‏من خوبم. من خوشحالم که اینجام
‏راستش، من مشکلات زیادی رو تجربه کردم
‏و خوش شانسم که زندم
‏و خوش شانسم که خوبم، و این رو می فهمم
‏پس، اره، من فقط خوشحالم که اینجام
‏عالیه
،‏می دونی، دکتر، بیشتر جراح ها
‏یه جورایی از درمان اجباری بیمارستان ‏عذاب می کشند
‏بیلی فقط مراقبمه
‏من روند انجام کار رو می دونم
‏پس باید این جلسه زود تموم شه
‏می دونی، دیگه شانسم بوده، قرعه بَده بهم افتاده
‏شایدم قرعه ی خوب بهم افتاده؟
‏حالا هرچی که بوده
‏اون بوق لعنتی رو ول کن، میشه؟
‏خدایا، هم ماشین شدن افتضاحه
‏وایسا. ویلسون هم میاد؟
‏- فکر کنم ‏- منظورت چیه که فکر می کنی؟
‏من نمی تونم... ببین، اون سردرگم شده
‏حتی نمی دونم چرا گذاشت برگردم خونه
‏ما به زور حرف زدیم، که احتمالا خوبه
‏چون احتمالش کمه ‏من بازم عصبانیش می کنم
‏- این دردآوره ‏- مشکل اون چیه؟
‏- هنوزم عصبیه ‏- هنوزم؟
‏گفتم بهش بگو من یه دقیقه وقت می خوام تا اماده بشم
‏- بهم نگفتی ‏- چرا گفتم. تو گوش نکردی
‏دیگه هم ماشینی برام بسه
‏یه مورد 20 دقیقه ی دیگه میاد ‏درد توی قفسه ی سینه داره
...‏من تحویلش می گیرم. بخش قلب رو خبر کن ‏هر کی باشه غیر ریگز
‏ریگز رو خبر کن
...‏- اون الان گفت ‏- خودم می تونم بشنوم
‏می دونی که دکتر هانت با مشت زد ‏به دکتر ریگز
‏تنها از یه راه می تونند یاد بگیرند ‏با هم دیگه کار کنند ‏اونم اگه باهم کار کنند یاد میگیرند
‏پس هر مشاوره ی قلبی که به اورژانس انجام بشه
‏تو ریگز رو خبر می کنی
‏می دونی اینجا الان تنها جاییه که خوشحالم؟
‏لطفا یه جای افتضاحش نکن
‏اه، کپنر. من احساست رو درک می کنم
‏ریگز رو خبر کن
...‏- سلام. مایا رابرتز .‏- دکتر کرو. می شناسمتون
‏این مادرم جودیه
‏ممنون که وقت گذاشتید دخترم رو ببینید
‏قبلاً با هم ملاقات کردیم؟
‏- من در موردت تحقیق کردم ‏- و تو کی باشی؟
‏کراس... دکتر کراس
‏- بگو دیگه ‏- باشه
‏مایا رابرتز، 15 ساله
‏وضعیت... دو سال پیش قطع پای زیر زانوی راست
‏بعد از تشخیص سرطان استخوان
‏حالا سرطان توی دنده ها و جناغ سینه برگشته
‏من می دونم چرا اینجام
‏من فقط می خواستم در مورد تو حرف بزنم
‏اینجا توی رزومت گفته که
‏تو برای بچه هایی که سوراخ باسن ندارند ‏یکی درست می کنی
...‏وایسا. اون
‏ببین، من 15 سالمه با یه قفسه ی سینه پر از سرطان
‏این بیمارستان به معجزه کردن هاش معروفه
‏و منم به یه معجزه ی بزرگ نیاز دارم
‏با توجه به تحقیقات من
‏بنظر تو ادمی هستی که می تونه اون ‏معجزه رو رقم بزنه
‏من در مورد سوراخ باسن گیج شدم
‏مورد انحرافیه عجیبیه. پس، بحث کن
‏یا اینکه چطوره یه لحظه با من موافق باشی
‏و برای یه لحظه وانمود کنی من اینجا مسئولم
‏حالا، خانم رابرتز
‏چی می خوای بدونی؟
،‏دو سال پیش ‏من توس استخوان ساق راستم درد احساس کردم
‏اون ذهنش برای این مسائل خوب کار میکنه
‏اونا ازمایش و عکس گرفتند، کارهای عادی رو انجام دادند
‏کاشف به عمل اومد که من یکی از میلیون ها بچه هستم
‏که کندروسارکوم میگیره
‏پس شیمی درمانی و پرتو درمانی ‏جزو گزینه های درمان نیستند
‏خوب اومدی
‏عزیزی
‏ببخشید
‏هی، یادته، گفتیم گریه نباشه
‏می دونم، ببخشید
‏شانس برگشت سرطان 25 درصد بود
‏پس شوک بزرگی نیست، اما برگشته
‏و بزرگ تر از همیشه هم هست ‏توی قفسه ی سینم
‏ما یه کار خیلی سخت برای انجام داریم، اقایون
‏رابینز امشب میره بیرون
‏می خوای بیای اونجا ‏وقتی کارت تموم شد؟
‏اره. نه، لعنتی ‏ما با مردیت هستیم
‏- دوباره؟ ‏- اره
‏- بعدش بیام؟ ‏- اره
‏باشه. برو. موهات رو درست کن
‏- درد سینه، اره؟ ‏- اره
‏پس اون اینجا چیکار داره؟ ...‏کپنر، من بهت گفتم
،‏می دونم گفتی ‏اما اتفاقیه که افتاده
‏به بهت دستور مستقیم دادم ‏بیخیال، هانت. تو اینجا همه رو ‏بر ضد من کردی
‏حداقل کاری که می تونی بکنی ‏اینه که بذاری کارم رو بکنم
‏- تو اصلا اینجا کاری نداری که باشی ‏- بچه ها، بسه
‏می دونی چیه؟ ‏من از شنیدنش خسته شدم و حالم بد میشه ‏چرا یه جای دیگه برای کار کردن پیدا نمی کنی؟
!‏اه، اره ‏یکی اسیب دیده
‏مرد 55 ساله ‏از فشار توی سینش شکایت داشته
‏اقا، هیچ دردی توی بازوی چپتون دارید؟
‏نه، نه واقعاً
‏با این حال سینم خیلی درد میکنه
‏- ریگز، تو می تونی بری ‏- من دارمش ‏درد سینه ‏من ترتیبش رو میدم
‏اقا، امروز صبح چی خوردید؟
‏یه بوریتو... دوتا بوریتو (‏(نوعی ساندویچ مکزیکی
