‫ما وقتی نتایج آزمایش رو به بیماران ‫میدیم، اغلب میگیم "عادیه"
‫آبرسانی...
‫و اون چیزی که دوست داری، با عجیب ‫ترین نسبت گوشت به پنیری که تا به حال دیدم!
‫بهش میگن ساندویچ ‫ آملیا.
‫تو خوب به نظر میرسی.
‫حالت خوبه؟ ‫چون اینطوری به نظر میای
‫پس تو الان خدمات خودت رو داری ‫به اضافه خدماتی که از کوراسیک بهت رسیده؟
‫این مقدار زیادی از بیمارانه
‫و من جزوشون نیستم ‫پس برو، آزاد باش!
‫آب بخور، غذا بخور، ‫ راه برو، تکرار کن!
‫توی مفید بودن در دنیا موفق باشی
‫ما نتایج رو بررسی و بین محدوده‌ی ‫پایین تا بالا، آنالیزشون میکنیم
‫هفته‌ی اول
‫اگر نتایج بیمار درون محدودمون ‫ باشه، نگران نمیشیم
‫کسی کلیدهای منو ندیده؟
‫اوه
‫- اینجاست ‫- اوه
‫- خمیر پنکیک! خوبه. ‫- کِرپه، در واقع!
‫اما منظور تو این نبود!
‫- متاسفم. ‫- عیب نداره!
‫اینجا برای سه نفر ‫ ساخته نشده!
‫هی، تو بهم ترحم کردی!
‫مهمونها مهمون نمیارن! من بااینکه ‫توماشینم بزرگ شدم، اینو میدونم.
‫شانس آوردی هلم آشپزیش خوبه!
‫من توآزمایش واکسن ‫ پذیرفته شدم.
‫اوه خدای من. واقعاً ممکنه ‫ یه روزی تموم شه!
‫یعنی خب اون شاید ‫دارونما بزنه!
‫درسته. ‫منظورت این نبود!
‫هی!
‫اما این کامل نیست
‫چون اگر تاریخ چیزی ‫نشونمون داده باشه اینه که،
‫عادی بودن یک‌نفر، ‫ آشفتگی کامل، یک نفر دیگه است!
‫اوه، اینو ببین! ‫به سلامتی های کوچیک!
‫مردم فقط یه سری خاطرات کوچیک میگن ‫به جای اینکه یه سخنرانی بزرگ و طولانی کنن!
‫برات مهمه اگه ‫ دوتا کیک داشته باشیم؟
‫چون مامانبزرگ آنتی یه ‫علاقه‌ای به کیک دامادی داره
‫مشکلی نداری اگه ‫3تا کیک داشته باشیم؟
‫چطوری میخواین این کارهارو ‫بکنین، وقتی کل دنیا بسته است؟
‫مرحله تصویر سازیه! ‫بدون نفرت
‫جایی رو میشناسی یه فواره ‫ کنار اقیانوس داشته باشه؟
‫اوه! اینو ببین، ‫اینو ببین!
‫خیلی خوشحالم که تو ‫ جای کوراسیک مسئولی
‫کوراسیک، دیگه اینجا کار نمیکنه
‫واییسا! واقعاً؟ ‫کی اخراجش کرد؟
‫هیچکس! ‫ اون از اِوری الهام گرفت
‫و به مبارزه با نابرابری نژادی رفت ‫تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنه
‫لعنتی، متنفرم که ‫مجبورم کمی برای اون مرد احترام قائل بشم
‫زن 25 ساله ‫ام.وی.سی جی.اس.سی 12
‫ شکستگی جمجمه داره ‫ مردمک چشم راست آرومه
‫تو راه چند قسمت براکاردیا داشته
‫خریدهام هنوز توی ماشینه
‫و من دستمال مرطوب ‫ضد عفونی کننده پیدا کردم.
‫در واقع، من..گریه کردم.
‫ احتمالاً خونریزی ‫داخل جمجمه داره
‫- بیاید مستقیماً ببریمش سی.تی ‫ - بابام
‫اون توی راه بهم پیام داد
‫میشه یکی بهش زنگ بزنه ‫و بگه من خوبم؟
‫بهش بگید فقط باید مودم ‫رو از برق کشه دوباره بزنه
‫لونا هربار بعد از ‫غذا خوردن تُف میکنه
‫و ضربان قلبش پایین اومده
‫ ‫فقط کمی، ‫ اما هر ضربان مهمه
‫ونل؟ ‫نه!
‫هریسون؟ ‫نه!
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫کارمن دلگادو از سی.پی.اس
‫من به عنوان سرپرست قانونی ‫لونا اشتون منصوب شدم.
‫و من شنیدم که اون ممکنه ‫ ریفلاکس معده داشته باشه؟
‫احتمالاً، اما لونا کوچولو ‫مدتهاست که اینجا لوله گذاری شده،
‫بنابراین به سختی ‫رفلکس حلقی داشته
‫و توصیه شما؟
‫من میخوام دستور کی.یو.بی بدم و آزمایشهایی ‫برای جلوگیری از انتروکولیت نکروزان
‫و بعدش در صورت لزوم، آزمایش ‫ بلع انجام بدیم
‫باشه. آزمایشها رو بگیرید ‫بهم خبر بدین چطوره
‫من میرم به خارج شهر
‫ما باید همه چیز رو ‫با اون هماهنگ کنیم؟
‫"ما" نه! فقط من. ‫میدونی؟ دکترِ لونا!
‫گوئن یتس، 51 ساله ‫ سابقه آمیلوئیدوز قلبی
‫با علائم تنگی نفس ‫و اِدِم در ناحیه ران
‫من سالهاست که ‫تحت درمان قلبیم
‫مطمئن نیستم چرا ‫یهو بدتر شدم
‫خب، رسوبات پروتئینی باعث
‫ایجاد نارسایی احتقانی ‫قلب و تجمع مایعات در پاها و ریه شده
‫و این باعث میشه که خون ‫شما لخته شه، پس ما باید
‫یه فیلتر بذاریم تا از وارد ‫شدنش به ریه‌هات جلوگیری کنیم
‫گوش کن. مطمئن باش، ‫ما هرکاری که بتونیم میکنیم!
