به عنوان کسی که
لوزه هاش رو عمل کرده میتونه بهتون بگه که جراحی ارزون نیست
برای باز نگه داشتن درهای بیمارستان نیاز به پول زیادی هست
و وقتی بودجه تموم بشه
مسئولیتش گردن ماست که بریم و بازم پول تهیه کنیم
... که این یعنی
الان وقتش هست که آرایش کنیم
و لباس مناسب بپوشیم
...الان وقتشه که شروع کنیم " داستان ماپتها " رو
لعنتی ، ببخشید
من جدیداً خیلی برنامه کودک نگاه کردم
آماده ایم برای رفتن؟
ولی منظورم رو گرفتین
تقریباً ، یکی هست که نمیخواد کفشاش رو پاش کنه
میشه برامون یکم حرف بزنین؟
سلام سلام، امیدوارم که این فرش قرمز
چیزی بوده باشه که قبلا توی خونت داشتی، اوری
ما داریم سعی میکنیم که امروز پول جمع کنیم نه اینکه هدر کنیم
من توی دنیای اونا بزرگ شدم میدونم که چکار باید بکنم
ما داریم آدمهای بزرگی که خیلی پولدارن رو جذب میکنیم
و براشون یک برنامه ترتیب میدیم
امشب پیچیده، سنتی و دلنشین خواهد بود
بفرمایید داخل
مثل اینکه تو من تعریف اولیه متفاوتی از معنی کلمه سنتی داریم
به سلامتی
پول منو صرف چی کردی؟
این چیزی هست که تو میخوای تو یک منظره جذاب میخوای
تو به گروه پیزز نیاز داری به نظرت قیافه من به کسایی میخوره که گروه پیزز رو میخوان؟
وقتی مردم به بیمارستان فکر میکنن
فقط یاد مرگ، مریضی و سالمندان میافتن
این سکسی نیست ما الان براشون یک لاس وگاس راه انداختیم
ما براشون یک نمایش راه انداختیم
مردم تمایل بیشتری به پول خرج کردن دارن
وقتی که داره بهشون خوش میگذره
اون داره از بین میره
اون اسپیرومتری کمکی (یک نوع حرکت برای تقویت شش ها) رو قبول نکرد
ببین، الان شش راستش نزدیک به از کار افتادنه
اگر میخواد که عذاب بکشه شاید باید بهش این اجازه رو بدیم
اوه، پس میخوای بذاری اون بمیره فقط برای اینکه به احساساتت صدمه زده؟
اون هیچ چیزی نمیتونه به من بگه
که قبلاً بارها از مادرم نشنیدم
من ضد گلوله ام
ولی حتی اگر ما تمام مداوا ها رو به زور براش انجام بدیم
هیچ کمکی بهش نمیکنه تا وقتی که اون نخواد برای خودش بجنگه
شاید لازمه که ببینه به آخر خط رسیدن یعنی چی
دکتر بیلی؟ رادیالوژی میخواد شما رو ببینه به خاطر
جواب اسکن جن استیر
به بخش تنفس زنگ بزن و بگو که دکتر وبر رو برای سی.پی.ای.پی آماده کنن
اون از این کار خوشش نمیاد اون مجبور نیست خوشش بیاد
فقط باید انجامش بده
کارت رو با من عوض کن نه
تو اخلاقت بده چون دوست پسر بد تو
به اون مهمونی دعوتت نکرده ولی میدونی چی باعث میشه حالت بهتر بشه؟
... امشب رو توی طبقه اطفال سپری کن
همراه با اون همه بچه دلنشین و کوچولو
یا شاید بهتر باشه بجاش با مشت بزنم توی اونجای دوست پسرم
چرا هر دو کار رو نکنی؟
شین، کارت رو با من عوض کن من یک جراحم نه یک پرستار بچه
منم همین طور، چرا من باید سرویس بشم؟ این بازی بیرحمانه سرنوشته
هی راس، ادواردز امشب فقط شما دوتا این جایید
پس اگر دیدید که کاری هست که ازتون بر نمیاد
به بزرگترها زنگ بزنید
کپنر، بچه ای که توی تخت شماره 8 هست دل درد داره و استفراغ میکنه
اگر جواب اسکن منفی بود بهش مایعات بده و بفرستش خونه
چه تیکه هایی شدیم ما بله، من شدم
ولی تو خیلی داغونی
هنوز وقت نکردم که خودم رو تمیز کنم، عوضی
مواظب باش، دارم از پشتت میام وای خدایا
هی، داستان چیه؟
یکی بود یکی نبود، 3تا احمق که زیاده روی کرده بودن
ماشینشون رو زدن توی درخت مست کردن؟
نخیر، رفتن فضا
خوشبختانه فقط خودشون آسیب دیدن
هی، سیناترا (خواننده معروف آمریکایی)، من برای یک لیوان شراب بهت پنج چوب میدم
آقا، چی مصرف کردی؟
هروئین، یک آزمایش سم شناسی هم به بقیه آزمایشاش اضافه کن
اسمت چیه؟ هیچ کدوم هیچ کارت شناسایی ندارن
ما بهشون میگیم ، جان، جری و جیک دو
عالیه خیله خب، عجله کنید، یک چک آب اورژانسی کامل انجام بدید
تا من بتونم برم بالا و موهام رو یک شونه بکنم
اوه
مردیت گری، و من هنوز زنده ام و دارم میبینم
انگار سالهاست که ندیدمت
درک از مرخصی مادرانه زایمان خوشش میاد؟
اون توی مرخصی پدرانه هست
آره، باشه ما با هم توافق کردیم