‏احتمالا مورد جراحی نیست ‏اگه جراحی بود هم یکی رو خبر می کنم
‏- بیایید بریم ‏- چطوره بذاری کارم رو انجام بدم؟
...‏- چطوره تو بری گورت رو گم ‏- چطوره که جفتتون خفه خون بگیرید؟
‏بوم. من میام و میرم
‏این جلسه ها نباید انقدر طول بکشند
‏اما قبل اینکه شروع کنیم، دکتر
،‏من برای بررسی پرونده ی شما تعیین شدم
‏و اگه شما یه درمانگر زن رو ترجیح میدید
‏من هیچ مشکلی باهاش ندارم
‏اه، بخاطر اینکه یه مرد بوده که به من حمله کرده؟
‏بله. و مهمه که شما حس کنید
‏که با شخص درستی هستید
‏که احساس راحتی داشته باشید ‏که چیزی که لازم دارید رو دریافت کنید
‏متشکرم. من خوبم
‏من فقط یه مشاور می خوام که ازم یه تست بگیره
‏تست؟
‏اره، می دونی چند تا سوال ازم بپرس
‏و برام نسخه بنویس و بفرستم برم
‏- من قبلاً هم به جلسه ی درمانی رفتم ‏- اهان
‏من با مسائل بزرگی سر و کار دارم
‏این مورد هم مسئله ی بزرگی نیست
...‏مردیت
،‏تو در بیمارستان خودت مورد حمله قرار گرفتی
‏و تو این رو یه مورد کوچیک در نظر میگری؟
‏پرونده ی من رو خوندی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‏تو داری میگی که مشکلات زیادی ‏رو گذروندی
‏همینطوره، و باید هم بگذرونم ‏مادر من بخاطر الزایمر مُرد
‏نا مادری من بخاطر سکسه مُرد
‏خواهرم توی سقوط هواپیما مرد
‏همسرم با یه کامیون تصادف کرد
‏اون پرونده، واقعاً هیجان انگیزه
‏مردیت، یه اتفاق وحشتناک برای تو افتاد
‏همینطوره
‏و اتفاقات وحشتناک هر روز رخ میدند
...‏- چه کوفتی !‏- داریم میایم ‏اه، خدای من
‏شپرد، بیا با من... اورژانس دو
‏ببرش به اورژانس سه
‏به هر مراجعی بگو که بره یه جای دیگه
‏همه رو از شعله های امبولانس دور نگه دار
‏من یه پنل اورژانس، اسفنج و یه سینی جراحی می خوام
‏- یکی به اتاق عمل خبر بده ‏- الان انجامش میدم، دکتر
‏وایسا. تو بعدی هستی
‏باید می رفتم یه جای دیگه
‏اون دیگه چه کوفتی بود؟
‏- امبولانس منفجر شد ‏- چی؟
‏سوختگی با ضخامت جزئی در بالای قفسه ی سینه
‏نور رو با چشمات دنبال کن
‏باشه، خوبه
‏چه اتفاقی افتاد؟
‏ماشینت منفجر شد، اما نگران نباش
‏ما هوات رو داریم، باشه؟ ‏حالت خوب میشه
‏شپرد، اونا توی اورژانس یک بهت نیاز دارند
‏باشه ‏فهمیدند که چرا ماشین منفجر شده؟
‏آتش نشانی الان داره بهش نگاه می کنه
‏اه، خدای من ‏کار من بود
‏من تانک اکسیژن رو امن نکردم
...‏جانی همیشه میگه
‏اون منو میکشه
‏یه اتفاق تصادفی بوده، اون میدونه
‏اون منو میکشه
‏گردنت رو خم نکن. باشه
‏توی قفسه ی سینه ی بالایی ‏خون سیاهرگی زیادی هست
‏محل خونریزی تا کبد ادامه داره
‏بذار من دست به کار بشم تا ‏دستگاه کنترل رگ رو کار بذارم
‏نه، ما می بندیمش و می بریمش طبقه ی بالا
‏و بعدش می تونیم ببینیم چه اتفاقی ‏براش می افته
‏اون الان بازه. فقط بذار کار کنم
‏اون شدیداً داره خونریزی می کنه
‏من نمی ذارم این پایین از خون ریزی بمیره
‏ساکشن. اسفنج بیشتر
‏اون شکستگی جمجمه داره. به اسکن نیاز داره
.‏ببین، اوون، می دونی که می تونم این کار رو بکنم ‏بذار وضعیتش رو ثابت کنم
ریگز نقشه اینه یا این کار رو بکن، یا برو بیرون
‏نقشت داره عالی پیش میره ‏بازم بهتره، فقط برو بیرون
‏کپنر، بیا اینجا
!‏لعنت به این
‏وقتی برای اولین بار بعد از حمله ،‏بیدار شدی
‏اولین چیزی که یادت میاد چیه؟
‏مردم داشتند اون اطراف می دویدند
‏دقیقاً کی؟
‏تقریباً خیلی دیوونه وار بود
‏ممنون
‏شما، قربان، سوء هاضمه دارید
‏دلوکا اینجا بهتون یه داروی ضد اسید معده میده
‏خیلی... ببخشید، قربان
‏و لطفاً برای یه آندوسکوپی فوقانی ‏برنامه بریز
‏- دلوکا، تو باید جایی باشی؟ ‏- نه
‏پس تلفن لعنتی رو بذار کنار
‏باشه، اون، بقیه ی داروهات رو بهت میده
‏و شما فقط، تکون نخور، باشه؟
!‏دلوکا
‏- تورس توی راهه ‏- اه، باشه. ممنون
‏هی، ببین، فکر می کنی
...‏امشب شاید من و تو فقط ‏نمی دونم
‏راستش، امشب یه چند نفری ‏مهمون دارم
‏چیز... چیز بزرگی نیست .‏فقط استفانی، بلیک و وارن
.‏باشه، اره ‏منظورم اینه که من شیفتم دیر تموم میشه
‏ولی می تونم توی راه خونه ‏یه چیزی بخرم
‏نه، منظورم اینه که
‏یه جورایی می خوام یه کم وقت ‏ با دوستان بگذرونم
‏اه
‏اره، نه
...‏همینطور، منم بعدش یه کاری
‏اه، عالیه، پس یه جایی برای رفتن داری
‏اره، اره، اره ‏یه جایی برای رفتن دارم
‏بالاخره
‏میشه، یه نگاهی به اینا بنداری؟
