،وقتي در معرض يه آسيب قرار ميگيريم
بدن سيستم دفاعي خودش رو فعال ميکنه
ميدوني چرا من ازت دلخورم؟
من بخاطر تو بيخيال همه چيز شدم!
از همون ثانيه اول که مغز سيگنال رو دريافت ميکنه
...فاجعه اتفاق مي افته
يه تيکه کاغذ داري؟ برا چي؟
ما بايد باهم عهد ببنديم
من،من فقط کاغذ يادداشت دارم
چه قولي ميخوايم به هم بديم؟
خون به اندام ها هجوم مياره
که همين بيشترين کمک رو ميکنه
خون به سمت عضلات،شش ها
قلب، مغز سرازير ميشه
...مغز براي بقيه بدن تصميم ميگيره
که با خطر روبرو بشن يا فرار کنن
...اين يه مکانيزم طراحي شده براي محافظت از بدن در برابر آسيبه
فهميدن اين که چه اتفاقي افتاده
ممکنه جبران ناپذير باشه
عاشق همديگه باشيم، حتي وقتي از هم متنفريم
جر زني هم نداريم
...ما بهش ميگيم
شوک
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
کسي که به بچه هات اهميت بده اين يه انتخاب مهمه
ميخواي مطمئن بشي که مناسبه
خب ما ميشينيم و حرف ميزنيم
من نياز هاي شمارو متوجه ميشم و شما هم يه چيزايي رو در مورد من ميفهميد
درسته. اما در حال حاضر، من خيلي وقت ندارم
اوه،البته. سرت شلوغه به همين دليل ما براي کمک اينجا هستيم
...آره، يه مورد آسيب هست، و من
البته. ببين، من قبلا خيلي با دکتر ها کار کردم
من روش کار رو ميدونم
چطوره من توي لابي بمونم تا تو يکم وقت آزاد پيدا کني
خيلي خوبه. پيدات ميکنم
اوکي
اون کي بود؟
!اوه، پرستار بچه جديد، البته اميدوارم
پرستار بچه گرفتي؟
مجبور بودم. درک رفت
چي؟
...ما هنوز تعداد رو نداريم مرديت! شششش
اما براي بيشتر از 20 نفر آماده باشيد
خيلي هاشون بچه هستند چي شده؟
يه زن همراه 2تا بچش با ماشين از پل افتادن پايين
شاهدين ميگن که اون شروع کرده به تند رفتن
از بين ماشين ها به سرعت رد شده
و دقيقا از روي پل پريده
وسط آب
پليس فکر ميکنه اين کار عمدي بوده
!واي، خداي من با بچه هاش؟
بيايد بريم با پليس همکاري کنيم
و کارمون رو انجام بديم، باشه؟
خدايا، يعني اين يکي از اون مادر هاي ديونست
که سعي ميکنه بچه هاشو غرق کنه
شايد اونه که يه پرستار بچه لازم داره
چه جور مادري با بچه هاش اين کار رو ميکنه؟
چرا وقتي يه زن ميخواد بچه هاشو بکشه قضيه بدتر جلوه ميکنه؟
اين تبعيض جنسيه
زن ها به اندازه ي مرد ها بد و آدمکش هستن
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
يا به هيئت منصفه؟
خفه شو، من فقط دارم به اين موضوع اشاره ميکنم
اينجوري نيست که من از کشتن بچه ها دفاع کنم
سلام دکتر کپنر
شنيديد که دکتر هانت چي گفت. ما حداقل 6تا مريض بد حال توي راه داريم
پس چرا شما 2تا اينجا ايستاديد؟ حق با شماست. ببخشيد
من راجع به بچه با جکسون حرف زدم
واي خدايا
بعد من همين جا ايستاده بودم و در مورده کشتن بچه ها حرف ميزدم
چرا نگفتي خفه شم؟ اون ميدونه؟
نميدونم
نه.درسته؟
...منظورم اينه که، اگه اون ميدونه
اگه تو ميفهميدي که بچه به دنيا نيومدت يه بيماري جنيني داره
سر کار نميومدي، درسته؟ نه
چي داريم؟
دختر 10 ساله ميا جيمز
GCS (مقياس کماي گلاسکو) 14 اما توي محل حادثه بيهوش بود
زخم عميق روي صورت
برادر کوچيک و مادرش درست پشت سر ما هستن
ميا من دکتر هانت هستم.صدامو ميشنوي؟
مامانم کجاست؟ حالش خوبه؟
به محض اينکه بتونيم خبر ميگيريم، زود ببريدش داخل
پارکر جيمز 5ساله
جراحات جزئي شامل پارگي صورت دفرم شدن بازوي چپ، اعضاي حياتي نرمال
خواهرم کجاست؟
اون رو بردن داخل پيتر ما حواسمون بهت هست، باشه؟
اينجا بروک جيمز رو داريم راننده اي که زير آب گير کرده
قبل از اينکه ما برسيم بيهوش بوده
فشار خونش پايينه و ضربان قلبش بالاست
صبر کن... اون رانندست؟ آره
حرکت کنيد. زود باشيد
پليس ميخواد ازش سوال بپرسه
اما من گفتم توي با اين وضعيت اون، نميشه
اونا گفتن چه اتفاقي افتاده؟ اون خله؟
فقط ميدونيم که عين خر داشته گاز ميداده
ما هنوز نميدونيم
ما ميدونيم اون افت فشار خون داره، قند خونش پايينه
مايع توي شکمش جمع شده
وضعيتش براي سي تي مناسب نيست