تا وقتی من کار نکنم اونم کار نمیکنه
و به خوبی داره پیش میره
من دارم توی خونه شما زندگی میکنم شماها تا حد مرگ بی حوصله هستید
آره، اونها یک انرژی ذخیره شده زیاد برای جراحی دارن
و بجاش توی همه چیز با هم مسابقه میدن
اینطور نیست و اون داره میبره
اوه اون نمیبره
اون امشب حتی نتونست زولا رو مجبور کنه که کفشاش رو پاش کنه
من اینکار رو کردم، من کفشاش رو پاش کردم
پس من دارم میبرم
من باید برگردم سر کار
نوشیدنی؟ اووه، ببخشید
این وحشتناکترین پیشخدمتی بود که تا بحال دیدم
بیلی قاطی میکنه، اون از دلقکها متنفره
این باید خنده دار از آب در بیاد بیلی نمیاد
چی؟، صبر کن، ما میتونیم اینکار رو بکنیم؟
من، کلی با خودم کل انجار رفتم که امشب باید
با آریزونا یکجا باشم، اگر این اجباری نیست
من میرم خونه صبرکن، هیچ کس خونه نمیره من 10% از درآمد امشب رو
به دپارتمانی میدم که بیشترین پول رو در میاره
این حرف رو به همه بگید
وای درک تو این کارا خیلی کارش خوبه
باید قبل از اون شروع به کار کنم اوه، من فکر کنم اون الانش هم شروع کرده
عالیه
اوه، بیخیال
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
من باید یک اعترافی بکنم، من میدونم که شما کی هستید
من اون ویدیوی شما برای اون کنفرانس رو دیدم
و من فقط... متأسفم انگار که جلوی یک آدم معروف ایستادم
جدی؟
... آره... میدونی، من هر سال اونجا میرم و
و خیلی از حرفها همیشه روی تکنولوژی تمرکز داره
... یا یک چیز هوشمندانه دیگه، ولی سخنرانی شما
شما از صمیم قلب صحبت کردی ... شاید سورپرایز بشید
حقیقتش اینه که، شما یک منبع الهام بخش هستید
... اگر منم همسرم رو توی صانحه هواپیما از دست میدادم
اوه، ببخشید، چی گفتید؟
همسرتون، اون فوت کرده درسته؟
بله همینطوره
خیلی سخت گذشته
کریستینا
تو و من باید متحد بشیم
تا اینکه درک پول اوری رو نبره
زندان روت تأثیر گذاشته
ما توی دردسر افتادیم
اوری کلی خرج برای این پارتی کرده
حرفای جفتتون رو گوش کنید
این مسئله انقدرا هم مشکل نیست فقط یکم گرم باشید
از همون مهارتهایی استفاده کنید که اگر میخواستید
یکی رو از توی بار بلند کنید استفاده میکردید میدونم که تو میدونی چکار باید بکنی
و تو هم باید تمرین کنی
اگر که میخواییم راجع به دیدن افراد دیگه جدی بشیم
تو باید بیخیال این قضیه بشی اوه، ریچی ریچ(شخصیتی در یک فیلم که خیلی پولدار بود)، توی شمال غرب
آقای استیرز، میدونم که شنیدنش سخته
ولی اسکن نشون داده که سرطان شما توی بدنتون پخش شده
متأسفانه جراحی دیگه یک راه حل نیست
... من بهت میگم که چی سخته
این بالش
چرا از اون پرستار شرقی نمیخوای
که برام یکی دیگه بیاره؟ جین
ما قبلاً هم صحبت کردیم
ویکتوریا اهل فیلیپینه
منم که همین رو گفتم نه اینطور نیست
خیله خب، باشه
پس جراحی نه، حالا یعنی چی؟
شیمی درمانی بیشتر؟ مرحله بعدی چیه؟
ما راجع به بدترین حالت
قبل از اسکن ها صحبت کردیم و این ...همون ...حالته
این بروشورها برای مکانهای هستن که
میتونن کمکت کنن تا به راحتی مراحل آخری رو سپری کنی
وقتی که آماده شدی
راجع به اینکه کدوم برات بهتره صحبت میکنیم
بهترینش میشه جایی که پرستاراش بالا تنه شون لخت باشه
اوهوم
من نیازی به برهنگی کامل ندارم
اونجایی که دخترها با لباس زیر هستند مشروب سرو نمیشه
راستی ، نظرت چیه که من 10 دلار بهت بدم
و تو هم یک بطری از هرچیزی برام بیاری؟
هر وقت که آماده شدی راجع به انتخاب هات صحبت کنی من میام
اگر گریه ام گرفت بهت زنگ میزنم
چکار میکنی؟ دارم توی یک مهمونی میگو میخورم
من الان 20 دقیقه هست که دارم با اهدا کنندگان راجع به تو صحبت میکنم
ولی اونها ترجیح میدن با خودت حرف بزنن
... تو باید... الکس
اصلاً به حرفام گوش میدی؟ من باید هوا بخورم
الکس
کدوم گوری داری میری؟ هی، جکسون
شامپاین؟
اوه این عالیه
اوه، تردست ها... عالین این که گرمه
اوه، آره بهم گفتن که یخ نداریم
ظاهراً ، یک اشتباه محاسبتی بین
محل برگزاری و مسئول تدارکات بوده
پتو های سرد کننده ما توی بیمارستان از اونها داریم