‏خب، سن این بیمار چقدره؟
‏15 سالشه اما انگار 35 سالست
‏عمل جایگذاری ورق استاندارد تیتانیوم، درسته؟
‏مگه اینکه پدر و ماردش یه داربست ‏سلول های بنیادی بخواند
‏خب، فقط مادرشه
‏و ببین من نمی خوام این دختر رو
‏با یه قلب بدون محافظ ‏برای سال ها رها کنم ‏باید یه نظریه ای بدم
‏خب، می تونیم بریم سراغ تکنولوژی جدید
‏نه، من مطمئن ترین راه رو می خوام
‏- پس باید با عمل جایگذاری ورق پیش بری ‏- مطمئنه و امتحان شده
‏خب؟ ‏اخبار رو بهم بدید
‏خب، من با ارتوپدمون و رئیس بخش قلب مون ‏صحبت کردم
‏و بهترن راه حل ‏عمل جایگذاری ورق تیتانیوم جناغ سینه
‏و دنده هست
...‏باشه، اون
‏بنظر خوبه
‏چند تا جراحی بازبینی می خواد؟
‏احتمالاً... سالی یبار تا به رشد ‏کامل برسی
‏و بذار بگیم که حتی اگه یه توپ نرم هم ‏به سینم خورد چی میشه؟
‏ما... ما خیلی مراقبیم، مگه نه؟
‏فقط سؤالم رو جواب بده
‏بله، خیلی خطرناکه
‏پس ما داریم در مورد چندین جراحی حرف میزنیم؟
‏و چندین بار سینم رو باز میکنی؟
‏ببخشید
...‏می تونید بگید که منظورش
‏یه زخم زیپ مانند
...‏عزیزم، من
،‏ما باید چندین بار وارد بشیم
‏اما بهت اطمینان میدم ‏بهترین و امن ترین گزینست
‏من تازه فهمیدم با یدونه و نصفی پا چطوری زندگی کنم
‏حالا می خوام هر کاری که می کنم رو محدود کنی
‏اونم برای تمام دوران کودکیم؟
‏اینطوری می تونی بقیه ی دوران کودکیت ‏رو بدست بیاری
‏من دارم سعی می کنم زندگیت رو نجات بدم، مایا
‏عزیزم، ما باید این رو در نظر بگیریم
‏شاید... من قبل از اینکه بیام اینجا ‏به سه تا بیمارستان دیگه هم رفتم
‏و همشون یه چیز گفتند
.‏اونا گفتند: "برو به به بیمارستان گری-اسلون "‏برو پیش دکتر کرو
‏پس الان من اینجام ‏و این تنها چیزیه که گیرم میاد... فقط همین؟
‏من ازت نا امید شدم
‏دکتر کرو، شما از پرونده من اخراجید
‏ببخشید؟
‏تو اخراجی
‏یه اتفاق وحشتناک افتاد
‏من داغون شدم
‏اما کسی نمرد
‏و هر روزی که کسی نمیره ‏اون روز خوبیه
‏خب، وقتی که بستری بود، در حال بهبود بودی
‏- کی بیشتر از همه به ملاقاتت میومد؟ ‏- الکس
...‏دوباره یادم بیار... الکس
‏الکس اونیه که از دوست دخترش خواستگاری کرد
‏درسته. و دوست دخترش هم گفت نه
‏خب، ببین، دوست دخترش واقعاً هم نه نگفت
،‏و بله هم نگفت ‏و بعدش الکس رو طرد کرد
‏و الکس هم برگشت تا با من زندگی کنه
‏وقتی بیدار شدی الکس اونجا بود
‏من الکس رو توی یه بشقاب نقره ‏تحویل دوست دخترش دادم
‏و الکس هنوز هم در گند زدن به این مورد موفقه
‏تو گفتی که برگشت با دوست دخترش زندگی کنه
‏منظورم اینه که برگشت خونش
‏اونا با هم هستند، اما با هم نیستند
‏اما می تونند با همدیگه باشند
‏این... اونا احمق اند
‏احساسی نسبت به الکس داری؟ ‏عاشقشی؟
‏من احساسی نسبت به الکس دارم؟
‏خنده داره ‏نه
‏ببخشید
‏من فقط دارم سعی می کنم بفهمم ‏که چرا داریم در مورد اونا حرف میزنیم
‏چون اون احمق بوده
‏اون واقعاً می تونه ما رو اخراج کنه؟ ‏اون یه بچست
‏اه، خفه شو
‏اون سنش از تو بیشتره ‏و باهوش تره
‏بخارش می خوابه ‏کم کم پیداش میشه
‏برو بیمارهای بعد عملم رو چک کن
‏خب، من تا حالا اخراج نشده بودم
‏این توی سوابق دائمیم ثبت میشه؟
‏خدایا
‏تو... تو باید دست از پیام دادن بهم برداری، باشه؟
‏- الان دارم توی دردسر می افتم ...‏- داشتم سعی می کردم بفهمم که
"‏"خوبی؟ حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
‏اره، من خوبم. چرا نباید خوب باشم؟
‏فکر کردم توسط امبولانس منفجر شدی
...‏چی؟ من حتی
‏تو نگران من بودی
‏لعنت
‏یه مشاوره
‏باشه
‏حالا تو داری منو تو دردسر میندازی
‏منظورم اینه که، کی اهمیت میده اگه دلوکا یه اینترن باشه؟
‏اول کار همش سکسی و مخفی کاریه
‏و بعدش هم مایه ی عذابه
‏پس اونا فقط باید رابطشون رو بیارند ‏در ملاء عام
،‏این کاریه که من و درک کردیم
‏و الانم سه تا بچه ی خوشکل داریم
‏مگی همونیه که رفته انجمن معتادان گمنام؟
‏یا همون که همیشه آویزونه؟
‏آویزونه. اینم یه مسئله ی دیگست
‏اگه کارهاش رو با قائده می کرد
‏شاید دست از اینکه همیشه آویزون باشه بر میداشت
‏- اه! ببخشید ‏- سلام
‏چطوری؟
‏تو... تو خوبی؟
‏در مورد امبولانس شنیدی؟
‏اره، می دونم ‏خیلی وحشتناکه، مگه نه؟
‏خب، منظورم اینه که، آتش، تانک اکسیژن ‏نگهداری ضعیف، سیگار
‏- ببخشید ‏- دلایلش
‏انفجار امبولانس
‏راستش، همیشه اتفاق می افته، که عجیبه
