.مي خوام رازي رو بهتون بگم
.دکترها خدا نيستند
"Hey Mama" ترانه # # "Maggie Eckford" از
ما دوست داريم شما فکر کنيد که .پاسخ همه چيز رو مي دونيم
شما بايد به قدر کافي بهمون اعتماد داشته باشيد که
اجازه بديد گوشت تن شما رو بشکافيم و .داخل بدن تون رو بررسي کنيم
براي همين خيلي مفيده که فکر کنيد .ما به کارمون کاملاً مسلطيم
خيلي مفيده که ندونيد ما هم درست مثل شما
دلواپس و عصباني هستيم .و احساس ناامني مي کنيم
شما بايد اجازه بديد ما با .تيغ جراحي نزديک تون بشيم
پس خيلي مفيده که ندونيد ...ما هم درست مثل شما
.بهم ريخته هستيم...
دکتر شفرد - .هيس -
.الان يک هفته شده نبايستي به کسي بگيد؟
خانواده تون؟ يک دوست؟
.من به نگراني يا توجه تو نياز ندارم
چيزي که احتياج دارم اينه که به قوانين "هيپا" عمل کني (."قانون انتقال و پاسخگويي بيمه درماني")
و دهنت رو بسته نگهداري
و همينطور آخرين آزمايش هام .و لاته تريپل م
مي دوني چند نفر توي اين خونه زندگي مي کنن؟
.خيلي. تعدادشون خيليه
من و تو تنها کسايي هستيم که .وظيفه مون رو انجام مي ديم
ما آدم خوب ها هستيم. مگه نه؟
اين همه خرت و پرت ديگه چيه!؟
.بخاطرش بايد با الکس صحبت کني
.بايد برم. بايد برم
.تو کارت نقص نداره
.و الکس کارش اشتباهه
!و ماماني هم يک دقيقه وقت لازم داره
هنوز بداخلاقه، آره؟
!مواظب باش آوري
.درد نشونه خيلي خوبيه
اعصابت دارن دوباره توليد مي شن
.و با بافت پيوندي اتصال برقرار مي کنن
من هيچ نشونه اي از پس زدن .توي نمونه برداريت نمي بينم
داري خيلي سريع تر از اونيکه .اميدوار بوديم بهبود پيدا مي کني
.پس به زودي مي تونم از اينجا بزنم بيرون
.بايد به افسر ارشدم در مورد انتقال ايميل بزنيم
.خيلي خب، يواش يواش لازمه براي عفونت چک کنيم
.و فيزيوتراپي انجام بديم
اون تا پانزده دقيقه ديگه .توي لابي خواهد بود
.بهت گفتم پدربزرگم از جمعيت خوشش نمياد
.و منم بهت گفتم در هر صورت اونجا باشي
.سلام آقا
.حدس بزن کي به زودي قراره برگرده خونه
پس آماده اي؟ .لازمه همه چيز بي نقص باشن
.مطلقاً صحيح و سالم و عملياتي
.هيچ جايي براي اشتباه وجود نداره .کاملاً بي نقص
"از زماني که من رئيس شدم "هارپر آوري .پاش رو به اين بيمارستان نذاشته
لازمه به اين مرد نشون بدم ما مثل يک ماشين توانمند
.خودکار و روغن کاري شده هستيم
بدون هيچ وقفه ناخواسته و .بدون نياز به سرپرستي
درد زايمان؟
اين حتي توي بيمارستان هايي که .خوب روغن کاري شدن هم اتفاق ميوفته
.تو يک ستاره اي، ميراندا بيلي
برو يه مقدار حال امثال .هارپر آوري رو جا بيار
!هي، دير نکنيد - .داريم ميايم -
.خيلي خب - مرديت؟ -
آوري اشاره کرد که ديروز .از مگان نمونه برداري کردي
همه چيز مرتبه؟ - .من نمي تونم مسائل بيمار رو فاش کنم -
.توصيه مي کنم با خانواده اش صحبت کني
.صحيح
تا موقعي که مشغول اون برنامه اي .من دکتر "کار" رو ويزيت مي کنم
.ممنون نمي خواي در اين مورد صحبت کني؟
نه. بيمار تو "والتر کار" هستش؟
.خيلي خب، برودي .تماماً در اختيار توئه. ببخشيد
.والتر کار، 64 ساله
با کوتاهي نفس، ورم پا و .تاکي کاردي سينوسي مراجعه کرده
سي-تي اسکن يک لخته خون 60 سانتيمتري رو نشون داده که
از وريد ايلياک راست .تا قلبش امتداد پيدا کرده
اون الان گفت 60 سانت؟
.من زياد مي نشينم
.من يک روانپزشکم .طبقه بالا کار مي کنم
.مي دونستم شما رو اين اطراف ديدم
...طبقه بالا کار مي کنه
ما سعي کرديم لخته رو با تي-پي-اي حل کنيم
اما بخاطر اندازه ش، دکتر پيرس قصد داره
امروز عصر يک ترومبوامبولکتومي باز انجام بده. حالا خطراتش چيه؟
!هجوم لخته ها به طرف ريه ها !نارسايي قلبي طرف چپ - !سکته مغزي، سکته قلبي، مرگ -
!چه مسرت بخش - .ببخشيد -
خيلي خب، برودي چرا يک کاتتر شرياني آماده نمي کني؟
.دکتر کار، سعي کنيد کمي استراحت کنيد
.بله - .خيلي خب -
.سلام
.از ديدنت خوشحالم مرديت
حالا تويي که به تعميرکار احتياج پيدا کردي. آره؟
من فقط... فقط دارم مي گم .اين سطح از مهارت علاج بخشه
اين يک سطح علاج بخش از .سکس هستش
دردها رو از بين مي بره و .همه چيز رو درست مي کنه
درست مثل اليزا... که حالا از .سطح سلولي هم پاک شده
!راحت انگار... فقط رفته
...ديشب، "کارينا" من رو در مقابل
.براي اون برنامه داره ديرت مي شه
!همه رئيس هاي بخش ها که نيستن
.گفتم همه رئيس بخش ها پيرس، شفرد کجاست؟
.امروز صبح اصلاً نديدمش
و گري!؟ - .بهتره با مود امروزش اينجا نباشه -
.ببخشيد که دير کردم - .وايستا، وايستا -
.ممنونم
يعني 15.8 ميليون دلار براي تعميرات؟
.بيمه بيشترش رو پوشش داد
.بيشترش، نه همه ش
ببين، آتش سوزي فرصتي بهمون داد
که بعضي از عناصر طراحي .داخلي رو که نياز بود به روز کنيم
عناصر طراحي داخلي؟ - .بله -
...سلام دکتر آوري. من رئيس، ميراندا