با اونا میتونیم در عرض چند دقیقه حرارت بیمارا رو بیاریم پائین، درسته؟
دلیلی نیست که نتونه یک بطری رو خنک بکنه این خیلی مسخره هست
امشب همه چی همینجوریه
و من نمیتونم که از اینجا برم
میشه بری و برام بیاریشون؟
...چی؟ نه، اون تردست ها لطفاً؟
... لطفاً
باشه
اووه
و این حتی به عجیب ترین چیزی که من دیدم نزدیک هم نمیشه
... ولی راستش، فکر نکنم که اون داستان
مناسب باشه خب، بذار یک چیزی بهت بگم، رئیس
من میرم سمت اون میز و یک چیز کوچولو
توی اون جعبه پول میذارم، ولی وقتی برگشتم
شاید برای تعریف چیزهای خوب یکم کمتر بی میل بشی، اوون
خب، حالا منم میخوام این داستان رو بشنوم
اما مارلینگ اوون هانت
اوه، رئیس بخش جراحی
خب مثل اینکه بیمارستان گری اسلون داره امشب بهترین بازیش رو نشون میده
وقتی که دلقکها رو دیدم خیلی مطمئن نبودم
اوه، بیخیال، دلقکها که عالین مردم عاشق دلقکان
برای چند ثانیه نگرانم کردی
که من و تو حرفی برای گفتن نخواهیم داشت
... ام
اوه، جداً؟
هی... یک نوشیدنی برات بخرم؟
مگه اینجا بار مجانی نیست؟ قمیتش مناسبه
اوه
خیله خب ممنون
اون چی بود؟ چی چی بود؟
اونجا که چشمات داشت برق میزد
خب، کاریش نمیتونم بکنم چشمای من برق طبیعی دارن
تو داشتی لاس میزدی من نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
برو یکم ژانگولر بازی در بیار
تو با اینکارت انگار با چاقو اومدی وسط جنگ با تفنگ
آریزونا؟ ... اه
... سلام، مثل اینکه ما نیاز داریم به
سرم توی بخش نوزادان ولی انگار که پیداشون نمیکنم
کمک میخوای؟ نه، نه، من خوبم
...خیله خب، فقط میخوام
اینا رو بردارم
خیلی خوبه
جیک تب داره و گلوبولهای سفیدش خیلی خیلی زیاد شدن
اگر هروئین رو هم بخوای بهش اضافه کنی
و احتمالاً یک اندوکارتایتیس (تورم دیواره داخلی بطن) در پیش داریم
و فکر کنم که پریکاردیال انفیوژن (تجمع مایعات دور قلب) داره
بنابراین در لحظه ممکنه تامپوناد (انقباض قلب به دلیل تجمع مایع) بکنه
و یک شخص دیگه با چندین آسیب اورژانسی توی راهه
این عین بازی پزشکی میمونه من عاشقشم
کپنر گفت که باید به یکی زنگ بزنیم اگر که کارا از حد ما بالاتر بودن
اوه، عالیه، دکتر کارو هی، من فقط میخواستم بفهمم
اون بچه که دل درد داشت چی شد جواب اسکن منفی بود
پس ما هم بهش یکم مایعات دادیم و فرستادیمش خونه
عالیه، اونا چطورن؟
خیلی داغونن، ولی چیزی نیست که از پسش نتونیم بر بیایم
خیله خب، عالیه، همینجور ادامه بدید
چیزی نیست که از پسش نتونیم بر بیایم؟ ما تمام سال رو داشتیم برای این آماده میشدیم
اونها امشب یک مهمونی دارن و اینم مهمونی ماست، ازش لذت ببر
داره از لوله توی سینش خون میاد
انعقاد خون رو چک کردی؟ جواب هنوز نرسیده
بهم یکم وسایل پانسمان و گاز برسونید
و به اکس-ری زنگ بزن و بگو سریع بیان اینجا دکترها، یکی دیگه داره میاد
میخوای به کسی زنگ بزنی یا میخوای یک ستاره باشی؟
یکی زنگ بزنه به بانک خون و بگه که کلی خون اُ منفی بفرستن
میخوام که اون اتاقهای اورژانس رو آماده به کار کنید
هرکسی رو که میتونید جا به جا کنید بکنید
ما به تمامی تختهای خالی که میتونیم داشته باشیم نیاز داریم
هی، شنیدید چی گفت، شروع کنید
خیله خب، حرکت کنید
میدونم، ببین این چیز باحالی نیست؟
اووه
تو بچه رو که خواب بود از مهد کودک بیرون آوردی
تا کارای کثیفت رو انجام بدی؟
تو حال بهم زنی اون مثل مامانش چشماش برق میزنه
سلام، بچه جون
اوه، راستی اون گشنه هست
چه زمان مناسبی
پسر منه دیگه
من میکشمت اوهوم
اوه، سر کار زیر کلی فشاری
کلی کار تا دیر وقت و در روزهای تعطیل
ولی هنوزم سرپایی کلی کار فیزیکی میکنی؟
همه اینا رو از روی نبض من فهمیدی؟
البته و از روی حالتی که کت و شلوارت روی بدنت قالب شده
وای خدا، این ساعت چقدر خوشگله
مارک وینتج هست، راستش مال پدرم بوده هوم
اون سر ساعت شرط بندی میکرد اوهوم
و اینجوری این رو برد میدونی، تو نیاز به یکی دیگه داری
من الان برمیگردم
اووه
اونجا یک خانومی هست که داره جادو انجام میده
تو باید ببینیش
...اه
