نمی دونستم دوست دختر جدید کالی موهاش قرمزه
فکر کنم من باید بیشتر مشروب بخورم من اماده نیستم
من باز می کنم
سلام مردیت این پنیه
پنی این مردیته
باعث افتخاره پنی چرا نمیایید داخل؟
باشه
می تونی کتت رو همینجا بذاری
می تونم برای هر کدومتون یه نوشیدنی بیارم؟
شراب،ابجو،مارگاریتا؟
مارگاریتا بنظر خوب میاد ولی من امشب شیفتم
پس سودا با لیمو می خورم ممنون
!چی؟ نه
من شیفتم نه تو
بیخیال، امشب یکم خوش بگذرون من رانندگی می کنم
شراب سفید می خوای؟ اره، شراب سفید هم برای اون
الان میارم
من فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
ما باید بریم- چی؟ دیوونگیه-
فقط.....فقط خیلی زوده
اروم باش، همه عاشقت میشند
ما از گشنگی میمیریم من نمی دونم چیکار کنیم
مگی کجاست؟
!من اینجام، من اینجام
کجا بودی؟
...من فقط...من من اینجام، باشه؟
غیر اینکه، خدایا من باید بشاشم
ببین، الانه که مردم برسند و این ها هنوز مواد اولیه اند
!می دونی چقدر طول میکشه تا شام اماده بشه؟
می تونی استین هات رو بالا بزنی و یه چیزی رو خرد کنی
هیچ وقت توی اماده کردن غذا خوب نبودم
من مهمون ها رو خوشحال نگه می دارم من بیشتر توی اون کار مهارت دارم
این شام یه مصیب خواهد بود
همتون ساکت شید
مردیت، تو کارها رو به عهده بگیر
!من باید بشاشم
می خواستی با اونها کاری بکنی؟
ام....اره
سودا با لیمو برای تورس
و شراب سفید برای دوستش
اون اینجاست؟ ادم خوبیه؟
این شیشه خالیه بازم شیشه های دیگه ای هست؟
خونه خوب بنظر میاد مردیت اون سوراخ توی دیوار رو دوست داشتم
خیلی ممنون
...می تونم برای شما دوتا نوشیدنی بیارم مارگاریتا، شراب، ابجو؟
مارگاریتا عالیه- باشه-
الان میارم
چی شده؟ عجیب شدی
الان یه ابجو و مارگاریتا میارم
اون عجیب شده، مگه نه؟
اون خوش اخلاق شده
با من که عجیبه
دیدی؟
!خب اینجا !هی سلام
ایشون دکتر ایپریل کپنر هستند اینم پنیه
من فقط یه لحظه میرم- اره، البته-
کپنر توی اورژانسه
شوهرش جراح پلاستیکه
شایدم شوهرش نباشه
اره، ما......ما نمی دونیم
خودشون هم ممکنه ندونند اما مادرش صاحب بیمارستانه
ولی پارتی بازی نکردند اون کارش عالیه
بالاخره، تونستیم پنی افسانه ای رو ببینیم
اون برای منه
اونم مال منه- ممنون، ممنون-
فقط هرچی در مورد ما بهت گفته رو نادیده بگیر
خب تو دوست داشتنی هستی کالی دروغ نگفته
اون خیلی خیلی ازتون تعریف کرده
خوش اومدی- همش واقعیته-
الان یکم همه چیز بی نظمه اما نگرانش نباش
غذا اونجا هست
یا خواهد بود منتظر باشید
باشه
امیلیا رئیس بخش مغز و اعصابه
یکم بی ثباته اما میشه تحملش کرد
می خوای بشینی؟
....ویلسون نمک دوست داره یا
چه خبره؟ حالت خوبه؟
اره من عالیم، تو چطوری؟-- تو خوب نیستی-
تو ترسیدی و خیلی لبخند میزنی
خب، من یه مهمونی شام دارم
انگار توی یه ویدئوی گروگان گیری هستی یه چیزی مشکل داره
....خونه با ادم ها پر شده
و من باید برای اون ادم ها مشروب درست کنم ...و
و احتمالا یه مهمونی شام، اونم بدون شام دارم
...فهمیدم، اما
باشه،من الان برمیگردم من باید بشاشم
مگه تو همین الان دستشویی نبودی؟
اه، هی، هی
پنی، این مگی پیرسه ....هی، کالی در موردت
هی، اره خوش اومدید، لذت ببرید
...من الان ... من فقط باید از
بچه ی عجیبیه، مگه نه؟
اره، حال به هم زنه
‏‏12 ساله رئیس بخش قلب و عروقه
!بله، لطفا
سلام- اره-
اوه، پنی، یکی می خوای؟
باشه، ممنون
خونه ی عالیی دارید ممنون
مدت زیادیه ایجا زندگی می کنید؟
یه جورایی
من توی این خونه بزرگ شدم