‫گوئن، متاسفم، اما ما میخوایم برای ‫ مراقبت، توی آی.سی.یو نگهت داریم
‫تا وقتی یه اهدا ‫کننده قلب پیدا کنیم
‫همیشه میدونستم که این ‫ احتمالش هست، اما...
‫وای!
‫کسی هست که بخوای خبرش کنیم؟
‫شوهرم ماه اکتبر درگذشت،
‫و ما جز همدیگه هیچ ‫خانواده دیگه‌ای نداشتیم
‫من یک سگ گرفتم،
‫تا کنارم باشه، ‫اسمشو گذاشتم ژوپیتر،
‫اما اون شب اون از خونه رفت ‫بیرون. میدونی توی طوفان بزرگ؟
‫رعدوبرق بدجوری ترسوندش..
‫سعی کردم پیداش کنم، اما خیلی ‫احساس ضعف کردم، میدونی؟
‫به گمونم الان میدونیم چرا
‫ممنونم
‫مطمئنم مریضهای دیگه‌ای ‫هم دارید که باید بهشون سر بزنید
‫هی ‫ اورتیز پیش باباشه
‫آقای نیکلز، من دکتر شپردم
‫من یکی از جراحانی هستم که ‫قراره از دخترتون مراقبت کنه
‫وایسا وایسا ‫اسکایلر جراحی لازم داره؟
‫آسیب دیدگی اسکایلر در اثر تصادف ‫ باعث تورم مغزی شده
‫ممکنه لازم بشه بخشی از جمجمه‌ش ‫رو برداریم تا فشارش کاهش پیدا کنه
‫و از مغزش در برابر هر ‫گونه آسیب دائمی محافظت کنه
‫اوه خدای من.
‫اما اگه این کار رو بکنیم ‫به صورت موقتیه
‫ما اون بخش از جمجمه رو ‫ داخل شکمش قرار میدیم
‫و بعد از کاهش تورم ‫ برش میگردونیم سر جاش
‫متوجهم که قبولِ این، کار سختیه.
‫اما دکتر شپرد بارها ‫این کار رو انجام داده
‫لطفاً ‫شما باید نجاتش بدین!
‫ اون دختر کوچولومه ‫باید نجاتش بدین!
‫ما به‌محض اینکه بتونیم ‫خبرتون میکنیم
‫نگران نباش
‫اوه
‫بله، من ازت دوری میکنم.
‫کاری که خیلی از مردم میکنن!
‫دوری کردن یه کار ‫ عادیه
‫اون معقوله.. اون..مثل..
‫تزریق یه ماده ناشناخته به خودته
‫اوه ‫ سلام
‫اشمیت ‫ لیوای
‫اسم من لیوای اشمیته
‫من دکتر مُیسون پُست هستم.
‫من ناظر آزمایشات واکسنی ساحل ‫غربی در کویمبی هستم
‫و، متاسفم بابت شوخی کوچکی که ‫درمورد واکسن کردم
‫اوه فکر نکنم ‫روم تاثیری گذاشته باشه
‫- امروز چه حسی داری؟ ‫- حالت تهوع.
‫گرچه تمام مقاله‌هایی که ‫درمورد واکسن بود رو خوندم... دوبار!
‫و، بله، میدونم که تحقیقاتی ‫برای چندین دهه وجود داشته،
‫اما نمیتونم احساسی ‫جز تنهایی داشته باشم
‫منظورم این بود که احساس بیماری ‫میکنی؟ چون در این صورت نمیتونیم واکسن بزنیم
‫اوه اون.
‫اوه... نه ‫ همه چی خوب!
‫هی، دکتر اشمیت، داوطلبان ‫آزمایش، اغلب اضطراب دارند.
‫تو تنها نیستی. ‫من تمام مراحل کنارت خواهم بود
‫حالا، بازوت رو برام شُل کن!
‫اینم از این
‫کارت عالی بود.
‫حالا من فقط باید نمیرم
‫آره خوب، ‫چنین اتفاقی نمیافته
‫ میخوای برای ‫طرفدارهات دست تکون بدی؟
‫آناتومی گری ‫قسمت 16 فصل 17
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫این قسمت ‫«من هنوز ایستادم»
‫هفته‌ی دوم
‫هوو حاضری؟
‫- آه آ ‫-اوه باشه
‫- سلام! ‫- سلام!
‫توپ رو سمت ‫مهمونها پرت نکن!
‫- ببخشید ‫- اوه نه چیزی نشد عزیزم
‫فکر کنم کلاست الان شروع ‫شه، پس چرا نمیری تو؟ باشه؟
‫واا
‫آه
‫اوه، باشه، باشه
‫صبر کن، چی لازم داری؟
‫یک ماشین زمان. ‫و برگردم به سه ماه پیش!
‫صحبت کن
‫- راجع‌به چی؟ ‫- هر چیزی.
‫باشه. باشه.
‫آم، هنوز هیچ جایگزینی ‫برای جکسون ندارم.
‫آم...
‫اوه، جویی توی ‫زیست شناسی 20 گرفت
‫- هوم! ‫- فکر کنم قراره دکتر بشه!
‫ تومور بن نیاز ‫به درمان دیگه‌ای نداره
‫بابام..
‫وایسا، چه توموری؟
‫آره، خب ما یک توده پیدا کردیم، ‫و اون یک جراحی ارکیکتومی کرد
‫آسیب‌شناسی نشون داد سرطانه، اما به موقع ‫متوجه شدیم، پس اون کاملاً خوبه
‫بدون جلسات، بدون شیمی درمانی!
‫و من هنوز استرس ‫از دست دادن شوهرم رو دارم و
‫و نتونستم راجع بهش ‫فکر کنم یا حرف بزنم
‫برای همینه که تو تازه ‫ الان داری میشنویش!
‫من متاسفم.
‫اصلاً فکر نمیکردم ‫ممنون
‫و اگه من نخوام درمورد این صحبت کنم ‫و تو نخوای در مورد خودت صحبت کنی
‫ پس شاید بهتر باشه یه بچه ‫دیگه بیاریم اینجا، یا چیزی!
‫زولا!