...‏با در نظر گرفتن اینکه شغلشون نکشتن مردمه، اما
‏اتفاق می افته مثل
...‏اره، پس
‏تو خوبی؟
‏من خوبم
...‏من باید
‏من رابطشون رو خراب نکردم. من خوب بودم
‏پنی همسر منو کشت
‏من وارد سیستم کردمش، بهش اموزش میدم
‏من دارم سعی می کنم تا به یه ‏نتیجه ی خوب برسم
.‏خیلی خوبی منو میرسوند ‏من مجبور نبودم اون کار رو بکنم
‏نه، مجبور نبودی، اما چرا این کار رو کردی؟
‏و حالا کالی فکر می کنه که من بینشون ‏قرار گرفتم
.‏و بلیک هم همین حس رو داره ‏می تونم حسش کنم
‏و این واقعیت نداره
...‏من بین عشق عالی اون ها نیومدم ‏کار من نبود
.‏ببخشید ‏میشه دوباره بگی کالی کیه؟
‏- کالی دوست من توی ارتوپدیه ‏- اهان
‏زود باش. حواست رو جمع کن
‏فشار داخل جمجمه عادیه
‏این لوله تخلیه داره کارش رو خوب انجام میده ‏ما امشب تحت نظرش داریم
‏و من فردا می برمش اتاق عمل
‏و زخم کبد رو درمان می کنم
‏- کپنر، تو وقتت ازاده؟ ‏- اره، فقط خبرم کن
‏عالیه. منم میام تو اتاق عمل
‏و لوله ی تخلیه رو همزمان خارج می کنم
‏باشه
‏خب، هنوز با ریچارد زندگی می کنی؟
.‏همینجا موندم ‏رفت و اومدش راحت تره
...‏امیلیا
‏می دونی که می تونی پیش من بمونی
‏برای پاک بودنم ایده ی خوبی نیست
‏درسته
‏با این حال، باید شام بخورم
‏عالیه
‏شام، امشب؟
‏باشه
‏پس، من و هانت فردا جراحت کبد ‏رو ترمیم می کنیم
‏همکارش، چطوره؟
‏وضعیتش ثابته. نگران دوستشه
‏تو باید توی اون اتاق عمل یه جراح قلب هم، داشته باشی
‏پس محض احتیاط ریگز رو هم ببر ‏بیخیال
‏ببخشید؟
‏می دونی امروز صبح توی اورژانس یه انفجار بوده
‏من فقط نمی خوام یه انفجار دیگه
‏بالای سر بیماری که شکمش بازه رو ببینم
‏به نکته ی خوبی اشاره کردی
‏- وایسا ببینم... یعنی همش یه تیکه خارج میشه؟ .‏- دقیقاً
‏خیلی عجیب و باحاله
‏چه خبره؟
‏دکتر کرو، این دو نفر این ها رو برام درست می کنند
‏پیرس و من یه ایده ای داشتیم
‏چون اونا نابغه اند
‏خب، اونم یه جورایی نابغست
‏بنظر خیلی شگفت انگیزه
‏تو همینطوری پرونده ی منو برداشتی؟
‏اون ما رو برای یه مشاوره خبر کرد
‏اره، توهین نباشه ‏اما تو دیگه دکتر من نیستی
‏اما فکر کنم وقتی این رو ببینی ‏می خوای تو هم توی عمل باشی
‏- میشه این رو بهش نشون بدی؟ ‏- اره، بیارش
‏باشه، خب، من می تونم تومور مایا رو قطع کنم
‏اما بجای نوسازیش با روش قدیمی ،‏استفاده از تیتانیوم
‏من می تونم یه جناغ سینه و دنده ی جدید ‏رو چاپ سه بعدی کنم
‏اون ها مطابق با خصوصیات دقیق ‏بدن خودش چاپ میشند
‏و اون می تونه حرکات بیشتری ‏رو مثل حالت طبیعی داشته باشه ‏تا حالا این کار رو کردید؟
،‏قبلاً روی یه بزرگسال انجام شده
‏اما می تونم برای یه بچه تغییرش بدم ‏اره، من اولین نفر میشم
‏شبیه ترمیناتور میشم ‏که خیلی هم خفنه
‏میشه شما دوتا رو بیرون ببینم؟
‏خودتون گفتید ورق های تیتانیومی بهترین ‏راه حل هستند
‏اون حرفم مال قبل این بود
‏که بدونم کالی می تونه دنده های ‏خود بیمار رو چاپ کنه
‏باعث میشه در بلند مدت جراحی های کمتری ‏لازم بشه
‏شما روی یه بچه آزمایش نمی کنید
‏شاید اون فکر کنه که بدونه چی می خواد
‏اما اون به اندازه ی کافی بزرگ نیست ‏که ریسکش رو متوجه بشه
‏اون می فهمه. بهم اعتماد کن
‏من یه چیزایی در مورد اینکه توی بچگی
‏برچسب زیادی باهوش بودن بخوری می دونم
‏من عاشقشم ‏من با این موافقت نمی کنم
،‏تو دیگه توی پرونده نیستی
‏و ماردش برگه های رضایت رو داره
‏تو هم مثل من می دونی که اون به هیچ دردی نمی خوره
...‏منظورم اینه که، تو حتی ‏کرو، کرو
‏خانم رابرتز، لطفاً
‏این یه روش آزمایشی خطرناکه
‏اونم با اثبات صفر درصدی که جواب بده ‏چه برسه به اینکه بخواد بچتون رو نجات بده
‏وقتی بهتون میگم نمی خواید این کار رو بکنید ‏بهم اعتماد کنید
‏لطفاً، مامان
‏این چیزیه که اون می خواد
‏تو اون رو دزدیدی
‏ما ندزدیدیمش
‏اون تو رو اخراج کرد و ما رو خواست
...‏هیچ کس مراقب این بچه نیست
‏- نه مادرش.. نه کس دیگه ای ‏- ما هستیم الکس
‏و من حتی پیشنهادش نمی دادم اگه
‏باور نداشتم که .‏بهترین چیز برای اونه ‏- وایسا، وایسا، بحث نباشه
‏شادی، یادته؟ ‏شادی؟
‏برای مردیت، برای حمایت
‏من یه سکس رو بخاطر این عقب انداختم ‏مگی یه آدم آویزونه
‏خدا، اون همیشه ی خدا آویزونه
‏اذیتت می کنه، آویزون بودنش؟
‏نه، اون فقط داره مثل خواهر رفتار می کنه یا هرچی
‏چرا باید این حرف رو بزنی؟
