگر خبری شد میگم .بهتره انقدر به فکر پارتی نباشید
من توی کار تو دخالت میکنم
ببین اون آدم خوبیه
و حیفِ که این موضوع
زحماتش رو به باد بده
هر وقت باهات حرف میزنم ...آروم تر میشم
اصلا نمیخواد Cristina با من حرف بزنه
باید بهش فرصت بدیم ...فرصتی نداریم
از برنامه آموزشی بیرونش میکنن
و من فکر نمیکنم که این بخواد
تو فکر میکنی اینو میخواد؟
Grey دارم ازت سوال میکنم
هنوز نمیدونم چرا اینجا هستم
یه چیزی در مورد Dr. Webber گرفتگی میگفت
najraa...
...یکی از عوارض عملتونه
pancras که ازش مایع ی نشت کرده
اینی که بهتون زدم اون رو خارج میکنه
.تا جای دیگه ای نره
...خوب
pankras مایع ی
برای هضم غذاست
اگر در بدن نشت کنه
شروع به هضم ارگانهای دیگه میکنه
که خوب نیست
.دقیقا،ولی نگران نباشید همه چی به نظر خوب میاد
فقط میخوام حواسم بهتون باشه؟
خونه بودم ولی باز هنوز اینجام
هر روز همین رو به خودم میگم اتاق عمل آمادس Dr. Bailey
Cortez خانم
هنوز کمی تب دارید
پس استراحت کنید
تا زود برتون گردونیم خونه
...باشه
تو با من نمیایی
نه ، تو حواست به باشه Cortez خانم
اگر رنگ مایع خارج شده عوض شد من رو پیج میکنی
اگر تبش 1 درجه بالا رفت پیجم میکنی
چون ممکنه علتش آبسه ذات الریه ، عفونت
...یا هزار چیز دیگه باشه
اولاً قانون کارآموزی یادت نره
هر وقت تونستی میخوری یا میخوابی
شوخی نکن pancras و با
...عجب روز آرومی شد
است ghashngy جوش خوردگیِ
نشتی هم نداره
اوضاع خوبه ؟
...خوب نیست
جا نمیشه...جا نیست
.جا برای عوض جدید نیست کبد زیادی بزرگه؟
...بچه زیادی کوچیکه
فشار خون 64 rooye 40
داره به رگ کبدی فشار میاره ...ابر
...نه بزرگتر حالا شد
بزار این ابر اینجا بمونه
فشار رو کم کنه
آره داره درست میشه
تموم شد
جکر که جا نمیشه امروز نمی بندیمش
فقط بپیچش
تو بزرگسالان هم پیش میاد
فقط باید صبر کنیم
ورمش بخوابه
با بشه ببندیمش چقدر طول میکشه؟
هرچقدر karev.
از همگی ممنون کارتون خوب بود
این پیوند بزرگِ
ورمش هم طول میکشه تا بخوابه
چه مدت میتونه اینجوری بمونه؟
نمیدونم اوضاعش بدتر نمیشه؟
ممکنه عفونی بشه
اگر ورمش نخوابید چی؟
کبد میمیره و باز میره تو لیست انتظار
این چجور راه حلیه؟ ...نیست
چرا در این مورد با حرف نمیزنی؟ Meridith
اون بهترین دوستت هست عاشق اون لامپ هستم
نمیشه آدم اینجوری قطع رابطه کنه
اگر هیچ وقت دوست نبودید
میشه ولی اون وقت
یه آدم بی روح و عوضی هستی
که فکر میکردم میشناسمش
کفش چراغ داری میپوشید چطوری برام اشکالی نداشت؟
من خیلی باحال تر بودم
وقتی مجرد بودم باحال تر بودم
تو هیچ وقت مجرد نبودی
آره ، میدونم
خوش حالم که برای فقط صرف میکنم
فکر کردم میریم آرایشگاه
بعدا ، فعلا نوبتِ منه میتونم کمکتون کنم ؟
بله، اون رو برمیدارم اون مدل ؟
..اون اتاق رو همش رو برمیدارم
امروز میارید دیگه؟
عالیه
خیلی خوب پیش رفت
بچه خوبه کبد خوبه
همه میتونیم یه نفس راحت بکشیم
کی میتونیم ببینیمش؟
به زودی ، میخواییم تحت نظرمون باشه
کمی ورم داره میخواییم اون بخوابه
ولی خبرتون میکنیم
ممنون
خیلی ممنون dr. Stark.