‫سلام، گوئن ‫حالت چطوره؟
‫چه خبره؟
‫پیجت رو گرفتم، هلم. ‫چی شده؟
‫من وادارش کردم ‫ این کار رو بکنه
‫میخواستم... با مردی که ‫باهاش ازدواج میکنی آشنا بشم
‫وینستون اندوگو ‫باعث خوشبختیمه
‫من گوئن دولین! ‫حالا، بهم بگو
‫یه داداش مجرد خیلی خیلی بزرگتر نداری؟
‫متاسفانه نه
‫من عاشق عروسیم
‫تاریخش معلومه؟ ‫داریم روش کار میکنیم
‫تو خیلی عروس قشنگی میشی
‫قول بدین عکسهاش رو نشونم بدین
‫البته اگر ‫اینقدر دووم بیارم.
‫البته. ‫ و ممنونم.
‫هلم، هیچکسی رو ‫جز موارد کاری پیج نکن!
‫بدون تب، بدون لرز. ‫حالت تهوع؟
‫نه بیشتر از سطح طبیعی ‫حالت تهوعم
‫پس من اینو نه برداشت میکنم!
‫باشه. ‫ همین بود
‫بهتره قبل از معاینه بعدی ‫یکم سوپ ماتزوبال بخوری!
‫ این باعث میشه واکسن ‫بیشتر اثر بذاره؟
‫- خب، دفعه‌ی پیش گفتی این کمک میکنه، معدت آروم شه. ‫- من گفتم؟
‫- خدایا من خیلی حرف میزنم ‫- آره،چیزهایی که برام جالبه یادم میمونه
‫هوم، نمیدونم چرا اینقدر ‫عصبی بودم. این هیچی نیست
‫اوه، اما اگه موارد دیگه هم بخوای ‫محصولات مارتی دلی با مرغ هست
‫اوه منظورم سوپ نبود.
‫اوه
‫هفته‌ی بعد میبینمت
‫هی! سلام ‫ چطوری؟
‫آم... عالی!
‫اوه، یا خوبم ‫بد نیستم
‫هیچ عوارض جانبی از واکسن یا...؟
‫اوه
‫نه ‫همه چیز خوبه
‫اما من باید برگردم پیش مریضم پس..
‫خدافظ.
‫هی، اوه...
‫ما جدا شدیم یا...؟
‫کی باید جدا میشدیم؟
‫لیوای بیخیال، تو گفتی میخوای من یه‌کم ‫جا برات درست کنم، و منم کردم و تو فقط..
‫ازم دور شدی و همش ‫ از من دوری میکنی
‫- دوری نمیکنم ‫- اما میخوای آدمهای دیگه‌ای رو هم ببینی یا ... ؟
‫نمیدونم.
‫خب، من نمیخوام!
‫باشه؟ من تو رو میخوام، لیوای! ‫ و فقط تو!
‫پس وقتی تونستی سر دربیاری.. ‫میدونی که کجا می‌تونی پیدام کنی
‫چندتا خبر خوب
‫نتایج لونا نشون میده که این فقط ‫یه ریفلاکس خفیفه
‫پس ما همچنان نظارتش میکنیم، ‫به طور ایستاده تغذیه‌اش میکنیم
‫حجم کمتر، دفعات بیشتر!
‫ فرمولهای غلیظ شده رو امتحان میکنیم ‫تا ببینیم چطور میشه
‫میخوای جوابش رو بدی؟ ‫آره متاسفم،
‫هیچ یک از شما علاقه‌ای به ‫یه بچه 9 ماهه از حومه‌ی شهر دارید؟
‫شوخی کردم،متاسفانه پرورشگاه ‫به مشکل خورده، پس من باید برم
‫چیزی رو لازمه امضا کنم؟
‫- آخرین مدارک رو از پرستارها بگیرین ‫- مممنون
‫نمیتونم بهتون بگم که چقدر خوبه که به خاطر ‫ شما دو نفر دیگه لازم نیست، درمورد لونا فکر کنم.
‫تو سرپرستشی ‫شاید بتونی یه ذره بهش فکر کنی
‫خوب، اون یه مددکار اجتماعیه ‫ نه پدر و مادرش!
‫سلام
‫- هنوز بهوش نیومده؟ ‫- نه
‫دو روزه که ‫جمجمش رو نبستیم
‫فشار داخل جمجمه پایینه
‫تو اسکنش هیچ آسیب مغزی آنوکسیکی ‫مشاهده نمیشه. هیچی!
‫اگر ظرف چند روز آینده به‌هوش نیاد ‫مجبوریم تراکیستومی رو در نظر بگیریم
‫و من مجبورم به باباش زنگ بزنم
‫مجبور نیستی زنگ بزنی ‫اون همین بیرونه
‫آقای نیکولز؟
‫هی، سلام
‫ایرادی نداره اگه ما...؟
‫اسکای به‌هوش اومد؟
‫اوه...
‫وضعیتش تغییری نکرده
‫ممکنه لازم باشه براش ‫تریک و پِگ انجام بدیم
‫که بهش امکان کنترل طولانی مدت راه ‫هوایی، و دریافت مواد مغذی رو میده.
‫پس شما فکر نمیکنید که ‫اون فعلاً به‌هوش بیاد؟
‫میدونی، وقتی اسکای بچه بود ‫من همیشه سرکار بودم
‫ساعتهای طولانی، ‫ مسافرتهای زیاد.
‫من تازه داشتم از نردبون ‫شغلی بالا میرفتم، میدونی؟
‫خیلی چیزها رو ‫از دست دادم
‫این تعادل سختیه! ‫زندگی شغلی و خانوادگی
‫یه بار، من خیلی عجله داشتم که از آخرین ‫ شب نمایش استعداد دبیرستانش، که اونم توش شرکت داشت، برگردیم؛
‫یادمه که توی اون مهمونی، ‫ یکی از دوستهاش اومد و بهش گفت،
‫"اون مرد کیه؟"
‫میدونی، این یه جورایی بهم بر خورد
‫و فکر کردم، خدایا، من الان خیلی ‫ چیزها رو از دست دادم..
‫اما بعد کرونا شد و ‫اسکایلر برگشت پیش من!