.بينگي". اسمت يادمه"
اين ديگه چيه؟ ويترين جذاب؟
شماها کاري براي انجام دادن نداريد؟
.اون از جمعيت خوشش نمياد
.نه
...سي-تي، ام-آر-آي و نمونه برداري
همه تأييد کردن که اين يک .مننژيوم گريد يک خوش خيمه
.من اين رو براي بورد تخصصي مطرح کردم - يکم آروم تر. اين کيه؟ -
.رزيدنت منه
.اندرو دلوکا هستم
دلوکا، ايشون "تام کوراسيک" هستن ."رئيس بخش اعصاب در "هاپکينز
.اون اسم منو شنيده دست هاي شفرد رو مي بيني دلوکا؟
.همه ش کار خودمه
هر بار که از اين دست ها استفاده .مي کنه، بايستي دست مزدم رو ازش بگيرم
.اون بي کله ترين معلميه که داشتم
نمي خواستم براي اين موضوع ...باهاش تماس بگيرم، اما
.بگو. بايد اون جمله رو بگي
.با صداي بلند
.تو بهتريني
.رک و راست. خوشم اومد
.هرگز نبايد باهات تماس مي گرفتم
من يک ام-آر آنژيو نياز دارم
تا جريان خون بازگشتي وريدي و .سيستم عروقي تومور رو بررسي کنم
.دو روز پيش يکي انجام دادم
.و من نياز دارم ببينم امروز چه شکليه
من تا نيم ساعت ديگه .يک مشاوره پزشکي دارم
تو توموري به اندازه يک گريپ فروت توي لوب پيشاني ت داري
براي همين رئيس بخش جراحي اصلاً مايل .نيست تو کوچکترين مشاوره اي بدي
.تو... تو بهش نگفتي
تام، هفته پيش من يک اوستئوبلاستوماي
.غيرقابل جراحي رو از فک يک بچه درآوردم
من حالم خوبه. فقط... احتياج دارم .برنامه اي که در نظر دارم رو دنبال کني
من نقشه تو رو دنبال نمي کنم چون اون
بخش مغز تو که نقشه مي کشه .دچار اشکال شده
،نقشه هات، قضاوتت، تصميم گيريت
.کنترل تکانه ات... همه در دست توموره
مي فهمي؟
تو الان يک ذهن صحيح و سالم نيستي .و براي چندين سال هم نبودي
چرا همه ايستاديم؟
.فقط بزرگترها جکي .برو واسه خودت يه قدمي بزن
در واقع، من بيشترين رأي هيئت مديره رو دارم
براي همين مي مونم تا .نگراني هاي شما رو بشنوم
و در ضمن اسمم "جکسون" يا .دکتر آوري" هستش"
اين کارا چيه؟ جواب به جواب با بزرگتر؟
از وقتي من ديگه 18 سالم .شده ديگه جواب با جواب با بزرگتر نيست
.اينجا قهوه و شيريني هم هست
رئيس، مي شه يک دقيقه وقتت رو بگيرم؟
.الان وقت خوبي نيست
.مي فهمم، اما فوريه
پس لطفاً به دکتر وبر حرفت رو بزن .و ايشون من رو کاملاً در جريان مي ذاره
...دکتر آوري، من خوشحال مي شم که
شما رو در مورد هر تصميمي که مد .نظرتون هست کاملاً راهنمايي کنم
اميدوارم برنامه کل امروزت رو .خالي کرده باشه
مهموني تولد چطور بود؟
خب، 23 تا ابرقهرمان خيلي پر سر و صدا توي خونه م بودن
اما عدالت برقرار شد و .به همه خوش گذشت
.به نظر مياد همه چيز به خوبي پيش مي ره
.بله، همينطوره
.بجز اينکه نمي تونم از اين مود خارج بشم
مود؟
.سلام دکتر کار
لازمه مقداري نمونه براي آزمايش .گازهاي خون بکشم و يک نوار قلب بگيرم
.من انجامش مي دم برودي - .دکتر ريگز به من دستور دادن -
.گفتم من انجامش مي دم
.منظورم اين مود بود
آيا آون مي دونه؟
مرديت و مگي چطور؟
.نه. و نمي خوام اون ها بدونن
چند وقت اين چيز داشته رشد مي کرده؟
.اگر از من بپرسي مي گم نزديک ده سال
.اون مي تونه تومور رو کامل دربياره
من مي تونم پرونده هاش رو بدست بگيرم اما تا وقتي که
از تومور خلاص نشده و من تأييدش .نکردم نبايد نزديک بيمارها بشه
.اين تنها شرايطيه که من مي مونم ...ريچارد اون نمي تونه راحت تعيين تکليف
متأسفانه، کل جامعه متخصصين اعصاب در عجب هستند که چجور جراحي
به تومور مغزي "نيکل هرمان" حمله .کرده بوده، و حالا ديگه همه مي دونيم
نيکل هرمان کيه؟
نيکل هرمان يک جراح جنين بود که دچار يک
آستروسيتوماي غيرقابل جراحي شد .و من جونش رو نجات دادم
.درسته، همه گزارش پرونده رو خونديم
اما در ضمن براي هميشه .اون رو نابينا کردي
!اين اجتناب ناپذير بود - حالا ديگه نمي تونيم بفهميم، مگه نه؟ -
.عزيزم، خيلي زود تموم مي شه - !با من حرف نزن -
خيلي خب، "مارني" دهانه رحم تو .فقط چهار سانتيمتر باز شده
.چي؟ کيسه آبم چند ساعت پيش پاره شد
مي دونم اما دهانه رحم ت داره .لجبازي مي کنه
من برمي گردم، باشه؟
.وارن. خوب شد
در 18 هفتگي روي نوزاد مارني .ابلاسيون انجام دادم
براي امنيت بيشتر، مي خوام وقتي به دنيا مياد اونجا باشم .اما زايمان داره زيادي طول مي کشه
مي شه اون رو از نزديک تحت نظر بگيري و من رو در جريان بذاري؟
آيا احياناً بي حسي اپيدورال رو فراموش نکرديم؟
اون طي آخرين زايمانش از اين بي حسي داشته
اما فشار خونش خيلي پايين افتاده .که نزديک بوده ايست قلبي بکنه
.براي همين... اين جزو گزينه ها نيست
پيتوسين چطور؟ - .به شدت بهش آلرژي داره -
...پس
.پس... امروز روز توئه - .آره -
وقتي به هشت سانتيمتر رسيد .بهم خبر بده
.خارق العاده ست
"Whatever You Want" ترانه # # "Billie + Air" از
من رو پيج کردي؟ تروماي اطفال؟
.بله. داره مياد
.ديشب دلم برات تنگ شده بود