بيايد ببريمش اتاق عمل. همين الان
هانت، وضعيت راننده بده.ما داريم اونو آماده ميکنيم
الان به اتاق عمل خبر ميدم
من دنبال همسر و بچه هام ميگردم
...اوه، بروک جيمز و بچه ها، ميا و
پارکر، درسته؟
اونا گفتن يه زن به ماشين ضربه زده
و بعد از پل پريده پايين
آقاي جيمز، خانومتون رو دارن براي جراحي ميبرن
بچه هاتون تحت درمان هستن
خانومتون راننده بوده
اون... از پل پريده پايين
چي؟
!اوه،نه. اين ديونگيه
آقا نه، اون نبايستي اين کار رو انجام داده باشه. اين ديونگيه
آقاي جيمز ميشه با ما بيايد؟ وايسا، وايسا، وايسا، ببخشيد
اون نبايستي اين کار رو انجام داده باشه.ميشه با ما بيايد؟
آقاي جيمز...ممنونم آقا
اون هيچوقت اين کارو نميکنه. اين دروغه
اينجا هستم. الان ميايم من اسکن هاي بيشتري ميخوام
همينطور تصاوير 3بعدي، اونوقت اين تومور رو بهتر ميشناسم
لازمه که اندازه ها و مسير ها رو تنظيم کنم
کي ميتونم با دکتر قبليش صحبت کنم؟
ام،خب، به محض اينکه من بتونم با دکتر هارمن صحبت کنم
خوبه، کي اين کارو ميکني؟
اين يه پرتگاه بزرگه.تو فقط باعث شدي
من سوابق پزشکي رو دزديدم
هزار جور قانون کوفت و زهر مار رو نقض کردم
اين يه صخره نيست. اين زندانه
و من براي زندان زيادي خوشگلم
آريزونا تو طندگي اون رو نجات دادي
خب، من زندگي اون رو نجات ميدم، اما تو کسي هستي که اين کار رو امکان پذير کرد
وقتي تو بهش بگي، اون درک ميکنه
اون...اون باهاش کنار مياد
خوشحال ميشه
در نهايت، هيجان زده ميشه
ميخواي که من بهش بگم؟
نه. خودم بايد اين کار رو انجام بدم. خودم بايد اين کار رو انجام بدم
فقط بايد بفهمم کي و چطوري
کي و چطوري
اين تومور منه
!اين تومور منه
چرا و چطور اينارو گرفتي؟
تو تومور منو به دکتر ديگه اي نشون دادي
...اون هم بدون رضايت من ...من بايد ميفهميدم
تو هيچ حقي نداشتي. تو اونهارو دزديدي
مجبور بودم
ميدوني چندتا قانون رو زير پا گذاشتي؟
تو هيچي به من نميگفتي
من ميتونم تومور رو بردارم من نميدونم شما براي اين کار پيش کي رفتيد
مطمئنم که اونها خيلي خوبن
مطمئنم اونا توي اين زمينه بهترينن
اما فقط ميتونم بگم که اونها هيچ تخيلي ندارن
اونها اين حيطه ي عملکردي رو ندارن
تومور تو باهوشه
درخشانه
اما منم همينطورم. من ميتونم شکستش بدم
ميخوام شکستش بدم
من جراحي دارم
رئيس،ام، ميخواستم بهت خبر بدم که
فکر نميکنم کپنر امروز بياد
...ما يه خبر آپريل اينجاست
صبرکن.چي؟
آره.اون تموم صبح رو اينجا بود
اون الان داره براي جراحي ميره همه چيز خوبه؟
اوه، آره،آره، ممنونم
ميدوني چيه؟ نه
در واقع، ميخوام که همين الان اون رو از جراحي کنار بگذاري
...اوري، نميتونم نه،ببين، اون نبايد کار کنه
اون امروز اصلا نبايد سر کار ميومد
پس قطعا نبايد عمل رو انجام بده
ميخوام بهم اعتماد کني
کلي پدِ بيشتر فکر کنم منبع رو ديدم
گرفتمش
اوون؟
گري، کپنر، اوضاع از چه قراره؟
خب، افتضاحه.اما ما تحت کنترل داريمش
آپريل....ام، ازت ميخوام بري بيرون
من اينو ميگيرم
چرا؟
من فقط....من اين يکي رو ميگيرم
آپريل
من خوبم.ميتوني بري
باشه. ازت ميخوام که بري بيرون
نه
اوون؟
گوش بده، همه چي درسته، ما اين کارو انجام ميديم
برو جلو و برو
اينجا مشکلي هست؟
نه
آره،آره،...جکسون
مشکل من جکسونه، درسته هانت؟
اون بهت گفت و تو الان ميدوني
و تصميم گرفتي که چي برا من بهتره
جکسون پايين منتظرته
خب، من اينجا دارم کارمو انجام ميدم
آپريل
من اينو بجاي تو انجام ميدم
اين دستوره؟ الان ديگه به من دستور ميدي؟
داري به من دستور ميدي از اتاق عملم برم بيرون؟
ازت خواستم
خب، پس جوابه من نه
پس اين يه دستوره
اين يه دستوره کپنر
باشه
توي بد دردسري افتادي
خفه شو، تويي که توي دردسر افتادي، تو ميخواستي بري بيرون
يکم کبودي داره، جراحي لازم نداره
شماها يه سواري خشن داشتيد، ها؟
فوق العاده بود اون ماشين مستقيم کوبيد به ما
و بعد اونها از پل پرت شدن پايين،توي آب
و بعد بقيه ماشين ها
خودن به همديگه
شبيه بازي شده بود "Grand Theft Auto"!