‫و من فکر کردم که ‫خب، این خوبه میدونی؟
‫فرصتی پیدا کردم ‫تا دخترم رو بشناسم
‫من برای اون عمل ‫ رضایت میدم
‫ فقط مطمئن شید که ‫ هیچ دردی نمیکشه، باشه؟
‫هفته‌ی سوم
‫تا دیروقت؟
‫- ساعت سه صبح زنگ زدن ‫- اوه
‫رفیقمون هر دو تاندونش رو وقتی از ‫پله‌های زیرزمینش افتاده پاره کرده
‫دیوانگیه که فکر کنیم همه‌ی ما..
‫اساساً داریم فقط با یک ‫جفت چوب کبریت راه میریم!
‫اوه
‫همه چیز خوبه؟
‫بازم کارهای اداری برای لونا ‫مامور خدمات اجتماعیش فقط.. خیلی..
‫و قبل از اینکه بگیش
‫من میدونم که اون کار واقعاً سختی داره، ‫اما لیاقت لونا بیشتره!
‫اون فقط یکی از موارد ‫چک‌لیست نیست!
‫باشه ‫پس چرا منتظری؟
‫اوه ببخشید. قراره وانمود کنیم که ‫تو نمیخوای به فرزندی قبولش کنی؟
‫باشه. ‫ از ذهنم گذشته!
‫که فقط..
‫دیوانگیه! چون من هیچوقت تصور ‫نکردم که خودم بخوام این کار رو بکنم،
‫به تنهایی!
‫شاید بخاطر همه گیریه
‫یا این حقیقت که من واقعاً با ‫مادر لونا ارتباط برقرار کردم!
‫- یا...؟ ‫- یا شاید واسه اینه که لونا فقط..
‫اون خیلی بی‌نقصه
‫و من کاملاً ‫عاشقش شدم
‫آه... این حس خیلی خوبیه، نه؟
‫چی؟
بچه داشتن
‫فکر کنم دیگه میتونی پرسیدن اینکه ‫میتونی انجامش بدی یا نه، رو تمومش کنی، جو!
‫به نظرم تو الانشم میتونی
‫باشه. خب گوش کن
‫اوه، خب تو نیوزیلند، ‫ کرونا تقریباً از بین رفته
‫بنابراین، ما یک خونه‌ی بزرگ ‫اجاره میکنیم..
‫و از مادربزرگت میخوایم ‫که 20 ساعت توی هواپیما ماسک بزنه
‫ و وقتی رسیدیم اونجا ‫قرنطینه کنیم؟
‫باشه، پس هنوز خیلی عالی نیست.. ‫اما داریم بهش میرسیم؟
‫خیلی خب ببین، من متنفرم که
‫ الان این همه‌گیری دستمون رو بسته،.. ‫اما ما دوتا آدم خیلی باهوشیم
‫و ما هر دو عاشق معماییم ‫بنابراین ما اینم حل میکنیم
‫یا شاید فقط باید ‫صبر کنیم، میدونی؟
‫تا وقتی که همه چیز ‫یه‌ذره بیشتر باز بشه!
‫صبر کن، چی، مثلاً یه سال؟
‫ یعنی سرد شدی؟ ‫چون من فکر کردم تو همه جوره هستی!
‫نه، من بودم، ‫من هستم!
‫میدونی، من فقط میخوام ‫حس کنم کار درستیه!
‫و نه اینکه مثل یه جور سازش بزرگ!
‫سازش بزرگ!
‫لحنش به نظر اومد ‫من..
‫اوه خدای من. ‫ باید برم
‫ما یک اهدا کننده قلب داریم ‫ برای گوئن!
‫هی! فکر میکردم ‫امروز تعطیلی!
‫نوار مغزی اسکایلر دائماً ‫ فعالیت مغزیش رو درحال کاهش نشون میده
‫لعنت!
‫- من واقعاً امیدوار بودم که اون بتونه موفق بشه ‫- خوب، هنوزم ممکنه بتونه!
‫من ام.آر.آی سریالی رو شروع کردم ‫تا ببینم هیچ الگویی قابل تشخیصه
‫و حتی ممکنه تحریک تالامیک ‫اولتراسونیک رو اضافه کنم؛ مطمئن نیستم.
‫آملیا، بعضی از بیمارها.. ‫فقط دیگه به هوش نمیان
‫او بچه‌ی یه نفره اوون، و منم الان ‫مامان شدم، پس نمیتونم تسلیم شم!
‫- امروز اوضاعت چطوره؟ ‫- نمیخوام بگم..
‫من باهات لاس زدم ‫و متاسفم
‫اما من یه پسر بزرگم. ‫ میتونیم ادامه بدیم.
‫موضوع این نیست!
‫ من متوجه شدم...
‫پشت گردنم ‫ حساسیت داده
‫و تو قراره یهنگاهی ‫بهش بیندازی اما..
‫این فقط کمی ‫حس.. صمیمیت میده!
‫ببین اگه نمیخوای من نگاهش کنم ‫ به خودت بستگی داره، اما..
‫زندگی میلیونها نفره ‫ که در خطره
‫- متز ‫-ساکشن
‫باورم نمیشه این ‫اتفاق افتاده
‫منم هنوز نمیتونم باورش کنم
‫گوئن خیلی خوش شانسه
‫من خیلی دوستش دارم
‫اون مثل یک مادره، ‫ میدونی؟
‫اما فقط بخشهای خوبش! ‫مثلاً اون باهوشه،
‫و نصیحت های خوبی میکنه،
‫ اما هیچوقت نمیگه رنگ رژ لبت ‫پوستت رو سبز نشون میده!
‫اندام داره میاد
‫آماده برای قلب اهدایی
‫اوه ‫اوه خدای من.
‫- اوه خدا ‫- میدونم.
‫خونه‌ی تو خیلی آرومه
‫میتونم صدای فکر کردن خودمو بشنوم
‫آره؟
‫به چی فکر میکنی؟
‫آم.. ‫اعصاب و ام.آر.آی عملکردی
‫و ذرت بو داده.
‫تو چی؟
‫آه، هیچی
‫راجع به استخونهاست ‫مگه نه؟
‫راستش داشتم فکر میکردم...