.به لباس تميز احتياج داشتم
چي داريم!؟ .پيت هاور"، 16 ساله"
در وضعيت بعد از تروماي غيرنافذ به شکم و پاي چپ
ناشي از ايجاد اشکال در زمان .فرود با بالون هواي گرم
در ضمن مقداري سوختگي تشعشعي .توي اندام هاي انتهايي بالايي داره
کسي تلفن من دستشه!؟ .لازمه به "جيمي" پيام بدم
"بايد بفهمم آيا "درخواست همراهي .من رو ديده يا نه
چيه تو رو؟ - !درخواست همراهي در جشن بازگشت به خونه - (.جشن اتمام دانشگاه و بازگشت به خانه)
من سعي داشتم از "جيمي هال" براي .همراهي در رقص مراسم دعوت کنم
شبيه درخواست همراهي در - .جشن فارغ التحصيلي از دبيرستان !بله -
قبل از اينکه اون بتونه بهم .جوابي بده از حال رفتم
اين ديگه چيه؟
کپسول هاي هيدروژن چپه شدن و باعث ذوب شدن شنل به داخل کت و شلوار
.و همينطور کت و شلوار به پوستش شدن - چي؟... شنل؟ -
من همراه کت و شلوارم شنل !نپوشيده بودم
.اين فقط مال اون بالون لعنتيه
.بيايد حالا ببريمش داخل
سعي کردم حالش رو بپرسم .اما بدجور زد توي ذوقم
راجع به "تدي" بهش گفتم .و اصلاً خم به ابروش نيومد
.اما هنوز حلقه ازدواجش دستشه
!نمي دونم اون ازم مي خواد چه غلطي بکنم
مي خواد به بدبختي و تنهايي زندگي کنم
اما هنوز کفش هاش رو توي کمد نگه دارم؟
ببخشيد. آيا... اين کارت رو نياز داشتي؟
من شش ماهه بخاطر يک کيسه که به
کنارم وصل شده نتونستم .به صورت طبيعي بگوزم
.شکم يک غريبه رو بهم دوختن
از بچه ام انقدر دورم که ده ساعت .باهاش اختلاف زماني دارم
و به تازگي هم مردي رو که عاشقشم
پس فرستادم پيش زني که وقتي به نظر بقيه .مرده بودم عاشقش شده بوده
اما بيا به صحبت در مورد زندگي .غم انگيز تو ادامه بديم
.جين (."از اصطلاحات بازي "جين رامي)
.من بايد از اين اتاق بزنم بيرون
جريان چيه؟
مي خواستم در مورد اينکه مسائل .بين ما چطور تموم شد صحبت کنيم
چي!؟ .مي دوني، من و تو
چرا؟
خب، من خيلي زياد در مورد خودمون فکر مي کنم
.و مي دوني، ماجرا خيلي نامناسب تموم شد
مي خواستم وضعيت رو کمي "بهبود" ببخشم (.واژه استفاده شده تلفظي شبيه "آمليا" دارد)
.و به سمت مناسبي "هدايت" کنم (.واژه استفاده شده تلفظ يکساني با "شفرد" دارد)
.فکر مي کردم ديگه مشکلي نداريم با هم
.خب "مشکل نداشتن" رو تعريف کن آيا ما... با هم دوستيم؟
آيا همکاريم؟ آيا با هم درد و دل مي کنيم؟
مسائل مهم؟
،الان مشکلي ندارم .اما اولش اينطور نبودم
تو من رو مثل يک زغال داغ .از دستت انداختي
.و بعدش هيچ صحبتي در موردش نکردي
.يه جورايي تحقير آميز بود
...درسته. آره. من نبايد
.نبايد اون کار رو مي کردم
و تو به ريچارد وبر، پدر ژنتيکي من
گفتي که من توي رختخواب .چکار مي کنم
به لطف تو اون الان مي دونه .من حين سکس چه صدايي درميارم
هيچ وقت نمي تونم .اين رو از ذهن اون پاک کنم
اگر منصف باشيم ...من نمي دونستم اون
.تو واقعاً يک عذرخواهي بهم بدهکار بودي
.ممنون که شجاعت به خرج دادي
.من الان خوبم .ما با هم مشکلي نداريم
.خيلي خب
و وقتي که اولش فهميديم مگان .زنده ست، من باهاش مهربون بودم
.رفتارم حمايت گر بود .من... فوق العاده بودم
گذاشتمش توي ماشين که بره .و اون رو ببينه
و وقتي فهميديم اون به جراحي نياز .داره، من بازم کنارش بودم
.چيزي بيشتر از همراه بودن
و اون بجاي تشکر، تو رو وسط يک مثلث عشقي گذاشت؟ (.رابطه عاطفي که سه نفر در آن دخالت دارند)
درسته! البته به جز اينکه .مثلثي در کار نيست
.من کاملاً صريح به مگان اين رو گفتم
اما مگان پيشنهاد ازدواج رو رد کرد ...چون حس مي کرد که
.چون فقط گيج شده بود .من درگير مثلث عشقي نمي شم
.توي يکي شون بزرگ شدم
موقعي که عاشق شوهرم شدم .هم درگير يکي شون شدم
.من ديگه سراغ مثلث هاي عشقي نمي رم
تنها کاري که کردم عمل به نصيحت تو .بود که از تنها نبودن استقبال کنم
لابد اين مثلث عشقي تقصير منه؟
بله. با اين تفاوت که .الان مثلثي در کار نيست
آيا ناتان عاشق توئه؟
.دکتر کار
.مي خواستيم در مورد عمل تون صحبت کنيم
دکتر گري، آيا شما هم داريد مشاوره مي ديد؟
.نه، اينطور نيست - .اون مي تونه بمونه -
ما دوست هاي قديمي هستيم
و اون مي تونه هر صحبتي رو که .لازمه به من بگيد بشنوه
.خيلي خب
بجاي باز کردن سينه شما
ما مي خوايم از چيزي .به نام آنژيو-وک استفاده کنيم
اين اساساً يک ابزار ايجاد خلأ هستش که به رگ هاي شما متصل مي کنيم
تا بجاي شکافتن، لخته رو .با مکش بيرون بکشيم
.من تا حالا چيزي ازش نشنيدم - اين يک روش جديده -
اما به طرز قابل توجهي خطر بوجود آمدن عوارض عمل رو کم مي کنه
که در مورد لخته اي به اين اندازه .خيلي هم جدي مي تونن باشن
بنابراين اگر مي خوايد در موردش ...فکر کنيد يا با خانواده تون صحبت کنيد
.نيازي نيست
.يکي از پسرهام از من متنفره .اون يکي رو هم خودم ازش متنفرم
.همسرم هم ده ساله که مرده