و از اون موقع تا حالا تقریبا اینجا بودم
من به تازگی نزدیک یه سال و نیمه که برگشتم
خب خیلی دوست داشتنیه
ممنون
مردیت رئیس بخش جراحی عمومیه
اون با درک شپرد ازدواج کرده بود
یه جراح اعصاب شگفت انگیز ...نزدیک یه سال و نیم پیش
...کالی- ...اون-
می تونیم بریم؟
چه خبره؟
....متاسفم، اما من خیلی
....من فقط باید
بخاطر اریزوناست؟
چون قسم می خورم شاید مشکل بزرگی بنظر بیاد، ولی اینطور نیست
قول میدم که اون عالیه- نه-
نه، اون نیست
بیا، بذار خجالت رو بذاریم کنار
من معرفیت می کنم
بیا
خوبه، باشه
پنی ، ایشون اریزونا رابینز هستند
اریزونا، این پنیه سلام- سلام-
ما خیلی چیز های خوبی در موردت شنیدیم
اوه......خیلی خوبه
...ما یه مرکز اورزانس یا یه بیمارستان اموزشی نیستیم
شما بهترین کاری که تونستید رو انجام دادید
اون همه ی اون ادم ها رو نجات داد
...و این وظیفه ی من بود
تا اون رو نجات بدم
و شکست خوردم
....و حالا
اون میمیره
چون من به اندازه ی کافی یه دکتر خوب نبودم
تا زنده نگهش دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اشغال شده
!عجله کن !اون یکی دستشویی پره
من اینجام
من روی کف اتاقت می شاشم
خدایا، من دارم بخاطر سکس داشتن مجازات میشم
شگفت انگیز، قابل تاسف
اما یه سکس خیلی باحال با یه اینترن
و اگه یه چیز از فیلم های "اسلشر" یادگرفته باشم (فیلم های وحشتناک که توش زن های جوون رو با چاقو می کشند)
اینه که ادم هایی که سکس داشتند شکنجه و تنبیه میشند
و عفونت دستگاه ادراری میگیرند، اه خدا (این بیماری مخصوص بانوان هست)
چرا تو اشپزی نمی کنی؟ الان قراره در حال اشپزی باشی
من دارم شکنجه میشم من عفونت دستگاه ادراری دارم
خب یکم "پریدیوم" بخور و دوباره برگرد سر کارت
من میرم بیمارستان چی؟ نه نمی تونی
این یه عفونته یه چیز زنونه ی ساده
یه عفونت و دیگه چی؟ من اون مرد رو نمیشناسم
من پایین خونم رو خیلی تمیز نگه داشتم
ولی الان خونم اتیش گرفته
خدا می دونه اون کجا بوده
!اون بنظر خیلی سکس داشته
با کی؟
هرزه ها؟ منظورم اینه که از لحاظ اماری
شاید یه هرزه یا دوتا بوده
اون می تونه هر بیماریی رو بهم انتفال داده باشه
.حس می کنم سمی شدم من باید برم بیمارستان
باید کلی ازمایش بدم و یه دوش اب داغ بگیرم
فقط می خوام حس کنم تمیزم
مثل یه سراشپز فکر کن
!تو باید غذا بپزی! ما مهمون داریم
هیچ کس نمی خواد من به غذاشون دست بزنم
ما یه خونه پر از جراح گرسنه داریم
تو نمی تونی همینطور بری- ببین چه راحت میرم-
مگی-
اه خدا، من خیلی جابجا شدم
سه تا جایگاه نیروی دریایی توی امریکا، گوام، بحرین
وایسا، ما توی بهرین زندگی کردیم
دروغ میگی
از بیمارستانه دکتر تورس هستم
رشته مادر من بررسی مواد نفتیه
هر دوسال یبار، مدرسه ی جدید داشتم زبان جدید داشتم، غذای جدید داشتم
قبل از اینکه ماکارونی پنیری رو امتحان کنم، رفتم کالج
خدایا
خب، تلاش کن به کل کلاس بگی اسمت اریزوناست
همه بهم میگفت نمیگیم از کجا اومدی اسمت رو بگو؟
باشه قبوله وضع تو بدتر بوده
من در رو باز می کنم ...میشه این ها رو تموم اره، من تمومش می کنم
هی- دیر کردم؟-
نه، نه اصلا می تونی کتت رو بذاری اونجا
می تونم نوشیدنیی برات بیارم؟
می دونی چیه ویسکی عالیه
اه خیلی هیجان انگیزه
یا اینکه میرم خودم بر میدارم ممنون
هی
من نمی دونستم میای یا نه
اما من اصلا نمی دونم تو کجا زندگی می کنی
واقعا الان می خوای این کار رو بکنیم؟ میشه فقط توی مهمونی باشیم
فراموشش کن
من خونه ی بن و بیلی موندم