خیلی ممنون
خیلی خوش وقت شدم
چیز دیگه ای نمیخوای بهشون بگی
چی بگم؟ ایمکه احتمال عفونت هست ؟
که اگر کبد درست نشه
باید برگرده به لیست انتظار
اونها با هوش هستند
میخوان احتمالات رو بدونن و نگرانترشون کنم؟
!...تو نگران نیستی راه بهتری بهم بگو
...من
میتونی راه بهتری بهم بگی
نه
پس دهنت رو ببند
و برو یک کار دیگه ای بکن
...برو گزارش های منو بنویس
سعی خودت رو کردی
از کی تا حالا
این کارها تو بیمارستان آزاد شده؟
هم Bailey دیگه منو نمیخواد
تو دستیارش هستی چرا هنوز ناراحتی؟
عمل داره Bailey نه اون من را
سر یک مریض برگشتی گذاشته تا هر 10 دقیقه کیسه ی زیرش رو چک کنم
Ow! ..درست نیست
آروم باش ، بهت کار راحت افتاده بپذیر
منو لازم نداشت Shepherd
من هم رفتم چرت زدم
...بده ش به من
..آشغال
روز سختی داره جدید مثل اون نیست Robbins-e
escorte mosallah اینجا رو ببین maast برای گرفتن یک
یارو کیه..؟اوباماست..؟ همه میگن
نه نیست.امشب میری ؟ Cristina خونه ی
نمیدونم
خوبه
نه خیر ...آدم عادت میکنه
بزارش کنار begoradet قبل از اینکه یارو بده ش من
نه توپ رو بده
نه
اون چشه...؟ روز سختی داشته
Ahem.
دارم میام
اسکن امیر نشون میده که
یکی از رگ های قلبش پاره شده
فعلا در حالت تعادل قرار داره ولی من
باید عمل باز قلب انجام بدم تا حفره را ببندم
!دکتر!دکتر آیا پارگی مربوط به
...سکته آیا پارگی مربوط به
حادثه ی تصادف بوده؟
...راهی نیست که بشه ...دکتر ، جواب ندید
نمیشه دونست که علت چی بوده
میتونید اطمینان بدید که بهتری جراحتون
روی عالیجناب عمل خواهد کرد
...البته اینها رئیس بخش قلب ما هستند
منظور در کل کشور است
نه این بیمارستان
برای همین است که احتمالا بهتره اگر
برید کشور خوردتون
...ساکت لطفا
...لطفا ساکت
متوجه هستم که نگرانی و
حساسیت زیادی وجود داره
ولی هدف همه مشترک است
و اون زنده موندن ایسن شخص است
ما وقتی نداریم یعنی راه زیادی نداریم
من تنها گزینه تون هستیم و مجبورید منو بزارید
البته اگر منو بهتری میشناختین
خیالتون راحت تر میشد
و من عمل میکنیم Dr. Hunt
و هر خبری شد شما رو در جریان میزاریم
موفق باشید
بهشون بگو دست نگه دارند
بهشون بگید نباید عمل کنند
چرا...؟مشکلش چیه؟
با من بیا
نمیخواست کسی بدونه من رو قسم داد
...حرفت رو بزن
4 ماه پیش امیر
etesaa-e urooghye توی مغزش یک دیده شده
دارن اسکنش میکنند؟ دفعه ی اول چیزی دیگه نشد
ولی الان یک لکه ی قهوه ای است که احتمال میدیم ترکیده باشه
اسکن باید آماده باشه ...بهش قول داده بودم
که تا بعد از انتخابات چیزی نگم
هنوز هم نمیدونم باید میگفتم یا نه؟
ممکن است بع ضررش باشه تو سعی داری جونش رو نجات بدی
اون سعی داره جون 7 میلیون رو نجات بده
تا مردم بتونن تو خیابون راه برن
بدون اینکه از کشته شدت بترسن
...هر بار که میاد بیرون
جون خودش رو به خطر میندازه
تو هم سعی داری ازش محافظت کنی
مطمئن هستم که درک میکنه
میخواستید عملش کنید؟
قرار بود رگ پاره شده ی قلبش را ترمیم کنیم
آره...اون رگ پاره شده
لعنتی ، خونه زیادی است تعجب نداره
7 بار بهش شوک دادید همراه با رقیق کننده ی خون
کاری که باید میشده رو انجام دادیم
از این خبر نداشتیم امروز همش همین رو میگی
؟shepherd میدونی چیه ....حرف مفت نزن
فعلا تمام امید خاورمیانه دست ماست من هم همینطور
اتاق عمل را حاضر کنید باید همزمان کار کینم !..چه عالی
پارتی داده ؟ Cristina Cristina yang?
