کار دیگه ای از دستمون بر نمی یاد
این ها آخرین کلماتی هستند
که یه جراح به بیمارش میخواد بگه
هشت جراح گفتن غیر قابل جراحیه
حتی برد تخصصی کلینیک کلولند
دلیلشم معلومه
تسلیم شدن برای ما آسون نیست
پس هر کاری می کنیم تا تسلیم نشیم
بگیرش
واسه چیه؟
شیر یا خط می ندازیم
دیوونه شدی مثل تست روانشناسیه
وقتی سکه تو هواست یه حس عجیبی دارم
این که می خوام کدم وری بیفته
بندازش
برای جراح ها
از دست دادن یه بیمار فقط یعنی یکم بیشتر تلاش کن
لعنتی. گند زدم
زبون بسته زولا (گاگ)جدی؟
زبون بسته نه
وای زولا (یای).
معمولا رو کیک فقط می نویسن تولدت مبارک
آره. ولی جاش نمی شد
کی خشبو کننده منو تموم کرده؟
احتمالا کار من بوده
ببخشید. دیشب زیاد ورجه وورجه کردم
با من نیست جونم قهوه
- تموم شده قربان - صبر کن
امکان نداره همین 3 روز پیش قهوه خریدم
آب پرتقالم تموم شده هی. هنوزم اینجایی؟
آره داشتم می زدم بیرون که
این خوشگله رو دیدم چه نازه
اُوه.ما به بچه دست نمی زنیم
آخه نمی دونیم اون دستا کجا خورده
الکس می دونه
باشه. خوب من یه قرار ملاقات
پس دارم می رم.مهمونی ساعت 8 دیر نکنیدا
20 دقیقه وقت دارم قبل از بخوام برم سر کار پس می خوای بازم؟
- آره - خوبه بیا
راند دوم
باید از اینجا بریم
جداً؟
تموم شد یه نیگا بنداز ممم
ایندفعه یکم بیشتر کوتاه کردم
نه.خوشم اومد.هی.ببین
همم؟
اُوه
برو اونور.منم می خوام
یه ساعت دیگه باید سر جراحی باشم
پس مال تو باشه واسه فردا
و تو امشب تو مهمونی زولا می بینمت
باشه؟ دوستت دارم
تا بعد
تا بعد؟
آره. جواب دوستت دارم
- منم دوستت دارمه - درسته
- چرا شما ... - همش سه ماهه با هم رابطه داریم
پس واسه این حرفا هنوز خیلی زوده
نه.نه.نه.نه این همون مارک سابقه
فهمیده لکسی و جکسون بهم زدن
حالام دلش نسبت به جولیا سرد شده
قضیه تو و لکسی دیگه تموم شده باشه؟
داستان این عشق دیگه به انتها رسیده دیگم جلد دومی نداره.باشه؟
هیچ ربطی به لکسی نداره
- آره جون عمت - باشه می رم سوفیا رو ببرم مهد
بیا اینجا عزیزم
سلام.آره دختر کوچولوی خودمه
دوستت دارم
خداحافظ منم دوستت دارم
صبح بخیر دکتر وبر
- صبح بخیر - دکتر وبر
چه خبرا؟ دکتر بیلی
تبریک می گم قربان
امروز روز بزرگی واسه شماست
آره .ولی نمی خوام همه
بیش از حد بزرگش کنن نمی کنیم
خوبه.منظورم اینه که تو یه کارایی کردی نه؟
آره
آخه امروز 10 هزارمین جراحیمو انجام می دم
خیلیه نه؟
من اتاق کنفرانس بزرگو واستون رزرو کردم
عکاس روزنامه بیمارستان هم هست
کیکشم همونیه که شما دوست دارید کیک فنجونی قرمز با خامه
- خودشه - خیلیم گنده هستن ، کیکا رو می گم
کلی سخنرانی از همکارای درست و حسابی
و یه پیک شامپاین
یه بنر هم نصب می کنیم که روش نوشته
به خاطر 10 هزارمین جراحیتون بهتون تبریگ می گیم
سه تا علامت تعجب بعد از واژه جراحی گذاشتیم
کلیم کاغذ رنگی نصب کردیم
حالا خوشحالی
آره
فقط بجای کاغذ رنگی
بازم کیک بذارید بهتره
بشین گری
می دونم اخیرا زیاد تو جراحیا نبودم
آخه سرم به قضیه زولا گرم بوده
ولی الآن همه چی روبراهه
همینو می خواستی
هنوز هیچ تخصصی رو انتخاب نکردی
می دونم که تصمیم بزرگیه
ولی دارم روش فکر می کنم
از بخش مغز و اعصاب کنار گذاشتنت وقتتو تو بخش زنان و زایمان تلف کردی
تو تنها سال پنجمی ای هستی
که نمی دونه تخصصش کجاست
داری غرق می شی گری دارید اغراق می کنید
نظرت راجع به بخش عمومی چیه؟
تو با بیلی تو تحقیقات دیابت همکاری داشتی
وبر همیشه مثل مربیت می مونه
از مادرت بگم
که یکی از بهترین جراح های عمومیه
که تا حالا آمریکا داشته
پس جراحی عمومی تو خونت هست
چه جوری انقدر سریع درستش کردی؟
میشه گفت خوش شانس بودم
ممکن بود باعث ورم ریوی بشه
نه شانس نبود. تو ترکوندی
فوق العاده بود اُوه.