و بعد از امشب احتمالا میرم هتل
سلام، میشه یه لحظه قرضش بگیرم؟
ممنون، ببخشید
من دیدمش
!پنی- جکسو توی خونه ی بیلی بوده-
من ازش متنفر نیستم
من دوستش دارم من خیلی دوستش دارم
پس رئیس بخش جراحی داره از هم پاشیدن
ازدواج من حمایت می کنه خیلی خوبه
پنی واقعا عالیه
و کالی خیلی خوشحاله ...و منم دارم مشروب می خورم و
می خوای با من همراهی کنی؟
من جلو تر از تو هم پیش میرم
بنظر میاد یه کم طول میکشه تا شام اماده شه
امیدوارم قبل اومدنت غذا خورده باشی
تو عصبانی هستی
تو کاملا حق داری عصبی باشی ولی من نمی دونستم
میشه فقط برای یه لحظه صحبت کنیم، لطفا؟
مهمه
بنظر میاد دوست داری هرجای دیگه ای غیر اینجا باشی
اره
....میشه فقط بریم بیرون
به سلامتی
فکر می کنی چقدر طول میکشه
تا اینکه بگه:(اره جکسون اینجا بوده)؟
حداقل 20 دقیقه
باشه- .اگه این یه مهمونی شام نبود-
صندلی خالیت از دستت میره- ایناهاش-
ایناهاش
من حتی نمی دونم مگی می خواسته با این ها چیکار بکنه
باید پیتزا سفارش بدیم؟ بیایید پیتزا سفارش بدیم
چیزی شده؟ بچه ها طوریشون شده؟
اینکه مگی رفت؟ بخاطر مگیه؟ نه بس کن
ما پیتزا سفارش نمی دیم کلی غذا اینجا هست
هیچ کس نمی دونه چطوری بپزتش
همه پیتزا دوست دارند سعی داری کی رو تحت تاثیر قرار بدی....پنی؟
چون پنی باهاش کنار میاد
اون شاده، باهوشه، باحاله
ما به طور دیوانه واری نقاط اشتراک زیادی باهم دیگه داریم
سلام پنی من جکسون هستم خیلی از دیدنتون خوشحالم
اه، خدا شاید من باید با پنی قرار بذارم
نه- فکر خطرناکیه-
اون خوشکله
....کالی کالی یه پنی خوشکل اتخاب کرده
چقدر مشروب خوردی؟
پس چی....ده تا پیتزا؟
من میپزم بالاخره باید یه کاری بکنم- اره-
ویلسون تو کمک میدی
چیزی نیست ...فقط می خواستم یکم دیگه
بیا، این ها رو پوست بکن و هر کدوم رو چهار قسمت کن
عالیه فکر نمی کردم سرکار باشم
الان می تونم لبات رو ببوسم خب، یکی باید این کار رو بکنه
من کمک میکنم یه کاری بهم بگو تا انجام بدم
باشه سیب ها رو بشور و خرد کن
جو وقتی کارت با اون تموم شد برو به یه فروشگاه
و یک کیلو پنیر مانچگو بگیر
و بعدش دوباره بیا کمکم
داری به کی زنگ میزنی
به اسکات زنگ می زنم اون یه اینترنه
کراس" من توی خونه ی دکتر گری بهت نیاز دارم"
تو حتی نمی دونی چطوری اشپزی کنی
الکس من یه جراحم
من می دونم چطوری از چاقو استفاده کنم
دیدی؟ حواسم رو پرت کردی
به هر حال پیرس کجاست؟
توی شش ماه گذشته فعالیت جنسی داشتید؟
توی 48 ساعت گذشته
خیلی فعال بودم بیش از حد فعال بودم
پس....جواب اره هست
دکتر به زودی میاد سراغتون
می تونی یه ازمایش کامل بیماری های مقاربتی و ایدز و هپاتیت ب بگیری؟
اه، خدا
.... پس، فهمیدم که شما تجربه ی
اه، خدا- واو- تو اینجا چیکار میکنی؟- باشه-
من توی اورژانس بودم ...اما بخش زنان خالی بود، پس
تو اینجا چیکار می کنی؟
من فقط جایی میرم که اونها بهم میگند برو
تو اینجا نمیای
می خوای یه دکتر دیگه برات پیدا کنم؟- اره-
باشه
اه خدا
خفه شو و تکون نخور
ایناهاش
....دوست دختر کالی
به نظر خیلی خوب میاد
خیلی باهاش حرف نزدم
ولی می تونی بگی که کاملا تورس رو دوست داره
چیه؟ ...اون
هی
خب، من باید برم یه شونه ی در رفته رو توی
اورژانس چک کنم
سعی کردم با تلفن مشکل رو حل کنم
...اما اون مردک یه احمقه، پس
خیلی ممنون که امشب ما رو دعوت کردید
نه، نه، نه تو میمونی و خوش میگذرونی
کارم زیاد طول نمیکشه
...نه من ترجیح میدم ترجیح میدم باهات بیام
پنی باید بمونه، مگه نه؟
