به عنوان جراحها"
ما تمرین می کنیم که با هم مشورت کنیم
"در دیدگاههای مخالف
.نانکاردیوژنیک ورم ریوی
بازکردن شاهرگ ریوی .بله! نه
صبرکن، نه! درست نیست
خب، من چی .. چی دارم می گم
من بالاخره فهمیدم که پیچیدگیِ
.آماس روده برای چیه
آها
ما حتی بیمارها رو تشویق کردیم که .به عنوان پیشنهاد دوم بهش فکر کنند
برای همین از ساعت 4 صبح
.دارم برای تخصص با کالی کار می کنم از 4 صبح
.من از دیروز تاحالا شوهر و بچه ام رو ندیدم
.اهمیت نمی دم، برای اینکه کالی مغزم رو منفجر کرده
.اون مخم رو ترکوند .موهام رو آتیش زده
.منظورم اینه که مغزم داغ کرده
...اوهوم، آره. واقعاً
به هرحال. می دونی چیه؟ .من بعداً باهات حرف می زنم
.منظورم اینه که اون خیلی خوبه
.من دارم تخصص رو میگیرم
.تخصصم لعنتیم رو می گیرم
.آره، تخصص لعنتی، فهمیدم .. برای اینکه من
!اوخ چی کار می کنی؟
.هیچی
اما چرا دنبال راه دیگه ای می گردی"
"وقنی که می دونی حق با توست؟
تو مشکوک می زنی. چرا عجیب غریب شدی؟
.. من عجیب غریب نشدم. تو داشتی
.. راجع به .تخصص می گفتی
،من داشتم می گفتم که کالی معلم خیلی خوبیه
.و تو گوش نمی دادی
.نه، نه .. داشتم گوش می دادم من چی گفتم؟
"... برای اینکه با خودمون رو راست هستیم"
کریستینا؟
"جراح ها مثل گاوچرون ها هستند"
،مغزم داره آتیش می گیره، کالی خوبه
.تخصص تو لعنتیِ
.من دارم می رم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"ما بیشتر دوست داریم تنهایی بریم"
.تخصص من لعنتیِ
.هی، حدس بزن چی شده
.من امروز متخصص بچه هام. بچه ها. آره
.ان آی سی یو، بچه بازی نیست .باید سخت کار کرد
خب، هیچی چیزی به سختی
.کار کردن با دلایل مبهم درک نیست
.این مثل آهنگ عزاداریِ
.منظورم اینه، من هر روز می میرم و زنده میشم
امروز چی داریم؟
خب، تا حالا یه بچه دیدی
که وزنش کمتر از یک پوند باشه؟
.. نه، برای اینکه ورزن بچه ها کمتر از 16 اونس هست
.باشه زنده نمی مونه
.وای خدا
.این اندازه قوطی نوشابه اس
.14 اونس
.اما اون رشد می کنه
.که ممکنه فقط از مایعات بزرگ شه
.خب، بذارید نگاهی بندازیم
چه احساسی داری، مورگان؟
.حداقل اینه که نگرانم
.تو باید کریس باشی
رزیدنت قلب توی کلیولند، درسته؟
تو راجع به من حرف زدی؟
تو راجع به من حرف نمی زنی؟
شما نباید هنوز براش
اسم نذاشتین، نه؟
..نه، ما
.چرا، باید این کار رو بکنیم
فکری داری؟
ما باید یه چند هفته ای صبر کنیم، اینطوری فکر نمی کنی
تا اون بتونه و بشنوه و قلبش به تنهایی بزنه؟
.امروز 14/3 اونس شده
.گفتم امروز بزرگتر شده
.بذار ببینیم نتیجه این پیشگویی چی میشه
نتیجه پیشگویی؟
آره، این یه فرمول برای بهتر شدن چیزهای کوچیکه
.که تعیین می کنه که شانس نجات اونها چقدر هست
.ما از اون اینجا استفاده نمی کنیم چرا؟
.مشکلی نیست ... میزان نجات اون
هنوز روی 13% مونده
.برای همین. دهن پدر و مادر رو سرویس می کنه
.صبح بخیر دکتر رابین
امروز 14/3 اونس
.خب، حداقل اینه که تو مسیر درستی پیش میره
از طرف دیگه، ما داریم جواب اشعه ایکس اومده
.و ریه اون پیشرفت داشته روده هاش در حال خراب شدن هستند
.. و مگر اینکه ما اونها رو برداریم و درست کنیم
درصد مرگ این جراحی هم 50% هست
.اون هم در سایز بزرگتر ار این
درصدش از جراحی ترمیم ریه اون
.بیشتر هست .بچه ها، صبر کنید. گوش کنین
شما تصمیمات زیادی دارین که باید .راجع بهش بحث کنید
.خیلی زیاد خب؟ این کار آدمهای عاقل نیست
اگه این کار رو نکنید، اون می میره. به .همین سادگی
.حق با دکتر کارو هست
.خب، فکر کنم راهی نداریم
برای نهار می بینمت، باشه؟