‏خب، چقدر قراره این برنامه طول بکشه؟
‏بیخیال. باحاله ‏من می خوام برم بخوابم
‏منم همینطور، و نمی تونم برم خونه
‏من نمی خوام برم خونه... تنهام
.‏- من دلم برای پنی تنگ شده .‏- من دلم برای سکس تنگ شده
‏پنی و من بهترین سکس رو داشتیم
‏مثل سفری برای کشف بهترین سکس بود
‏که تازه اولش بودی
‏من و جو همیشه سکس داشتیم
‏و حالا پنی نیست، سکس هم نیست
‏سکسی با پنی نیست. هیچ کدومش نیست
‏باشه، بیایید در مورد سکس حرف نزنیم ‏چون رئیس اینجاست
‏من فقط دارم پیتزام رو می خورم
‏بعلاوه، انگار هیچ کدومتون سکس گیرتون نمیاد
‏پیرس یکم سکس گیرش میاد
.‏نه، اینطور نیست، این حرف رو نزن ‏حرفش رو فراموش کن
‏مایه ی آزاره
‏اون همیشه ادم ها رو میاره اونجا
‏انگار که اگه تنها باشم ‏منفجر میشم یا یه همچین چیزی
‏نمی رند پی کارشون ‏باشه، اما، بچه ها، واقعا، می تونید برید
‏نه، ما اینجاییم چون باحاله
...‏- نه، واقعاً میگم، چیزی نیست. من می تونم ...‏- مطمئنی؟ چون بنظر یکم
‏- شدیداً بد خلق بنظر میاد؟ ‏- که کاملاً هم قابل درکه
‏اونم با همه ی چیزهایی که پشت سر گذاشتی
‏- البته که باید اینطور باشه ‏- و ما نگران بودیم
‏- شما لازم نیست نگران باشید ‏- می دونیم
‏- و منم بد خلق نیستم ‏- می دونم
‏غیر از اینکه همیشه ی خدا بدخلقی
‏می خوای تنها باشی؟
‏خب، من یه بیوه ام
‏و کارم هم توی این زمینه خوبه
...‏- من واقعاً فقط می خوام ‏- چی؟
‏خب، پس، بهشون بگو که بِرَند
‏خب، نه، چون اون ها فقط می خواند کمک کنند
‏- چی می خوای؟ ‏- چیکار می تونیم بکنیم؟
‏اما اونا کمک کننده نیستند
‏و ایرادی نداره که این رو بهشون بگی
‏خونم رو ترک کنید
‏برید بیرون
‏منظورم اینه که، ممنون، اما، واقعاً میگم ‏برید با هر کسی که
‏میشه اونم یه جای دیگه تا اینکه منم بتونم بخوابم
‏برید
‏تو بنظر عصبانی میای
‏من عصبانی نیستم
من اشتباه کردم
‏من نصیحتت رو گوش کردم
‏من دیشب همشون رو از خونم بیرون کردم
...‏و
.‏جواب داد ‏اونا ولم کردند
‏خب، این چیزی بود که می خواستی
‏می دونم
‏سلام ‏دکتر وبر
...‏آریزونا یه لحظه ی دیگه امادست، پس
‏ممنون
!‏هی، بجنب
‏تریویا تا 15 دقیقه ی دیگه شروع میشه !‏دارم میام
‏اره
‏هی. بنظر سرحال میای
‏قرار عاشقانه داری؟
‏اره، یه چیزی تو همین مایه ها
...‏اون ‏ما سعی می کنیم رابطمون رو ساکت نگه داریم
‏یه داستان عاشقانه ی مخفی؟
‏حدس میزنم که توی بیمارستان کار می کنه؟
...‏منظورم اینه که، اون
‏- اروم باش، پسرم ‏- باشه
‏می فهمم
‏می دونی، چند سالی گذشته
‏اما اگه عشق تو یکمی هم شبیه مال من باشه
‏ساکت نگه داشتنش ‏فقط باعث میشه بیشتر هیجان انگیز بشه
‏می دونی، کاملاً حق با شماست
‏منظورم اینه که، اون... اون جلوی مردم سر کار
‏خیلی خوب نقش بازی میکنه ‏اما بعدش، وقتی تنهاییم
‏اون... اون میشه یه گربه ی وحشی، اره؟
‏چطور... بنظر میام؟
‏جذاب بنظر میام؟
‏تو خیلی جذابی
‏میشه الان بریم؟
‏ممنون
‏باشه، بعداً می بینمت
.‏- به تو هم خوش بگذره ‏- امشب خوش بگذره، دلوکا
‏ممنون
‏و... تو نمی تونی یه گربه ی وحشی رو رام کنی
‏خیلی آزار دهندست چون می دونم که مشکلاتمون
‏به طور شگفت آوری ناپدید نشدند
‏- ممنون ‏- البته
‏هی، بقیه ی بچه ها کی میاند؟
‏همینه
‏باشه
‏چرا گذاشتی بیاد تو؟
‏چون اون خیلی غمگین پشت در خونم پیداش شد
‏با صورت بزرگ و شیرینش
‏و باعث شد تمام مشکلاتمون رو فراموش کنم
‏می دونم ،‏من دیدم که کالی داشت توی راهرو راه می رفت
،‏اون و من به ندرت حرف میزنیم ‏و من هنوزم گیجم
‏منم می خوام برای یکی گیج بشم
‏تنها حسی که دارم باهوش بودنه
‏من فقط می خوام چهره ی زبون بسته و قشنگش رو بگیرم
...‏و من فقط... می خوام ‏بزنمش
‏و ببوسمش و باهاش ازدواج کنم ‏و بزنمش
‏منم همین حس رو دارم
.‏- اون قسمت زدن رو نه، اما بوسیدن رو ‏- اره
‏من فکر می کردم تو اصلاً نمی خوای باهاش ازدواج کنی
‏من نمی دونم چی می خوام ‏من قابل اعتماد نیستم
‏من نمی دونم مردا چی می خواند
‏هی، وارن، وارن ‏تو یه مردی. چی می خوای؟
...‏می دونی، این ‏این... سخته
‏کسی دید که امروز اون امبولانس توی اورژانس ‏منفجر شد؟
.‏نه، جدی میگیم ‏مردا چی می خواند؟
‏خارج از این بحث
.‏من الان یه پیام مهم گرفتم، و باید برم
‏نمیشه سر صحبت رو باهات باز کرد
‏- حرف زدن با زن ها هم به همون قدر سخته ‏- واقعاً؟
‏ببین، من، من نمی تونم جای همه ی مرد ها حرف بزنم