البته
زود برمی گردم
الکس، بهش یه مشروب دیگه بده
چی بیارم برات؟- شراب سفید-
خدا روشکر رابینز همش رو نخورده
هی
یه لطفی بهم بکن حس بدی دارم که دارم میرم
میشه مراقبش باشی و مطمئن شی بهش خوش بگذره؟
ممنون
مردیت؟
این کار رو نکن برو با بقیه
میشه لطفا حرف بزنیم؟
باشه، قراره اینطوری پیش بره
تو میری تا یه نوشیدنی برداری
و با هرکی که خواستی می تونی حرف بزنی
به جز من
کالی برمی گرده ما غذا می خوریم
تو از خونه ی من میری
و بعدش هم من دیگه مجبور نیستم ببینمت، باشه؟
هی دکتر بیلی؟
بیایید با پنی اشنا شید
پنی، دکتر بیلی رئیس بخش جراحی
پنی بلیک هستم از دیدنتون خوشوقتم
پنی بلیک؟ تا حالا همدیگه رو دیدیم؟
نه
اسمت بنظر اشنا میاد
خب، پس تورس کدوم قبرستونیه؟
من نمی دونم اون نگران چی بود
منظورم اینه که اریزونا دوستش داره اونا کلی باهم حرف زدند
منظورم اینه که همه دوستش دارند
باید ببینیش داری میری اونجا، درسته؟
همین الان دارم راه میافتم
هی چرا باهم دیگه نریم؟
این مشاوره بیشتر از 10-15 دقیقه طول نمیکشه
البته- اره، بهت وقت میده تا لباست رو عوض کنی-
خوب بنظر میاد
وایسا، وایسا لازمه که لباسم رو عوض کنم؟
نه، نه قیافت خوبه ...خوب بنظر میاد
برای تو
می دونی امیلیا اونجاست، مگه نه؟
خب، وقتی سیب زمینی ها تموم شدند
پنیر ها رو رنده می کنیم و منم این سالاد رو تزئین می کنم
می دونی، تو شگفت انگیزی
تو با دستور دادن به این شلوغی نظم دادی
تو اینکاره ای
می دونی بهتره دیگه چاقو دستت نباشه
بعد من گوشت ها رو کباب می کنم
هر طرفشون رو یکم بعد شعله رو کم می کنم
و 5 یا 10 دقیقه بیشتر، وقتی دارم نخودفرنگی ها رو بخار پز می کنم
هی،بوی خوبی داره کمک می خوای؟ اره تو می تونی سیرها رو خرد کنی
اره، نمی دونم معنیش چی میشه
بهت خوش گذشته؟
خوش می گذره؟ نه، بهم خوش نمی گذره
...استفان منو نادیده میگیره و منم- مردیت خیلی کم با بقیه حرف میزنه-
متوجه شدی؟
این رو که به شوخی نمیگیری، مگه نه؟
هی ویلسون سیب زمینی ها رو ریز تر خرد کن و صاف تر
می دونی چیه؟ ولش کن تو تنزل رتبه پیدا کردی به بردن اشغال ها
چی؟- اره-
می دونی، جکسون یه احمقه
تو غذا می پزی تو خوشکلی
تو....تو یه پنی هستی
شاید بهتره بیایی پایین
چرا من یه پنی ندارم؟ کالی یکی داره
جکسون هم یکی داشت و حالا داره می ندازتش دور
میشه لطفا بس کنی؟
متاسفم
این مهمونی مضخرفه
"بگید "پنیر
چی؟
تو پنیر مانچگو خواسته بودی
نگفته بودی چقدر می خوای پس منم کلی گرفتم
...قیمتش زیاد بود، اما من
اشپزخونه اون طرفه
بگید "پنیر" . احمق
از سر راهت میرم کنار سرت شلوغه
نه وایسا! بذار فقط یه لحظه باهات حرف بزنم الان میام
تعجب کردی که اصلا من چطوری اومدم اینجا
از اون موقعی که رفتی پشت سرم به شپرد گفتی من یه دروغ گو ام؟
استفان گوش بده ...می دونم تو
فکر کنم فقط حرف تو رو نصبت به مال من قبول کرد
منظورم اینه که خودت گفتی
اون ها به سختی می دونند که تو اصلا وجود داری، مگه نه؟
اون ها کار بردن اشغال ها رو بهت دادند
بابتش مطمئنی
فقط چندتا بلوک پایین تره، بهترین "تاکوی" شهر رو داره (نوعی ساندویچ)
هیچ کس نباید بفهمه باشه، هشت تا می گیریم نفری چهارتا
ولش کن 12 تا بگیر
باشه، از مقیاس یک تا ده
تا الان چقدر این مهمونی مضخرف بد پیش رفته؟
عدد یک بدتره یا ده
چون یکی از اون هاست !بیخیال
ببین، من فقط به خاطر غذای مجانی اومدم اینجا هیچ غذای مجانیی نیست
مهمون هات دارند غذا درست می کنند
مثل این میمونه که اصلا نمی خواستی مهمونی بگیری