وای، دکتر بیلی، دیگه اون تومور تو کتاباس؟
.. آره، همه چی
.. مردیت امروز مریضه یا
امروز صبح زود اومده با کالی درس بخونه. چطور؟
.آ، نه.. نه چیزی نیست
... اون معمولاً
.زولا رو می آورد ... خب
.بالا می بینمت .باشه
.. بگو بای بای
،خب، اگه بتونید یه نگاهی به جدول 9-سی بندازین
.نتیاج بالقوده رو می بینید
.که .. ببخشید
،این توی 9-سی نیست
کجاست؟
.. ،به هرحال
.. همینطور که می بینید
.این خیلی خوبه
.من فقط .. به یه دقیقه احتیاج دارم که پیداش کنم
من مدل سه بعدی از ساقه سلولی دارم
.پس شما می تونید ببینید که اونها دارن سریعاً رشد می کنند
.یه رشد مضر
.یه لحظه احتیاج دارم که پیداش کنم
.مسأله ای نیست
.دکتر آلتمن، ما اطلاعات شما رو داریم
.این ممکنه برای تصمیم گیری کافی باشه
..آ، باشه
.. خب، آم
فقط لطفاً یادتون باشه که این تحقیق می تونه
،ده ها هزار انسان رو نجات بده
.. ،پس
.لطفاً با دقت رسیدگی کنید
ما چی داریم؟ دستگاه قهوه اسپرسو منفجر شده
.توی قهوه خونه روزولت
.زن ، 24 ساله با سوختگی درجه دو
... در سینه و گردن و صورت وای خدا. صورتم له شده؟
این سوراخ تزریق آی وی هست؟ .آی وی رو دست چپه
.این چیزی نیست که من پرسیده باشم .شما نباید یه آی وی بزرگ می ذاشتین
.. فشارش رو بیست بود. می خواستی من
.اگه لازم بود خودم این کار رو می کردم
اسمت چیه؟ آنجی. صورتم آش و لاش شده؟
.نه، آنجی. سعی کن آروم باشی .یه کیت سوختگی بده
،مرد، 37 ساله در محل حادثه افت فشار خون داشت
.با دارو رفع شد .شکستگی باز در استخوان بازو
.و چند تا خراشیدگی و پارگی هم داره
و دستگاه قهوه اسپرسو این کار رو باهاش کرده؟
اون نزدیک دستگاه بوده توی مغازه و .داشته یه چیزی تو قفسه می ذاشته
و چیزی که بهش صدمه زده اینه که اون رفته توی دیوار و
.رفته تو مغازه بغلی
.خب، دکتر تورس و دکتر هانت رو پیج کن
.خیلی خب
.توی سینه اش هم فرو رفته .بخش قلب رو هم اماده کن
.اوهوم
آنجی. آنجی حالش خوبه؟
آنجی کیه؟ همسرته؟
.قهوه چیِ منه
آدل؟
.وای خدا
!وای
.آدل
تو خوبی عزیزم؟
.این یک شکست افتضاح بود .نمی تونه به این بدی هم بوده باشه
.دقیقاً به همین بدی بود
.نه، اما این سلولها ریشه دار هستند .این در مورد آینده اس
.منظورم اینه که اونها این رو می دونن
.نه، این مرد، درست مثل شوهرم
.این هم می میره مطلب اینجاس. متوجه نمی شی؟
.. تدی .به هر حال، من اهمیت نمی دم .قسمت قشنگ ماجرا اینه که من یه شوهر مرده دارم
این باعث می شه که دیگه به .هیچی اهمیت ندی
.تو باید از آون بخوای که یه کاری بکنه رئیس جراحیِ
.می تونه تو این تصمیم گیری خیلی تأثیر بذاره
.من با اون هانت حرف نمی زنم
.برو کنار، گری .بهت احتیاج دارم
.ما باید قسمت سفید سمت راست رو بیرون بیاریم .یانگ، لوله قلب
.حتماً
دیشب شب سختی بود؟ هوم؟
.تو خونه نیومدی
آره، ام وی سی داشتم
باید گزارش می نوشتم، تو باید .می خوابیدی
.خیلی خب، دیون. ما یه چند تا مسکن بهت می زنیم
و یه لوله برات می ذاریم
.تا خون ها رو بیرون بکشیم
.و تو خیلی حالت بهتر می شه
من پیش تدی بودم
اون می گفت که گزارش تخصصی اش رو .امروز صبح گند زده
اگه تو بتونی کمکش کنی، خیلی خوب میشه، می فهمی؟
.یه پا در میونی کنی
.ضربان داره ضعیف میشه .من به سی تی آنجیو احتیاج دارم
باشهریال دیون، یه بار لوله می ذاریم .باید الان ببریمت سی تی
کسی هست که نیاز باشه باهاش تماس بگیریم؟
.والدینم پیر هستند و نمی خوام نگران شن
می تونم بدونم که آنجی حالش چطوره؟
.اون احتمالاً نگرانه ببخشید. آنجی کیه؟
.اون قهوه چی سوخته توی اتاق آسیب