دکتر آلتمن
این لازانیا هست
اینم پای اسفناج (یه نوع شیرینی)
ممنون.خیلی ممنون
آممم
از سرم هم زیاده
بازم غذای ختم
"شوهرت مرده پس غذا بخور"
که چی؟
می دونی چیه؟ اینم می ذارم کنار بقیش
عمل چه طور پیش رفت؟
بعدا می بینمت
خوشحالم دیگه از دستم عصبانی نیست
سرش شلوغه
تازه یه دریچه میترال رو با عمل بای پس ترمیم کردم
خیلی دستش سریع بود انگار 25 تا بخیه رو تو 10 ثانیه زد
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم چه قدر وقته نخوابیدی؟
یه چرت خیلی گنده زدم بهر حال
تو 72 ساعته گذشته 8 تا جراحی داشتم
غم و غصه تدی بی حد و حصره
یکی از بهترین چیزایی که تا حالا واسه من اتفاق افتاده
چه خبره؟ حادثه ای پیش اومده یا چرندیات مدیریتیه؟
نه.به تو ربطی نداره. برو خونه یکم بخواب
- پس حادثه است. - نه.کریستینا
ها ها بگیرش.هی
منو پیج کردن. من گفتم یه سی تی بگیرن
اون بیمار منه
بچه بازی که نیست
مسئولیت این بیمار با منه
ایول.چی شده؟
بهش دست نزن ینگ.خودم از آمبولانس درش آوردم
همه.خونسرد باشید.چی شده؟
بیمار یه مرد 32 سالست که با دوچرخش رفته تو فنس فلزی
آره و این فنس مستقیم رفته تو قلبش
با یه همچین مواردی آشنا هستم اون بیمار خودمه
با آندوسکوپی می شه درش آورد
آره.این جوون بدبختم می میره
چون اگه آندوسکوپی کنی دید کافی نخواهی داشت
خیلیا از روش آندوسکوپی با دوربین استفاده می کنن
تا جسم فرو رفته رو در بیارن خوب.از کی تا حالا متخصص شدی؟
هر موردی که مربوط به قلب باشه که مال تو نیست ینگ
بسه دیگه.با همتونم
مک کویین دکتر آنکاله خودش از پسش بر میاد
کارف.تو هم دستیارشی
آلتمن امروز روز تعطیلیته
پس برو استراحت کن
تجربه دکتر آلتمن خیلی بیشتره
و اینم یه جراحیه پیچیده است
خوب شما دو تا 48 ساعت گذاشته یه سره داشتید جراحی می کردید
مسئولیت این مورد بالاست بیمارو ولش کن
دکتر آلتمن؟
آ..باشه
خوب بخوابی
یکی از بدخیم ترین نوروبلاستوم هایی (تومور عصبی شایع در بچه ها) که تا حالا دیدم
و تو این سن هم خیلی نادره
آره.بیشتر تو بچه های کوچکتره.می دونم
تومور بخش اعظمی از ستون فقراتشو گرفته
که احتمال فلج رو
در قسمت پایین بدنش زیاد می کنه حتی احتمال مرگ وجود داره
البته اگه عمل هم نکنه احتمالا
تا 3 ماه دیگه بیشتر زنده نمی مونه
ریسکشو می دونم ، دکتر شپرد
جراحش تو بوستون
عملشو با خنثی کردن بمب با چشمای بسته
شبیه می دونست
جراح دیگش تو شیکاگو می گفت جراحیش
مثل وصله زدن نشتی یه سد با آدامسه
شما هم نهمین جراحی هستید که باهاش مشاوره داشتم
پس می خوام بدونم
شما می خواید انجامش بدید
یا بچمو باید ببرم یه جای دیگه؟
همم
فقط 5 درصد شانس موفقیت تو این عمل هست
شایدم کمتر
بله. اگه شما می خواید منم سعیمو می کنم
خوب.خودم برم به وس خبر بدم؟
صبر کنید.آم.. یه چیز دیگم هست
اون هیچی در مورد تومورش نمی دونه
فقط هم 11 سالشه
و اگه بفهمه تا سرحد مرگ می ترسه
فکر نکنم گفتنش کار درستی باشه
پس فکر می کنه واسه چی اینجاست؟
کمردرد
یه کمردرده خیلی بد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- هی . دکتر بیلی - همم؟
رییس گفته باید برم دنبال یه تخصص
- مم - خودش بخش عمومی رو بهم پیشنهاد داد
خوش بحالت.میشی الیس گری کوچک
نه.خودم هنوز توش موندم
چون کلی تخصص جورواجور هست که می تونم ادامه بدم
احمق نباش جراحی عمومی تو خونته
که تورو متمایز می کنه
آه.کارن و مارسی
می خوام شما رو با دکتر بیلی و دکتر گری آشنا کنم
که تو پیوند کبد امروز با من مشارکت دارن
از ملاقاتتون خوشبختم
جای سرم خیلی درد می کنه
فکر می کنید ممکنه عفونت کرده باشه؟
آخه در حال حاضر از تعطیلات با خانوادم جا موندم
آخه از اینکه از عفونت بمیرم متنفرم
تو نمی میری مارسی
این منم که مشکل کبد دارم
به نظر نمی یاد عفونت کرده باشه یه ذره درد طبیعیه
ممنون.فقط یه ذره عصبیم.
تا حالا جراحی مهمی نداشتم
ولی وقتی خواهرت باهات تماس می گیره
که بیای و جونشو نجات بدی
تو هم کمکش می کنی دیگه.
چه خوش شانسم که همین یه خواهرو دارم
آره.واقعا خوب.آزمایشات خوب به نظر می یان
ما آماده پیوندیم
پس چرا یکم دراز نمی کشید؟
تو بیمارستان؟
ولی من ترجیح می دم رو شن های ساحل دراز بکشم
قول می دم خرج کل سفرتو بدم.
فقط امیدوارم اینجا نمیرم
می خوام بگم خرج کل زندگیمو که نمی تونی بدی
ممنون.مارسی
واقعا نمی دونم با چه زبونی ازت تشکر کنم
باشه.خواهش می کنم
قلعه تیکوندروگا ( در نیویورک) یکی از جاهای مورد علاقه منه
البته به بزرگیه گتیسبورگ (پنسیلوانیا) یا قلعه آلامو(تکزاس)
وس.این قسمت درد داری؟ مم. یکم.
با این همه هنوزم یه قلعه مهمه
که یه چند سالی تو تاریخ اثر گذار بوده
تو تاریخ اثر گذار بوده
حتی بندیکت آرنولد (فرمانده نظامی در جنگ‌های استقلال آمریکا) هم اونجا جنگیده
عاشق نبردای تاریخیه.