اما مارلینگ، ایشون دکتر کریستینا یانگ هستن
بهترین جراح قلب ما چه خبر؟
برو، تو داری اون شعبده بازی رو از دست میدی
ویسکی و سودا الان بهتون میدم
تو داری دنبال شخص نامناسبی میکنی
تو نمیتونی از اون پولی در بیاری
اون کفشا... همشون از بازار دست فروشاست
تو اون رو ... میخوای
چی... اون زن مسن رو؟
اون زن مسن که مارک شنل داره بفرمایید
ممنون برو بگیرش، ببری
... مراسم قشنگی بود ولی بعدش
... صوفیا کوچولو همش میپرسید
چرا مامان با ما نمیاد خونه؟
تو خیلی قوی هستی
... نه
واقعاً، این شغل منه که منو روی پا نگه داشته
...این... این بیمارستان، میدونی
این افراد خیلی قشنگه
کجا میتونم پول رو اهدا کنم؟ اونجا کنار پله ها
شبها از همه سخت تر میشه
من دقیقاً میدونم که تو چی میگی
از وقتی که هاروی مرد من نمیتونم توی تختمون بخوابم
... تمام شب رو روی کاناپه هستم
با یک گربه
دقیقا
صبرکن، چی؟
تو چته؟
میدونم که دوران سختیه
ولی نمیتونی با پرستارای من اینجوری حرف بزنی
حرکت از تو چی؟
من مشکل تو رو پیدا کردم ذهن تو بسته هست
اوه، ذهن من بسته است؟
ما باید راهش بندازیم تا تو بتونی بفهمی
که چجوری باید این سرطان رو از من بیرون کنی
... بفرما... من گفتم که تو میخوای که سیاه باشی، چون خودت که میدونی
... اگر کاری بود که من فکر میکردم میشه انجامش داد
ایناهاش
یک حرکتی بکن آره، من بیمارای دیگه هم دارم
... نمیتونم اینجا وایستم و اگر رزا پارک اینجا بود چی میگفت؟
ببخشید؟ یا مارتین لوتر کینگ؟
فکر میکنی که می ایستادن اون گوشه
و مثل تو بهونه تراشی میکردن؟
شماها باید از این حرفا قوی تر باشید
اوه ، آره من بر این باورم که ما
دیگه نمیتونیم با هم کار کنیم
من به یک وکیل میگم که بیاد
و راجع به بروشور ها باهات حرف بزنه اوه، فهمیدم
تو از من قطع امید کردی چون از طرز حرف زدنم خوشت نیومده
تو میخوای بذاری که من بمیرم چون بهت بی احترامی کردم
من دارم سعی میکنم که بهترین کاری که میتونم رو بکنم
علی رغم اینکه تو بهم توهین کردی
تو بی ادب و بد رفتاری
ولی بازم دارم سعی میکنم کمک کنم که تو
به راحتی هرچه تمام تر بری به مرحله بعدی
من از این نمیگذرم
من نمیخوام که فوت کنم یا برم به بهشت
یا مثل یک مسافرت برم خونه
من خواهم مرد
ریه هام پر از آب میشه
من قدرت کنترل دستشویی خودم رو از دست میدم
زبونم میره میچسبه به ته سرم
و خواهم مرد
هیچ جور نمیتونی این رو قشنگ جلوه بدی
این چیز خوبی نیست زندگی من خاتمه پیدا خواهد کرد
و من اینو نمیخوام، من هنوز آماده نیستم
پس خودت رو یک تکونی بده و یک کاری انجام بده
تو چه غلطی داری میکنی؟
اون به پریکاردیوسنتیسس (تخلیه مایعات دور قلب) نیاز داره آره، ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
فکر کردم که میخوای مثل یک ستاره باشی اون قبلاً بود
تو شروع کردی به حرف زدن از فرو کردن یک سوزن بزرگ توی قلب
صبر کن، من دارم به یکی زنگ میزنم هنوز نه
شین هنوز نه
این واقعاً لطف توئه
... ولی میدونی، مجبور نیستی
مجبور نیستی اینجا پیش من بشینی
مهم نیست
... من فقط
من فقط طرز نگاههای اون رو نمیتونم تحمل کنم
طرزی که همه به من نگاه میکنن
هیچ کس به تو نگاهی نمیکنه لطفاً
من به عنوان یک همجنس باز بزرگ شدم
من میدونم که مردم چجوری بهم خیره میشن
تو یک پا نداری و اونها بهت زل میزنن
و همه میدونن که تو خیانتکاری
و زل میزنن
و اونها حرف میزنن، قضاوت میکنن و خیره میشن
مثل الان تو چی؟
بیخیال، تو داشتی یک داستان تعریف میکردی ... میدونم
میدونم که راجع به من چه حسی داری
و میدونم که سعی میکنی که پنهانش کنی
ولی از صورتت معلومه
فکر میکنی چی میبینی؟
... میدونی
عیسی
اوه، بیخیال
اوه، چی، ... من... فکر میکنی من نمیتونم همدردی کنم
چون میرم به کلیسا؟ این چه فکریه که میکنی؟
من به راحتی میتونم برای کارهای دیگران همدردی کنم
مخصوصاً کارهای یک خیانتکار رو
تو راست میگی
من متأسفم
ممنون
ببخشید که بهت گفتم خیانتکار
ولی من هستم
میدونم
اونم به من زل زد
ولی جوری که اون زل زد