.من با فراموش کردن مسائل مشکل دارم
.اون هنوز بيمار ويزيت مي کنه - .فقط مشاوره مي ده -
اون... چند روز پيش سعي داشت يک جراحي رو برنامه ريزي کنه
اما بهش گفتم در اين صورت .به رئيس گزارش مي دم
تو در هر صورت بايد اون رو .به رئيس گزارش مي دادي دلوکا
مي فهمم که به اين راحتي نيست
اما ايمني بيمارها .هميشه در اولويت هستش
نمي دونم شما همه تون چطور .متوجه اين مسئله نشدين
.حتماً علائمي وجود داشته آيا دمدمي مزاج نشده بود؟
تکاني؟ وسواسي؟
صداي من رو اونجا مي شنوين؟
.فقط منتظر ماده حاجب هستيم
دلوکا، لازمه بري توي پرونده هاي پزشکي
،و پرونده هاي نيکل هرمان
..."کيتي برايس"، "کايل دياز"
.تو الان کار نمي کني
،"رابي ريوز"، "السي کلچ" .ورونيکا کيز" رو بياري"
.من... من به نوشته هام نياز دارم
،همينطور به گزارش جراحي .مطالعه اسکن ها، و همه چيز
دلوکا؟
چي... چي؟
دلوکا الان توسري خور من .هستش، نه تو
ماده حاجب وارد شده .و احتياج داريم ديگه تکون نخوري
گرفتي؟
.هرگز نبايد باهاش تماس مي گرفتم
آيا مجبوري اين کار رو بکني؟
.مي دونم، متأسفم پيت
.اما سوختگي هات به نظر سطحي ميان
.نه. مي خوام کت و شلوار رو برگردونم
اون کرايه اي بود .و حالا 300 دلار بدهکارم
من هرچي داشتم رو روي اين .درخواست همراهي خرج کردم
من هنوز نمي دونم اين اصلاً .چي هست، اما ازش خوشم نمياد
اين يک نقشه کاملاً برنامه ريزي شده براي درخواست از يک نفر براي همراهي در رقص
هستش که معمولاً همراه با .يک ايهام ادبي بامزه اجرا مي شه
جيمي، تو باعث مي شي احساس بودن" ".در آسمون ها بکنم. با من به جشن بيا (."ايهام بين "واقعاً در آسمان بودن" و "حس عالي داشتن)
.مي بيني؟ ايهام داره
پيت؟
جيمي! تابلوي من رو ديدي!؟
وقتي "کوچ گرير" داشت به آمبولانس .زنگ مي زد، ازش خواستم اون رو به تو بده
اون خودشه. موقعي که داشتم فرود .مي اومدم وسط تمرين دو و ميداني بود
.پيت، فکر کنم تابلوت رو پيدا کرديم
مي توني صافش کني؟
آيا اون حالش خوب مي شه؟ اون با يک بالون هواي گرم ...سقوط کرده، براي همين
جيمي، به محض اينکه بتونيم .تو رو در جريان مي ذاريم
...مي شه
دارم به چي نگاه مي کنم؟
...سال ها پيش
.منم يک تومور مغزي داشتم
.درک بيرون آوردش .اما منم روزهاي بدي داشتم
منظورم اينه که منم قبلاً .در شرايطي که تو هستي بودم
.مي دونم اين چقدر ترسناکه
اين عکس توئه؟
.عصب بينايي به نظر دست نخورده مياد .با حاشيه هاي مشخص، بدون جابجايي
.تو خوش شانس بودي
.نه، اين ها عکس هاي قبل عملم هستن
اين تومور رو اينجا مي بيني؟
اون؟ اون خطاي عکس برداري نيست؟
!نه، يک توموره
.من هفته ها گيج بودم .نزديک بود نابينا بشم
.اين يک توموره
يعني چي؟ مگه مسابقه ست؟
من مي تونستم اين تومور رو با چشم .بسته، قبل از خوردن صبحونه دربيارم
.حالا يهو بي عاطفه شدي
کوراسيک هم اگر بود بهم اجازه مي داد
موقعي که داره تومور من رو درمياره .منم اين تومور رو دربيارم
.من بيمار دارم
آيا اون موقع ها ميکروسکوپ هايي بوده که بتونن
اين تومور رو باهاش ببينن؟
من در مورد اين روش آنژيو-وک جستجو کردم
.و يک کانولاي بايپس وريدي هستش
اون براي يک لخته 60 سانتيمتري .طراحي نشده
آيا احياناً متوجه نشدي که يکي از نويسندگان اون مقالات خود من بودم؟
آيا احياناً متوجه نشدي که يکي از بيمارهات مرده؟
...چرا. اما اين کاملاً بي ربطه. تنها
بسه ديگه! مرديت من از .ريگز کمک خواستم
سن و فشار خون والتر باعث مي شه
.جراحي باز کار خيلي خطرناکي باشه
اما ريگز تجربه اين روش رو داره و اگر جواب بده
والتر در کمتر از يک .هفته از اينجا مرخص مي شه
و چرا؟ اصلاً اين بابا چه نسبتي با تو داره؟
.به تو مربوط نيست
.پس اون روان درمان گر توئه
احساسات من در مورد ريگز .ديگه از مرز عصبانيت خيلي گذشته
بيشتر شبيه خشمي هستش .که داره به خشونت فيزيکي منجر مي شه
.خوبه. صحيح .پس حالا تنها سؤال اينه که چرا
.تو هنوزم حلقه ازدواجت دستته
من هفته ها رو توي دفتر تو سپري کردم .و به توصيه هات گوش کردم
.تو از من هم داغون تري
ما اونچه رو که بيشتر نياز به .يادگيريش داريم، بهتر آموزش مي ديم
و مردم براي همين بهت پول مي دن؟
.بهم اعتماد کن .تو وضعت بهتر از اين ديگه نمي شه
.مشکلات ما همه پاسخ ها رو دارن
چي تو رو به سمت ناتان کشوند؟
چي باعث شد خودت علائم يک لخته 60 سانتي رو ناديده بگيري؟
.ببخشيد. مود من الان اينطوريه
مرديت، بهترين کار براي بيرون ...اومدن از اين مود
.بهترين راه فرار، روبرو شدنه، مي دونم
.اين جراحي ممکنه من رو بکشه
.پس بيا دست از طفره رفتن برداريم
چرا با خيال راحت نمي نشيني؟ .بيا صحبت کنيم
آيا واقعاً اين کاريه که الان مي خواي بکني؟
اگر خودت در پايان زندگيت مي تونستي
تيغ جراحي دستت بگيري، بازم نمي خواستيش؟
.بيمه مازاد خسارت...