فهمیدم.حالا دراز بکش
مامانم می گه اینو از پدرم به ارث بردم.
که وقتی 2 سالم بود فوت کرد.
تو یه سال گذشت به محل 18 تا نبرد مهم تاریخی رفتیم
بخاطر کمردردش تو خونه درس می خونه
خیلی با حاله از خواب پامیشم بعدش تصمیم می گیرم
اون روزو چه جوری سپری کنم
هفته دیگم می خوایم بریم بندر پرل هاربر (هاوایی)
اینجوری مامانم هم می تونه از ساحل لذت ببره
در واقع وس ممکنه مجبور بشیم سفر هاوایی رو یکم عقب بندازیم
دکتر شپرد فم
دکتر شپرد فکر می کنه بتونه کمرتو مداوا کنه جدا؟ پس دیگه دردم تموم می شه؟
خوب.احتمالش هست
نظرت راجع به بخش ارتوپدی چیه؟ کالی خیلی مربی خوبیه
- استخون؟ - بخش سرطان - اعصاب خورد مکنه - اتفاقات
تا حالاشم زیاد تو بخش اتفاقات بودم
خوب باید یه چیزیو انتخاب کنی تصمیم مهمیه
نگاش کن.
یارو که رفته بود تو فنس قلبش اندازه توپ فوتبال شده
چون خورده به فنس؟ نه چون رفته توی فنس
نگران نباش ینگ
عکسای عملو واست پست می کنم
هی نظرت راجع به بخش قلب چیه؟
دیگه چی؟بخش قلب مال خودمه
مجبور نیستی انجامش بدی می دونی که؟ ولی دوست دارم انجامش بدم
آخه رئیس بخش جراحیه
و قلب اون یارو اندازه توپ فوتباله
اُوه.داره میره
باشه،برو
برو دیگه
خانوم هرچی اسمتونه من دکتر ینگم
و خیلی به خاطر تصادف همسرتون متاسف شدم
تو هم دکترشی؟
نه ولی با مورد ایشون آشنایی بیشتری دارم
و فقط می خواستم به شما اطمینان بدم
همه اینجا تمام تلاششونو برای نجات جونش انجام می دن
چه خوب
مطمئنم یه تیم بی نظیر از جراحامون رو واسه این جراحی می ذاریم
دکتر آلتمن جدا بهترین جراح این بیمارستانه
وایسا.نه
فکر نکنم حتی اسم آلتمن رو آورده باشن
گفتن دکتر مک کویین جراحشه
درسته؟ اونم همین قدر خوبه؟
دکتر مک کویین؟
اُوه.آه.البته. اون جراحه خوبیه
فقط خوبه؟
خوب یه جراح مجربه
ولی رییس بخش که نیست
دکتر...دکتر آلتمن رئیس بخشه
می دونی.من ...
با توجه به میزان جراحات شوهرتون
فقط..فقط فکر می کردم ایشون رو این جراحی کار کنن
ولی ...
مطمئنم چیزی واسه نگران بودن وجود نداره
حتما دکتر آلتمن در دسترس نبوده
این روزا سرش با نجات جون آدما
خیلی شلوغه
تا حلال کنار دلفینا شنا کردی؟
کایلی زیاد با دلفینا شنا می کنه
خوب.عزیزم
مامانی باید الآن بره جون خاله کارنو نجات بده
اُوه.بای بای عزیزم.منم دوستت دارم
دارم جونمو به خطر می ندازم
مثل سوار شدن تاکسی واسه رفتن به فرودگاه نیست
باور کن بعد از این
دیگه هیچوقت ازت نمی خوام منو به فرودگاه برسونی
دیگه اصلا ازت هیچی نمی خوام
یعنی که چی؟
فقط اینجا به یکم خون نیاز داریم
چون هیچوقت نمی خوام بفهمم آخرش چی می شه
تو این تیکه چرته کبدتو مثل هر چیز دیگه ای
تا آخر عمر سر کوفتم می زنی
یه شیشه دیگه می گیرم و دیگه مزاحم نمی شم
هر چیز دیگه ای
مثل تمام چکایی که واست فرستادم
- وای - یا تمام کارایی که واست جور کردم؟
همونایی که خودت باعث شدی اخراجت کنن
منم هیچوقت در عوضش هیچی ازت نخواستم
نه فقط پدرمو درنیاوردی
می دونی چیه؟ کبد لعنتیت باشه واسه خودت
که اینطور
می دونی من نه شغلی دارم.نه شوهری نه بچه ای
تو بردی.باشه؟
پس.هی فقط بی خیاله این پیوند باش
باشه تو دیگه خلاصی آزاد آزاد
برو به سفرت به مائویی برس
با دلفین گت و گرونت شنا کن
- کارن کجات درد گرفت؟ - چیزی نیست
وقتی من جر و بحثو می برم حالش بد می شه
ناسلامتی مشکل کبدی دارما
عجب داستان جالبی!
اینجا یکم اکتروئتید و پلاسمای تازه لازم دارم
قسمت تحتانی مریت
خون ریزی داره
که علامت آخرین مراحل در مشکلات کبدی هست
تا چند ساعت دیگه جراحیت شروع می شه
از الآن تا اون موقع بهتره تحرکتو کمتر کنی
من به دکتر گری گفتم که جراحی نمی کنم
می خوام برم تو لیست انتظار پیوندی ها
ما انقدر وقت نداریم کارن
وقتی همچین علایمی خودشونو نشون بدن دیگه نمیشه صبر کرد
کارن،تو داری می میری
پس انقدر احمق نباش
تو نمی خواد چیزی بگی
باشه کبدشو می گیرم
خدا رو شکر
صادقانه بگم تو خانواده رو خوشحال کردی.