حس... حس خیلی خوبی داشت
میدونی؟
راستش، میدونم
... و بعدش
اون با اره برقی پاش رو برید
ولی این حتی به عجیب ترین چیزی که من دیدم نزدیکم نیست
ولی راستش، من فکر نمیکنم که اون داستان
مناسب باشه
آقایون، اون داستان باید صبر کنه
باشه، من منتظر شنیدنش هستم
من زیر نظرت داشتم اوه
با اهدا کننده ها صحبت میکنی و داستانهای منو میدزدی
تو یک دزدی تو منو زیر نظر داشتی؟
اوهوم، تو کی هستی؟
دکتر اما مارلینگ
متخصص زنان و زایمان در سیاتل پرس
... بعد از اون طوفان به ما هم صدمه رسید
بد جوری
من هفته ها هست که دارم به هیئت مدیره فشار میارم تا یک مهمانی برای تأمین بودجه راه بندازن
و به هیچ جایی نرسیدم ... پس من اومدم اینجا
تا مهمونی شما رو قرض بگیرم، من دزد نیستم
تو داستان منو دزدیدی داستان خوبی بود
من نمیفهمم تو اینجایی تا پول جمع کنی
ولی کلی وقت صرف کردی تا با من حرف بزنی
میخوای که عملاً به زبون بیارم؟
منظورم اینه که
خودت رو ببین
مهمونی شگفت انگیزی بود
یک ویسکی و سودا دیگه
این پنچمی هست
تو کی هستی دیگه، مامانم؟ من نیستم که میخورم
باید سرپا باشم
این برای رئیس کل شرکت اِی.ای.سی هست
تورش کردم هر نوشیدنی که میخوره
یک صفر دیگه به چکی اضافه میشه
که من آخر شب ازش میگیرم این اشتباه به نظر میرسه
اینجا درست و غلط معنی نداره، پسر
اینجا غرب وحشیه
این خیلی حال میده
... درست مثل وقتی هست که انترن بودیم
و جراحی میدزدیدیم، و کثیف بازی میکردیم
من دیگه از اینکارا نمیکنم
این به نظرت احمقانه میاد؟
... اون بچه رو و توی لباس من بالا آورد
همه جاش، جداً
اوه، تو رو خدا، مر تو داری کارم رو خیلی راحت میکنی
هر شب هاروی در گوشم میگفت : عاشقتم
درست قبل از اینکه بخوابم
الان 10 سال میگذره و هنوز
هر شب، حس میکنم که صداش رو میشنوم
... تو همچین حسی میکنی که انگار اون هنوز باهاته؟
خیله خب
میشه چند لحظه حواستون رو بدین به من، لطفاً؟
اوه، سخنرانی، سخنرانی، همگی ساکت باشید
اوه، ببخشید، اون الان میخواد صحبت کنه
ممنون، خانومها و آقایان عصرتون بخیر
من دکتر جکسون اوری هستم
و از طرف هیئت مدیره بیمارستان یادگار گری اسلون
میخوام بگم که خوش آمدید
ممنون، ممنون
خیلی ممنون
در سال گذشته، ما کلی تغییرات داشتیم
... از تغییر نام گرفته تا تغییر مدیریت
و هر کدوم دشواری هایی داشتن
ولی این مشکلاتی بوده که ما با جون و دل قبولشون کردیم
ممنون
... به عنوان جراح
صبر کن
اینم جزو نمایش بود؟ فکر نکنم
اوه، نه، نه، نه، تو باید همونجا ثابت بمونی
شاید تو جراحات یا شکستگی های داخلی داشته باشی
فکر کنم حالم خوبه، میبینی؟
من خوبم، خوبم
آره، گفتم که یک شکستگی وجود داره
از اون امدادگران چه خبر، اوری؟ هر لحظه ممکنه برسن
هیچ نبضی نداره، خیله خب، ثابت نگهش دار این درد زیادی خواهد داشت
با شمارش من آماده ... یک، دو
سه
فکر میکنی داره نگاه میکنه؟ کی؟
ریچی ریچ، چون الان خیلی عالی به نظر میرسیم
کریستینا، حالم رو بهم زدی
ادواردز، بهتره که یکی در حال مرگ باشه
من واقعاً امیدوارم اینجور نشه، دکتر یانگ
راس داره یک جراحی روی قلب وسط اورژانس انجام میده
خیله خب، وقتی که مایعات رو کشید بیرون
ببرینش به اتاق عمل، من توی راهم
برو، ما حواسمون به این هست از این طرف، بچه ها
کجا داری میری؟ اوه، برمیگردم به بیمارستان
یک معتاد که اندوکارتایتیس داره، داره تامپوناد میکنه کدوم معتاد؟
از یکی بیشترن؟
این راجع به بخشش هست اوهوم
و این چیزی هست که اهمیت داره
اون من رو جوری میبینه که هستم
و من رو با کارهایی که کردم قبول کرده
ولی این همه چیزه
ما داریم راجع به متیو صحبت میکنیم یا عیسی؟
دکتر رابینز؟ بله
... تو منو پیج کردی سلام
توی کمد؟ تو باید بری به اون مهمونی
و یک بطری شامپاین بیاری چون
داره تموم میشه داره تموم میشه
تو میخوای که برم و مشروب بدزدم از مهمونی ای که بهش دعوت نشده بودم؟
همراه با مخلفات
لعنت به این روز ممنون مورفی
ممنون
تو فکر میکنی که کالی منو میبخشه؟
احتمالاً نه
اون داره به همه توی مهمونی میگه که تو مردی