.خداي بزرگ، مي تونم بخونم .دارم مي بينمش
چقدر وقته که اون ها اونجان؟ .خيلي زياد
اي کاش مي تونستم کمکي بکنم اما انگار امروز هر جا سعي کردم کمک کنم
آدم ها بي اعتنا و بي ادب و .شديداً بدجنس بودن
.صبح بخير (.صحبت به زبان ايتاليايي) !سلام
.سلام - مي خواي ناهار با ما بياي؟ - ...من
.مارني هنوز فقط به چهار سانتيمتر رسيده
ما نرمش هاي اسکات و بالا و پايين .پريدن روي توپ زايمان رو امتحان کرديم
.دهانه رحمش حتي يخرده هم باز نمي شه - .بهش اوکسي توسين بديد -
نمي تونيم. اون به پيتوسين .و سنتوسينون آلرژي داره
.تمام شکل هاش - .نه، نه، نه، نه -
.اوکسي توسين مصنوعي نه .منظورم اوکسي توسين طبيعيه
.هيچ کسي به اون آلرژي نداره
عاليه! چطور اين کار رو بکنم؟
...به نظرم اون منظورش
.تحريک سر پستان هستش
اين کار مي تونه سطح اوکسي توسين .طبيعي بدن رو بالا ببره
.نه! من اين کار رو نمي کنم
.تو کسي که اين کار بکنه نيستي
مي شه لطفاً بريم ناهار؟
.من از تحريک بالاتنه صحبت نمي کنم
.منظورم... تحريک پايين تنه ست
.البته همراه با اوج لذت جنسي
.البته - .البته - معذرت مي خوام؟
کيسه آب بيمار قبلاً پاره شده براي همين فکر نمي کنم
مناسب باشه چيزي از اون .پايين... بره بالا
.لازم نيست چيزي بره بالا
مجموعه اعصاب کوچک و بسيار کاملي
.در قسمت بيروني وجود دارند دکتر
.بله. من... اطلاع دارم
....اما... من - ...ما فقط... ما -
.يه راه ديگه اي پيدا مي کنيم
.ممنون - .وارن -
چقدر وقته که اين مادر درد زايمان داره؟
بيست؟ - .بايد بگم تقريباً بيست ساعت -
و هنوز شش سانتيمتر ديگه مونده؟
اين يعني ساعت ها و ساعت ها درد کشيدن غيرضروري و خطر عوارض
در حالي که داخل بدن يک ساز و کار .ذاتي براي تسريع اين فرآيند وجود داره
اينکه خداوند نقطه-جي رو داخل .کانال زايمان گذاشته اتفاقي نبوده
اين اولين باريه که اين سه تا .کلمه رو توي يک جمله مي شنوم
من فقط مي گم همون چيزي که بچه رو .اون تو گذاشته، بيرونش هم مياره
.اين... اين روش کار من نيست
.وارن، بيا بريم
.اون ديشب طور ديگه اي فکر مي کرد
اين عمل پيوند ديواره شکم چي؟
صدها هزار دلار هزينه داشته
!و بيمار هنوز توي بيمارستانه
...مگان هانت عضو ارتش هستش
فکر مي کني ارتش براي چنين چيز آزمايشي اي پول مي ده؟
فکر نمي کنم کسي بايستي به خاطر نجات .يک قهرمان آمريکايي عذرخواهي کنه
.جکي، ساکت بمون
.بنياد من رو توي هيئت مديره گذاشته
.مادرت تو رو توي اين هيئت مديره گذاشته و اين يعني من هم حق اظهار نظر دارم
و دکتر بيلي، با توجه به تمام ...چيزهايي که من ازش
کافيه! همين الانش به اندازه کافي .با همه توي اين اتاق کنار اومدم
بقيه صحبت ها رو سر ميز شام .همراه با همسر و فرزندت مي کنيم
.يه جاي خوب انتخاب کن
.بهت گفتم که من طلاق گرفتم
.درسته. تو هم پسر پدرتي
.آره
چرا بايد چنين کاري مي کردي؟
!محض رضاي خدا، اون يک مرد بالغه
!و مي ديدي که يک مرد حسابيه .کافي بود اجازه بدي حرفش رو بزنه
...تو هرگز متوجه نمي شدي اگر - !اين مسئله کاريه کاترين -
!شخصي نيست
.مشکل مسئوليت سپردن به خانم ها همينه
.براي اون ها هميشه مسئله شخصيه
ببينيد اين مشکل باعث شده .شما دو تا چي به سر اينجا بياريد
من رو در اتاق پزشک آنکال ملاقات کن"؟"
...همسرم حتماً برداشت اشتباه از اين
...تمام اين افراد... من
اون ها براي کمک پيش من اومدن .و من زندگي شون رو نابود کردم
من يا اون ها رو کشتم .يا بهشون آسيب رسوندم
!و اين ها... اين ها فقط مال سياتل هستن
هنوز بايد با لس آنجلس تماس بگيرم ...و پرونده هايي رو که
...قبل از اينکه اين کار رو بکني
چطوره منم يک نگاهي بندازم؟
.در اين شرايط ما به فکر سزارين ميوفتيم
.مطلقاً نه
مي دونم، اما اگر به يک عفونت جدي تبديل بشه
بچه رو تحت فشار مي ذاري و اين هر .دوي شما رو در معرض خطر قرار مي ده
اگر من بميرم، بچه جديدم و بچه دو ساله ام
مادرشون رو از دست مي دن .که اين همه ما رو در خطر قرار مي ده
.مي دونم آخرين بار زايمان سختي داشتي ...واقعاً مي دونم، اما
!اون نزديک بود بميره .در اثر داروها
براي همين ما از بي حسي اپيدورال صرف نظر مي کنيم
.و مستقيم مي ريم سراغ بيهوشي عمومي
آيا اين حتي بدتر نيست؟
.بايد راه ديگه اي باشه که امتحان کنيم
.هر راهي باشه
!خواهش مي کنم
.شکم خوب به نظر مياد .اسکوپ رو بيرون مي کشم
آدم ها نبايد خواسته هاي مهم رو مطرح کنن
.مگر اينکه از قبل جوابش رو بدونن
من روز قبل از جشن فارغ التحصيلي دبيرستان .از "اميلي جيميسون" خواستم باهم بياد