باید به هری و بچه ها زنگ بزنم
چه هیجان زده می شن بفهمن تو زندگیتو انتخاب کردی
فهمیدی؟
- آره. - باشه
بفرما
تومور بزرگتر شده؟
چی گفتی؟
می دونم تومور دارم
یواشکی شنیدم دکترا تو بیمارستان قبلی
چی راجع به من می گفتن
مامانتم می دونه که تو خبر داری؟
خیلی ناراحت می شه اگه بفهمه
مامانته.حق داره بفهمه
اون همش تو حموم می زنه زیر گریه
شبام دائم گریه می کنه
حتی صبح ها وقتی می فهمه هنوز خوابم دائما گریه می کنه
دائم در حال گریه کردنه
و تنها چیزی که می تونه خوشحالش کنه
اینه که خیال کنه من بی خبرم
شما هم نباید بهش بگید
اگه من خوشحال باشم
اونم خوشحاله
قول می دم نگم
دروغ که نمی گی؟
نه دروغ نمی گم
فکر می کنی قراره بمیرم؟
من مدتیه که با دکتر شپرد کار می کنم
و مطمئنم مامانت دکتری بهتر از اون نمی تونه پیدا کنه
اون تو کارش نظیر نداره
خب این یکی یه پاسیو و یه گاراژ داره
این یکیم پله هاش از چوب جنگلی ساخته شده لباس شویی با خشک کن هم داره
مطمئنی می خوای نقل مکان کنی؟ آه.مردیت و درک بچه دار شدن
تو هم کنار دوست دختر سابقت زندگی می کنی پس ما نقل مکان می کنیم
منم نقل مکان می کنم. زولا داره همه چیمو بهم می ریزه
هر دختریو که میارم خونه تا می بیننش می خوان بچه دار شن!
نه.من با تو یکجا زندگی نمی کنم می خوام از تو دور بشم
باشه. پس من و تو با همیم. تو که نمی خوای با مری پاپینز(ایپریل) زندگی کنی
چرا نخوام.اون غذا می پزه.می شوره و می سابه
گذشته از این من دوستتم
چه غلطی می کنی؟ واسه مهمونیه زولا غذا لازم دارم
فکر می کردم می رسم برم مغازه
ولی ظاهرا 10 هزارمین جراحی ریچارد قراره تا ابد طول بکشه
فکر می کنید تدی ناراحت بشه چند تا از غذاهای ختم شوهرشو ببرم.
نه بابا.مال خودت.میدونی چیه؟
اینم باشه مال تو.
اینم تتراتزینی ترکی(یه نوع غذا).به به.
تو و آم.. مک کویین بالاخره یه بیمار پیدا کردین
که بذارن شما روشون عمل کنید؟ گهمو بخور
فهمیدم مردیت قسمت مقعد شناسیم خوبه ها...
اینم از تخصصی که می خواستی می تونی شگفتی های دنیای باسن رو کشف کنی!
چرا مثل مامانت نی زنی تو کار جراحی عمومی؟
- زیاد فشاریم رو مغزت نداره. - بازارشم بد نیست
می خوام بگم وقتی مردم اسم گری رو می شنون
می دونن یه آدم کار درست جراحشونه اگه بخوای پا جای یه اعجوبه بذاری
هیچی دستتو نمی گیره اینم از نوه بی چیز
از کارافتاده هارپر ایوری
- سلام جولیا - که چی
داره اداتو در میاره.اون جولیاست.قبول کن
می دونی،داشتم فکر می کردم
چند ماهه فوق العاده رو داشتیم
فقط می خوام بدونی که دوستت دارم
پاتونو از روابط من بکشید بیرون
عجب جک بانمکی
مشکلت چیه؟ اون خوشگل و با هوشه
و با نمکه . و .... و آزاردهنده نیست
- مم.همم - یالا.اون فوق العادست می تونیم تعطیلاتمونو دور هم بگذرونیم
می تونیم یه خونه دیوار به دیوار هم بخریم.وای
- آره و سوفیام می تونه یه محل واسه خودش داشته باشه - آره دلت نمی خواد دخترت یه محل داشته باشه
یالا.خودتم می دونی که عاشقشی
فقط کافیه بهش بگی
- تو کیو دوست دازی... جولیا؟ - هی - هی - وایسا بینم.تو اینجایی؟
- عاشق موهاتم - چه خبرا؟
آره.من خوبم.ممنون
پس قضیت با جولیا به کجا رسید
چون من اومدم رفت
- اُوه نه - نه بابا مارکه دیگه - نه نه - نه چون تو عالی هستی
یه جورایی مرموزه
آره
قربان ،اگه لبخندم بزنید به جایی بر نمی خوره
ماسک زدم
فکر نکنم آنقدرام مهم باشه
اُوه.آره،در عوض می تونید لبخندو با چشماتون نشون بدید
محض رضای خدا اون عکس لعنتیو بگیر دیگه.
وای!وای! 10 هزارتا! باور نکردنیه
ایول کارت درست
باشه دیگه.کافیه
حالا دیگه برید بیرون برید سر کار خودتون
کارت عالیه،دکتر وبر
کپنر،ببین چه خبره
آه.قربان تو سالن انتظار منتظرتونن
می تونی بهشون بگی الآن ده هزارمین
جراحیم هستم
به نظرتون بهتر نیست بجاش یه انترنو بفرستیم؟
همین کارو بکن کپنر فهمیدم
- و عالیه.ممنون - ممنون کریستینا؟
چی شده هنوزم اینجایی؟
من-آه- دارم میرم یه جراحیو ببینم
جراحی درک-آم- همون توموره دیگه وقتشه یکم بخوابی
آره. ولی می خوام جراحی مغز و اعصابو ببینم که از خوابیدنم بهتره
از دستم عصبانی نیستی که جراحیو دادم به مک کویین؟
آه- منظورم این نبود
- و تدی اونم.... - اوون
می دونم،می دونم دلت نمی خواد درموردش حرف بزنیم
آخه من چیکار کنم؟من چی کار کنم....