‫چی میشه اگه الان ‫باردارت کرده باشم؟
‫فکر میکنم زندگی تو خونه‌ی مردیت ‫در این چند ماه گذشته، خرابم کرده
‫من عاشق بابا بودنم
‫فکر میکنم بیشتر میخوام
‫بچه‌ی بیشتر؟
‫- مثلاً برای خودمون؟ ‫- آره!
‫منظورم اینه که نه همین ‫فردا، اما... در نهایت..
‫باشه. ‫الان منم ذرت بو داده میخوام.
‫لینک!
‫فقط تکون نخور، ‫ الان برمیگردم!
‫هفته‌ی چهارم
‫سلام؟!
‫ هی ‫جعبه‌ی بخیه!
‫اینجوری میتونی.. ‫مهارتت رو برگردونی،
‫بین تمرینهات
‫-اوهوم ‫- داری چی میخونی؟
‫آیندم رو
‫مه مغزی، نوروپاتی، ضعف..
‫این فقط برخی از هدایای زیادیه که ‫برای همیشه به دلیل کرونا گرفتارش شدم.
‫یا فقط میتونی خوب شی! ‫اونجا اطلاعات کمی موجوده
‫اطلاعاتی که موجوده، وحشتناکه!
‫آره؛ به نظر دوره بهبودیش ‫ میتونه طولانی،
‫دردناک و کسل کننده باشه، ‫اما تنها چیزی که نمیتونه باشه
‫اینه که رو تو اثر بذاره! ‫ پس پاشو.
‫نه. یالا، بیا یه قدمی بزنیم
‫اصلاً حسش رو ندارم
‫ این طرزفکر تو رو ‫برنمی‌گردونه به اتاق عمل و من..
‫دیگه نمیتونم هیچ جراح ‫دیگه‌ای رو از دست بدم، پس پاشو!
‫بیلی، من ممکنه هیچوقت برنگردم.
‫من نمیتونم جراحی کنم، ‫ اگه نتونم روی پاهایم وایسم!
‫من به سختی میتونم بچه‌هام رو بغل کنم ‫بدون اینکه حس کنم، تو یه مسابقه‌ی دو شرکت کردم!
‫خیلی خب ‫حداقل میتونی استراحت کنی
‫این تنها کاریه که میکنم
‫ و من میدونم نیت همه خوبه
‫اما من جعبه‌ی بخیه نمیخوام
‫و اینکه همه دورم باشن و ‫و هر پنج دقیقه حالم رو بپرسن!
‫چیزی که من میخوام ‫اینه که زندگیم برگرده
‫هنوز هیچ فعالیتی!
‫سلام، ‫نفهمیدم رفتی!
‫آره، اسکایلر فقط... ‫هیچی
‫خوب، میخوای ‫صبح بخیر بگی؟
‫من و اسکات الان ‫یکم مربا خوردیم
‫هی لینک ‫وایسا
‫چرا؟ اون عاشق اینه
‫اما فقط ‫وایسا
‫باشه. دوباره شروع کن.
‫گوئن، تو یک ستاره‌ی راکی
‫ اِکوی حجم تخلیه، عالی!
‫تجمع مایعات در ریه‌ت ‫تقریباً برطرف شده
‫و آزمایشهات هیچ اثری ‫از پس زدن اندام نداره
‫خب همینجوری ادامه بدی ‫رفتی خونه
‫مشکل چیه؟
‫خوب، شما همه خیلی خوشحالید، ‫متنفرم که بهتون بگم
‫من با سردرد بیدار شدم، ‫ و داره بدتر میشه. من دوتا میبینم!
‫پیوند میتونه باعث ‫سکته های بعد از عمل بشه
‫یا ممکنه فقط یه.. ‫سردرد باشه!
‫آره برای اطمینان ‫عصب شناس رو خبر میکنیم
‫همینجا منتظر باش گوئن
‫باشه عزیزم ‫ممنون
‫- هی ‫- باشه.
‫ما میدونیم، بخشهای مختلف مغز چیزهای ‫مختلفی رو پردازش میکنن، درسته؟
‫مسائل ریاضی، احساسات، ارتباط فضایی و، و ‫همانطور که تو اسکایلر مشاهده کردیم، موسیقی
‫بنابراین میتونیم ‫یک گام جلوتر برداریم.
‫اولین کاری که لازمه بکنیم جدا ‫کردن قسمتهای مشخصی از مغزشه،
‫یک تمایز واضح!
‫باشه. اسکایلر، ‫سلام. من دکتر شپردم!
‫من میخوام برات ‫کمی موسیقی پخش کنم
‫عالیه
‫باشه. حالا میخوام اتاق‌خوابت ‫رو در خونه تصور کنی
‫و خودت رو تصور ‫کنی که میری داخلش!
‫ما میدونیم که اون میتونه صداتو بشنوه، ‫اما این به بیدار شدنش کمکی نمیکنه!
‫شاید نه، اما ‫ اینو ببین
‫فقط صبر کن. ‫من میخوام ازت چندتا سوال بپرسم.
‫اگر جوابت "بله" بود ‫میخوام به موسیقی فکر کنی
‫اگر جوابت "نه" بود، میخوام ‫ به اتاق خوابت فکر کنی
‫حالا ‫آیا اسم تو میشله؟
‫آیا اسم تو اسکایلره؟
‫وای. آملیا، این...
‫وای. ‫این خارق‌العاده‌ست
‫آره، بد نیست!
‫پیجت رو گرفتم. ‫چی شده؟
‫اون بعد از تغذیه آبی شد. ‫احتمالاً راه تنفسیش گرفته
‫الان داخلی؟
‫نه هنوز، ردیاب ‫ کربن‌دی‌اکسید رو حاضر کن
‫من داخلم ‫تنفس رو شروع کن
‫- باشه، ویلسون ردیاب کربن‌دی‌اکسید ‫- چی؟
‫- ردیاب کربن‌دی‌اکسید ‫- متاسفم
‫ضربانش هنوز ضعیفه
‫باید ماساژ قلبی بدیم ‫یه واحد اپی آماده باشه
‫- چرا اپی نمیزنی؟ ‫- هیسس لطفاً
‫- هیز! ‫- صبر کن
‫بیا، بیا. بیاا.
‫گرفتیمش
‫اوه، لونا، مارو ترسوندی!