کسی مجبورت کرد این مهمونی رو بگیری؟
ببخشید، فقط می خواستم کتم رو بردارم
نه، داری میری؟
یکم سر درد دارم
و فردا صبح هم کار دارم دیدی؟ یا یکه یا ده
گوش بده، کالی الانه که برگرده
می دونم که اینجا دلت می گیره
و بیرون راحت تری
ولی وقتی اونا شروع کنند تو رو بشناسند تو برای تمام عمرت دوست داری
اون ها خوبند
ما خوبیم اره- خیلی خوب-
ما ادم های خوبی هستیم، می بینی
خیلی ممنونم
اما من جدا باید برم
شام امادست
خیلی دیر شده، دیگه گیر افتادی زودباش
رئیس، بفرمایید بشینید بالای میز
فکر کردی کجا می خوام بشینم؟
تو با من میشینی
اینجا همه جوک های منو شنیدند
عالیه
کپنر این بنظر عالی میاد
بفرمایید، قبل اینکه سرد بشه بکشید
ممنون دیگه می تونی بری خونه
نه،نه،نه تو باید بمونی یه صندلی بیار
صندلی دیگه ای نیست
خب من میتونم بشینم روی اسب
تورس کجاست؟- توی بیمارستانه-
چی، اون تو رو تنها اینجا ول کرد؟
من بودم می کشتمش اون گفت زود برمی گرده
البته همگی می دونیم شیفت های شب چطوری پیش میرند
ممکنه از یکی از شماها بخوام منو برسونید
اره، بهتره که اون زود برگرده
در غیر این صورت خودم میبرمت خونه
یه پنی پیدا کن، برش دار
نه؟ من دارم خوب رفتار می کنم
دکتر رابینز تو مستی
فکر نکنم تا حالا رابینز مست دیده باشم
من رابینز مست رو دوست دارم
منم همین طور
خب پنی من همه ی شب رو به گاز چسبیده بودم
گفتی چیکار می کنی؟
من یه دکترم
راستش رزیدنت جراحی هستم
البته که پنی یه دکتره ...چون پنی عالیه
پنی خوشکل و عالی
کجا کار میکنی؟
در این لحظه، از نظر فنی بین دوتا موقعیتم
یعنی چی؟
...خب، سال پیش
بیمارستانی که من توش کار می کردم
بسته شد
و بعدش درست قبل اینکه من با "کلایوپی" اشنا بشم
اوه، کلایوپی
من عادت داشتم اینطوری صداش کنم
...اریزونا- چیه؟- برای ما مثل یجور شوخی بود
"چون اسم من "پنولوپیه
پنولوپی، کلایوپی
!پنولوپی بلیک
واو، حالا کی مسته؟
بخاطر همینه که من اسمت رو می دونم اسم تو توی تقویم منه
من دوشنبه با تو یه قرار ملاقات دارم
اره- چرا؟-
خب، اون رزیدنت منتقل شده ی جدیده
چی؟- اره-
اون داره به برنامه توی بیمارستان "یادگار گری اسلون" می پیونده
تبریک می گم
عالیه
شوخی می کنی؟ اون داره شوخی میکنه؟
برنامه ی من با بیمارستان
یادگار گری سالون" همخوانی پیدا کرد"
قبلا کجا کار می کردی؟
اونجایی که بسته شد منظورمه
...اون
یه مرکز کوچیک در حومه ی شهر بود
اون توی "دیلارد" بود
مرکز پزشکی دیلارد
دیلارد؟ دیلارد؟ ...همون جایی نیست که
جاییه که درک مرد
درست نمیگم، پنی؟
...اون
درسته
پنی عالی همسر منو کشت
کپنر، غذا داره سرد میشه
اون نخود فرنگی ها رو بده لطفا
ببخشید
چی؟
اون چی گفت؟
...فکر کنم منظورش این بود که
...چیزی که
....چیزی که می خواست بگه این بود که
من میرم سراغ مردیت
پس....تو دکتر درک بودی؟
من یکی از اونها بودم، اره
اره، بودم
وایسا، ببخشید
تو میای تا با ما کار کنی؟
تو اون شب اونجا بودی؟ تو درمانش کردی؟
...شبی که همسرش اومد
برادر من
درک برادر من بود
هی، سلام- سلام بچه ها، چطورید؟- خوبه، ما شام رو از دست ندادیم
دیدی؟ گفتم که زود میام
...خب
...ام
واو، چه خبره؟
پنی داره میاد تا با ما کار کنه؟
اه، پس این پنیه منتظر بمون
تو بهشون گفتی؟
...فکر کردم قراره صبر کنیم تا پنی درک رو کشت
ببخشید میشه ما فقط صحبت کنیم؟
تو الان چی گفتی؟ ...پنی
....اون توی
شبی که درک مرد اون اونجا بوده
اون دکترش بوده
مردیت گفت که اون کشتتش