پسره عوضي، بابا وقتي ماشين رو ببينه قاطي ميکنه
عه حرف زشت؟
پدرتون کجاست؟ نبايد به پدرم بگيد
آره، چون اون ميکشتون
دهنتو ببند کله خر
!کله خر تويي
تو ميخواي باحال باشي
اما راننده ي افتضاحي هستي و سيبيلت هم خيلي مسخرست
صبر کن... تو رانندگي ميکردي؟ چند سالته؟
18
آره، و من هم 25 سالمه، کله خر
هي،شش،شش
به نظر ميرسه مجرا قطع شده
چي فکر ميکني، تروما ويپل؟ به نظر مياد
بين تو و کپنر چه اتفاقي افتاده؟
هيچي خب، بهتره يه چيزي شده باشه
از اتاق عمل خودش انداختيش بيرون
اون اصلا نبايد ميومد اتاق عمل
اون..يه مشکل شخصي داشت
ما هممون درگيره مسائل شخصييم شوهرم من و گذاشته رفته.با اين وجود من اينجام
وايسا ببينم.چي؟؟
فکر ميکردم تا الان حداقل بهت با يه ايميل خبر داده باشه
رفت واشنگتون کي؟
ديشب
ميخواي منم مثه کپنر بندازي بيرون؟
بايد برم بشينم يه گوشه و به حال خودم گريه کنم؟
،گوش کن،جکسون دقيق بهم نگفت قضيه چيه
...فقط اينکه
اه،پس جکسون بهت گفت ،که اين کار رو کني
،تا همينجا هر کاري کردي کافيه..اوکي بحثشون سر بچشونه
واقعا وضعش بده
و اون موقع مامانت با سرعت رانندگي کرد
اون موقع چيزي بهتون نگفت؟
اون...اون بهمون گفت خفه شين
اون اين و گفت؟
هيچ وقت يه همچين چيزي و نميگه
ما حتي سر و صدا هم نمي کرديم
بعدش خورديم به چند تا ماشين
و ما پرت شديم توي آب
بعدش يکي از آتش نشان ها من و کشيد بيرون
اه،خدا
تو بهمون ياد دادي "خفه شو" فحشه نبايد گفت
...تو گفتي
نه،باشه.تو الان حالت خوبه
درسته،پارکر.واقعا شانس آوردي که سالمي
فقط لازمه که مچتو آتل ببندي
همش همين
خيلي خب
دخترتون هنوز يه کوچولو مسته
فقط لازمه که پارگي هاي صورتش رو بخيه بزنم
بعدش آمادس که ببرينش- بله.حتما-
لطفا;هر کاري لازمه براش بکنين
دکتر اوري،يه لحظه بياين؟
آه..منو ببخشيد
چند لحظه
هي.تو حالت خوبه؟
يکي و ميذارم جام بعدش ميريم خونه
تو چه مرگت شده؟
به يه پليس اجازه بازجويي از يه پسر 5 ساله رو ميدي؟
...اونا..ميخواستن بدونن
مامانه نزديک بوده اون دو تا بچه رو به کشتن بده
اونا....اونا وحشت کردن
باشه.آروم باش- اونا شوکه شدن-
ببين;گوش کن;فکر کنم تو از اونا بيشتر تو شوکي
اونا اصلا نبايد اين پايين باشن ببرشون يه جاي ديگه
ببرشون يه جاي امن.بستريشون کن
باشه.الان فقط بيا بريم خونه
آدمايي که اونجا هستن رو ديدي؟
اون زنيکه کسخل ديدي چيکار کرده؟
آره،اينم ميدونم آدمايي که اونجا ان
ميتونن از اون بچه ها مراقبت کنن،باشه؟ ...بهتره که تو
من..من بهتره که بتونم الان اتاق عمل باشم و عمل کنم
ولي انگاري تو امروز جاي من همينجوري همش داري تصميم ميگيري
مي خوام که کمکت کنم آره،خب،با اين کارات کمکي بهم نميکني
آره فک کردي بري پيش "اون"،مثل دو تا عقل کل
بشينين فک کنين ،چي براي اين ضعيفه خوبه چي بده
،مثل يه احمق دست و پا چلفتي باهام رفتار کني
و بعدش يهو به خودم ميام ميبينم نميشه برم اتاق عمل؟
نخيرر..اين..اين اسمش کمک نيست
خب تو چرا بهم نميفهموني چيجوري کمکت کنم؟
به جاي اينکه ازم در بري باهام حرف بزن
بگو چي ميخواي.چيکار ميتونم برات بکنم راجع به احساساتت بهم بگو
يه چيزي بهم بگو..هر چيزي يه کوفتي تحويلم بده
همش دارم سعي ام رو ميکنم که يه جوري کمکت کنم فقط قصدم از کارام همينه
باشه،خيلي خب.