‫باشه براش سرم مایعات شروع کنید من ‫عکس قفسه سینه، و سطح اکسیژن رو میخوام.
‫تغذیه داخلی رو متوقف میکنیم
‫ویلسون؟
‫من مامانشم. ‫ من میخوام..
‫من میخوام مامانش باشم
‫هفته‌ی پنجم
‫من یک هفته روی گوئن ‫ آزمایشهات عصبی انجام دادم
‫کاملاً طبیعیه ‫من حتی سی.تی و ام.آر.آی هم گرفتم
‫هیچ اثری از اِدِم یا لخته نیست
‫من نمیتونم هیچ دلیلی برای ‫سردردهاش پیدا کنم، متاسفم.
‫و متنفرم که بعد از مشاوره میرم؛ ‫اما من قراره یه پدر رو خیلی خوشحال کنم
‫من نمیخوام مدام به ‫گوئن بگم که صبر کنه، اما
‫ما واقعاً دیگه ‫آزمایشهامون تموم شده
‫خوبیش اینه که ‫به نظر براش مهم نیست
‫نه، نیست
‫هست؟
‫اون به نظر عالی میرسه ‫چرا نمیری باهاش قرار بذاری؟
‫اسم اونم تِیرین ‍ه
‫و به همون اندازه که جذابه، فکر نکنم ‫ بتونم با خودم عشق بازی کنم
‫هی، گوئن
‫خوب، تصویربرداری مغزیت و آزمایش ‫های عصبیت هیچ اختلالی رو نشون نداده
‫سردردهای تو یه رازه!
‫شاید خودش همینجوری ‫ چند روز دیگه حل شه؟
‫یک عارضه نادر در برخی ‫از بیماران پیوندی وجود داره
‫به نام "دیسپلیشیای حاد مرزی"
‫-هان؟ ‫-آروم، هلم.
‫اون هیچ خطری برای زندگی نداره ‫و براش یه تست ساده وجود داره
‫بیماران مبتلا به این بیماری در حرکت ‫بازوی چپشون ضعف دارند.
‫پس کاری که میخوام انجام بدم اینه ‫که بازوهات رو بالا بیارم...
‫و میخوام سعی کنی ‫رو هوا نگهشون داری، باشه؟
‫اوه خوب، به نظر میاد ‫ مقصر رو پیدا کردیم.
‫دکتر وبر، من فکر کنم ‫اون ضعف سمت راست بود.
‫اوه، اوه، بله، بله.
‫البته. حق با شماست، ‫ بله
‫صبر کن. گوئن؟
‫تو الکی میگی؟
‫من آماده‌ی رفتن نیستم.
‫گوئن
‫تو نجات پیدا کردی
‫تو یه معجزه‌ای!
‫معجزه رو بپذیر
‫اما من اینجا دوستهایی دارم.
‫پرستارها و دکترها
‫شما از زندگیتون برام میگید و ‫وقتی من حرف میزنم حوصلتون سرنمیره
‫من خیلی با مردم خوب نیستم.
‫شوهرم بود.. ‫ من نه!
‫من بامزه نیستم ‫من اجتماعی نیستم
‫من اونقدرها جالب نیستم
‫و الان دیگه حتی سگم ‫ندارم که برم خونه!
‫من متاسفم...
‫که وقتتون رو تلف کردم، ‫من متاسفم.
‫عکس قفسه سینه هنوز گرفتگی ‫ راه تنفسی رو نشون میده
‫ما بازم بهش آنتی‌بیوتیک میدیم و ‫اگه بتونیم تا هفته دیگه لوله رو خارج می‌کنیم
‫احتمالاً باید با ‫کارمن تماس بگیری
‫آه
‫اون میتونه منتظر بمونه
‫اگه یکی از والدین یا سرپرستین ازم ‫عصبانی نشه، روزم شب نمیشه
‫قطعاً وقتی تو قیم قانونیش بشی ‫من انکار میکنم که این حرف رو زدم
‫اگه به حدی زنده بمونه تا ‫ کارهای اداریش انجام بشه
‫دوباره کل شب رو اینجا بودی؟
‫اگر ایست قلبی میکردم و یه لوله ‫توی گلوم بود..
‫نمیخواستم تنها بمونم
‫هوم
‫ما به منبع سردردهای ‫گوئن رسیدیم.
‫معلوم شد الکی میگفته
‫چون نمیخواسته بره خونه
‫این همه وقت صرف پیدا کردن ‫راه حل کردیم و همش اتلاف وقت بوده
‫- خیلی ناامیدکننده است، نه؟ ‫- این یعنی چی؟
‫تو واقعاً نمیدونی؟
‫من نگفتم که نمیخوام ازدواج کنم.
‫منظورم این بود که میخوام ‫احساس خوبی داشته باشه
‫آره، شنیدم ‫بلند و واضح.
‫اما ببین، من، آم.. ‫باید برم برای عمل
‫این میتونه صبر کنه
‫واضحه
‫یادتون باشه ‫سوالات بله و خیر بپرسید
‫شما باید درست ‫اینجا بشینید
‫خیلی خب ممنون
‫و بعد با این میکروفون ‫صحبت میکنید.
‫باشه.
‫سلام عزیزم.
‫من باباتم ‫صدام رو میشنوی؟
‫هرچقدر زمان بخوای داری
‫میدونی اندازه‌ی رفت و ‫برگشت تا ماه دوستت دارم، آره؟
‫می دونم تو هم داری
‫هفته‌ی ششم
‫هی!
‫- تو با دوچرخه میای سرکار ‫- نه
‫آم، گاهی وقتها
‫این معمولاً.. من.. ‫این.. این ورزشه
‫وای.
‫- میدونم که باید یه ماشین بخرم من فقط.. ‫- نه، نه، عوضش صورتت واقعاً خیلی نازه
‫موهات رو کوتاه کردی؟
‫- آره ‫- دوستش دارم
‫- خب، میخوای از اینجا بریم؟ ‫- اوه، الان؟
‫اوه، نه، ببخشید ‫منظورم بعداً بود،
‫دوست داری همدیگرو ببینیم؟ مثلاً..
‫جایی بیرون از بیمارستان؟ ‫مثل خونه‌ی من؟ امشب؟
‫آم...