.دکتر گری، دکتر وبر تو اتاق عمل هستند
آره؟ .نه، خودشون تو اتاق عمل هستند
.من درجه قهوه جوش رو چک کرده بودم
.اون خوب بود
یا دیروز بود؟
وای خدا، اشتباه من بود؟ من صورتم رو آش و لاش کردم؟
.هیچی آش و لاش نشده .سعی کن، ثابت بمونی، خواهش می کنم
منظورم اینه که اونها نمی تونن از من انتظار داشته باشن که
هر روز صبح دستگاه رو چک می کردم، درسته؟ .می خوام که آروم بگیری
.منظورم اینه که خیلی فشارش بالا بوده
.نه به اندازه ای که اینطوری بشه
.شماها هیچ نظری ندارید
.ما داریم صورتت رو درست می کنم. این حساسِ
... حالا اگه می تونی یه لطف به جفتمون بکن و
.دکتر آوری برو و برامون چند تا باند بیار
.الان
.از این بابت متأسفم
تمیزکاری اینجا رو ادامه بده .من الان برمی گردم
.باشه دکتر
تو سر بیمار و کسی که آسیب دیده داد زدی
.می خوای دو نفر دیگه بیان و بهت گند بزنن
مشکلت چیه؟ ببخشید، باشه؟
.من فقط عصبی هستم .دارم برای تخصص می خونم
.هممون این درسها رو خوندیم. تو کارت رو خوب انجام می دی
.من نمی تونم خوب باشم .من باید عالی باشم. من آوری هستم
تو چیزیت شده؟
الان ازم پرسیدی چیزی شده؟ آخرین بار کی بود؟
.این به تو ربطی نداره .فقط بهم بگو .من نمی خوام قضاوت کنم
.من تمرکز دارم . الان وقتش نیست
.همیشه وقتشه
مامانم هم با اجاق گاز مشکل داشت
،و بعدش هم نتونست رانندگی کنه
و بعد هم شروع کرد به اینکه
.نصفه شبها از خونه بره بیرون .آدل خوبه
.و ما .. می تونیم رو به راهش کنیم
...رز ریدج جای خوبیه
.دکترهای عالی، تسهیلات عالی
.آره، می دونم، می دونم .ما هنوز به اونجا نرسیدیم
،زیاد عمیق نبود
و این سوختگی نمی تونست .از جراحی خلاصت کنه
.آره، من .. می بینم
.داری سعی می کنی که خفه شم آره، چی کار باید بکنم؟
،من جاهای زیادی رو ندیدم .اما به نظرم اونجا خیلی خوبه
پس اگه خواستی بگو تا برات زنگ .بزنم، می تونم
.خوبه. فقط یه تیکه کوچیک سیاه شده
اینجا به اندازه کافی قسمتهای .نجات پیدا کرده داریم
ممکنه که لازم بوده پدرش شجاعت بیشتری
.توی حساب و کتاب احمقانه اش درنظر می گرفت
.اون چهار ماهه اس .می تونه اذیت شدن رو بفهمه
خب، اون یه جوری رفتار می کرد انگار بچه واقعاً مرده
.ولی نگاش کن. اون یه مبارزه
تو مثل محمد علی کوچیک هستی، مگه نه؟
اینا کی بودن
اون رفته تعطیلات از وقتی از .جراحی مغز بیرون اومده
.اون یه خورده امروز به تفریح احتیاج داره تو می دونی چی خنده داره؟
.اون قسمت مرده رو دربیاری می خوای ببریش؟
واقعاً؟ مم.. مطمئنی؟
.آره. تکون بخور تا نظرم عوض نشده
،خب، این دستمال به سادگی پاره میشه
پس فقط به اندازه ای فشار بده که انگار .می خوای یه تار مو رو بچینی
،خب من و تورس شونه اش رو جا انداختیم
و منطورم اینه که، واووو ... ما هر دو با هم خوب کار
آره، بذار این کار رو بکنم، آقا
ما داریم می ریم که از بازوها و سینه شما .اسکن کنیم
.پس سعی کن آروم باشی
دوست من آنجی، اون .. اون حالش خوبه؟
.اون سوختگی بدی داشته ولی خوب میشه
.این تقصیر من بود که دردسر شد
اون سراسیمه اومد طرف من
.. و کشش سکسی که ماهها بینمون بود
..می دونی، اینجا رو ببینی و یه لبخندبزنی
سخت می شه تمرکز کرد
.با همه اون وزوها که اطرافت هست
.من باید می دونستم که داره اوضاع خطرناک میشه
.خب، پس بذار تو و اون وزوزهات رو یه اسکن بگیریم
آره، تازگی اون یه درجه دیگه هم گرفته بود
روی فنجونهای قهوه رو با کف قهوه تزئین می کنه
با دست، فقط به خاطر من.
خیلی خوب میشه اگه بتونم آنجی رو
یه کلاس کاپوچینو یا همچین چیزایی بفرستم.