که فراموش کنه؟
شوهرش مرده اونم تو رو مقصر می دونه
باید باهاش کنار بیای
می دونم. می دونم.فقط امیدوارم...
می دونی چیه؟ اصلا بی خیالش
در عوضی که با خودش صحبت کنم دارم با تو سروکله می زنم
درسته
خوب... مهمونیو که میای؟
- آره - باشه
یه نفر دکتر وبر رو پیج کرده ایشون سر عمل پیوند هستند
آره.اوناهاش
خانم وبر؟
شوهرم کجاست؟
می دونی کجاست؟
تو خیابون پیداش کردم می خواست بیاد اینجا
من دیوار به دیوار خونه دکتر وبر هستم
7 مایلی تا اینجا راهه
یا خدا
پس کجاست؟ می خوام همین الآن بری پیداش کنی
آره.خوب می رم شوهرتونو پیدا کنم
میشه شما یه لحظه
همینجا بمونید؟
آم-میشه شمام پیشش بمونید
تا ببینم دکتر وبر چی می گه؟
دارم همین کارم می کنم.ولی لجبازی می کنه
باشه.خوب ، من طبقه سوم یه دفتر دارم
که اگه میشه ...
چی؟ وایسا.خانم وبر؟
اه نه
نه،نه،نه،نه
اُوه . خانم وبر.پس اینجایید
آممم.
نمی فهمم
چه خبر شده؟ وسایل ریچارد کجان؟
آره. می دونم ممکنه خیلی گیج کننده باشه
اینجا دفتر کار دکتر وبر بود ولی حالا دیگه ...
دیگه رفته؟ ترکم کرده؟
نه.نه.نه. ایشون الآن سر یه جراحی هستن
که در واقع 10 هزارمین جراحیشونه
همیشه می خواست به خاطر اون منو ترک کنه
پس آخر کار خودشو کرد نه
هیچوقت منو دوست نداشت هیچوقت
- یا خدا - همش قضیه اونه
حالام دیگه رفته
ترکم کرده؟
حتی بهم نگفته کجا می ره. اون دیگه رفته
نه ، باشه ، خانم وبر ، من
- فقط ازتون می..خوام که ... - اُوه. ریچارد
ازتون می خوام که خونسردیتونو حفظ کنید - تنهایی نمی تونم از پسش بر بیام - و ما هم ...
تنهایی نمی تونم از پسش بر بیام
لطفا ریچارد.ترکم نکن
تنهایی از پسش بر نمی یام نمی تونم
باشه
اون بافت رو یه برش عرضی بده
حواست به مکش باشه گری
فهمیدم
خوبه.تنکیکه خوبیه
خوب.مطمئنم دست مادرتو به ارث بردی
زیاد هیجان زده نشو
هنوز هیچ تخصصی پیدا نکردم
دیگه چیا هست که امتحان نکردی؟ قلب؟ مغز و اعصاب؟
پشششش
می خوای استعدادتو
تا آخر عمرت همش با یه دونه عضو ناچیز
قابل پیش بینی تلف کنی؟
نه من ترجیح می دم یه روز با جگر ور برم
یه روز دیگه با پانکراس ، یه روز با معده
روز دیگه با روده ور برم
هر کسیم ممکنه هر بار اشتباه کنه
باشه. مطمئنم هیچ عیبی نداره که یه تخصصتو بذاری فقط رو یه عضو
و کاملا توش مهارت پیدا کنی
همون جوری که یه نوازنده تمام عیار ویولن بودن
در آخرین صف گروه ارکستر هیچ عیبی نداره
ولی با رهب ارکستر بودن فرقش زمین تا آسمونه
حالا...
این ...
جایزه می رسه به رئیس
همه آماده ان؟
آره. ولی می تونم اگه بخواید بیشتر بهتون وقت بدم
نه. ما آماده ایم
آه. وس . وقتشه که دیگه کامپیوترو بذاری کنار
مطمئنم حالت خوب می شه
دکترا هم ازت بهترین مراقبت رو می کنن
مامان. گریه نکن
تو که منو می شناسی هر وقت می خوای پیش کس دیگه ای بخوابی گریم می گیره
پس گریه نکن
چون دکتر شپرد بهترینه
طبق معمول حق با توئه
بیا بغلم
پس هنوزم اینجایی
ببین می دونم دلت نمی خواد باهام حرف بزنی
ولی دیگه کشش نده
حالا دیگه دلیلشو فهمیدم یا میشه گفت
می خوام بفهمم
باید صحبت کنیم میشه یکم صحبت کنیم؟
نه الآن وقت مناسبی نیست تدی. هی ...
ولم کن
تومور دور خیلی بیشتر از اونچه که
اسکن ها نشون می داد دور رگ ها رو گرفته
نظر تو چیه دکتر گری؟
فکر نمی کنی بهتره از عصب نخاعی چهارمش شروع کنیم؟
آره.فکر کنم این بهترین کاریه که می شه کرد
ستون فقراتش به وضوح دیده نمیشن
خیلی خب پس قدم به قدم بهم نشون بده
خوب ما از بالای عصب نخاعی 2 یا 3 شروع می کنیم
مشکلات احتمالی رگ آئورت رو تحت کنترل می گیریم
بعدش رگ بزرگ رو باز می کنیم
به عروق دور ستون فقرات کاری نداریم
مخصوصا عروق آدامکیه ویس (که بزرگترین عروق دور ستون فقرات هستند)
اگه حتی نزدیک این عروق هم بشیم فلج می شه
اگه نتونیم این تومور رو در بیاریم این جراحی به باد فنا می ره
درسته
پس ... بجاش از عروق جانبی باید وارد بشیم؟
داری سئوال می کنی یا پیشنهاد می دی؟
پیشنهاد می دم
می خوام بگم می تونیم رگ های اصلی رو حرکت بدیم
اینجوری به هر دو طرف تومور دسترسی داریم
میشه اینجا رو ساکشن کنی؟
ورید های کبدی رو بهم پیوند دادم
حالام دارم ورید باب رو بازسازی می کنم
ترکم کرده.ترکم کرده نمی خوام در حین کار کردن ببینمش
- نه ... - همش در حال کار کردن نه.نه.اون ترکتون نکرده اینجا وایساده
می بینید؟
اُوه.پس با اون زنه رو هم ریخته
برو به زنیکه بگو از اینجا بره
شوهر منه،شوهر اون که نیست
ریچارد!