واو، وایسا
نه، پنی الان می خواست به من بگه که چه اتفاقی افتاد، مگه نه؟
برادرم چطور مرد
احتمالا میشه برای 45 دقیقه ی دیگه
اه خدا
مطمئنم فقط یه عفونته
بیا
پیریدیوم.....هر دفعه دوتا قرص روزی سه بار
با اب قره قروط
موثر و خوشمزه
من منتظر نتیجه ی ازمایش ها می مونم تا برگرده
ترجیح میدم از علم جواب بگیرم تا از تو
ببین، اگه داره می سوزه یه عفونته
ممکنه کلیمیدیا یا سوزاک یا هر کدوم از این ها رو گرفته باشم
فکر می کنی من کی هستم؟- من نمی دونم تو کی هستی-
مشکل همینه منم تو رو نمیشناسم، باشه؟
...اما تو بودی که اونطوری پیدات مراقب باش
می دونی، به این نکته هم باید اشاره کنم که شاید تو یه چیزی به من داده باشی
ولی این کار رو نمی کنم، می کنم؟
من همون موقع بهت نمیگم هرزه
حق با توئه
متاسفم
ممنون
خدای من
فکر کردم اون برای منه
درسته
ببخشید
هی وایسا ببینم، تو در این مورد می دونستی؟
من فقط اسمش رو می دونستم، همین
اداره ی رزیدنت ها با وبره اون یه رزیدنت بود که وسط ترم اضافه میشد
اون قراره با ما رزیدنت باشه؟- بیخیال-
پنی، اون داره در مورد چی حرف میزنه؟
من سعی کردم بهت بگم
....کی؟ کی سعی کردی
وقتی رسیدیم اینجا
خب، الان بهمون بگو بگو چی شد
وایسا
پنی تو........ تو مجبور نیستی
میشه من و تو حرف بزنیم؟
راستش نظر خوبیه
جرا یکم تنهاشون نذاریم؟- نه، نه، نه- اون اونجا بوده
من می خوام بشنوم چه اتفاقی افتاده
تو اشتباهی کردی؟
....تو- ...امیلیا-
!بهم بگو چی شد
من اون شب رزیدنت شیفت توی اورژانس بودم
ما کمبود نیرو داشتیم
پنج نفر با درک اومدند
....و همسر اون
برادرت توی قفسه ی سینش کوفتگی داشت
برادر من بخاطر خون ریزی مغزی مرد
نه
پوست سرش بریدگی داشت اما زخم پیشرفت نکرده بود
توی قفسه ی سینش خون ریزی بود
و تصمیم گرفته شد که اسکن رو انجام ندیم
من فکر کردم اون یه اسکن نیاز داره
من باید بیشتر اصرار می کردم اره، باید این کار رو می کردی
...و
و بعدش هم منتظر دکتر اعصابی بودیم
....که به خودش زحمت نداد
بنظر میاد فقط دارم برای خودم بهانه می تراشم
من خیلی متاسفم
من فقط باید برم بقیش رو بهم بگو
همش رو بهم بگو امیلیا، بسه
من نتونستم ببینمش
تو قبل اینکه اون بره جراحی دیدیش
تو اخرین نفری بودی که دیدیش
تو بودی امیلیا کافیه
...چیزی بهت گفت
قبل اینکه بکشیش؟
می تونی بهم بگی اخرین حرفش چی بود؟
کافیه
اون رو از خونه ی من ببر بیرون
می خوای چیکار کنی؟
می خوای اونو ببرم بیرون، یا همه رو بفرستم بیرون؟
من نمی دونم
من نمی ذارم اونها همچین کار بکنند
این اتفاق نمی افته
ما یه جلسه ی هیئت مدیره تشکیل میدیم
و رای میگیرم و بعدش اون هرزه رو اخراج می کنیم
ما متوقفش می کنیم
ما درستش می کنیم، مگه نه؟
مردیت؟
چرا چیزی نمی گی؟
....چون من اصلا
اصلا دلم نمی خواد در این مورد حرف بزنم
اره
مشخصه
همه شب تو می دونستی اون کیه
و هیچ وقت به خودت زحمت ندادی به من بگی
....امیلیا
!اون درک رو کشت
تو اون رو دعوت کردی اینجا
تو گذاشتی من همه ی شب بشینم کنارش و باهاش حرف بزنم
.....من من بغلش کردم
چرا؟ چرا این کار رو با من کردی؟
من این کار رو باهات کردم؟
تو باید بهم می گفتی باید
.....من فکر کردم من و تو
من...هیچ....کاری ....با تو نکردم
من شوهرم و پدر بچه هام رو از دست دادم
و تو تیکه تیکه شدی؟
من تحمل می کنم چون سه تا بچه دارم
پس لطفا خفه شو و از اتاق من برو بیرون
...مردیت
قبل اینکه بکشمش اون رو ببر بیرون
میشه یه لحظه تلفن رو نگه دارید؟