.بهش می گین که من حالم خوبه
.کارت خوب بود
حالا چی؟
،حتی اگه وضعیتش ثابت بمونه
.اون سالها باید درمان و جراحی بشه
.پدر و مادر اون رزیدنت هستند
اونها نمی تونند کاری نکنند و هزینه
.درمان برای این کوچولو خیلی گرونه
تو واقعاً می دونی چه جوری آیه یاس بخونی
می دونستی؟
.لعنتی. حمله قلبی بهش دست داده
.اپی و آتروپین بهش بزن
... من کاری کردم
.. نه، نه، نه. تو کارت خوب بود این فقط
.فشارش اومده رو 52 .گری، سی پی آر رو شروع کن
.قلبش نباید بایسته با کارهای اولیه، سی پی آر رو شروع کن
.تا زمانی که ضربانش بره روی 60
.حالا با دو تا انگشتت آروم روی قلبش فشار بده
هر روز صبح هفت تا از روزنامه های اصلی رو داریم
.همونطوری که توی رسانه های عمومی خوانده میشه
.وای ببین، ادل، یه قسمت مرموز
اون عاشق رمز و راز، مگه نه، عزیزم؟
.کتابدار ما هر شب بعد از شام یه قسمت رو می خونه
،در واقع، ما تازه "مرده بر روی نیل" رو تموم کردیم
،خب اگه بدونی کی اون رو می خونه .خودت هم می مونی
می ذارید یه سر هم به ورزشگاه بزنیم؟
.ما کلاسهای فوق العاده ای داریم
،همه اتاقها با هم فرق دارند
اما هر کدوم برای خودشون دکمه هشدار دارند
.حمام خودشون و یک منظره قشنگ از باغچه
من شما رو تنها می ذارم .می تونید خودتون همه جا رو ببینید
.اگه هر سئوالی داشتید من اتاقم هستم
چی می گی آدل؟
.قشنگه
.ولی برای ما خیلی کوچیکه
.تو یه دکتری
.گفته بودی که یه خونه می تونی بگیری
ما احتمالاً نمی تونیم اینجا یه خونواده .تشکیل بدیم
...ریچارد
حس مراقبتت کجا رفته؟
.حق با توِ عزیزم
.این خیلی کوچیکه
.بهت گفتم که بهت یه خونه می دم
.بریم
.گرفتم
چی رو؟ .کمک هزینه
.چهار میلیون دلار برای سلولهای ساقه دار
گرفتیش؟
من قلب درست می کنم. باورت میشه؟
.وای خدا، تدی، این عالیه
من نباید دیگه به اون بدی که صبح کارم رو انجام دادم باشم
.مگر اینکه ... یا به همه افسردگی و همه غمهام می خندم
.هیچ اهمیتی نمی دم. من گرفتمش
ما تونستیم یکی از بزرگترین قسمتهای مرده رو دربیاریم
.اما بعدش اون رفت تو سی اچ اف
وای خدای من
.مورگان، اون فقط 24 هفته اش بود
.16 هفته زود به دنیا اومده بود
.این نباید شوک باشه .اون آماده نبود
اما یه چیزایی هست که ما می تونیم سعی کنیم
که به اون کمک کنه تا اکسیژن رو .بهتر دریافت کنه .و امیدواریم که اون قوی تر بشه
.ما باید با مایعات هوا برسونیم
.دلیل نمی شه که امیدوار باشیم
ما می تونیم دستگاه هوارسان بهتری .بهش وصل کنیم
دلیل نداره هوای مصنوعی بدیم
.یا اینکه ما می تونیم ببریمش روی ایکما
،باید با ارشد خودت تماس بگیری کریس
.ما فکر نمی کنیم اون تو این مرحله زنده بمونه
باشه، اما قبل از اینکه ما کاری بکنیم
.باید بدونیم که شما چی می خواید
.من فکر می کنم صبر کنیم. همین الان تمومش کنید
اینجا .. یه عالمه تجهیزات هست
.ما باید از اونها استفاده کنیم
الان شانس زنده موندنش همین قدرِ
.این واقعیته
تو یه دکتری. مثل یه پزشک فکر کن
،اگه تو یه بیمار اینجوری داشتی ازش مراقبت می کردی؟
.. ببخشیدبه خاطر حرفهام. این راه
.رفتار من کاملاً غیرحرفه ای بود
نه، من معذرت می خوام
.من وراجی کردم
این دو تا رو ببین، انگار که خیلی وقته .هم رو میشناسن
شما قرار گذاشتین، آنجی؟
.به حرف اون مرد گوش نده .اون فکر می کنه که من بهش نیاز دارم
اون به کسی احتیاج نداره
.اون خجالتی، احتیاج داره یکی بهش سُقُلمه بزنه
دوین داره میره به اتاق عمل
اون خواست که بهت بگم و بگم که .نگران نباشی، از این حرفا
.خب... گفتم
دوین؟
اون یارو که تصادف کرده
.ب..باشه
می دونستی، که اون مشتری باهات هر روز لاس می زده؟
.متأسفم. من نمی دونم اون کیه
عزیزم، حواست رو جمه کن
تو اون کفها رو روی
فنجون قهوه اش تزئین نمی کردی؟
.من برای همه این تزئینات رو می کنم
این یکی از روشهای سرو جدیده
.منم خواهم داشت
.راحت باش
منظورم این نیست
من نمی تونم باور کنم که اونها هیچ کاری نمی کنن
منظورم اینه که طبیعتاٌ
به این بچه رو مرده فرض کردند
،کریس فقط می خواد برگرده سرکارش
و مورگان هم ضعیف تر از اونی که .بتونه قوی فکر کنه