ميخواي کمک کني؟- آره-
فقط اون خانواده رو ببرشون تو يه اتاق
و بخيه هاي اون دختر رو بزن
همه چي روبراهه؟
نخير
هيچي رو به راه نيست
ما اسم پدر مادرتون رو لازم داريم
اونا الان بايد بدونن شما ها اينجايين و جاتون امنه
!!بسرف اسم و پسر
يه کلمه ام نميگيا
بزن زير آواز اصن بهشون گوش نده
سي تي اسکن ديلان تابندگيه روده ش رو نشون ميده
و همچنين ضخيم شدن ديواره روده ش رو
،ميتونه يه آسيب ساده مربوط به رودش باشه
اما البته شبيه يه جور جدا شدن بخشي از روده از اندام شکمي ام هست
من فقط در مرحله اول لاپاراسکوپي ميکنم
نه..آه
نه.يه دقه بيا
،نخير،ما بايد ببريمش اتاق عمل
بازش کنيم و ببينيم با چي طرفيم
لاپاراسکوپي تو اين مورد درست نيست ...ممکنه درست پيش نره
ولي من ميخوام که اين بچه رو نجات بدم زخم هاي زياد بعد از عمل و ريکاوري طولاني
...آره،ولي نبايد خطر کنيم چرا همش يه سره ميگي "ما"؟
تو به هيچ وجه عملش نميکني.اون بچه محسوب ميشه
لازم نکرده بهم بگي چيکار کنم چيکار نکنم
خيلي بچه اي
من جراح بخش کودکانم و اونم يه بچس
تصميم گيرنده منم،منم ميخوام لاپاراسکو پي رو انجام بدم
که اينطور
اين جوري مي خواي پيش بري؟ آره اينطورياس
و شايد موقعي که دارم اينکار رو ميکنم بتوني اين کوچولو رو به حرفش بياري و
بفهمي پدر مادرش کي ان
باشه؟
بيا براي لاپاراسکوپي ببريم آمادش کنيم بهش توجهي نکن،جک
صدات در نيادا
خيلي خب،ديگه نبايد خونريزي بکنه
آدم که خون از دست ميده آسيب هاي زيادي ميبينه
يه مورد کوفتگيه قفسه سينه با آريتمي متناوب
رو تخت 6 ه ميشه بعد از اين به اونم سر بزني؟
..امم
پسره يا دختر؟ چي؟
اه،شما ها نميدونين؟
من که نميتونم خودم و کنترل کنم
فکر نميکنم بتونم خودم و کنترل کنم که نفهمم
مي خوام که بدونم به اسم هاي پسرونه بايد فکر کنم يا دخترونه
...ميتونه قسمت سخت کار باشه،فک کنم
انتخاب اسم
تخت شماره 6،مشاوره،لطفا
باشه
آه،دنبال گرگ جيمز ميگردم هنوز اين پايينه؟
بايد باهات حرف بزنم
پس;تو با جکسون حرف زدي
تو..تو خوبي؟کاري از دستم بر مياد؟
تو يه چيزي تو سونوگرافي من ديدي
بله،ديدي، و هيچي بهم نگفتي
...مي دونم.من
من درست تو اون اتاق بودم
خيره سرم اون بچه ي من بود،و تو جيکتم در نيومد
!هيچي نگفتي
مي خواستم قبل از اينکه چيزي بهت بگم ازش مطمئن شم
اه،اون وقت چطوره که ميتوني بري به بقيه بگي
حتي ميتوني بري به جکسون بگي
قبل از اينکه حتي من بفهمم چه خاکي بايد سرم کنم
ببخشيد
به خاطر گندي که زدي همه ميدونستن الا من
متاسفم
آره،خب،بايدم باشي
آقاي جيمز طبقه ي بالاس بچه هاش هم بستري ان
الو.اتاق عمل شماره 1 بفرماييد
به آمليا گفت که ميره؟ اون پرونده هاي زير دستش رو تموم کرد و رفت؟
خب،مطمئنم که اين کار رو کرده
درک عادت نداشت مريض هاش رو ول کنه به امون خدا و بره
پيکاپ رو بده(نوعي انبر جراحي البته ميتونه ايهام داشته باشه چون به معني پيشرفت هم هست (که يه جورايي متلک مرديت ه راجع به درک
يا اينکه زنش رو ول کنه يا بچشو
منظورم اينه که،اين..باور اين برام سخنه
خب،فعلا که اين کارا رو کرده
چيه دنبال مقصري؟
همش زير سر منه.من اينکار رو کردم.من بودم که بهش گفتم بره
گيره رو بده
دکتر گري،جواب سم شناسي اومد
خبري از داروي خاص يا الکلي چيزي نبوده؟ داروي ضد روان پريشي چي؟ضد افسردگي چطور؟
همش منفيه !گندش بزنن
چيه دنبال چيز خاصي بودي؟
آره يه توضيح براي اين موضوع
،بالاخره يکي کل خانوادش رو فرستاده تا دم مرگ
دلت ميخواد که بفهمي يه علت درست براش وجود داره
تو دوست داري که به خودت بقبولوني اون دست خودش نبوده
با کريستينا حرف زدي؟
آخه من فکرم اين بود که شما دو تا همش با هم حرف ميزنين،مخصوصا تو اين موقعيت
آره،معمولا جمعه شب ها به خاطر من و صبح هاي شنبه به خاطر اون
ميشينيم پاي تلفن، يه مشروبي ميزنيم و سعي مي کنيم به شرايط موجود عادت کنيم
خب،امروزم که جمعس قراره بهش زنگ بزني؟
آره،من اين چند بار آخر رو ديگه نزنگيدم
چرا؟ ،خب،قبل از اين که بره
،راجع به من و درک يه چيزهايي گفت
،و...حق با اون بود همينطور شد