ادرس اینجا چیه؟
برای تاکسی
من هنوز نمی فهمم
تو داشتی میومدی اینجا کار کنی چرا بهم نگفتی؟
...فقط
من دوباره تماس می گیرم
این یه بیمارستان بزرگه
کالی، من نمی دونستم می شناسیش یا نه
...من- می شناختمش؟ اون دوست من بود-
مردیت، همه ی ما
درک بد ترین شب زندگیم بود
می خوای به وبر زنگ بزنم؟
شاید یه قرار ملاقات گذاشتیم
اون ها نمی تونند این کار رو بکنند
اون ها نمی تونند این کار رو با من بکنند
هیچ کس کاری با تو نکرده
...امیلیا، این یه
یه شب وحشتناک برای ادم های زیادی بوده، نه فقط تو
منظورم اینه که به مردیت نگاه کن، کالی به پنی نگاه کن
تو طرف کی هستی؟
چی؟
...فقط
خدایا! چطور این کار رو می کنی؟
چطوری همیشه انقدر اروم و معقول و منطقی
و عالی هستی؟
تو عالی هستی
من فقط همیشه و همه جا به زندگیم گند میزنم
و تو هیچ وقت مشکلی نداری
...تو
چرا تو همیشه انقدر عالی هستی؟
من نیستم، باشه؟
من حتی نزدیک عالی بودن هم نیستم
باشه
وقتی هواپیما سقوط کرد
وقتی شنیدم هواپیمای کریستینا سقوط کرده
اولین فکری که کردم این بود که مرده
برای یه لحظه
فکر کردم راحت شدم
حالم بهم می خورد که همجین حسی دارم اما نمیشد کاریش کرد
و همیشه می دونستم یه جایی اون منو ول می کنه
و من اماده نبودم که همچین ضربه ای بخورم
پس اگه مرده بود
ما برای همیشه توی زمان متوقف میشدیم
و اون رفته بود، ولی دیگه خیلی سخت نبود
دیگه انتخابی نبود
تا ول کنی و بری و چیز دیگه ای رو انتخاب کنی
مثل اینکه بری سوئیس و یه زندگی جدید رو شروع کنی
من راحت شده بودم که این رابطه با حداقل خسارت تموم شده
و بخاطر این احساس از خودم متنفر بودم
پس من عالی نیستم امیلیا
من می تونم خود خواه باشم و می تونم بترسم
و کار ها رو خیلی برای خودم سخت می کنم
می دونم سختش می کنم حتی برای خودمون
واو
این بدترین چیزیه که تا حالا شنیدم
دیگه خواهشا مواد نزن
چون دیگه نمی تونی متوقفش کنی
ما عالی نیستیم
پس چی؟
کسی اون رو دیده....پنی رو؟
فکر کردم منتظر تاکسیه
من قراره کاری بکنم؟
چون کالی همسر قبلیمه
...و از سمت دیگه اون دوست دختر همسر سابقمه، پس
فکر کنم معنیش نه میشه؟
من حس بدی براش دارم
امشب براش کمین گذاشته شده بود، این درست نیست (بهش حمله شده بود)
می دونی اون یه رزیدنته درست مثل ما
خب می تونست هر کدوم از ما جای اون باشیم
من جاش بودم
من توی سال دومم یه اشتباه احمقانه کردم
یه راه هوایی رو یادم رفت و مادر یه بچه رو کشتم
باشه، تو کسی رو نکشتی اون یه اشتباه بود
من هنوز براش دعا می کنم
هر شب. من برای خانوادش دعا می کنم
خب این مسائل همیشه تقصیر یه نفر نیست
بعضی چیز ها فقط تقصیر تو اند
یه چیز هایی که بهشون گند می زنی و دیگه نمی تونی پسشون بگیری
مهم هم نیست چقدر براش تلاش کنی
برای یه چیز هایی تا اخر عمرت تاوان پس می دی
.اینم اخریش من باید برم خونه
تو هم که رانندگی نمی کنی
نه، می دونم
ویلسون ما رو می رسونه خونه
امشب شامت عالی بود
ممنون
خب، اماده ای؟- اره-
باشو- کاملا خوبم-
واو- تونستی-
باشه- زود باش-
من نباید جلوی شپرد اون حرف ها رو می زدم
من اتفاقی حرف های اون و وبر رو شنیدم
می دونم که دروغ نمی گفتی
من خیلی متاسفم
چیزی نیست
می فهمم، منم متاسفم که این اتفاق افتاد
...پس
الکس منو نادیده می گیره
!می دونم....عوضی- !عوضی-
اه خدا
تو می تونی بری
اگه من برم چیکار می کنی؟
حالا اون یه ادمه
هی
خوبی؟
اره عالیم
ببخشید
...منظورم اینه که
رابطه های خوبی که داشتم از دوستی شروع شد
و بعدش بیشتر شد