آره میدونم ولی من میرم
همگی میریم و باهاش حرف میزنیم
تو هم بهتره بیایی
تو هم یه استعفا دادی ..رفتی و برگشتی
شاید حرفت اثر کنه نه
نه؟ یادته وقتی اومدی
در مورد برگشتم باهام حرف بزنی؟
یادته؟
همون روز که حلقه ات رو با چوب شوکردم !...روز خوب بود
اون الان هم در حالت تهاجمی است
باهاش روبه رو نکن
Cristina Yang هیچکس تو کار دخالت کنه
میشنوید؟ فکر بدیه
چیو استریل میکنی؟
شوخی میکینی؟
چی شده؟
Uh...
...قربان من اشتباه کردم
ولی فکر میکنم یک راه حل پیدا کردم
Lisa Collis برای کبد
یک توپ پینگ پونگ؟
شکل مناسبی برای جلوگیری از
وارد شدن فشار به رگ هاش داره
ساخته شده celluloid از نه پلاستیک
پس بر خلاف ابر خم نمیشه
استریلش کردم پس خطر عفونت نداره
میتونه تا ابد اون تو بمونه
کبدش به دور اون رشد میکنه
...فکر میکنم که
حرفم رو قبول نداری؟
نه
داشتم فکر میکردم گذاشته بودمت گزارش هام رو بنویسی
اون وقت اینجا داری توپ بازی میکنی؟
Karev ، نمیدونم
آیا باید با رئیس در مورد تو صحبت کنم؟
درسته
...میخوام خشن باشه میدونی؟
خطرناک غیرقابل پیشبینی
عکس با خودت آوردی؟
یا احساس
این مردم تمام روز چیکار میکنن؟
نگاهشون کن آروم حرکت میکنن
راه میرن نگاه کن
نمیتونم سرم را برگردونم
فقط میخورن و خرید میکنن
از شکست عشقیشون حرف میزنن
آره
عالیه اون زنه رو ببین
میخواد اون شیرینی رو بخوره
فقط همین میخوای چیکار کنی؟
میخوای مثل اینها باشی بخوری و بخوابی؟ این ماست خیلی خوبه
جدی میگم
میرم شیرینی بخرم
مریضمون چطوره؟ ، Avery
چیزی عوض نشده
.خوبه دارم میرم سر عمل
هنوز هم نمیخوای باهات بیام؟ نه ازت میخوام که مواظب مریض باشی
Mrs. Cortez.
بشین همینطور که گفتم چیزی عوض نشده
باید جایی باشی ، Avery که بهت نیاز است
وقت ندارم
.اشکالی نداره
میفهمم
میگم وقتمون محدوده
تو میگی عقب وایستیم
cristina و ببینیم که چطور کارش رو از دست میده؟
میگم مداخله کردن کار درستی نیست
.مکش shepherd مداخله نیست
فقط گفتیم حالا که همه اونجا جمع هستیم
لعنتی باز ضربانش قطع شد shepherd خیلی خوب
. صبر کن باید شوک بدیم نه ف درست وسطِ
پرده ی داخلی است ..روی 10 شارژ کنید
!صبر کنید
Shepherd.
تموم شد
geereh..
جواب پیجم رو داد؟ Stark
3 نفر رو باید مرخص کنه
از دیروز اینجاست yehishiin توی اتاق عمله Dr.Stark دوباره عمل میکنه Lisa Collis داره chee?
پیشنهاد خیلی خوبی است
خیلی ساده
ببینیم کار میکنه
فرمش درسته و است celluloid جنسش
نمیشکنه
کبد هم باهاش سازگاره
پیشنهاد عالیه
در اصل نر کی بود dr. Stark ?