‏من فقط یه مردی ام که می خواد بره خونه ‏کنار همسرش
‏شرمنده. شب خوش
‏گور بابای بیلی
‏اون یه مرد خوب گیرش اومده
‏- همینطوره ‏- اره
‏بنظر که تو یه آبجوی دیگه بهم بدهکاری
‏کوفتت بشه
‏هی، کسی مجبورت نکرده شرطی بذاری که نمی تونی ببریش
‏قضیه چیه، نیتن؟
‏قضیه ای در کار نیست
‏دوباره بریم؟
‏وقتی که ما توی ارتش بودیم
‏من هزاران بار در مورد اوون حرف زدم ‏و تو هیچ وقت اشاره هم نکردی که میشناسیش
‏خب، نمی خواستم در موردش حرف بزنم
‏پس، چی، شما بچه ها، همیشه از همدیگه متنفر بودید؟
‏نه، من هیچ وقت ازش متنفر نبودم
‏ما با همدیگه دکتر شدیم، با همدیگه ‏مدرسه رفتیم، با هم آموزش دیدیم
.‏به کسی بیشتر از اون اعتماد نداشتم ‏ما مثل برادر بودیم
‏چه اتفاقی افتاد؟
‏نوبت توئه
‏باشه، پس ما در این مورد حرف نمیزنیم؟
‏ما داریم دارت بازی می کنیم
‏به هر حال چطوری انقدر خوب دارت بازی می کنی؟
‏وقتی دلیلی برای خونه رفتن نداری ‏یه کارهایی رو انجام میدی
‏پس، می خوای چیکار کنی؟
‏برگه های طلاق رو امضا می کنی؟
‏ما داریم دارت بازی می کنیم
‏من که مشکلی ندارم
‏هی، آماده ای؟ ‏من دارم از گشنگی میمیرم
‏ببین، میشه یه شب دیگه بریم؟
‏باشه
...‏من گرسنه نیستم و من نمی خوام
‏- چی شده؟ ‏- هیچ چی، هیچ چی
‏فقط یه شب دیگه بهتره، باشه؟
‏بخاطر ریگزه؟ ...‏میشه تو
‏من وارد این مسئله نمیشم
‏لازم نیست در مور همه چیز حرف زده بشه
‏باشه
‏اره، می فهمم
‏پس یه موقع دیگه تو باهام تماس میگیری ‏و میریم بیرون
‏ولی تو این کار رو نمی کنه، مگه نه؟
‏یا شایدم زنگ میزنی و منم قبول می کنم و میریم شام
‏و بعدش من کلی حرف میزنم ‏و تو هیچ چی نمیگی
‏و من... من نمی دونم چطور این ‏کاری که تو انجام میدی رو بکنم
‏جایی که تو باعث میشی حس بدی داشته باشم
‏و هیچ حرفی هم از دهنت بیرون نمیاد
‏پس... هرچی
‏تو شاید بهم زنگ بزنی... شایدم نه
‏و شایدم منم اهمیتی ندم
‏من یه خواهر داشتم
‏مگان
‏اون سه سال از من کوچیک تر بود
...‏باهوش تر از من بود، باحال تر از من بود
‏آدم بهتری نسبت به من بود، باشه؟
‏اما اون هرکاری که من کردم رو انجام داد
،‏ما با همدیگه به مدرسه ی پزشکی رفتیم ‏و اونجا بود که ریگز رو دیدیم
‏نیت بهترین دوستم بود
‏و مگان عاشقش بود
‏و روزی که مگان رو گم کردیم ‏ریگز هم باهاش بود
‏من سر مگان بهش اعتماد کردم ‏و اون مثل برادرم بود
...‏و اون باید
.‏اما این کار رو نکرد
‏و من در موردش حرف نمیزنم
‏باشه
‏می تونم یه چیزی بگم؟
‏خواهرت عاشق ریگز بوده
‏یه دلیلی بوده ‏خواهرت به یه دلیلی اون رو دوست داشته
.‏من بخاطر همین با مردیت ساختم ‏درک دوستش داشت
‏خواهرت ریگز رو دوست داشت
‏پس یه خوبیی توش هست
‏که اون رو خانواده می کنه
‏و معنیش اینه که شاید اون ‏لایق یه شانس دیگست
‏هنوز گرسنته؟
‏چی بخوریم؟
‏من که با پیتزا مشکلی ندارم
♪ ‏♪ این داستان توئه
‏منم همینطور
♪ ‏♪ این لحظه ی توئه ♪ ‏♪ پایین رو نگاه نکن
‏اینجا چیکار داری؟
‏چرخ میزنم
‏من تو رو از پروندم انداختم بیرون
.‏می دونم ‏من قرار نیست روی تو عمل کنم
‏پس اینجا چیکار داری؟
‏من دستت رو گرفتم
‏فکر کردم شاید بخوای یکی ‏دستت رو بگیره
‏منظورم اینه که، اگه کار بهتری برای انجام دادن نداری
♪ ‏♪ سقف ما زمین خونته
♪ ‏♪ و تنها کاری که لازمه بکنی اینه که
♪ ‏♪ قدم برداری
♪ ‏♪ فقط اگه تو بدونی
‏خب، مایا، ما اماده ی کاریم
‏دکتر کرو
‏خیلی خب، همگی، اتاق رو خالی کنید
‏یه لحظه بهش وقت بدید
‏باشه
♪ ‏♪ چشمات رو یکم بیشتر باز کن
♪ ‏♪ حرف دلت رو بلند تر بزن
‏می خوای مامانت رو بیارم؟
‏نه، نه
‏اون فقط می ترسه
‏اون تقریباً وقتی من رو باردار بوده هم سن من بوده
‏و دوتا شغل داره تا هزینه های منو بده
‏و یه بیمه ی خوب بگیره
‏اون تلاش می کنه
،‏اگه اتفاقی برام بیافته ‏تو بهش میگی
‏که یه پاکت از طرف بانک زیر تختمه
‏که توش خلاصه حساب و سند خونست؟
‏فقط فراموش نکن، باشه؟
‏هی، هیچ کدومش
♪ ‏♪ قدم برداری
‏اه، خدا، من نمی خوام بمیرم
‏تو نمیمیری
‏جفتمون می دونیم که تو نمی تونی قولی بدی
♪ ‏♪ و تنها کاری که لازمه بکنی
♪ ‏♪ قدم برداری
♪ ‏♪ فقط اگه بدونی
‏خوبی؟
♪ ‏♪ فقط اگه بدونی
‏اره
‏بیا انجامش بدیم
‏راستی، یه لطفی هم در حقم بکن
‏اگه سرت گرم، درست کردن سوراخ باسن ‏برای یه بچه نیست
‏میشه بری پیش مامانم؟
‏باشه، ممنون
♪ ‏♪ این پادشاهی توئه ♪ ‏♪ این تاج توئه