.والدین تفکرات خودشون رو دارند .بذار غذام رو تو آرامش بخورم
علی اصلاً شبیه والدینی که من تا .به حال دیدم نیست
.و می دونی چیه؟ اون انترن توست
تو می خوای که زودتر بلند شه
.این رو بده به من. این خفه نمی شه .دارم درس می خونم
.. خب، ببین، همه حرفم اینه .ببین، بی خیال لکسی
همه حرف من اینه که
دکتر ها گفتند که والدین برای بچه هاشون
،تصمیم نمی گیرند
.منطق می گه
.برو پی کارت
.هی، خب دوین به یک ترواکتومی احتیاج داره
جراحیِ تو
،دوین رو یادته
قهوه دوست داره و عاشق قهوه چی شده؟
منو چی؟ من رو یادت میاد؟
هی، آم
تا حالا مخ اون رو زدی؟ کدوم؟
اون مو .. قهوه ای
اون که موهاش قهوه ای هست
.. و خیلی باحاله و عالیه
دندونهاش خوبه، آره، نبودی؟
ممم، نه اون قابل توجهِ
سال دیگه
.کارت خوب بود
اون رو دیدی؟ چی؟
اون زنی که به من و طولا نگاه می کرد
.درک، ما دکترهای سکسی هستیم با بچه ها
زنها بهمون خیره میشن
.فکر کنم اون نژاد پرسته
.آها، فهمیدم
.تو در مورد فرهنگ تبعیض نژادی نگرانی
.همه چی رو می دونم
.برای همین اسپانیایی یاد گرفتم (اسپانیایی صحبت می کند)
می دونی اون اسپانیایی حرف نمی زنه؟
.اما باید یاد بگیره
.حرف می زنی
.دیدی؟ مبارزه با تبعیض نژادی
اوضاع با نیمه دومت چطور پیش میره؟
،اون خیلی نگرانه در مورد تخصص
.با بیمارها دعوا داره
... سعی می کنم که آرومش کنم، اما .من داشتم راجع به جولیا حرف می زنم
.آ. البته
... اون
.اون خوبه، ممنون. اون کارش رو خوب انجام میده
خوبه
سلام
من باید به صدای سینه اش گوش کنم
سلام، علی چطوری؟
چرا بهش این رو میگی؟
این اسم برای نوزادان زود رس بدون اسمه
یا اونهایی که اسم هاشون خوب نیست مثل
فیلیکس یا کلود
ما دوست داریم اسم جنگنده ها رو روشون بذاریم
مثل بوریس یا باچ یا ... مولی
میدونی که، برای اینکه کمکشون کنیم تا از این وضعیت در بیان
خوشم اومد
ما همه کمکهایی که بهمون میکنن رو قبول میکنیم
ریه هاش چطورن؟
خب، هنوز پر آب هستند پس من لِیسیکس رو افزایش میدم
مقدار اکسیژن ـش هم کم هست
کریس کجاست؟
نمیدونم
... همش میگه که داره زنگ میزنه تا خانواده اش رو در جریان بذاره ولی
فکر میکنم که نمیخواد اینجا باشه
فکر میکنی ما داریم کار درستی میکنیم؟
خب، به عنوان دکترمن به شانس علی نگاه میکنم و خیلی خوش بین نیستم
... ولی
ولی من والدین هایی رو دیدم که مثل دکتر ها فکر نمیکنن
اونها چیزهایی میبینن که ما نمیبینیم
من بهت نمیگم که چکار باید بکنی
ولی اینو میگم ... علی کلی دکتر دور و برش هست
مطمئن شو که به عنوان والدین پیشش باشین
دکتر کارو
ما داریم فکر میکنیم اسمش رو بزاریم توماس
به خاطر پدرمن
اسمش به اندازه کافی قوی هست؟
تامی؟ تامی خوبه
پیجم کردی؟
آره، وقتی عملت با تورس تموم شد
میخوام که بیمارای بعد از عمل منو چک کنی
من میرم خونه چیزی شده؟
آدل روز خوبی رو پشت نمیزاره
روز ریدج، ریچارد
من بهت میگیم باید بهش نگاهی بندازی
ما رفتیم رز ریدج
رز ریدج چیزی نداره که من نتونم بهش بدم
رز ریدج جواب این مسئله نیست
اون دست تو رو سوزوند
فکر میکنی میتونی از پس این بر بیای، ولی نمیتونی
من میدونم، من این مراحل رو گذروندم
فرق بین تو الیس و من و آدل ، مردیت
اینه که من با آدل عهد کردم
عهد کردم که گرامی بدارمش و کنارش باشم در مریضی و سلامت
عهدی که بارها شکستم
حداقل کاری که میتونم براش بکنم اینه که توی مریضی بهش احترام بذارم
و بهش خونه ای بدم که لیاقتش رو داره
و بهترین مراقبتی که وجود داره
اون خونه میمونه، و اگر نیاز باشه منم میمونم
وقتی داشتی بزرگ میشدی حیوون داشتی؟
یک تنگ ماهی، چندتا همستر
2تا سگ ... چرا؟
فقط سعی داشتم بهتر بشناسمت، همین
باشه
اسم سگهات چی بودن؟
خب، بذار ببینم یکی باستر بود و ... پیکلز
... پیکلز یک شناوزر بود
اسم مادر در دوران مجردی چی بود؟
داری منو هک میکنی؟
من برنامه پرستارها رو میخوام
من پرستارها رو برنامه ریزی نمیکنم
اگر میدونستی این بیمارستان چجوری مدیریت میشه
... میدونستی تو میدونی برنامه پرستارها چیه
تو اپریل کپنر هستی
تو همه چیز رو میدونی