دکتر وبر
ریچارد چرا داری با من اینکارو می کنی؟با ما؟
- آدل؟ - تو دروغ گفتی
تو گفته بودی دیگه باهاش کار نمی کنی
دکتر وبر
متاسفم.نمی دونستم چیکار باید بکنم
آلیس.شوهرمو ول کن
آم.دکتر وبر می خواید من
نه بذار باهاش صحبت کنم
آدل ...
این آلیس نیست آدل
آخه تو چه جور زنی هستی که داری ازدواجمونو خراب می کنی؟
هاه؟ آلیس گری
تو دیگه چه جور زنی هستی؟
متاسفم خوب بهتره تنهاتون بذارم
نه نه . من اینجا کمک لازم دارم
نمی ذارم اون پایین کنار شوهرم باشی
شنیدی؟ نمی ذارم
ریچارد. بندازش بیرون
آدل ... من اینجام
- من ترکت نمی کنم - ریچارد
یه چیزی بهش بگو که آرومش کنه
- مثل یه خاطره خوب - ریچارد
یه خاطره قشنگ. من واسه مامانم همین کارو می کردم
ریچارد
ولنتاین
بامزه من
ریچارد. بهتره از اونجا بیای بیرون
ولنتاین خیلی خنده دار شیرین من
تو منو خندوندی
با قلبم
ریچارد
تو به نظر خیلی
اونقدر خنده دار میومدی
که نمی شد ازت عکس گرفت
هنوزم
قشنگ ترین ترین هنری که دیدم
اندام تو هست
که از اندام یونانی ها قشنگ تر نیست
دهن تو یکم بی رمق نیست؟
وقتی حرف می زنی
واقعا فکر می کنی با هوشی؟
واقعا فکر می کنی باهوشی؟
فلان چیزو برام عوض نکن
اگه واقعا بهم اهمیت می دی عوضش نکن
بمون
ولنتاین کوچیکم
بمون
هر روز می تونه روز
ولنتاین باشه
مال همون روزه که ما عروسی کردیم
تو زیباترین عروسی بودی که دیده بودم
اُوه.ریچارد
و واسه اولین رقصمون آهنگ
ولنتاین خنده دار من رو پخش کردند
چون روز ولنتاین ازدواج کردیم
ولنتاینت مبارک عزیزم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
به بیلی بگو مهمونی رو کنسل کنه
پس هر وقت برش ستون فقرات تموم شد
تومور رو از ناحیه سخت شامه در می یاریم
- میهلوتومی رو انجام می دیم - و دوباره به آدامکیهویس ضربه می زنیم
بعدم فلج می شه و در عرض سه ماه می میره با یه برش از آئورت دورش می کنیم
باعث ضربه به ستون مهره هاش می شه و می میره
از اون قسمت هایی وارد میشیم که با تومور در گیر نیست
بازم می میره
باشه.بسه انقدر نگو می میره
دکتر گری
نه ما بهش گفتیم که تلاشمونو می کنیم
تو یه ذره هم تلاش نمی کنی
چون جراحی باعث مرگش می شه
هیچ راه دیگه ای نداریم باید ببندیمش
نه دکتر گری فکر کنم دیگه الآن وقتشه که
نه تو تسلیم شدی
باشه.این درست نیست اونم وقتی گفتیم
تمام تلاشمونو بکار می گیریم
فقط 5 درصد شانس داریم. ما بهش بدهکاریم
دیگه 5 درصدی هم وجود نداره
کف ژل لطفا
نه
اون راجع به تومورش با خبره
تمام مدت خبر داشته من ممم...
بهش گفتم تلاشمونو می کنیم
بهش گفتم تو بهترینی
حالا فقط درک لطفا
خواهش می کنم
همین الآن از اتاق عملو برو بیرون
خیلی خوب بیاین ببندیمش
مگه جشن نیست؟
کنسل شد.ولی می تونی کیک بخوری
کارف.چرا سر جراحیه مک کویین نیستی؟
اُوه.آه آلتمن و یانگ قاپیدنش
چی؟
شاید من اشتباه کرده باشم
خودت باید بهش بگی فکر می کردم خودش می دونه
در مورد تومور می دونه ولی نمی دونه عمل موفقیت آمیز نبود
مامانشم بهش نمی گه
بعد بیدار می شه
و مامانش بهش می گه همه چی خوب پیش رفت
وقتی رفت خونه فکر می کنه عمل موفقیت آمیز بوده
و سه ماهه دیگه هم نمی میره
خودت باید بهش بگی
مامانش اونه
به ما ربطی نداره
متاسفم.نه
ما نمی تونیم هیچی بهش بگیم
بیشتر شبیه قلبه. نه؟
دارید چیکار می کنید؟
مک کویین واجد شرایط نبود
فکر کنم تو بخش اتفاقات واضح صحبت کردم
آره من رئیس بخشم خودم تصمیم گرفتم
اینجا رو هم بخیه بزن
اینجا بین این دو تا
آره. ولی به دهلیز نزدیکش کن
باید منو در جریان می ذاشتی وقت نداشتیم
با دکتر ینگ یه گپ کوتاهی زدیم
چند ساعت قبل طبق همون روشی
که همیشه توش شگرد داره بعدشم با تو صحبت کردم
خوب ما نمی دونستیم قراره بعدش بریم سر جراحی
فکر کنم دارید به من دروغ می گید.هر دوتون
می دونی چیه؟ الآن سر یه جراحی خیلی پیچیده هستیم
می شه بعدا راجع بهش صحبت کنیم
باید یه اکوی حین عمل بگیریم؟
آره.چرا نمی ذاریش اونور؟
وقتی تموم شد بیاید پیش من دکتر
باشه
رگای سرش از عصبانیت
داشت می زد بیرون
خیلی سخت تونستم جلو خودمو بگیرم
وقتی رگش همینطور داشت می زد
و آه ...