میدونی، ما آماده رفتنیم
هی، منم میام
ما با هدف تأمین بودجه چقدر فاصله داریم؟
اوه هنوز نصف راه اونجا هم نیستیم
خب، پس هنوز اینجا کلی کار داریم
من نگران صدمات داخلی هستم
مطمئن شو که سریع میبرنش برای اسکن خیله خب تو نمیای؟
ما توی مرخصی زایمان هستیم، ما با هم قرار گذاشتیم
مر، بزن بریم، ما به همه نیاز داریم
ولم کن دکتر وبر... لطفاً
... دکتر وبر اوه، از به بعدش با من
بذارش به عهده من ولم کن
من اینو نمیخوام
ته این راهرو یک مردی هست که خیلی بد اخلاقه
اون یک عوضیه و اون داره میمیره
ولی هنوز دست از جنگیدن برای زندگی بر نداشته
با اینکه من دیگه کاری نمیتونم براش بکنم
و بعدش من با تو طرفم
تو میلیونها راه درمان داری ولی سعی نمیکنی
تو آتلکتازی (از کار افتادن ریه ها) داری
تو در این خطری که مبتلا بشی به نموتورکس نمونیا (از کار افتادن ریه ها به خاطر عفونت)، آر.دی .اس
و مردیت گری حاضره که بذاره تو بری توی کما
ولی من اینجوری نیستم، اگر توی این فوت کنی
ریه هات قویتر میشه، و حالت بهتر میشه
این مسئله ساده ریاضی است
میخوای که چکار کنی؟
... این احمقانه هست، از این استفاده کن، از این نه، نه
فقط ... ریچارد نه ریچارد
... گمشو
بیرون
بیا از بایپس درش بیاریم و ببینیم چکار کردیم
همه چیز مرتبه دکتر یانگ؟
انجام خارج کردن مایعات دور قلب برای یک انترن ریسک بزرگیه
من چاره دیگه ای نداشتم
مایعات برای پریکاردیوسنتیسس خیلی غلیظ بود
تو یک انتخاب داشتی تو میتونستی وقتی اون تمپوناد کرد به یکی زنگ بزنی
ولی اینکار رو نکردی
تو عملاً توی اورژانس یک جراحی انجام دادی
و الان اینجا پیش منی
وقتی که ادواردز توی اورژانسه
تو مثل یک کوسه میمونی اینجور نیست، قسم میخورم
راس، این چیز خوبیه
همه جراحهای فوق العاده مثل کوسه هستند
تو میدونی که چی میخوای و هر کاری میکنی که بهش برسی
مثل من، و هیچ وقت عذر خواهی نکن
کوسه ها عذر خواهی نمیکنن
مانیتور بفرمایید
اون ازکجا داره میاد؟
داره از داخل میاد و این یعنی ما 2تا انتخاب داریم
یک ... میتونیم برش گردونیم به بایپس و تمام کارهای قبلی خودمون رو برگردونیم
... و منبع رو پیدا کنیم یا
شکل بزنم U دو ... یک حدس بزنم و یک بخیه
و امیدوار باشم که در حین این عمل قلب رو تیکه نکنم
دکتر راس، تو چی فکر میکنی؟
کوسه ها برعکس شنا نمیکنن فقط رو به جلو... یا میمیرن
پس میریم سر انتخاب دوم، نخ شماره 4 پلاستیکی
بفرمایید
ایناهاش
چه اتفاقی قراره بی افته؟
...اگر کار کرد که هیچی، اگر نکرد
خیلی چیزا
این یعنی اینکه کار کرد، کوسه کوچولو، این یعنی اینکه کار کرد
مورفی اونا مال تو نیستن بله میدونم
همسر منو دیدی؟
اون پرید توی آمبولانس و با امدادگرها رفت
لعنتی هی، شپرد؟
شپرد ویلسون، کارو کدوم گوریه؟
امشب همه همین رو میپرسن
میدونی، من الان باید سر کار میبودم
میدونی، استفانی درک نمیکنه که چقدر خوش شانسه
اون باید ازت تشکر کنه به جای اینکه ازت عصبانی باشه
آره، صبر کن، چی؟
اون میخواست امشب بیاد؟ اون حتی لباسش رو هم خرید
اون هیچی نگفت البته که نه
اگر میخواست چیزی بگه دیگه اونقدر ارزش نداشت
به اندازه اینکه تو خودت به این ایده میرسیدی اوه، خدای من
سرم خیلی درد میکنه الان دیگه مهم نیست
مهمونی همون موقع که آکروبات بازه افتاد روی مسئول تدارکات تموم شد
وقتی مردم دیدن که درشت نی پای یک زن از توی پاش زد بیرون
دیگه خیلی سخته که مکالمات رو بچرخونی
به سمت دیگه اونها حالشون خوب میشه
... خیله خب، یک بیمارستان درست در انتهای
این خیابون هست
میدنی چیه؟ خانومها و آقایان
دوستان یک لحظه صبر کنید
دکتر بیلی؟
دکتر بیلی، لطفاً؟
چی میخوای؟
من یک سال میشه که شطرنج بازی نکردم
من نمیتونم همش با تو سر این موضوع بحث کنم، جین
... نه، میدونم فقط
دوستام توی پارک دیگه باهام بازی نکردن
چون بهشون یکسری حرفا زدم
من نمیخواستم که بهت توهین کنم
این حقیقت نداره
من از عمد بعضی از اون چیزا رو گفتم
پس ... متأسفم
مجبور نیستی باهام بازی کن ... ولی لطفاً
من ترسیدم
من هیچ کس رو ندارم