و بعدش می دونی، مردند
جیغ می زدند
خدایا، قرار گذاشتن افتضاحه
افتضاحه
ببین،مشکل من با قرار دوومی با فرده
چون معمولا قرار اول به سکس ختم میشه
اما اون زن باحالی که دوست دارم دوباره ببینمش
معمولا یه جورایی فکر می کنند که انگار
من ولشون کردم رفتم
اره، دیدمش- چرا؟ برای چیه-
...خب
برای شروع
...موهات
خیلی دلگرم کنندست
و باحال اند
اره انگار میره به سمت مردم
و دیشب
...قطعا اولین تجربت توی سکس نبود چون
کارت حرف نداشت
خب، تو همبازی خیلی ....خوبی بودی
خیلی وارد نیستم
چقدر طول میکشه تا نتایج ازمایشگاه بیاد؟
فقط برو. من نتیجه ها رو برات می فرستم
و اگه باعث میشه حالت بهتر بشه
اگه می خوای در مورد گذشته ی من چیزی بدونی، فقط بپرس
من همه چیز رو بهت میگم
مطمئن نیستم بخوام بدونم
خب، تنها جایگرینش کار رو سخت تر میکنه
چی؟
تو همین الان بهم اعتماد کردی
برو، باید لباس هام رو عوض کنم
درسته
می دونی که چیزی نیست که همین الانم ندیده باشم، مگه نه؟
برو- باشه، باشه-
فقط کرو رو بپیچون
من می رسونمت
راستش رو بخوای، فکر نکنم بعدش هم بفهمه
نه
اه خدا
خوشحالم که حرف زدیم
...امروز
....فقط
امروز افتضاح بود
و....من نمی دونم
خوشحالم که باعث نشد دوستیمون به هم بخوره
می دونم، می دونم
...الان با عقل جور در میاد طوری که کار ها رو انجام میدید
تو مریض بودی و من بچگی افتضاحی داشتم
ولی این ما رو قوی تر کرد، می دونی؟
ما جفتمون باید سخت تر کار می کردیم تا به اینجا برسیم
فقط....حس می کنم بیشتر درکت می کنم
تو منو بیشتر درک کی کنی چون مریض بودم؟
فقط نمی فهمم چرا بهم نگفتی
تو حتی نمی تونی بهش فکر کنی، مگه نه؟
که ممکنه من توی این کار از تو بهتر باشم
که قوی تر، باهوش تر یا زرنگ تر باشم
تو برای اینکه می بینی ازت بهترم دنبال دلیلی
تو دنبال یه راز سیاه و مخفی هستی که داره به من انگیزه می ده
که وضع خودت رو باهاش درست کنی
تو قبل اینکه بتونی مثل من خوب باشی یه زمین تمرین می خوای
باشه، واو
دیگه تلاش نکن با هم در یه سطح باشیم چون ما توی یه سطح نیستیم
کنار اومدن با حسادتت و کمبودهات
اون ها تقصیر خودت هستند من رو بخاطرشون مقصر ندون
هی
همه رفتند؟ شام چطور بود؟
بهم نگو، من باید برم بشاشم
هی، تو پنی رو دیدی؟
نه ببخشید
هی، پنی داخل بود؟
منظورم اینه که وسایلش بیرونه ولی خودش نیست
نه....فکر نکنم
فکر کنم رفته
منم احتمالا باید برم
شانس چی می تونه باشه
....که تنها کسی که من
من نمی دونم چطور انجامش بدم چطور این رو خاموش کنم
چی رو خاموش کنی؟
...حسی که دارم رو
اره- ...در باره ی اون. من-
حتی نمی دونم می خوام یا نه
خب، حتی اگه بخوای مطمئن نیستم بتونی
خب، به سلامت برس خونه، باشه؟
تو هم همینطور
مطمئنی حالت خوبه؟
می خوای بمونم یا چیز دیگه ای؟
فکر کنم جو توی ماشین منتظرته
ببین مردیت، جدی میگم
...الکس
من خوبم
من خوب میشم، پس فقط برو چیزی نیست
باشه
شب بخیر
اه خدا
...باشه، ام
من نمی دونستم که تو این پایینی
من دارم میرم
من به تاکسی زنگ زدم
من خیلی بابت امشب شرمندم
اگه می دونستم هیچ وقت نمی اومدم
فردا صبح من یه درخواست پر می کنم
تا به یه برنامه ی دیگه ملحق بشم
و...تو دیگه مجبور نیستی منو ببینی
می خوام بدونی که من اون رو فراموش نکردم
هیچ وقت فراموش نمی کنم
...چیزی که اون شب در مورد همسرت گفتی که اولینم بود
...من در مورد اون شب و درک
هر روز فکر می کنم
همین
دوشنبه می بینمت
!دیر نکن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.