‫من هفته ای سه بار تست کرونا ‫میدم، و فقط میرم سرکار و خونه
‫و حتی به فروشگاه ‫ موادغذایی هم نمیرم، پس آم...
‫آره میدونی الان بهت پیام میدم و ‫میبینم بقیه روزت چطور پیش رفته، اما
‫امیدوارم که در آخرش، منم باشم.
‫ما سعی کردیم لوله رو خارج کنیم، ‫اما اون واکنش نداشت
‫باریوم مصرف شده، نشون میده ‫در بلع مشکل تنفسی داره
‫- اون بدتر شده. ‫- من میخوام عمل کنم.
‫اون تازه کامل شده
‫ما میدونیم
‫یک جراحی نیاسن، میتونه به جلوگیری از ریفلاکس کمک ‫کنه، و از ریه‌هاش برای آینده محافظت کنه
‫- جایی که در قسمت بالایی معده میبندم ‫- بله، من آشنام
‫من از کودکانی که چنین عملی کردن ‫مراقبت کردم
‫و با کمال احترام ‫من مخالفم
‫وایسا، داری میگی نه؟
‫من واقعاً باور دارم که ‫ شما نیت قبلیتون خیلی خوبه
‫اما تا وقتی، لونا به فرزندی قبول نشه، ‫من به‌اندازه والدین حقیقیش بهش نزدیکم
‫من متاسفم.
‫و، دکتر ویلسون، متاسفم که ‫شنیدم درخواست شما رد شد.
‫این ایده‌ی خیلی خوبی بود.
‫تو رد شدی؟
‫از بررسی پیشینه تاریخی قبول نشدم
‫و توضیحش چیزی رو عوض نمیکنه
‫هی
‫غافلگیر شدم ‫تو اومدی!
‫آره منم غافلگیر شدم
‫بهتر به نظر میای
‫من فکر میکنم کوراسیک و اوری...
‫ایده درستی داشتن
‫اوه، گری، نه! ‫نه، اونا هیچم..
‫منظورم اینه که، آره، داشتن؛ ‫اما ببین!
‫اگر من جراح دیگری هم از دست بدم، ممکنه ‫ بیمارستان رو به یک درمانگاه تبدیل کنیم
‫من درمورد استعفا حرفی نمیزنم
‫ دارم درمورد یادگیری حرف میزنم
‫و رشد کردن، ‫و بهتر شدن!
‫به هر حال،
‫من چند هفته گذشته رو صرف نگرانی ‫درمورد این کردم که چجوری دوباره طبیعی بشیم
‫اما ببین طبیعی بودن ما رو به کجا رسونده
‫تبعیض جنسی، نژادپرستی، نابرابری، ‫مراقبتهای نامرغوب!
‫اتفاقاتی که تا الان افتاده؛ ‫ما هیچوقت نباید بخوایم که اونها برگرده!
‫باشه. من امروز با یک ‫ایده اومدم اینجا، گری!
‫و تو میتونی بگی نه، ‫اما الان نمیتونی بگی نه!
‫چونکه تو قراره که بخوایش!
‫تو ممکنه فکر کنی که برای اینکار مناسب ‫نیستی، ممکنه فکر کنی من بیچاره شدم
‫و من هستم، چون خیلی چیزها رو از دست دادم
‫این بیمارستان خیلی ‫چیزهارو از دست داده، پس...
‫من میخوام تو برنامه ‫رزیدنتی رو تحویل بگیری
‫ریچارد وبر برنامه ‫رزیدنتی رو میچرخونه
‫ریچارد وبر قرار نیست جایی بره ‫تازه اون خیلی کارها داره
‫باشه؟ اون هنوز جراحی میکنه، ‫اون رئیس رئیسهاست، و
‫ یک روز،.. روزی که ‫امیدوارم در آینده‌ی خیلی دور باشه
‫اون کناره میگیره و ما لازم داریم ‫یه نقشه‌ای براش داشته باشم
‫و ما نیاز به متحدین داریم.
‫و من به کسی نیاز دارم که مثل ‫من فکر کنه پس.. نقشه‌ی من اینه
‫تو. ‫تو نقشه‌ی منی!
‫و بهت نیاز دارم تا گروهی تشکیل بدی ‫ که دنیای ما رو منعکس کنه، باشه؟
‫و بعد کنترل این کلاس رو بگیری
‫و تمام کلاسها ‫رو بعد از این انتخاب کنی، و، و..
‫خودت شکلشون بدی، و خودت ‫همه چیز رو تنظیم کنی
‫تو میتونی کل برنامه‌ی ‫ آموزشی رو بریزی دور، اگه بخوای..
‫و دوباره بی هیچ تعصبی ‫ بازسازیشون کنی
‫و میتونی مطمئن شی ‫ که این دنیا،
‫به حالت عادی برنمی‌گرده!
‫خب؟
‫ اجازه دارم ‫که بگم بله؟
‫من اینو اجازه میدم
‫- شمارم رو بهت دادم درسته؟ ‫- دوبار عزیزیم.
‫هر وقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی ‫ به هر حال رزیدنتها نمیخوابن
‫ژوپیتر‍!
‫چجوری پیداش کردین؟ ‫اون گم شده بود
‫خب ما با همه پناهگاهها تماس گرفتیم ‫تا بتونیم پیداش کنیم
‫دراختیار داشتن یه تیم کامل از ‫اینترنها کمکت میکنه
‫این پسر وسط راه تاکوما بود.
‫اوه ژوپی ‫عزیزکم!
‫ دلم برات تنگ شده بود
‫ممنون. ‫خیلی ممنونم.
‫من کیفت رو میارم ‫باشه. تو حاضری؟
‫بیا بریم.
‫اوه پسر خوب! اوه سلام! ‫ بای بای، خدافظ ژوپیتر
‫چجوریه که از این حس بهتری ‫نسبت به جایگزین کردن قلبش دارم؟
‫مطمئن نیستم.
‫اما منم همین حسو دارم.
‫من ترسیده بودم
‫چون دوستت دارم من فقط..
‫واقعاً عادت کرده بودم ‫که تو این حس رو نداشته باشی
‫من همیشه ‫این حس رو داشتم، من فقط..