و من نميخواستم حف رو بهش بدم
هممم
خب،پس،هيچ سابقه اي از ديابت تو خانوادتون نيست
در مورد،بيماري جسمي شايعي يا بيماري رواني چطور؟
يعني واقعا داري ازم ميپرسي که زنم ديوونه بوده يا نه؟
نه،من..دارم سعي ميکنم که ببينم آيا چيزي بوده که باعث بشه
اون دست به يه همچين کاري بزنه
چي اينکه به بچه هام آسيب برسونه؟ نه هيچي نبوده.هيچ وقت نمي خواست بهشون آسيب بزنه
يعني فکر نکنم که ميخواست اذيتشون کنه
...بروک..منظورم اينه که،آه، اون
سرش شلوغ بود
ميدوني،خسته شده بود و دائم استرس داشت
و يه چيز هايي هم فراموش ميکرد
اون زيادي زحمت ميکشيد
با بردن بچه ها از مدرسشون به کلاس ويولون و کلاس بيس بال و هزار جور کوفت زهر مار ديگه
سعي داشت خوشحال نگهشون داره
...ولي من
غرق کارم بودم
نميدونم
...من
زنم رو نميشناسم
من ديگه چيزي نميدونم
براي چند دقيقه همش پيشت نبودم
قراره که بازم برام نقشه بکشي؟
متاسفم که اگر از پشت خنجر زدم
حرفمو جدي نگرفتي.بهم خيانت کردي
فکر کردم ميشه بهت اعتماد کرد شپرد کاملا اعتقاد داشت که ميتونه
تمام تومور رو برداره ...متقاعد شده بود که
شپردم يکي مثل اوناس
اگه يه پاپاسي اميد وجود داشته باشه تو اين قضيه
نميخواي که بدوني؟
رابينز،ميتوني يه کلمه بگي که بد تر از اسم بيماري من باشه؟
جواب اميده
اميد همش بر مي گرده رفته رفته بر مي گرده و عوضت ميکنه
مهم نيست چند بار اين اتفاق بيافته خوردت ميکنه
مايو" توي فاز 3 آزمايشات بالينيش" بهم اميد داد
اما شکست خورد
اميد داشت که جراحي تشعشعي جواب بده N.Y.U
نداد
و "بارو" خيلي خيلي اميد داشت
راجع به يه جور ترکيب قوي بين شيمي درماني و برداشت تومور
پيش نرفت
،و هر بار که اميدت رو از دست بدي ،مثل اين ميمونه که بخشي از وجودت از دست رفته
تا وقتي که يه چيز قانع کننده پيدا کني
يه چيزي که ...ميدوني ميتوني روش حساب کني
که اين تومور قراره تو رو بکشه
پس به شپرد بگو که اميدش رو براي خودش نگه داره
مهمنر از اون،بهش ياد بده کجا عکس ها رو بچسبونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اوکي.بياين آناستوموز رو شروع کنيم
آره.نخ بخيه 4
شوهرش ميگه سابقه ديابت نداره
چيز ديگه اي هم هست؟ آه،آره
،اون خسته شده بوده ...همينطور فراموشکار،استرسي
همش سرش گرم مراقبت از بچه هاش بوده نميدونم.انگاري که کنترل همه چي از دستش خارج شده بوده
خب،مراقبت از بچه ها و اهميت دادن بهشون
کاراي کسي نيست که ميخواد خودشو بکشه
(با تجربه ام اينو ميگم(تيکه مرديت به وضع مامان خودش :دي همم
با عقل جور در نمياد
مقدار قند خونش وقتي آورديمش خيلي کم بود
،مامانم هميشه عادت داشت بگه
پانکراس آدم مثل يه جور خطر دروني تو بدنه "
"که هر لحظه ممکنه مثل يه بمب خودشو منفجر کنه
و پانکراس اونم خيلي تعريف نداشت
و شوهرش ميگفت همش چيز هاي مختلف رو فراموش ميکنه
باهات شرط ميبندم لوزالمعدش تومور داره
انسولينوما
ميتونه دليل خوبي براي اون همه اضطراب و دست پاچگي و کسخول بازياش باشه
اگه اينجور باشه براي همش يه توضيح وجود داره
آره
جک بايد به پدر مادرت خبر بدم
ببين،تو از داداشت ميترسي
فکر ميکني که الان تو بد دردسري هستي
،واي باور کن منو
هر چي بيشتر منتظرم بذاري،قضيه بد تر از اين حرفا ميشه
ببين
الان پدر مادرت کلي ترسيدن
همش دارن فکر ميکنن تا الان ممکنه کجا رفته باشي
و هر لحظه که بگذره قلبشون داره مياد تو دهنشون
،ولي وقتي بالاخره تو رو ببينن خيالشون راحت ميشه
...اما
،منظورم اينه که بالاخره به خاطره اين همه وحشتي که کردن دعوات ميکنن
دق و دليشونو سر تو خالي ميکنن
از خيلي چيز ها محرومت ميکنن !!ديگه از بازي کامپيوتري خبري نيستا
بهم اعتماد کن
منم يه پسر قد تو دارم
هر چقد دوس داري زر بزن من که گوش نميدم
موبايلتو بده
من 7 سالمه ها
آخه کي به يه بچه 7 ساله موبايل ميده دستش؟
ببين،ميخوام که کمکت کنم
،اگه باهام همکاري نکني
اون وقت مجبورم که سرويس حمايت از کودکان رو خبرکنم
ميدوني يعني قراره چي بشه؟
هي،دوست داري که انقد سختي بکشي؟
پس بچرخ تا بچرخيم ميرم که زنگ بزنم
هر غلطي دلت ميخواد برو بکن