من نمیخوام تنها باشم
چکار داری میکنی؟
دارم پارگی معده رو ترمیم میکنم، حال میده
تو نمیتونی همین جوری تصمیم بگیری که کار کنی
درک، تو بهتر از من میتونی برای اهدا کننده ها زبون بریزی
من این رو اعتراف میکنم، اونها مال تو
ما یک قراری گذاشته بودیم تو هم میتونی بیای و به من ملحق بشی
بیا و یکم دستات رو خونی کن
حتی بهت اجازه میدم که یک منقبض کننده رو هم نگه داری
خیله خب، الان لباسم رو عوض میکنم
اوه، این خیلی خیلی باحال میشه
و من به یک سرگرمی نیاز داشتم
منم، همینطور
آره
میشه من پات رو امتحان کنم؟
چی گفتی؟
... من یک گوشه با گروه بیوه ها گیر افتاده بودم
کسانی که ، میدونی، واقعاً بیوه بودن
... داستانش انقدر غم انگیز بود و اون دسته چک خودش رو در آورد و من
آه، من خیلی آدم بدی هستم
آره
ولی یک جورایی درکش کردم
جدی؟ ... اوهوم، این چیزا
اصلاً آسون نیست
و کریستینا ... منو مجبور کرده که با بقیه قرار بذارم
خدایا، من حتی به این چیزا نمیتونم فکر کنم
آره، تو نباید به بقیه بگی که اون مرده
میدونم
دکترها، ما ملاقاتی داریم
اون چکار میخواد بکنه؟ نمیدونم
خیله خب، اگر دقت کنین اون پین هایی که دکتر تورس
... داره با دریل میذاره سر جاش این یک راه حل بیرونی هست
که داشتم راجع بهش بهتون میگفتم ما اجازه داریم که اینجا باشیم؟
آره، من با همسر ایرینا صحبت کردم
اون گفت که اگر یک چیزی باشه که اون بهش اعتقاد داره
اینکه یک نمایش باید ادامه پیدا کنه
ما امشب به شما یک سیرک نشون دادیم
ولی این داستان واقعی هست
این کاری هست که اینجا انجام میدیم
ما کاری میکنیم که این زن دوباره سرپا بشه
و قبل از اینکه شما امشب از اینجا برید
من باید از شما بخوام که
به ما کمک کنید تا ما هم دوباره سر پا بشیم
چقدر نیاز دارید؟
وای
من معمولاً برای این چیزا رادار قوی ای دارم
داری راجع به چی صحبت میکنی؟ این دیگه چیه؟
اوه، این خنده دار نیست
با من اینجوری شوخی نکن من همچین کاری نمیکنم
من فقط میخوام که یکم خون بگیرم
چرا؟ فکر کنم که بابام توی بیمارستانه
من نمیفهمم که این یعنی چی؟
... نمیدونم، نمیتونم
من 20 سال هست که ندیدمش
... و این یارو... اون معتاد پیر
با ماشینش تصادف کرده، و هیچ کارت شناسایی نداره و داغون شده
... ولی صداش توی اورژانس اون یاور بهم گفت سیناترا
انگار که یکی یک پارچ آب یخ ریخت روی سرم
و این احساسم از بین نرفته
پس این یک آزمایش برای شناخت پدرته؟ نمیدونم
نه من فکر کردم که میتونم کل زندگیم رو بگذرونم
و دیگه اون رو نبینم
من نمیخوام که اون پدرم باشه
اگر تو اون آزمایش رو انجام بدی اون وقت مطمئن میشی
اگر اون نباشه، اونوقت این حسم از بین میره
فکر کنم حرفت درسته
اوهوم، آره
میدونی، راستش من خیلی باهوشم
میدونی که میتونستی با من صحبت کنی
به جای اینکه منو توی یک مهمونی ول کنی
متأسفم باشه
خیله خب
اون جراحی فوق العاده بود
من چندین ماه بود که انقدر احساس راحتی نکرده بودم منم همینطور
چیه؟ دارم تجدید خاطره میکنم
راجع به چی؟
تو و من، اتاق معاینه و شورت تو
که با پونز زده بودن به تابلوی اعلانات
اوه، اون مهمونی دوره آخر دبیرستان
فقط اون دفعه کت و شلوارت خونی نبود
و منم یک سوئی شرت نپوشیده بودم به نظر من که سکسی هست
الان تو هستی که چشمات داره برق میزنه
من نمیدونم تو راجع به چی داری حرف میزنی اوهوم
داره جواب میده؟
هی، هی، این دیگه چیه
داریم یک هم اتاقی بهت میدیم
جین ، ریچارد ریچارد، جین
آروم باش، عوضی
با وضعی که داری ، فکر نمیکنم
خیلی زیاد اینجا باشی
این یکسری انتخاب برای مکانهایی که
کمک میکنن بهتر به آخر زندگیت برسی
از اونجایی که هر دو شما یک مسیر رو دارید میرید
فکر کردم بهتره با هم پیش برید
داری میری بیرون پنجره رو هم باز کن
اینجا انگار یکی مرده و داره بو میده
جیک توی آی.سی.یو هست، ظاهراً که خوب میشه
اینجا چه خبره؟
اوه، میدونی
عالی
باورم نمیشه که چقدر عصبی بودم
که نتونسته بودم برم به اون مهمونی احمقانه
منظورم ایه که من میل ثابت کننده کار گذاشتم نای یکی رو برای تنفس باز کردم