اونم گفت بله، با هم رفتيم اونجا و .بعد هم کار به دستکاري پايين تنه ها رسيد
به احتمال زياد کپنر لباس خيلي کاملي داشته
و به طرفش هم يه گل داده .که بذاره روي کتش
.شرط مي بندم اسم طرف هم "جان" بوده
.يا "ميسون". يه اسم تر و تميز - ...بعدش، بعد از مراسم -
با هم... توي کافه "جيميز" ميلک شيک .خورديم و خيلي خوش گذشت
کل اون شب فوق العاده بود
و براي پيت و جيمي هم همين رو .مي خوام چون اون ها 16 سالشونه
بذار ايده آل هاي دوران نوجواني رو داشته باشن
چون به زودي بزرگ مي شن و مي فهمن
صرف نظر از اينکه چه پيمان هايي با کسي مي بندي
باز هم آخرش تنهايي سر از يک آپارتمان جديد درمياري
.بدون اينکه نصف اوقات بچه ات پيشت باشه
."به اون گل مي گن "بوتونيه (.واژه فرانسوي براي گل روي کت)
.و اسم اون طرف هم "جوزف" بود
"Footprints" ترانه # # "Molly Kate Kestner" از
من نرخ مرگ و مير بيماران تو رو
از زماني که به گري-اسلووان اومدي .بررسي کردم
.و برابر نه دهم درصده
.مال درک يک و سه دهم درصد بود
آمار تو بهتر از اونه، و تازه .اون تومور مغزي نداشت
...تنها چيزي که من اينجا مي بينم... موفقيته
.و نوآوري در جراحي
تو به اين افراد آسيب نزدي آمليا
اما داري به کساني که تو رو .دوست دارن صدمه مي زني
اگر بهشون اجازه ندي توي اين شرايط بهت کمک کنن
.خيلي بدتر از اين بهشون لطمه مي زني
!تو مي تونستي هر کسي رو داشته باشي چرا ريگز؟
.اون دنبالم افتاده بود
.و تو مقاومت کردي
.همينطوره
.اما بعد تسليم شدم
چرا؟
.اون از پس من براومد
اون مي دونست از دست دادن کسي که
توي دنيا از همه چيز بيشتر دوستش داري چجوريه
و حتي براي يک لحظه هم تصور نکرد
.مي تونه هرگز جاي درک رو بگيره
واقعاً تحت تأثير قرار مي گيرم که در .بيان احساساتت تا اين حد جلو اومدي
.تو بهم خوب آموزش دادي
.خب پس از کار خودم تحت تأثير قرار گرفتم
تو و ريگز، هر دوتون درد مشترکي داريد
اما يک تفاوت خيلي بزرگ بين
فرض بر مرده بودن .و واقعاً مرده بودن وجود داره
.فکر مي کني من حسوديم مي شه .اينطور نيست. من عصبانيم
عصبانيم چون کاملاً شفاف به مگان توضيح دادم
اما بعد ريگز رفت داخل و باعث شد .من يه دروغگو به نظر بيام
...اما... اين منطقيه
اما اين چيزي نيست که .تو واقعاً ازش عصباني هستي
نيست؟ - ...نه -
دکتر کار؟
.بهش بلوس آميودارون بدين براش دريپ رو شروع کنيد
.و همين الان مگي پيرس رو پيج کنيد
.خيلي خب
بهتر نيست يه استراحتي بکنيم؟
.نيازي نيست
.من به يه تصميمي رسيدم
آيا منتظر تصميمي بوديم؟
واضحه که اين مکان ارزش هدر دادن منابع مالي رو نداره
و من نمي خوام که اسم بنياد
.يا نام خانوادگي ما روي اون باشه
.من کمک مالي اينجا رو قطع مي کنم. تمام
اگر بنياد کنار بکشه ما تعطيل .مي شيم، اون هم بالافاصله
.مشکل من نيست
...شما اشتباه نمي کنيد
.ما خيلي پول خرج کرديم - .ميليون ها دلار -
بله، ما ميليون ها دلار خرج کرديم تا پول بيشتري در بياريم
اما آسيب هاي ناشي از دود و آب وجود داشت
و ما مي تونستيم فقط ترميم شون کنيم
اما بجاش بهترشون کرديم چون طي چندين سال
هيچ به روزرساني اي در طراحي داخلي نداشتيم
و اگر بخوايم مشتريان جراحي الکتيو رو جذب و حفظ کنيم
که منبع اصلي درآمد اين بيمارستان هستش
.به چنين به روزرساني اي احتياج داشتيم
و قربان، يکي از رزيدنت ها آتش سوزي ...رو راه انداخت
چون سعي داشت يک بچه رو .از ربوده شدن نجات بده
و شجاعت همون رزيدنت توي همه .اخبار منتشر شد
براي همين بهتون گوشزد مي کنم
که اگر الان تأمين مالي ما رو لغو کنيد، اين کار منجر به يک
اعتراض عمومي و يک کابوس .از لحاظ ارتباط عمومي براي بنيادتون مي شه
باشه. بيمارستان مي تونه حمايت .مالي ش رو داشته باشه
.اما تو اخراجي
کاترين، مي شه بينگي رو ببري يه جاي ديگه که خودش رو خالي کنه؟
.اتاق رو براي گرفتن چند تا تماس احتياج دارم
بايد کلي لخته هاي ريز .به سمت ريه هاش هجوم برده باشن
اگر موقعي که لخته خرد شد مرديت اونجا باهاش نبود
.تا الان مرده بود
من حتي نمي دونستم اون تحت درمان بوده. تو مي دونستي؟
.اکوي ترانس ازوفاژيال خوب به نظر مياد
نه اينکه فقط در مورد اين مسائل صحبت نکرديم
.الان اصلاً با هم حرف نمي زنيم
اون اصلاً باهام حرف نمي زنه .مگر اينکه بخواد سرم داد بکشه
.فکر مي کردم داري برمي گردي پيش مگان
.نه دقيقاً
.و با مرديت هم نيستي
نه. ديگه کمتر از اين نمي تونه .من رو خواسته باشه
.واقعاً نمي دونم چرا من هنوز اينجام
.ساکشن رو بيشتر کنيد
اون بايد پيش مرديت باشه، چون من بين .کسايي که عاشق هم هستن فاصله نمي ندازم