من يه بار وقتي 12 سالم بود ماشين دزديدم
دو قدم همش بيشتر باهاش راه نرفتم
چرا؟
زدم به يه سطل زباله
آها.اولين باري که ماشين دزديدم آيينشو زدم به يه آيينه ماشين ديگه
مگه بار دومي ام بوده؟
دفعه دوم،بنزين تموم کردم
سومين بار،گرفتنم
...دفعه چهارم- چهارمي؟- (باد لاستيکام (خدايي بد شانس بوده وگرنه پشتکار داشته
ايستگامونو گرفتي؟- نه-
بار پنجيم هست؟ آره.ديگه تو اون زندگي کردم
گندش بزنن- چي شد يهو؟-
خونريزيه رودش وحشتناکه بايد جراحيش کنيم
فکر کنم قرار بود که تا ميتونيم اينکار رو نکنيم
،راه ديگه اي نداريم بايد بازش کنيم،همين الانم بايد انجام بديمش
تيغ شماره 10
!!گفتم تيغ شماره 10
کارت تمومه؟ آخه دو مورد شکستگي مربوط به نازک ني دارم
و من بايد به شکستگيه تو اتاق حوادث 4 برسم
باشه.يه دقيقه وايسا
خيلي خب،ميخوام که تا سه بشمرم
بعدش جاش ميندازم،باشه؟ باشه
آماده اي؟آره
...يک..دو
آهههه
اه.هميشه بهتر اينه که (ندوني چي در انتظارته(کاش بهت نميگفتم
برو و يه شانه بند بيار لطفا
خيلي خب،کپنر،مورد بعدي چيه؟
همين الان بهت گفتم، بايد زحمت ميدادي به خودت گوش ميکردي
چي شده؟ من خوبم
نه، من ميدونم که خوب نيستي
چون من سلطان مخفي کاريم
مخصوصا تو
مثل همين به نظر ميرسه. چي شده؟
نميخوام در موردش حرف بزنم و من نميخوام تو بهم بپري
تو نميتوني بچه دار شي ببخشيد؟
و اين چيزيه که ميخواي
تمومه چيزي که تو ميخواي اينه که يه بچه داشته باشي و اونو دوست داشته باشي
بزرگش کني، تربيتش کني
و اين زن...اين زن
بچه هاي سالم خودش رو از پل ميندازه پايين
اين تورو عصباني نميکنه؟
...آپريل ...ميگم که
چطوره که تو الان بخاطر کاري که اون کرده جيغ نميزني؟
با بچه هاش؟ با اون همه آدم؟
اينا چطور عادلانه هستن؟
!آپريل.آپريل
آپريل
باشه الان
مريض منتظره
آه
دخترم تموم عمرش جاي زخم رو داره؟
اوه من وقت گذاشتم
هر...هر جاي زخمي، احتمالا خيلي کم باشه
آه
هر بار که به آينه نگاه کنه اين رو يادش مياد
...بچه هاي من
اونها همه چيز رو از دست دادن
اونها تورو دارن
من نمي...مطمئن نيستم که اين چقدر خوبه
ببين، من اين رو از دست دادم
...ميدوني،من
...هرچي که اتفاق افتاده بود
...با بروک
من فقط نميخواستم اينو ببينم
ميدوني، در رابطه با همه چيز نگراني
اما من براي اين آماده نبومد
من بايد ميفهميدم که اينجوري ميشه؟
چطوري بايد براي اين آماده ميشدم؟
چرا ميخوايم از گذاشتن يه پورت ديگه جلوگيري کنيم؟
هر برش شانس
پارگي غشا رو افزايش ميده دقيقا
سلام. رابينز؟ ام،متاسفم که مزاحم شدم
ميخواستم بپرسم که ميتونم ببينمت و باهات صحبت کنم
تو، من و آپريل
الان يکمي دستش بنده، دکتر
البته. ما تقريبا کارمون اينجا تموم شده
آره، منظورم بعدا بود، اما زودتر لطفا
من فقط.ام
من فقط نياز دارم که آماده شم برا هرچيزي که هست
ما بايد هر کاري که ميتونيم انجام بديم رو بدونيم
هر چيزي که هست،هر کاري که ميتونيم انجام بديم
همه چيز
ميام پيدات ميکنم
باشه
دوستام... بچه با استئوژنز ايمپرفکتا
همم. متوجه ام
ميدوني چي بايد بهشون بگي؟
آره، ميدونم
فقط يادت باشه من در مورده اميد چي گفتم
برا اونا از اينکه هست سخت ترش نکن
ميتوني اينو بگيري،لطفا؟
رابينز؟ من اينجا کارم تموم شده
!رابينز
اونها هر قطعه رو بررسي کردن؟ من توي مسير ايستاده بودم و نگاشون ميکردم
مجبورشون کن دوباره انجامش بدن
اين کارُ کردم،هيچ نشوني از انسولينما نيست
سونوگرافي رو بهم بده توموري همينجاست
حتماً نبايد تومور باشه
شوهرش ميگه اون خيلي استرسي و پريشان بوده
انگار در استانه يه فروپاشي عصبي قرار داشت
به نظر مياد يه مادرم هست،اووِن
چي شد او سونوگرافي؟
من فقط دارم ميگم
....همه ممکنه دچار انواع شکست هاي
اووِن،ساکت
چيزي پيدا نمي کني
پيدا نميکنم؟
دستتُ بده
اين چيه،اينجا؟
اين...کوچيکِ
مثه سر سوزن ميمونه
درستِ،ولي هست،مي دونستم که يه چيزي هس
کارت عالي بود،دکتر گرِي
ادواردز،بيا کمک
باشه
پوووففف همم
تلفنت رو بده
تلفن ندارم
تلفنت رو بده
مالِ من نيست،واسه ديلانِ
اين ديگه بازي نيست جک
داداشت شديداً آسيب ديده