Dr. Karev نظر شما بو یا
بزار ببینم چطور میشه
من برگشتم Cortez خانم دلتون برام تنگ نشد؟
میشه لطفا سگ رو ببرید بیرون..؟
همش واق واق میگه داره هزیون میگه
ضربانش ضعیفه فکر کنم رفته تو شوک
علائم حیاتیش رو بگیرید ...نه، لعنتی
رو صدا کنید dr. Bailey یک مانیتور بیارید اینجا همین الان
چشم دکتر
تقریبا کارم تمومه ببریدش به اتاق عمل
بازش کنید خودم رو برسونم
گفتی بازش کنم؟
نیست؟ dr. Bailey خبری از
خیلی خوب
تیغ شماره 10
رگ رد پایین قلب
خیلی بهتر می بود . نه Bypass در اون حالت من نمیتونم خونریزی رو کنترل کنم
اینجاست میتونم بهش گیره بزنم
یک لحظه ثابت نگه دارید سعی دارم پیوند شریان بدم
در حالی که خونریزی شدیده میگی چیکار کنم؟
سریعتر ، اینقدر تقصیر هار و گردن من ننداز
ببندش در کاری میتونستم کردم Yang برای
be amal taghvighesh kardam, ...از عمل دورش کردم
نمیدونم دیگه باید چیکار کنم
فشار بده بیشتر
خوبه شروع کن
کارآموز من بود Yang
فکر نمیکنی دلم میخواست کمکش کنم
شک ندارم که هدفت همین بوده ولی میگی موفق نبودم
دارم میگم هممون شکست خوردیم
الان وقتشه که عقب بکشیم ، نه بس کن اون زن منه shepherd
و من فعلا از تلاش دست نمیکشم
معلومه که هممون یک هدف داریم اینه که برگرده
کارم تموم شد
متاسفم
من هم حقی دارم
اگر اون نبود امروز من اینجا نبودم
درسته
ولی تو از ما میخوای که کار نکنیم
و ما نمیتونیم
من نمیتونم
..باشه
بیا ببندیمش
...لعنتی
زمان مرگ 7:41.
...لعنتی
تقصیر من نبود
یک پارگی داشت افتاد به خونریزی
اکثرا اینجوری میشه
تقصیر من نبود من ، Avery
نه ، گوش کن ..همیشه پارگی پیش میاد
بعد مشکلات بعدی
بعدش میمیرن
بهم گفتی بازش کنم بعد نیومدی
من سعی کردم درستش کنم Avery--
تقصیر من نبود Dr. Avery!
برو بیرون
کارمون عالی بود باورم نمیشه این همه کار کردیم
من کردم ف تو فقط یه شیشه شراب باز کردی
دستمال ها رو پیدا کردی ؟ حاضر نیستیم سلام
اگر برای پارتی اومدی
هنوز خیلی زوده برای پارتی نیومدم
اومدی بگی برگردم ؟ نه
ولی کلی آدم دارن میان که بگن
خدای من
خوبی؟
ببخشید
سعی کردم پیدات کنم
...خیلی آدم بدی است
سعی کرد بگه نظر خودش بوده
حال بچه خوبه؟ حالش خوب میشه؟
بله ، البته که خوبه
فکرت عالی بود
با رئیس حرف میزنم
...چون منصفانه نیست
همه کارت عالی بود
تو اون سرپرست رو نجات دادی
تمام مدت بهت بدی کردن
رئیس باید اینها رو بدونه April اوه
نه ، نه ، کار امروز تو
...خیلی عالی بود
.حق تو این نیست من فقط
میخوام بدونی که یک نفر این رو میفهمه
من میفهمم
...میدونی که من
...تا حالا
..اولین بارمه
.میدونم میخواهی نکنن؟
نه ، فقط
...میشه
میشه یک کم یواشتر پیش بریم؟
چی؟ ...میشه
یکم یواشتر...؟
...من فقط میخواستم چی...؟چی میخواستی؟
از من چی میخوای؟
اگر میخوای خوب بمون اگر نمیخوای بمونی برو بیرون
من حوصله ی مسخره بازی ندارم
لعنتی ، تو که بچه نیستی
من که نمیتونم مراقب تو باشم
من که نمیتونم اینجا مراقب همه باشم
Oh.
سلام
.هی
معمولا این موقعه مریض رو تست میکنم
خوب اون الان
تا حالا نصف کشور رو رد شده
پش لازم نیست من بهش سر بزنم خوب ازش مراقبت میشه
کارتون خوب بود
این رو بدونید
تو چرا هنوز اینجایی؟
میخواستم ازتون تشکر کنم
و اینکه بگم
از ملاقات با شما خوشوقتم
اگر میشد من هم همین رو میگفتم
ولی شما اینجا نبودید
خوش اومدید
شراب روی میزه آبجو توی یخچاله
ما یخچال داریم؟
و چون شما اینجا زندگی میکنید
کار پذیرایی را به شما محول می‌کنم
کجاست؟ Cristina
ندیدمش بی ادبی کرده
بدونه Torres شاید یک لحظه صبر کن
Callie, نگفت کجا میره؟ yang
Oh, um...