جراحی به اون سختی هایی که اونا فکر می کردن نبود
که این خیلی خوبه
که یعنی ما موفق شدیم
و حالام می تونیم بریم به هاوایی
موفق شدی
دیگه نه جراحی لازمه نه دکتری
همین. از این به بعد دیگه خودمون دوتاییم
بعدشم می ریم به یه سفر دیگه
شاید بریم نورماندی (فرانسه) همونجوری که در موردش حرف زده بودیم
به نظرت عالی نیست؟
تو موفق نشدی
چی؟
تو گفتی بعد از جراحی
یه چند هفته ای رو باید اینجا باشیم
آره گفتم
می دونی بعضی وقتا ممکنه سر جراحی
بعضی چیزا عوض بشن
واسه همینه که می تونی بری خونه
که خیلی خوبه عزیزم
همه چی درست می شه
حالت خوب می شه
مامانی مطمئنه
تو هم نباید نگران باشی
قول می دم
تو هم حالت خوب می شه
تو هم دیگه نباید نگران من باشی
من میرم بهشت پیش بابا
چه طور پیش رفت؟
!عالی تو حالا یه کبد نو داری
که خیلی خوب هم کار می کنه
خدا رو شکر
از خدا تشکر نکن از من تشکر کن
دیگه هیچوقت نمی تونم مایوی دو تکه بپوشم
جای زخمش وحشتناکه
قبلا ازت ملیون ها بار
تشکر کردم مارسی
باشه. دیگه کافیه. دیگه با هم کلنجار نرید
به نظر من که اوضاع هیچ فرقی نکرده
تو لجبازی
منم دیگه بسمه چی شد؟
دیگه ازت تشکر نمی کنم
تو اجازه نداری انقدر تو سر من بکوبیش
به خاطر این سخاوتی که داشتی
فقط یک سال سر مراسم شکر گزاری
بسه.داری به خودت صدمه می زنی
اون شب من ازت تشکر می کنم
ولی اگه تابع قوانین من نباشی
اُوه. پس قانونم وضع کردی؟
آره.خودم تابعت می کنم
هرچیزی که تو
من نمی خوام اسمشونو ببرم
مثل اون هزاران دلاری که هدر دادی
تو برنامه رژلب فروشی پنزی
به تو مربوط نیست
اُوه. و بعضی وقتا که مست و ناراحتی
که با دوست پسر زمان کالجت سکس داشتی
- جدا نمی گی؟! - چرا می گم اگر
تو هم هی بخوای کبدتو تو سرم بکوبی
کبد تو دیگه مال منه
باشه
کبدم دیگه مال توئه
پس اون پولی که بهم بدهکاری چی می شه؟
بس بس کنید دیگه با هر دو تونم
- آخه اون - جدی گفتم
دیگه کوپنت تموم شد مخصوصا تو
دیگه ساکت
- نمی تونی با من این جوری حرف بزنی - هیسسس
- این ظال... - هیسسس
اُوه
هنوزم شرایطش وخیمه
پس من شب رو اینجا می مونم و حواسم بهش هست
در واقع بهتر من امشب پیشش بمونم
جدا؟
رئیس بخش؟
مایه خوشحالیمه
اُوه.خیلی ممنون
می تونم پیشت بمونم
تو مادرخونده زولا هستی پس باید بری به جشنش.
بعلاوه من باید اینجا بمونم و
از این غذاهای ختم بخورم و به حال خودم افسوس بخورم
برو دیگه.بیرون
باشه
تولدت مبارک
هی
سلام دختر ببین تازه از خواب بیدار شده
نیگاش کن
تو خیلی خوشگلی اینو نیگا
گرفتی؟نه؟ باشه
موفق شدی
البته
آدل اصرار کرد مهمونی زولا کوچولو رو از دست ندم
پس حالش بهتره؟
آره.خیلی.پرستار امشب پیششه
وقتی داشتم میومدم خوابش برده بود
اینم به افتخار مهمونمون
چه طوری.زولا خانم کوچولو
خیلی خوشگل شدی
همینطوره
خیلی خوشگل شدی
800 دلار لازم دارم
بهت که گفته بودم اگه انقدر احمق باشی که خواربار بخری
منم می خورمشون
واسه خواربار نمی خوام واسه اجاره خونه می خوام
اگه همین امشب به صاحب خونه پولو ندیم
یه 3 خوابه خیلی خوب از کفمون می پره
پس حالا دیگه می خوای با من یه جا زندگی کنی؟
نه. تو خیلی بی تربیتی
مثل خوک می مونی همشم دوروبر زنای هرزه هستی
جورابای کثیفتو همه جا پرت می کنی
اگه بخوای همین طور ادامه بدی زود پیر می شی و تنها
یه گوشه خیابون
با گونه های کمیابی از سیفلیس کارت تموم می شه
خیلی خب فکر کنم می خواد بگه
آره خوشحال میشه که با ما هم اتاقی بسی
چه باحال
پس ما نمی تونیم دو نفری
پول اون آپارتمان خوشگلو
پله های چوبی با لباسشویی خشکشویی
چی می تونم بگم؟ اونی رو که می خوام می خوام دیگه
می بخشتمون نه؟ خب چیزی یادش نمی مونه
عکس بگیریم. باشه؟
آره.عکس
بفرما.بفرما
آره.تولدت مبارک
تولدت مبارک
- عالیه - دادا
جونم کیک
اُوه کیکم اومد
10 هزارمین جراحیتون مبارک دکتر وبر
مال منه؟ نه
یالا امروز با روزای دیگت فرق داره
10 هزارمین جراحی
وای رئیس
ممنون
کارت درسته رئیس
هی این همون لباسیه که شما به زولا دادین؟
خوشش اومده
- آره دوستش داره - سوفیا هم دوستش داره
- آره - تو دوستش نداری مارک؟
قابل ستایشه
من چی می تونم بگم.خیلی عالیه
می خوام بازم مشروب بخورم کسی نمی خواد؟
- من شراب قرمز می خوام -ممم
بس کنید دیگه
- اُه مارک - شما دو تا تنها کسایی هستید که دوستش داره
مثل این که می خواید مثل یه ماشین جوجه کشی
آبستنش کنید و همه بچه هاشو بدزدید
خدای من.چه بچه های شیرینی گیر شما دو تا می یاد
سوفیا هم ، هم بازی گیرش می یاد
ولیمن تو این فکرا نیستم
اون عالیه
خوشحالم شما هم ازش خوشتون اومده
ولی تو این مورد من عجله نمی کنم
با آدیسون شتابزده عمل کردم
می خواستم لکسی رو مجبور کنم به خاطر خدا مادربزرگ بشه
ولی دیگه عجله نمی کنم
ایول. چه بزرگ شدی
می دونی خاله کریستینا امروز چیکار کرد؟
یه قلبو عمل کردم
به این بزر...نه انقدر
به این بزرگی نه به این بزرگی
قلبش اندازه یه خرس بود!