داره جراحي ميشه
دوتا دکتر دارن به سختي روش کار ميکنن تا نجاتش بدن
هيچ دکمه ري استارتي وجود نداره
نمي توني از اول بازي کني
اين بازي نيست
وقتي که تموم بشه،ديگه تموم شده،واقعيه
الان،اون به پدر و مادرش نياز داره
خب،مي خواي چيکار کني؟
همش تقصير منه
من ميخواستم برم مغازه بستني فروشي
و ازش خواستم با ماشين منُ ببره اونجا
ميخوام برم خونه
مامانمُ ميخوام
بزودي بهوش مياد
يه تومور؟
خوش خيمِ،ولي باعث ترشح انسولين ميشه
که باعث نوسان در سطح گلوکوز بدن ميشه
و دليلِ
...خستگي،گيجي،فراموشي
تصادف
همش تومور بوده
که ديگه برطرف شده
ببخشيد
هيچوقت نبايد بهش فکر ميکردم
حتي واسه يک ثانيه
هيچوقت نبايد فکر ميکردم که تو ممکنِ بهشون آسيب بزني
ببخشييد
الان اونجا 4 صبحه
منم به کريستينا گفتم برو
تنها کاري بود که ميتونستم بکنم
بايد ميرفت
اگه مونده بود، ميتونست بدتر بشه
الان اينو ميفهمم
بهش سلام برسون
رابينز، ديگه هيچوقت اتاق عمل رو
وسط يه عمل ترک نکن.... هيچوقت
تو يه انتخاب داري، يه شانس داري
و ممکنه کم باشه،ممکنه ريسکي باشه،ولي بازم يه شانس داري
شانسي که دوستام، همه چيز رو فدا مي کنن تا داشته باشنش
و تو داري ناديده ميگيريش داري هدرش ميدي
دکتر گري
من هنوزم اينجام
لين ... همون پرستارِ
اوه! لين!
ببخشيد هنوز اينجايي؟
بله
مشکلي نيست
آه،حالا، بگو چي ميخوايي؟
... آه، من
ميخوام،آه، مشخصاً واسه بچه ها به کمک نياز دارم
دقيقاً چي...؟
... آه، به
حمايت
کار و زندگي من شديداً غير قابل پيش بينيِ
و کسي رو ميخوام که اينو درک کنه
و کسي که بتونه وقتي که نميتونم، اونجا باشه
، وکسي که بفهمه وقتي که نميتونم اونجا باشم
بخاطر اينه که بايد اينجايي که هستم، باشم
و کسي رو ميخوام که باورش داشته باشه
و حمايتش کنه
... آدمش رو ميخوام
... که همراهم باشه
و باورش داشته باشه
و شرمندم، شرمنده
... مي دونم
به نظر ديونه ميام
ولي من...من ديونه نيستم
ولي ... همچين روزي رو دارم ميگذرونم
نه،نه،نه
چيزي نيست
بفرماييد
اينجا رو مي بيني؟ اين اين التهاب خطي رو؟
يه سطحي از مايع نخاعي هستش
اين چيزيه که ميتونم باهاش يه برشِ درست بزنم
اگه يک ميلياردم ابن بدخيمي رو جا بندازم
تومور دوباره برميگرده
بنابراين مجبورم از همه جور
ماده درماني، ليزر،فلورسئين، دانه هاي راديو اکتيو استفاده کنم
تا زماني که کلاً نابودش نکنم دست نگه نميدارم
تا آخرين سلول
رئيس؟
نظرت چيه؟
... اين
پبچيده و ريسکيه
يه تا سناريو داريم اينجا
اوليش اينه که، شپرد عملم ميکنه و من زير دستش ميميرم
دوم،شپرد عملم ميکنه و
و يه چيزي رو که نبايد، ميبره
و بنده گيج و منگ بهوش ميام
... سومي....و کم احتمال ترينش
شپرد عملم ميکنه، و همه ي تومور رو بر ميداره
و بنده زنده و بدون هيچ عارضه اي بهوش ميام
درست ميگم؟
بله ... ولي من
چقدر طول ميکشه تا به تومور دسترسي داشته باشي
قبل از اينکه ديگه برداشت کُلِش غير ممکن بشه؟
... نيکول
همين الان بايد انجامش بديم
چقدر؟
اول از اعصاب بينايي رد ميشيم
و بعد وارد هيپوتالاموس ميشيم
امکان نداره... بهش نميخورم
...اگه.... اگه خونريزي کني يا خونت لخته بشه
خيلي ريسکيه
عاليه، پس صبر ميکنيم
و زمانيکه تومور شروع به تحريک عصب بينايي کنه
و به هيپوتالاموس بخوره اون موقع ميتوني جراحي کني
نقشه خطرناکيه
نقشه احمقانه ايه ولي نقشه همينه
، تو به تومورم ميرسي تو به دانشم ميرسي
منم جونم و بدست ميارم
... همه چي آرومه
والدينشون کي اومدن؟
چند دقيقه پيش
موندم ببينم بچه رو بقلش مي کنن يا يه کشيده نثارش ميکنن
تو واقعاً مادر خوبي هستيا
چي شده که اينو ميگي؟
ميخوام بگم، کل روز منو ميپاييدي
تا مطمئن شي گندي بالا نميارم
مزخرفه، تو همه ي اين سالها داشتي همين کار و ميکردي
... مزخرفه، تو مخه، ولي
قشنگه
تاک چند هفته پيش يه آبنبات دزديد
ولي من ديشب فهميدم
خيلي عصباني شدم، سرش داد زدم
کاشف به عمل اومد گه بِن قبلاً مجبورش کرده
برگرده اونجا و پولش رو بده
و من حتي در موردش بي خبر بودم
منظورم اينه، من خيلي سرم مشغول کارمِ ... زياد بهش توجه نکردم.