♪ ‏♪ این داستان توئه
.‏تو گفتی ‏توی تنها بودن کارت خوبه
‏میشه انقدر نگی که من چی گفتم؟
‏باشه
‏پس، چرا انقدر عصبانی هستی؟
‏من نیستم
‏باشه
‏پس، چطور بود؟
‏خوب بود
‏یه سر به بچه ها زدم ‏کتاب خوندم، رفتم خوابیدم
‏نصیحت خوبی بود
‏چیزی رو که می خواستم بدست آوردم
...‏من...اون
‏چی؟
‏اونا تنهام گذاشتند
...‏تو گفتی اولین چیزی که بعد از حمله یادت اومد
‏درد بود
‏همه چیز درد می کرد
‏نه، راستش گفتی، مردم رو یادت اومد
‏گفتی، همه اونجا بودند
‏اره، هر دفعه که چشمام رو باز می کردم
‏مثل فیلم جادوگر شهر آز بود
‏همه اونجا بودند
.‏مگی اونجا بود .‏ریچارد اونجا بود
‏اونا برای کمک اونجا بودند
‏منظورم اینه که، داشتند کارشون رو انجام می دادند
‏فقط دکترهای خوبی بودند؟ ‏اره. کارشون رو می کردند
‏خوب بنظر میاد. لوله آبکش خارج شده
.‏- من تمومه ‏- خیلی خب. زخم بسته شده
‏بیایید بسته ی کبد رو خارج کنیم
‏لعنت بهش. لعنتی ‏خون لخته نمیشه
‏اسفنج ‏گیره
‏چیو گیره بزنی؟ ‏من هیچ چی نمی بینم
‏- اونجا. درست اونجا ‏- داری کجا میری؟ ‏چی رو گیره بزنم؟ ‏خون زیادی هست
‏- اون رو. درست اونجا. اونجا رو گیره بزن ‏- باشه، باشه
،‏سیاهرگ بزرگ زیریش رو تحت کنترل دارم اما هنوز داره خون ریزی می کنه
‏- اسیب زیادی هست ‏- اسفنج بیشتر
.‏پر کنید ‏سریع تر، سریع تر
.‏- چرا؟ من دارم سعی می کنم ‏- من باید بازش کنم
‏- قیچی ‏- چرا؟ ‏- بتادین ‏- چرا؟
‏اون بای پس سیاهرگ لازم داره
‏- تا حالا این کار رو کردی؟ ‏- توی جنگ
‏زودباش. وقت نیست
‏خب، باشه، پس ما به یه نفر دیگه ‏هم نیاز داریم
‏- یکی پیرس رو خبر کنه ‏- نه. ریگز. ریگز رو بیار
...‏- مطمئنی می خوای که !‏- یکی ریگز رو خبر کنه
‏الان
‏چاقو. ممنون
‏الگو
‏خب. اره ی استخوان
.‏باشه ‏پلاسما و پلاکت بیشتری رو برای تزریق بذار
‏- ما متراکم سازی رو ادامه میدیم ‏- دارمش. دارمش
‏به بزرگ سیاه رگ زیرین صدمه وارد شده
...‏- کبد فقط ‏- اره، دارمش ‏خب. می خوای به کبد برسی؟
‏داشتم به همین فکر می کردم ‏باشه، بایو پمپ رو اماده کنید
‏- به کانول وریدی احتیاج داریم ‏- الان میارم
‏- سیاهرگ رو داری؟ ‏ - اره
‏منم میرم سراغ سیاهرگ بالایی
‏- اینجا ‏- خوبه
‏- هانت خواست که بیاد؟ ‏- اره، اوضاع می تونه بد بشه
...‏اگه بخواید، من می تونم
‏- گیره ها ‏- انبرک ها
...‏باشه. من یه ‏قیچی متزنبام می خوام
‏پات ‏اره
...‏- ما باید ‏- بعد بای پس کنترلش کنیم
‏اره
‏اگه بخواید من می تونم کمکتون کنم
‏- باشه، اینجا، می تونی سوند ها رو نگه داری ‏- باشه
‏و... بذار اینجا
‏برو
‏دهنه بالاست
‏- گیره زدن ‏- اره
‏برو
‏- خب ‏- خوبه
‏خب
‏- خوبه ‏- انجام شد
...‏و ‏سه، دو، یک
‏جریان
‏بد نبود
‏نخ شماره سه
‏مردیت، چه حسی برای تو داشت؟
‏می دونی، اونجا گیر کرده بودی ‏نمی تونی تکون بخوری، نمی تونی بشنوی
‏نمی تونی حرف بزنی، فقط همه رو تماشا می کنی؟
‏داغون
‏تو زیاد از این کلمه استفاده کردی
‏میشه یه کلمه ی دیگه رو امتحان کنی؟
‏نمی دونم. بی پناه. تنها
‏اره، اما تو تنها نبودی
‏همشون اونجا بودند
‏همشون هوات رو داشتند
...‏پس، یبار دیگه می پرسم
‏چه حسی برات داشت؟ ‏اره
‏داغون واقعاً بهترین کلمست
‏واو
‏ممنون
‏خب
‏لعنت
!‏لعنت بهش
‏چی؟ ‏چی شده؟ ‏جا نمیشه
‏چطور ممکنه؟ ‏این برای شخص خودش ساخته شده
‏نه، این... اندازه ی دنده ها خوبه ‏مثل یه پتوی هم اندازه شده با تخته
...‏وقتی یه سمت رو وصل کنی ‏طرف مقابل میزنه بیرون
‏اره و سمت مقابل هم چاپش 14 ساعت طول میکشه
‏- می تونیم این همه مدت بذاریم باز بمونه؟ ‏- نه، نه
‏اون رو در معرض خطر عفونت بعد از عمل ‏یا لخته شدن خون قرار میده
‏پس، حالا چی؟
‏اونا می خواند قفسه ی سینش ‏رو منقبض کنند
‏و انقدر بازش کنند تا فضای لازم ‏برای جا شدن دنده ی جدید ایجاد بشه
‏نه
‏منظورم اینه که، اونا می تونند قلب و ریه اش رو ‏حرکت بدند یا سوراخ کنند
.‏می دونیم ‏یا اینکه دنده هاش رو خورد کنیم
‏و اگه زیاد زیر عمل بمونه ‏دیگه نمی تونند خارجش کنند
‏الکس، یا این یا اینکه برمی گردیم ‏سراغ کار گذاری ورق ها
‏که دقیقاً چیزیه که اون نمی خواد
‏بخاطر همین هم هست که قبل شروع کردن ‏می خواند هماهنگ کنند
‏من نمی خوام بیدارش کنم و ازش بپرسم
‏اون رضایت نامه رو امضا کرده
‏ما نیازی به اجازش نداریم
‏اونا می خواستند با تو هماهنگ کنند
‏مادر منم درست مثل اون بود