کس خاصی مدنظرت هست؟
امیلی بقیه اش رو نمیدونم
امیلی، بذار ببینم
بود C.C.U اون تو شیفت صبح
ولی شیفتش رو به شبها تغییر داد
بخش جراحی، تا با موردهای اورژانسی کار کنه I.C.Uتوی
که خیلی عجیبه
ولی دکتر هانت امضا کرده پس مشکلی نداره
هی، اگر ببینم که داره گریه یا خونریزی میکنه
میام سراغت
هکر
رگ ایلیاک آماده شد
باشه، بذار من برم اون تو
میدونی چی باحاله؟
نمیدونم چی باحاله
یک روز بازی برای زولا و تاک
... آه
خب، تاک 5 سالشه
و زولا چی یک سالشه؟
یک سال و سه ماه
ولی 3 ساله بنظر میاد اون خیلی بالغ بنظر میاد
خب
بازی برای تاک یعنی پرتاب وسایل، شکستن وسایل، پرتاپ هر چیزی به سمت مردم یا چیز های دیگه
فکر نمیکنم که زولا یک روز بازی با تاک رو بتونه دووم بیاره
آره، ایده خوبی نیست پنس، لطفاً
باید یک بچه ای توی مهد کودک باشه که به سنش نزدیکتر باشه
حتی اگر به اندازه اون پیشرفته نباشن
من نمیخوام فکر کنه به اینجا تعلق نداره
بهتره اگر بتونه با بچه هایی باشه که... ریشه هاشون ... یکی هست
ریشه؟
میدونی که
خیلی خب، بذارید تومور رو در بیارم
دستگاه نوسانگر جواب این مسئله نیست پس دستگاه تصفیه مایعات
شاید کار ریه های رو بهبود ببخشه مرگان
تو پدرشی نه دکترش
نمیتونی ازش ناامید بشی موضوع ناامید شدن نیست
اون هنوز زنده هست
موضوع اینه که ما صدمه بیشتری داریم میزنیم تا درمان درد
اگر بذاریم بمیره بهتره؟ کریس بهتره؟
من میشناسمت
در اعماق وجودمون، هر دو داریم به یک چیز فکر میکنیم
بهم بگو که داریم راجع به چی فکر میکنیم کریس
ما داریم فکر میکنیم که حامله شدن اتفاقی بود
و این بچه
الان نباید زنده باشه
و اینکه شانس زنده بودنش
یا اینکه یک زندگی که ارزش زندگی کردن رو داشته باشه نزدیک به صفر هست
و اینکه تلاش برای زنده نگه داشتن ـش به هر قیمتی
فقط برای اینه که بعد از مرگش احساس بدی نداشته باشیم
میتونی به این هایی که گفتم اعتراف کنی؟
فقط برو
تو نمیتونی من رو برای این جور تصمیمات کنار بگذاری
من کنارت نمیزارم
من دارم بهت یک راه فرار پیشنهاد میکنم
چی میگی؟
دارم میگم راه فرار رو انتخاب کن ، کریس
چون شاید الان توی روز روشن نتونی اعتراف کنی ولی تو هم همین رو میخوای
وضعیت طرف تو چطوره، تورس؟
وضعیتمون چطوره، گری؟
خوبه
من دارم ترمیم عروق رو تموم میکنم
و بعدش میله رو میذارم
همین موضوع که میدونه دختری که عاشقشه حتی نمیدونه اون وجود داره
تا آحر عمرش عذابش میده T.S.A و حالا
اون نمیدونه این کیه؟
نه، اصلاً اسمش رو هم نشنیده
ما کجائیم؟
دکتر آلتمن؟
اون خوبه، گلوله انفجاری رو بیرون آوردیم
خوبه
همتون شنیدین که دکتر آلتمن اجازه یک تحقیق رویسلولهای بنیادی گرفته؟
من شنیدم، تبریک میگم دکتر آلتمن
ممنون
من شنیدم دکتر سیلورمن توی ویک فورست کارهای خیلی خوبی روی سلولهای بنیادی انجام داده
... شاید باید بهش یک زنگ بزنی
اگر نظر شما رو توی رشته خودم می خواستم، دکتر هانت، ازت میپرسیدم
وقتی که تدی کارش با ریه تموم بشه تو میتونی بری سراغ اون یکی دست
تا بقیه گلوله های انفجاری رو در بیاری
خیلی خب ، باشه
بذار کمکت کنم تموم بکنی
من دارمش ... نه، آسون تر میشه اگر
گفتم من دارمش، پس بکش کنار
تو زن جذابی هستی
کی؟ من؟
تو و اوری زمان زیادی رو با هم میگذرونید، نه؟
بله، میگذرونیم ولی ما فقط برای درس خوندن با هم هستیم
... منظورم اینه، ما باهم نیستیم، میدونی
اون مرد جذابی هست با استخون بندی مناسب
چشمهای هیپنوتیزم گر و غیره
فکرکنم؟
تا بحال دقت کردی جدیداً چقدر مضطرب شده؟
همونجور که گفتم ما فقط برای درس خوندن با هم هستیم
دوست هایی که با هم درس میخونن باید به هم دیگه کمک کنند
تا یکم استرس کم بشه
شاید باید این رفاقت رو گسترش بدید
... گسترش؟ نمیتونم
شما 2تا انسان جذاب هستید
فکری به ذهنت نمیرسه که چطوری میشه اون استرس رو کم کرد؟
میتونیم بریم بیرون قدم بزنیم؟
قدم زدن خوبه قدم زدن قشنگه
من داشتم فکر میکردم شماها که رفیق برای درس خوندن هستید
پس رابطه رو گسترش بدید
و از یک لحاظ دیگه با هم باشید
... تو داری
بله ... دکتر اسلون ...