اون مثل یه مریضی که از دستش داده باشیم نیست در عوض خیلی با حال بود
من ازشون نخواستم با حال باشن
فقط خواستم اینجوری نباشن
مم.باشه
بیا شیر خط بندازیم
اگه شیر اومد بازم مریضاتو از دست می دی
اگه خط اومد بازم کارای باحالتو ادامه می دی
معلومه که هستم
خوبه
یالا بیا بریم پیش بچه ها
باشه
می دونم از دستم عصبانی هستی و منم متاسفم
به خاطر کاری که کردی متاسفی یا چون من عصبانیم؟
تدی بعد از جراحی نیومد پیش من
آره. خوب خسته بود صد در صد
می خوام تو رو از کار کردن باهاش کنار بذارم
به طور دائمی نمی دونم می خواد چیکار کنه
بدون تو که نقش محافظ امنیتیشو داشتی
عمرا خوب این باعث افتت می شه
شنیدی چی گفتم؟ عمرا
فکر کنم این همون جاییه که باید بگی خیلی ممنون
چون رک بگم
می تونستم هر دو تونو اخراج کنم
انگار نمی دونی چی بهش می گذره.نه؟
یه پیشنهاد خیلی خوب دارم
تو گذاشتی شوهرشو عمل کنم
حالام اون مرده
اون هرچی از من می خواسته می فهمی؟
تمام چیزی که می خواسته رو سرم آورده
خبرای خوبی شنیدم
بیلی گفت جراحی عمومی رو انتخاب کردی
البته الآن خیلی دیگه مطمئن نیستم
جدا؟فکر می کردم تصمیمتو گرفتی
می خوام بگم از وقتی تو
به خاطر مادرم می دونم تو هم دیگه اسمشو نیار
دیگه گوشم از این حرف پر شده که تو خون منه.به ارث بردمش
به همین خاطرم نمی خوام جراح عمومی بشم
نمی خوام مثل مادرم باشم
مردیت تمام کارای که که امروز کردیو مرور کن
این مهمونی دخترته
تو اتاق عمل چه خدمتی به من کردی ...
حتی لازم نیست یه ذره هم از اینکه
مثل مادرت بشی بترسی
من می شناختمش
تو اصلا مثل مادرت نیستی
تو یه موهبت داری
پس خرابش نکن
این یه مورد ناممکن بود
و دستور تو هم بود
هنری رو گذاشتی رو میز
منم مجبور کردی همون جوری که به تدی دروغ گفتی منم بهش دروغ بگم
اینا تصمیمات تو بودن
آره و تو می خوای رئیس باشی این هم از عواقبش
تو یکی در مورد عواقب با من حرف نزن
تو حتی از پس یه تنبیه کوچولو هم بر نمی یای
به خاطر کاری که امروز کردی تو نمی تونی منو تنبیه کنی
باشه؟ تقصیر من نیست که تدی ازت متنفره
گناهتو رو شونه های من ننداز گناه؟
من کاری نکردم که گناهکار باشم همش تقصیر توئه
این چیزیه که تو می خوای
همش گردن توئه
هر جور تو بخوای زندگی می کنیم هر جور تو دوست داری
همیشه هر چی بخوایو هر جوریم شده بدست می یاری
وقتی حوله رو پرت می کنی
قبول می کنی یه نفرو از دست دادی
هی. اولین جراحیتو یادت می یاد؟
البته.البته. رزیدنت سال سومی بودم
سال سوم می تونه - تو رو اثبات کنه - تقصیر من نیست
چرا هست. همش بخاطر اینه که منو نادیده می گیری کیسه صفرا بود
همیشه.همون کاریو که دلخواهته انجام می دی
برات مهم نیست کی این وسط نابود می شه همه چی از یه نقطه شروع می شه و به جاهای باریک می کشه
عجب!کی پدرش دراومده
فقط یه عمل بود
باشه؟ همش یه عمل بود
نه فقط یه عمل ساده نبود.فهمیدی؟
این شامل تمام تصمیماتیه که تا حالا گرفتیم
این همون زندگیه که من واسه خودم مجسم می کردم؟
همش راجع به یه عمل نیست
وقتی از جنگیدن خسته می شیم
دست می کشیم
- همش همینه - آره
آره
دیونه ام که بازم مطرحش کردم نه؟
باشه.آره.آره باشه؟آره آره
یه مورد وحشتناک بود
ولی دیگه تموم شد
خیلیه که بگیم سعیمونو کردیم و فراموشش کردیم؟
تو بچه مونو کشتی هیچوقت این یکیو یادت نمی ره
همینجاست که مسائل بزرگ می شن
که امیدمون دوباره بهمون برگرده
که هیچوقت بر نمی گرده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.