میشه با تو همخونه بشم؟
...الان این حرف رو مزنی؟
نه به عنوتان یک زوج
فقط تا وقتی که مستاجرم خالی کنه
میخوام از صفر شروع کنم ...و نمیخوام که
...تنها باشم
بیا با هم تنهایی رو تحمل کنیم
اونجوری راحتتر نیست؟
معما میگی؟
نه ، مستم
میشه؟
البته
هوراااا
موهات قشنگ شده
آره؟
سلام .هی
...ببخشید من
...میدونم باید کادو میاوردم
...برای مراسمتون
...فقط نکردم چیزی بگیرم
خیلی متاسفم
اشکالی نداره
؟April چی شده؟
...بیا اینجا
رو ندیده؟ Cristina کسی
..اگر نظر منو بخواهی
...فکر کنم باید
...فکر میکنم مجبوری
یعنی باید
کف خونه رو تموم کنی
چرا مجبورم؟
شما ها خودتون چی گذاشتید؟
بامبو؟
ما داریم خونه مون رو از صفر میسازیم
میتونیم هرچی دلمون میخواد بسازیم
مال شما خودش کفپوش بلوتی داره اگر خوشم نیومد چی؟
اگر از بلوتی متنفر باشم چی؟
مهم نیست باید تمومش کنی
ساختمونمون تاریخی است
میدونم
...باشه
..هر سیستم فشاری سوپاپ میخواد
باید راهی برای کاهش استرش باشه
...کاهش تنش
خودم رو زود رسوندم
paregy-ye daraye C bood hamrahe پارگی رگ تهال
هر کاری میشد کردی هم همینطور ، Avery
برو خونه
چشم قربان
ببین ، Bailey
چرا موارد پارگی
در این عمل ها انقدر زیاده؟
هرچقدر عمل خوب پیش بره باز هم
در 20 % مریض های این موضوع اتفاق میوفته
باید راهی برای پایین آوردن تلفات باشه
فقط باید پیداش کنم Miranda--
یک پیروزی لازم داشتم ، قربان
کلی شکست داشتم
یه پیروزی میخواستم
فقط همین
Yang...
نبودم Yang نگران
میدونم
قبل زا اینکه به حد ریاد برسه
تو پرونده های بگرد pancratiny مرض های
پیداش کن
بد بهم بگو چطوری میتونم کمکت کنم
کمک بگیرم؟ Avery میشه از
اون بود که این فکر رو به سرو انداخت امروز کارش خیلی خوب بود
خوبه
جون یک بچه رو Alex Karev امروز
با یک توپ پینگ پونگ نجات داد توپ پینگ پونگ؟
...بله
Alex Karev.
باید راهی برای ...رهایی وجود داشته باشه
چون اگر فشار ...راهی برای خروج پیدا نکنه
.یکی میسازه
بزار باهاش حرف بزنم
خیلی خوب
ولش کن ، بیا اینور
منفجر میشه
بیا بریم بیرون
فشاری که به خودمون وارد میکنیم
...سخت ترین است
سخت بود؟ Yang فکر میکنی برای
که ول کنه بره؟
احمق نباش تو جایی نمیری
تازه ممکنه اخراجت کنن
تا دستگیرت کنن احتمالا جفتش
...آره ، خوب
تنها دوستیه که برام مونده April
احمق نباش
...فشار اینکه بهترین باشیم
چرا اینجوری کردی؟
اون باکره است چرا اون کار رو کردی/ میدونم
...آخ
اگر انقدر دلا سکس میخواست
باید برمیگشتی لاس وگاس ...اونجا مرکزشه
من که لاس و گاس نرفته بودم Iowa رفته بودم
بودی ؟ Iowa
رفته بودم خونمون
؟ Aron ، برادرم رو یادته
آره
دکترها گفتن
داره schizophreni
..مثل مادرم
میدونی از کجا فهمیدن؟
میخواست خواهر کوچولومون رو بکشه
16 سالشه بچه اس
و برادرش میخواست بکشتش
مادرم هم هیچ کاری نکرد
چون داروهاش رو نمیخوره
بودم Iowa به هر حال من
رفته بودم اونجا
به جلسه ی تحویل دادن برادرم
... باید تحویلش میدادم
...به خودمون فشار میاریم که بهترین باشیم
...خوب شد که رفتی
...نبودم
...رفتم و
دست خواهرم رو. تو بیمارستان گرفتم
..برای 10 دقیقه
داروهای مادرم رو ریختم توی حلقش
برادرم رو کردم توی تیمارستان
...بعد با سرعت از اونجا دور شدم
...کاری نکردم
من یه کثافتم که نتونستم بمونم
...هرگز
...فروکش نمیکنه
...باید برگردم پایین
..باید برم
...آره
من هم باید برم
خوبی؟
چیز دیگه ای نمخوای بگی؟
برای کاشی توالت چیکار میکنید؟
کاشی توالت
هی بالا و بالاتر میره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.