همه تو این موضوع برنده هستند
این سؤاستفاده جنسی هست اینو میدونستی؟
من به عنوان تشویق جنسی بهش فکر میکنم
راجع بهش فکر کن ، کپنر
این یکی رو به خاطر تیم قبول کن
تو براش پول اجازه رو گرفتی
ببین، من میدونم تو اینکار رو کردی باید بهش بگی
این به رابطه بین شما کمک میکنه
نه نمیکنه خیلی خب، من بهش میگم
نه نمیگی
تو نمیتونی بهش اجازه بدی باهات اینجوری رفتار بکنه
وقتی هنری مرد تو داشتی کارت رو انجام میدادی
تو آدم بده نیستی
تو از کجا میدونی؟
ببین بعضی وقتها تو یکهو قاط میزنی شاید منطقی یا عادلانه نباشه
ولی اینکار رو انجام میدی چون مجبوری اگر به من اینجوری نیاز داره
اگر یک کیسه بکس میخواد
یک آدم بده ای که تقصیر رو بندازه گردنش
تا بتونه با این موضوع مقابله بکنه
پس بذار من براش اون آدم باشم
باشه تو میتونی شهید باشی ولی هنوز هم باید مثل یک رئیس باشی
و اتفاقی که امروز توی اون اتاق عمل افتاد نباید دوباره تکرار بشه
ما موفق شدیم که ریه و شانه شما رو ترمیم کنیم
تو ماه های زیادی از بازپروری نیاز داری
حالت چطوره؟
انگار که یک ماشین حمل زباله زده بهم
آره تا یک مدتی این حس رو داری
ولی نترس و از پمپ تزریق داروهای مسکن استفاده بکن
آنجی آومده دم اتاق من؟
من که دیدنش رو از دست ندادم، دادم؟
انجی نمیدونه تو کی هستی
چی؟ این مسخره هست
اون میدونه من چی سفارش میدم
حتی نیاز نیست بهش بگم
این شغلشه
... اون تصادف
اون گیج شده
اون منو میشناسه
ما یک چیزی بینمون هست یک لاس زدن
اون چی گفته؟
بگو دقیقاً چی گفته
گفت نمیدونه تو کی هستی
دقیقاً همین رو گفت
تو کل این موضوع رو توی ذهنت ساختی
نه تو متوجه نیستی
هستم
پیش میاد یعنی، یک چیزی میبینی
و فکر میکنی معنی ای میده که در اصل نمیده
و سریع یک جوری رفتار میکنی انگار اون موضوع واقعی هست
باید بس کنی
باید فقط ... بس کنی
این باید حالت قلبی عروقی و ریوی ـش رو بهبود میداد، نه؟
نقشه همینه کی میفهمیم که داره جواب میده یا نه؟
چند ساعت دیگه
ولی تو باید بری استراحت کنی ، ما بهت خبر میدیم
کریس رفت، من الان تمام چیزی هستم که اون داره
من جایی نمیرم
بهتره که بری استراحت کنی
برای والدین دیدن این صحنه ها سخته
من از نگرانی تو قدردانی میکنم ولی منم دکترم
بیا اینکار رو انجام بدیم
خدای من
چی شده؟ سلام
تو پیجم کردی؟
... من میخواستم
چی؟
هی،چکار داری میکنی؟ کریستینا
نه،15 دقیقه وقت اضافی داری من وقت ندارم
من توی اورژانس کار میکنم ما سریع کارمون رو میکنیم
... من زمان سریع ندارم سریع
کریستینا سریع
لعنتی، لعنتی، من وقت ندارم
اوون
خانم وبر برگرد
آدل؟ اونو بذار پائین برو بیرون
عزیز دلم
آدل از خونه من برو بیرون
همین الان مجبورش کن بس کنه
اه آدل
به من گوش کن، من اینجام
از من دور شو به من نگاه کن عسلم من به پلیس زنگ میزنم
آدل این منم شوهرت ... ریچارد
برگرد این منم ... ریچاردم
به آسیب نرسون
ببین، این منم شوهرت ... ریچارد
لطفاً برو
والدینم الان برمیگردن همین الان ها برمیگردن خونه
این منم آدل شوهرت
من شوهرتم، من شوهرتم
اون چطوره؟ فعلاً حالش خوبه
ولی تا چند ساعت آینده نظری نمیتونیم بدیم
من قبل از رفتن باید میدونستم
البته
من میموندم، میموندم
میموندم، ولی الان دارن 2شیفته جای من کار میکنن
و ما الان وسط راه آزمایشات کلینیکی هستیم
و تومیدونی این چجوریه، درسته؟
ممنون
مشکلی داری؟
ببخشید؟ اوه، نه
الان سال 2012 هست ،اگر میخوای با دیدن یک مرد سفید پوست با یک بچه سیاه پوست شوکه بشی یک 3 دهه ای دیر کردی
من متأسفم ، به این گوش نکن
... تو چته اون باور نکردنیه
اون به تو نگاه نمیکنه