خودم براي ده سال از کسايي که .دوست شون داشتم دور بودم. خيلي بد بود
خيلي خب. آروم تر. نمي خوام .بخيه هات رو پاره کني
نه، تو نمي خواي من قوي تر بشم .تا نتونم از اينجا برم
.مگان، کوتاه بيا
اينکه صرفاً تو توي يک زندگي مشترک ناشاد هستي
به اين معني نيست که همه بايد .رابطه تلخي باهات داشته باشن
!صبر کن. وضعيت من الان اينطوري نيست تو رفتي که با همسرت بهم بزني
اون هم باهات با بدجنسي تمام رفتار کرد .و تو دوباره باهاش موندي
.قضيه پيچيده تر از اينه
.اينطور نيست
.خيلي خب. خيلي خب .حق با توئه. درسته
زندگي مشترک من داغونه .و من نمي دونم باهاش چکار کنم
اما اينکه حق با توئه دليل نمي شه .حرف من اشتباه باشه
.خواهش مي کنم آروم تر
.آون، من احتياج دارم پيش "فاروک" باشم
،زخمت سر باز مي کنه دچار عفونت مي شي
و فاروک بجاي اينکه فقط براي مدت کوتاهي دلتنگ مادرش بشه
.اون رو به طور کامل از دست مي ده
حق با من هم هست. باشه؟ .حق با هر دوي ماست
براي همين به عصا يا شايد ويلچر نياز پيدا کنه
اما پيت به احتمال زياد .بايستي بتونه به مراسم رقص بره
.اوه
اوه؟
من نمي خواستم مجبور بشم .به درخواستش جواب نه بدم
مي خواستي بهش بگي نه؟
قبلش شايد مي گفتم بله
اما بعد از اينکه جلوي تمام بچه هاي مدرسه
با بالون هواي گرمش سقوط کرد
.باعث شد من به طرز عجيبي محبوب بشم
تا الان 17 تا از سال بالايي ها .با من دوست شدن
الان ممکنه اين شانس رو داشته باشم .که با "ريک هانان" به مراسم برم
جيمي، اون پسر سر دو تا کار رفته
تا بخاطر تو يک بالون هواي گرم و .يک کت و شلوار زشت اجاره کنه
زندگي خيلي کوتاه تر و سخت تر از اينه که
که بخواي بيشتر از کسي که اين کارها رو براي تو کرده
به وضعيتت در شبکه هاي .اجتماعي اهميت بدي
.به من در يک "فلش ماب" پيشنهاد ازدواج داده شد (.تجمع غيرعادي افراد ناشناس با هماهنگي شبکه هاي اجتماعي)
يه آقايي به رقاص ها پول داده بود .که يه نمايش کامل براي من اجرا کنن
مي دوني اين چيزها چقدر نادرن؟
.مردهايي شبيه اون زياد پيدا نمي شن
براي همين، وقتي هم پيدا شدن !بايد بگي بله
تو توي يک فلش ماب بهت پيشنهاد ازدواج داده شد؟
.اين خيلي قشنگه آيا باهاش ازدواج کردي؟
...اين... اين مهم ...اين مهم نيست... مهم اينه که
...مهم... مهم اينه که
با کسي بري به مراسم رقص که بخاطر تو با يک
.بالون هواي گرم سقوط کرده .نه ريک هانان
...پس
تصميم گرفتي از تکنيک من استفاده کني؟
.نه، نه. نه، نه، نه
بيمارم و همسرش فقط يه مقدار .مي خواستن با هم تنها باشن
پس داره از تکنيک خودش استفاده مي کنه؟ - !نه -
.نه! شايد. نمي دونم .مي دوني چيه؟ مهم نيست
چون... چون اين کار جواب نمي ده
و آخرش بهرحال مجبور به .سزارين مي شن
من نمي فهمم چرا آمريکايي ها انقدر سنتي .نسبت به سکس جهت گيري مي کنند
وقتي به درد لذت رو اضافه کني
.درد مي تونه لذت بخش بشه
...توي اتاق خواب
.بعضي ها حتي درخواست کمي درد مي کنن
...مثل کشيدن مو
...يک گاز به موقع از گردن
!دکتر رابينز - بله؟ -
.به نظرم سر بچه داره بيرون مياد
!خيلي خب. عاليه
.ببخشيد. من توي جراحي بودم
چي شده؟ کي مرده؟
.اين ها مال من هستن
مال يکي از بيمارهات؟
.نه... اين مغز منه
.من يک تومور توش دارم
.يک مننژيوم خوش خيم
ببخشيد. چي؟
مگي، من يک تومور ده سانتيمتري توي لوب پيشاني چپم دارم
.و با جراحي مي خوام درش بيارم
.مگي، گريه نکن
.مامان من مرده .براي همين مجازم گريه کنم
.من هميشه گريه مي کنم
!اين بدخيم نيست !اين... مي تونيم درمانش کنيم
.اين... بيخيال .يه جورايي مضحکه
من يه جراح مغزم و .خودم تومور مغزي دارم
...تمام اين ام-آر-آي ها و آنژيو
چند وقته که در موردش مي دوني؟
.کمي بيشتر از يک هفته
.آمليا
.آون و مرديت هم نمي دونن
براي گفتن به آون به کمکت .احتياج دارم
و تو خودت بايد به مرديت بگي
.چون من نمي تونم
اون سال هاست که بهم مي گه ...من ديوونه ام و
...و اين موضوع باعث مي شه .باعث مي شه حق با اون باشه
...و من از اين وضعيت متنفرم. من
.بيشتر از هر چيز ديگه اي .از اين متنفرم
تو ساعت چهار صبح به من ايميل زدي
و در مورد عمل پيوند ديواره شکم مگان هانت با عصبانيت و ديوانه وار صحبت کردي
و از کلمه "متحول کننده" 35 مرتبه .استفاده کردي
حتي يک بار هم اشاره نکردي .که اين يک کار خيريه بوده
من وسط مذاکره با ارتش هستم !تا اون پول رو پس بگيرم
حتي ممکنه در پرداخت پولي که براي تغيير !دکوراسيون بيمارستان لعنتي دادي کمکت کنن
!خودت گفتي ديوارها خيلي قشنگ شدن - !ميراندا -
.من دهه هاست با هارپر کار مي کنم