و یک تیکه شیشه به این بزرگی
از صورت یک یارو در آوردم
تو راست میگفتی، من یک ستاره هستم
تو یک ستاره هستی ما ستاره هستیم
ما ستاره نیستیم، ما کوسه هستیم
ما کوسه های ستاره هستیم
... سلام
خیله خب
جکسون
شنیدم که اینجایی فقط میخواستم که
قبل از اینکه بری بیام پیشت الانم اینجام
از رنگ آبی خوشم میاد اوه، ممنون
اوه تعداد صفر ها از این کادر کوچولو زده بیرون
بیا از اینجا بریم بیرون
کجا؟
بیخیبال، خجالتی نباش
تو از من خوشت میاد
امکان نداره که اون همش به خاطر پول بوده باشه
... اوه
نه، این همش بخاطر پول بوده
تو تمام شب رو با من لاس زدی
تا منو راضی کنی که یک چک بزرگ بنویسم
و بعدش هیچی؟ آره
و تو حتی یکم هم احساس بدی نداری؟
نه
راستش این حتی جذابترت هم میکنه
شبت بخیر
لازم نبود که همش بخاطر پول باشه
میتونی مجانی هم با من باشی
من باید باهات حرف بزنم
... ببین، من نمیدونم چی شد اوه، میشه بس کنی؟
راستش من بارها به این مرحله رسیدم
من دیگه برای اینکار خیلی پیر شدم، و خیلی هم سرم شلوغتر از اونی هست که بخوام باهات از این بازیا بکنم من بازی نمیکنم
تو عصبانی بودی چون من دعوتت نکرده بودم اینجا
و تو میخوای با اینکاری که با راس کردی تلافی کنی
این حقیقت نداره
اوه، پس تو از دستم عصبانی نیستی؟ بله، بودم، بله، بودم، باشه؟
تو یک مهمونی راه انداختی و منو دعوت نکردی
پس بله، احساساتم یکم جریحه دار شده بود
ولی این هیچ ربطی به اتفاقی که توی اورژانس افتاد نداره
راس منو بوسید
نمیدونم که از کجا نشأت گرفت
ولی من نمیخواستم
قسم میخورم
باشه؟ آره، باشه
و این یک مهمونی نبود، این مربوط به شغلم میشد
هیچ کس نمیخواست که بیاد من اصلاً فکر نمیکردم که تو بخوای
اگر قراره که من و تو ادامه بدیم
تو باید شروع به حرف زدن با من بکنی
دیگه نمیخوام که عصبی بشی
و صبر کنی ببینی که شاید من فهمیده باشم که تو عصبی هستی یا نه
و از این حرفا آره، باشه
من نمیخواستم که اون منو ببوسه
من میخواستم که تو منو ببوسی
اینو نگاه کن
اینجا عکس یک خرگوش لعنتی هست
که داره توی علفزار می پره
نور خورشید و گل آفتابگردون
و خرگوشهای لعنتی
میتونست بدترم باشه
... ممکن هست توی اون تخت بمیری
توی همین اتاق
این بیمارستان میتونه آخرین چیزی باشه که تو میبینی
تو نمیخوای که اینجا بمیری
نه، نمیخوام
چمنزار قشنگیه
اگر قراره بمیرم شاید بهتر باشه که بیرون از اینجا باشه
غذاشون از چیزی که اینجا به خوردمون میدن بهتره
من اون آشغال رو حتی حاضر نیستم به یک کولی بدم
اوهوم
گفتم نمیدم، یعنی اینکه دارم خوب برخورد میکنم
هی، تو میخوای که برگردی به اونور خیابون؟
نه، داشتم میرفتم خونه
گوش کن، من بهت خورده نمیگیرم اگر که نمیخوای برگردی
... بیرون و با بقیه قرار بذاری، دیگران
حال بهم زنن
ولی ما خوب به نظر میایم پس میخوای بریم به بار جو؟
سلام سلام
اوه ببخشید، مزاحم شدم؟ تو اینجایی؟
... آره، من... واقعاً
یک دلیل قانع کننده برای گفتن آماده کرده بودم
ولی الان ذهنم خالی شد
من داشتم میرفتم خونه
واقعاً از دیدنت خوشحال شدم
منم همینطور
شب بخیر
آغاز برنامه، پردها رو بکشید، و نورها رو راه بیاندازید
من جواب رو گرفتم
... همینه
مهمترین شب
... من نمخوام که بدونم اون پدرته
چی؟
اوه، خدای من، از دهنم پرید
متأسفم، خیلی متأسفم
الکس
من جلو میشینم من عقب حالم بهم میخوره
اووه
شایدم من جلو حالم بهم بخوره
ممنون
من نزدیکه که امتحان انترنیم رو بگذرونم
که این یعنی من تقریباً دارم یک رزیدنت سال دوم میشم
روزهای بچه داری من دیگه تموم شده
و من قدردان میشم اگر، از این به بعد
با من با احترامی که لایقش هستم برخورد کنی
تو دوست داشتنی هستی
ببخشید
دیگه تمرین یا دنبال یک نقش خاص رفتن نداریم
ما همه جزئیات رو از حفظ میدونیم
راس، چه خبره؟ تصادف چندین ماشین توی اورژانس
خجالت داره اگر بچه ها رو بیدار کنیم
امشب هر چیزی که باید اوج بگیره همراه با
نمایش شروع میشه
وقتش همین الانه
من دکتر گری هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.