‏من باید ترتیب همه چیز رو بدم
‏باعث خوشحالی یه دختره که توی یه کالسکه ‏توی آتش نشانی رها بشه
‏باعث شده سرسخت بشی
‏مایا سرسخته
‏اون می تونه انجامش بده
.‏باشه، با شمارش من ‏یک، دو، سه
‏مراقب باش که قلبش رو فشارندی ‏دارم سعی می کنم
‏ویلسون، می دونم که می تونی محکم تر از ‏این بکشی
.‏باشه. دوباره ‏یک، دو، سه
‏باشه. زودباش
!‏لعنتی ‏اون زیاد زیر جراحی بوده
‏سطح مایعش خیلی پر شده ‏قلبش داره شروع به از کار افتادن می کنه
‏و اینجا تمومه
‏خوبه، کپنر، میشه بستنش رو تموم کنی؟
‏اره. اره، البته
...‏اون
.‏دیوونه وار بود ‏تا حالا همچین چیزی دیده بودید؟
‏انگار که جفتشون یه جراح فوق العاده رو تشکیل دادند
‏عجب چیز زیبایی بود
‏انگار داشتم رقص باله تماشا می کردم
‏کپنر، فکر کنم یه عذر خواهی بهم بدهکاری
‏فقط بخاطر اینکه ما یه بیمار رو نجات دادیم
...‏معنیش این نیست که اوضاع مثل قبل
‏واقعاً، بهت بدهکارم؟
‏تو به این مورد گند نزدی ‏چون من اونجا بودم
...‏اگه من اونجا نبودم، اون موقع
‏وایسا، وایسا ‏اره، باشه
‏تنها چیزی که می دونم اینه که ‏وقتی همشون توی خونم بودند، می خواستم برند
‏و وقتی رفتند ‏اصلاً حس بهتری نداشتم
‏پس، چی، این باعث میشه من دیوونه باشم؟
‏می خواستم بگم باعث میشه که انسان باشی
‏من کارم توی تنها بودن خیلی خوبه
‏من به خودم یاد دادم که چطور این کار رو انجام بدم
‏و منظورم بچه هام نیست. من عاشق بچه هام هستم
‏و من کلاس های درسم رو دارم ‏و کارم رو دارم
‏من از این مشکل گذشتم
،‏اینطور فکر می کنی، اما ‏یه بیوه واقعاً از مشکلش رد نشده
‏اون هنوز یه جورایی ازدواج کرده
‏فقط با یه ادم مرده ازدواج کرده
‏تو دیگه ازدواج کرده نیستی
‏و دیگه یه بیوه هم نیستی
‏پس، چی هستی؟
‏نمی دونم
‏خب، پس، الان چه اتفاقی می افته؟
‏نمی دونم
‏به خودت بستگی داره
‏اون کارش عالی بود
‏اونا تونستند دقیقاً کاری رو بکنند ‏که دخترت می خواست
‏می تونی بری داخل
...‏اون فقط بنظر خیلی
‏خب، چرا نمیری یکم قهوه بگیری
‏و وقتی یکم وقت گذروندی بیای اینجا پیشمون، باشه؟
‏بیا
‏برش جراحی خوب بنظر میاد
‏براش یه قطره لازیکس گذاشتم
‏و یه ساعت دیگه هم برمیگردم تا ورودی ها ‏و خروجی هاش رو چک کنم
‏ممنون
‏باشه
‏مادرت زود برمیگرده
‏این رو ببین، مرد آهنی
‏امروز خیلی گردن کلفت بودی
‏ما می تونیم ادامه بدیم
...‏یا
‏من حس خوبی دارم ‏تو حس خوبی داری؟
‏من ندارم
‏منظورم اینه که، من احساس راحتی می کنم
‏از امضا کرن برگه ها برای دکتر بیلی
‏تو هیچ نشونه ای از استرس بعد از واقعه نداری
‏و مشخصاً قادر به
...‏مراقبت از بیمارانت
‏و خودت هستی
‏ولی حس وحشتناکی دارم
‏من اومدم اینجا، و حالم عالی بود
‏و حالا نمی دونم کی هستم ‏یا اینکه چی می خوام
‏خب، تو یکی رو می خواستی که ازت تست بگیره
‏و فکر می کنم که خوب داری پیش میری
‏ریچارد
‏پیرس. دلوکا
‏- شب بخیر ‏- قربان
‏شب بخیر
‏تو واقعاً توی این کار افتضاحی
‏تو باید می رفتی سراغ یه درمانگر زن
‏الان چیکار کنم؟
‏نمی دونم
♪ ‏♪ مامان زود برمیگرده
♪ ‏♪ باید کارمون رو بچرخونه
♪ ‏♪ وقتی کارم تموم شد برمیگردم
♪ ‏♪ من باید، بدوم، بدوم، بدوم، عزیزم
‏دلم برات تنگ شده
♪ ‏♪ مامان خوبه و تو می دونی که مامان می تونه
♪ ‏♪ من باید بدوم، بدوم، بدوم
♪ ‏♪ من یه ابر زن هستم، توی شهر پرواز می کنم
♪ ...‏♪ فقط یه راه هست تا
‏مردیت، تو توی تنها بودن کارت خوبه
‏اما یه اتفاق وحشتناک برات رخ داد
‏و اونا همشون اونجا بودند
‏و هنوزم هستند
♪ ‏♪ چون بنظر تو می تونی همون نفر باشی
...‏داری میگی
‏من دیگه نمی تونم تنها باشم؟
‏نه، فکر کنم بتونی
‏فقط فکر نمی کنم بخوای تنها باشی
♪ ‏♪ وقتی کارم تموم شد برمیگردم
‏میشه بریم؟
‏نه، اون... اون داره میاد
‏داره میاد ‏تو چه کاری داری؟
‏اه، تو یکی رو داری که بهش برسی
‏ما در مورد اون موضوع حرف نمیزنیم
‏خوبی؟ ‏بالاخره
‏چیه؟
‏بیخیال
...‏روز طولانیی بوده. میشه فقط
‏تو بهم گفتی که هر روزی که کسی نمیره ‏روز خوبیه
‏تو زنده ای
‏پس... روز خوبی داشته باشی
‏داریم چیکار می کنیم؟ ‏می خوای بریم بچرخیم؟
‏ولی الان چه غلطی بکنم؟
‏خب... واقعیت یکم ترسناکه
...‏واقعیت اینه که ‏می تونی هر کاری که دلت بخواد انجام بدی
‏می خوای چیکار کنی؟
♪ ‏♪ من باید بدوم، بدوم، بدوم
♪ ‏♪ بدوم، بدوم، بدوم، عزیزم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.