و حالا لازمه حسابي فاصله بگيري
...و اجازه بدي من برگردم اونجا
و هيچي از جانب خودم نگم؟ درست مثل خودت؟
.من اين مسئله رو درست مي کنم !من پشت تو مي ايستم
اما تو اون پيرمرد سفيدپوست رو .خجالت زده کردي
حالا هم بايد اجازه بدي من برگردم داخل
و با روش و زمان بندي خودم .کار رو درست کنم
.با کمال احترام، نمي تونم اين کار رو بکنم - .ميراندا -
!ميراندا
هميشه مجبورم توي جلسات هيئت .مديره از خر و پف کردن بيدارش کنم
.هارپر
.هاپر، بيدار شو، عزيزم
!هارپر؟ خداي من
چيه؟ چيه؟ - !خداي من -
ما به يک ترالي اورژانس و يک .برانکارد احتياج داريم، فوري
!و بجنبيد !چون اين مرد مرده
آيا مي دونيم چه اتفاقي افتاده؟
شبيه يک سکته يا ايست قلبي .به نظر مي رسيد
.به نظر مي رسيد ما اون رو کشتيم
ما؟ من که ديگه حتي .اينجا کار نمي کنم
اين يعني چي؟ - .اون من رو اخراج کرد -
.اون نمي تونه اين کار رو بکنه
.ولي اين کار رو کرد
.خب، ديگه نمي تونه اين کار رو بکنه
هارپر آوري نه تنها يک الگوي هميشگي در پزشکي بود
.بلکه پدربزرگ من هم بود
من با دونستن اينکه اون مرده .احساس آرامش خاصي مي کنم
البته... چون در حال انجام .کار مورد علاقه ش بود
مامان؟
باورنکردني"... واژه اي بود" .که اون ازش استفاده کرد
هارپر از اينکه چقدر از کاري که ما .اينجا مي کنيم شگفت زده ست مي گفت
...که اين واقعاً يک گواه براي کار شما
کار شگفت انگيزي که اينجا شما ...تحت نظارت بسيار بسيار
.فوق العاده رئيس بيلي انجام مي ديد
.سلام
.درسته
!سلام
.تو هنوز اينجايي آره، گفتم شايد قشنگ تر باشه که
.وقتي بهوش مياي يک نفر اينجا باشه
تو فقط مي خواي حرفي رو که قبل از .به خس خس افتادنم مي خواستم بزنم بشنوي
.به نظرم تا الان ديگه متوجه شده باشم
اين کاريه که مشکلات با آدم مي کنه، مگه نه؟
.يه چيزي برات دارم
...بيا. من
.اون ها موقع عمل درش آوردن
داستان اين ساک چيه؟
.کلي مرخصي طلبکارم براي همين گفتم
يکم از کار فاصله بگيرم .تا ببينم چي پيش مياد
.نه
.تو هيچ حق رأيي در اين مورد نداري
.ما با هم دوست نيستم .تو اين رو روشن بيان کردي
!چون من عصباني ام
چون تو نعمتي داري که من هرگز نخواهم داشت
.و داري حرومش مي کني .داري مي ندازيش دور
.ما رؤياي مشترکي داشتيم
و اگر براي بدست آوردن اون زن مبارزه نکني
داري به اون رؤيا و .همينطور به من خيانت مي کني
!من به تو خيانت نمي کنم اون نمي خواد با من باشه
چون فکر مي کنه من عاشق توام !و همينطور هم هست
يا شايد بودم و حالا... من !نمي خوام بهش نگاه کنم و دروغ بگم
خداي من، تو گاهي اوقات مي توني !حسابي آدم رو عصباني کني
ناتان، زندگي پيچيده ست
.و مگان اين رو درک مي کنه
.تو مجبور نيستي دروغ بگي
.اما مجبوري مبارزه کني
!بهش نشون بده که دوستش داري
.به يادش بيار که چرا عاشق تو شد
کاري کن ببينه که اون اولين .و تنها انتخاب توئه
.خواهش مي کنم اين فرصت رو خراب نکن
.اون من رو اخراج کرد
.نه، اينطور نيست
کلماتي که از دهن اون مرد در اومد ."اين بود: "تو اخراجي
خب، اگر طرف بلافاصله بعد از گفتنش .مرده باشه، حساب نيست
.همه جام درد مي کنه
.درد داره از همه طرف منتشر مي شه
من امروز در مورد تسکين طبيعي درد .يه چيزهايي ياد گرفتم
جدي؟
اين ديگه چيه؟
.اين درخواست همراهي منه
داري ازم مي خواي باهات برقصم؟
نه، من... دارم ازت مي خوام .که برگردي به خونه
"Free" ترانه # # "Francesca Blanchard" از
:آمليا .".من رو در اتاق فني ملاقات کن. فوري"
پيت؟
حوصله يه ملاقاتي رو داري؟
.خيلي خب
پس چطور اين کار رو مي کنيم؟
چطور جون آدم ها رو نجات مي ديم در حالي که زندگي خودمون داره از هم مي پاشه؟
خب، يک دليلش اينه که .ما هرگز بدون دستيار جراحي نمي کنيم
سلام. من رو پيج کردي؟
.همينطوره - .من رو پيج کردي -
.ما هفته هاست که با هم حرف نزديم
.آون - .مي دونم -
.اما لازمه الان باهات صحبت کنم
که اينطور، تنها چيزي که من مي خواستم اين بود که صحبت کنيم
و هر بار که اومدم و دنبالت گشتم
خودت رو توي اين اتاق حبس کردي .و به تومورهاي مردم خيره شدي
من بهت احتياج داشتم و تنها کاري که .کردي اين بود که من رو از سر باز کني
و صادقانه بگم، الان در جايي هستم ...که اهميتي نمي دم
.نام بيمار: الف. شفرد
چرا اسم تو روي اون اسکن هاست؟
...ما به پرونده نگاه مي کنيم
اون در چه حاله؟
.به ريتم سينوسي برگشته .اکسيژن خونش هم خوبه
يک دقيقه وقت داري؟
.آره
...تيم جراحي رو جمع مي کنيم
و مي پذيريم که مجبور نيستيم .راه رو به تنهايي بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.