چطور ميتونم مواظب بچه خودم باشم وقتي که پيشش نيستم؟
هان؟ چطور اينکار و کنم؟
من کلي چيز ميز دزديدم
مشکلي هم پيش نيومد
ببرينش به آي.سي.يو و علائمش رو هر 1 ساعت چک کنين
بله،دکتر
بعدي کيه؟ تموم شد
يه نگاهي به تابلو بنداز،عزيزم
همه يا بستري شدن يا مرخص
نه، حداقل 25 تا مريض اينجا بودن
که تو همشون رو درمان کردي
خيلي خوب شد که تو اينجا بودي
... ببين، آمم
من و تو يه شانس جدي داريم، ميدوني
ميدونيم که يه اتفاقي داره مي افته
بعد ميفهميم که دقيقاً چي هست
و خودمون رو براش آماده ميکنيم
من قبلاً با آريزونا حرف زدم اون ميخواد باهامون صحبت کنه
ما چندتا جواب مشنويم ازش
من الانشم جوابش و دارم
جکسون، من کل شب داشتم دنبالش ميگشتم
کلي تحقيقات موردي رو چک کردم
آره،منم همين کار رو کردم ولي اونا موارد ديگه بودن
چهار نوع از استخوان سازي ناقص وجود داره
از ناتواني قابل کنترل تا کاملا مهلک
انواع 2و3 شايع تر هستن
من دارم راجع به بچه خودمون صحبت ميکنم منم همينطور
من سونوگرافي خودم رو ديدم
... در بهترين حالت
بچمون بايد پشت سر هم جراحي بشه
و در بدترين حالت... بچمون چند دقيقه بعد از تولدش ميميره
اوهوم
من...من جواب نميخوام
... چيزي که امروز نياز داشتم
اين بود که يه کاري کنم
چيزايي رو که ميتونم رو درمان کنم به افرادي که ميتونستم،کمک کنم
حداقل، يه مقدار از آسيب هايي که
اين زنيکه ديوانه به بچه هاش
و همه آدمايي که اينجان زده رو از بين ببرم اون تومور داشت
معلوم شد که انسولينما داشته
که منجر به اختلالات رفتاري شده هانت کل ماجرا رو برام توضيح داد
ببين، اون نمي خواست به کسي آسيب بزنه
... اون هيچ
کنترلي از خودش نداشت
چرا؟
چرا بايد همچين چيزي اتفاق بيافته؟
چرا خدا بايد بهش بچه بده،يه خانواده بده
... و بعد اجازه بده که
چرا بايد خدا اجازه بده همچين چيزي اتفاق بيافته
من...من اصلا درکش نميکنم
، تو ميتوني هر کاري و درست انجام بدي ... ولي اين حتي
چرا؟
نميدونم
من...من فقط.... نميخوام بقلم کني
چون اگه اين کار رو کني ميزنم زير گريه
و من نميخوام گريه کنم
... چون اگه گريم بگيره
ديگه نميتونم متوقفش کنم
ديگه نميتونم جلوش رو بگيرم
باشه
... هرچيزي که تو بخوايي
من اينجام
بهت گفته بودم که پسرِ؟
ما پسر دار شديم
وقتي شوک از بين رفت
وقتي که بدن تونست قبول کنه ... که آسيب ديده
وقتي که ميتونه حالت دفاعيش رو کنار بگذاره
الو،خودتي؟
...اوه،نه. من ديگه داشتم، آمم
مرديث؟
من ديگه نميخوام بجنگم
اوه،منم همينطور
و دلم نميخواد که بري
ميدونم که خودم بهت گفتم بري،ولي
منظورم اينه... اين ما نيستيم
رابطمون اينجوري تموم نميشه، درسته؟
نميخوام اينجوري بشه
دارم سعي ميکنم
منم همينطور
گوش کن،پروازم کل روز تاخير داشت
من هنوزم توي فرودگاهم، ميتونم برگردم خونه
لحظه ترسناکيه
بيام خونه؟
ما به هم چه قولي بديم؟
که حتي وقتي که ازم متنفري هم عاشقم باشي
عاشق هم باشيم حتي وقتي که از هم متنفريم
خيلي شکنندس
نه،نه،برو
مرديث
ميدوني،برو... برو به سلامت
و کاريُ که لازمه انجام بده
ميتونيم از پسش بر بياييم، بقيه انجامش ميدن
هيچ وقت فرار نميکنيم
هيچکس فرار نميکنه، مهم نيست چه اتفاقي افتاده باشه
آره، بقيه انجامش ميدن باشه
پس، برو و کاريُ که لازمه انجام بده
و ما هم يه کاريش ميکنيم
ما ميتونيم از پسش بر بيايم
باشه
فرود اومدي بهم زنگ بزن
درک؟
بله؟ دلم داره برات تنگ ميشه
جواب ميده، يکاري ميکنيم که جواب بده
آره
گوشي دستته؟
مرديث
...مِر
مرديث،مرديث، صداتو ندارم
درک؟
اين... واسه....هميشه هست
امضا کن
حالا چي؟
حالا من عروس رو ميبوسم
واکنش شوک از ما مراقبت کرد
و شايدم جونمون رو نجات داد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.