چون تو یک پدر سفید پوستی و بچه ات سیاه پوسته
اون به شما نگاه میکنه چون موهای بابا مرتبه
شاید بشه بهش گفت موی نمونه ولی به هردلیلی
موهای دخترش از همه جهت اشتباهه
و دیدن این مسئله سخته ببین، تو سفید پوستی
ولی دخترت سیاهه
موهای دخترت رو درست کن
بفرمایید ممنون
چی کار داری میکنی؟ بس کن
اوخ، نقشه ات چیه؟
تو انگشتان استخونی و تیز داری چه نقشه ای؟ نقشه ای در کار نیست
نقشه تو، که یعنی نقشه هر دو ما
هرچی که هست، من باید بدونم
داری نقشه قتل میکشی، نقشه حمله اتمی
اشکالی نداره، من پایه هستم چون مطمئن هستم دلیل خوبی براش داری
ولی فقط بهم بگو
داری منو میترسونی
فکر میکنم اوون داره به من خیانت میکنه
چیزی دیدی؟
نه
کسی چیزی دیده؟ نه
کاری انجام داده؟
... نه، خوب چجوری میدونی
... نمیدونم، نمیدونم، من فقط
میدونم
کریستینا
...میدونی چیه؟ من
دیوونه شدم دیوونه شدم، درسته؟
... این خیلی
من دیوونه ام ... من فقط
... ما داریم دوره سختی رو میگذرونیم و من
دارم تبدیلش میکنم به ... من دیوونه ام
... من
من دیوونه ام
باشه
من واقعاً فکر میکنم که اون خیانت نمیکنه
من میدونم
جولیا یک دوست داره
اون قشنگه
برای من خیلی بچه هست و پر خالکوبیه
ولی قشنگه
تو از این جور دختر ها خوشت میاد، نه؟
برای آخرین بار من به دوست دختر نیازی ندارم
کی گفت دوست دختر؟
یک قرار 4نفره
به من بخاطر نفر اضافی کمک کن
خیلی وسوسه انگیزه ولی نه ممنون
باشه
ولی تو باید از بری بیرون، مرد
داری در حق خودت ظلم میکنی
من دوست دختر داشتم، باشه؟
الان نمیتونم
نمیخوام
منظورت چیه که میگی نمیتونم؟
هنوز دوستش داری
هنوز لکسی رو دوست داری
فردا میبینمت
من نمیتونم صبر کنم برای برگشت به قسمت اعصاب
حداقل توی یک پرونده مریض از دست رفته میدونی جایگاهت کجاست
و مریض ها میتونن بگن که کی دیگه بسه
نمیدونم مرگان چجوری داره تحملش میکنه
... من
نمیدونم شماها چجوری میتونید تحمل کنید
بیا اینجا
جولین جوردامو
1پوند و 4 اونس در وقت تولد
الان 12 سالشه اون یک دروازه بان هست
آه
بنجی گلرمن
1پوند و 2اونس در زمان تولد
الان 9 سالشه و ترومپت میزنه
این هنا سلاوین من خودم روش کار کردم
وقتی اومد بیرون شبیه یک همستر بود
الان پدرش زنگ زده
گفت که اولین قدمش رو برداشته
بعضی هاشون نجات پیدا میکنن
چی شده؟
تصادف کردی؟
ریچارد، دستت
دستت رو زخمی کردی؟
من... من خوبم
من به دستت صدمه زدم؟
اوم
میدونی چیه، با شام چطوری؟
من لازانیا رو گرم میکنم
من آلزایمر دارم
ندارم؟
آره، عزیزم
داری
... روز ریدج
جای قشنگی به نظر میرسید
ما امروز صبح رفتیم اونجا، نه؟
آره، رفتیم
... فکر کنم بهتره
من برم اونجا زندگی کنم
... تو مجبور نیستی این کار رو بکنی
یعنی ... میتونی همین جا بمونی
من دوست دارم تو اینجا باشی
من اونجا رو دوست داشتم
خونه تو اینجاست پیش من
من ترجیح میدم برم اونجا
باشه، عزیزم
باشه
میتونی از بقیه مشورت بگیری
این درسته؟ من دارم شونه میکنم اوهوم، آره و بیارمش بالا؟
و دور و بر خودت رو پر مشاورهای مورد اعتماد پر کنی
بفرمایید
اینجوری؟
اوهوم، جمع کن ... جمع کن خوبه
سلام، مردیت
میدونستی زولا یک کیچن داره؟
بله، درک
من همه چیز رو درباره کیچن زولا میدونم
الان من میخوام ... باید بچرخونم؟
همه رو جمع کن و کیچن رو ببر بالا
کیچن رو ببر بالا اوهوم
ولی در پایان تصمیم با توئه
و فقط خودت
و وقتی وقت عمل میشه تو تنهایی
و پشتت به دیواره
تنها صدایی که مهمه همونیه که توی ذهنته
کریستینا؟
اونی که چیزی رو بهت میگه که از قبل میدونستی
اونی که تقریباً همیشه درسته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.