‫نمیدونم. ‫فقط نمیتونستم بگمش
‫- چه چیزی عوض شد؟ ‫- من. من عوض شدم.
‫ به خاطر تو!
‫نگاه کن
‫من کل روزو به تو فکر میکنم
‫و من میدونم که تو ‫استرس میگیری، برای همین..
‫ نگرانت بودم، چون الان ‫ بخشی از این آزمایش شدی، اما..
‫نمیدونم. فقط میخوام برات ‫چایی درست کنم، و ازت مراقبت کنم، و
‫باهات "ارباب حلقه‌ها" نگاه کنم، بااینکه گفته ‫بودم ترجیح میدم چشمهام با چنگال از حدقه در بیاد!
‫لیوای، من هیچوقت نمیخوام ‫بدون تو باشم، باشه؟
‫من دوستت دارم.
‫من عاشقت شدم
‫وایسا، از کجا میدونستی ‫ که من امشب میام؟
‫اوه نمیدونستم.. من تقریباً هر شب این ‫ شمعهارو روشن میکنم، به این امید که تو بیای
‫این... ‫خیلی اصلاً شبیه تو نیست!
‫این شبیه تو‌‍ه
‫هی
‫پیشرفت اسکایلر ‫شگفت انگیزه
‫خیلی خوبه که میبینیم ‫ دوباره برگشتی به کار مورد علاقت
‫ممنون
‫حس میکنم مدتی ‫ازش دور بودم
‫فکر میکنم خیلی از ‫ما چنین احساسی داریم.
‫- من دیگه هیچ بچه‌ای نمیخوام. ‫- باشه. چی؟ تو..
‫وای نه. نه خدا، نه ‫اینطوری فکر نمیکنم. اما
‫- لینک میخواد. ‫- آهان.
‫تو باید هیجان رو تو صورتش میدی ‫وقتی راجعبش فکر میکرد
‫- یه جورایی این حسو میشناسم ‫- من نمیشناسم
‫فکر میکردم بشناسم،
‫همیشه فکر میکردم یه خونواده‌ با چهار پنج ‫تا بچه مثل مال خودم میخوام، اما...
‫- آملیا، همه چیز مرتبه؟
‫من لینک رو دوست دارم، ‫و اسکات رو دوست دارم.
‫اما نمیدونم، بتونم افراد بیشتری هم دوست داشته ‫باشم بدون اینکه خودم رو از دست بدم، اوون!
‫من خیلی با اسکایلر درگیر شدم،
‫من دو هفته است که جلسه نرفتم.
‫و نمیدونم که بتونم ذهنم رو درگیر آوردن ‫یه بچه‌ی دیگه به این دنیای نابسامان کنم.
‫دنیای من به‌هم ریخته است!
‫من خواهر داشتن رو ‫خیلی دوست داشتم
‫و بچه هام رو بیشتر از ‫ هر چیز دیگه‌ای تو دنیا دوست دارم
‫اما داشتن یک بچه‌ی دیگه
‫این فقط دو برابر شدن ‫کار نیست، آملیا. این..
‫غیرقابل وصفه
‫این تا وقتی جفتتون نخواید نمیشه
‫باشه. بیا اینو امتحان کنیم!
‫من میخوام ازت بپرسم ‫آیا بازم بچه میخوای، باشه؟
‫ و اگر جوابت بله است ‫به موسیقی فکر میکنی
‫و اگر نه، به اتاق خواب.
‫ میخوای من باهات ‫ بیام جلسه ؟
‫ میتونم به تدی زنگ بزنم و ‫بهش بگم دیر میام، مشکلی نیست
‫- نه، الان مجازی شده ‫- اوه،آره درسته
‫اما ممنونم
‫فقط باهاش صادق ‫باش، اون درک میکنه
‫خدافظ
‫هیچکس دوست نداره که جدای از دیگران باشه
‫هی
‫همه چیز خوبه؟
‫آره عالی.
‫مطمئنی؟ چون
‫هلم، یا میتونی اینجا زندگی کنی، یا میتونی ‫صحبت کنی؛ اما نمیتونی جفتش رو با هم انجام بدی!
‫بیمارها همیشه میپرسن: ‫«قبلاً چنین چیزی دیده بودی؟
‫چقدر رایجه؟ این طبیعیه؟»
‫برای مدت زیادی، ما آموختیم که فکر کنیم ‫چیز بدیه اگه عادی نباشیم
‫- هی! داری برمیگردی خونه؟ ‫- سر کار گیر کردم...
‫شاید وقت این رسیده که در ‫مورد قوانین عادی بودن تجدید نظر کنیم.
‫هیچکدوم از ایده‌های ‫تو کامل نیست
‫یادت رفت یه بار بهم گفتی یا..؟
‫من بالاخره فهمیدم ‫که چی اذیتم میکنه
‫"کامل بودن" هیچوقت ‫جزو گزینه ها نیست چون
‫مامانم نمیتونه اونجا باشه
‫چیزی که مشکل داشت، ‫هیچ ارتباطی با تو نداشت
‫من فقط واقعاً آرزو داشتم ‫ اون میتونست اونجا باشه
‫تا بتونه با تو آشنا شه
‫آره منم آرزو داشتم میشد
‫ میدونی؟ مامانم بهم یاد داد ‫ که چجوری برقصم، آره؟
‫و شرط میبندم انقدر میرقصید ‫ که از پا دربیاد
‫باشه. پس... ‫نظر من اینه.
‫ما حلقه نامزدی که مامانم بهم داده رو ‫میگیریم، و تبدیلش میکنیم به حلقه عروسیم
‫و.. ‫ما منتظر نمیمونیم.
‫به محض تونستن مامان‌بزرگت ‫و بابام رو میاریم اینجا،
‫و فقط با خونواده ‫هامون انجامش میدیم
‫و بعدش یه روزی، یه زمانی
‫وقتی که امن باشه، ‫یه مهمونی میگیریم که دنیا رو بترکونه
‫باشه. ‫ من موافقم
‫- چه آرام بخش ‫- چرا؟
‫سلام، وینستون نازنینم!
‫آه نانا آنته!
‫سلام، نه، نه ‫تا 10 روز بغل نکنید!
‫هی، اوه،
‫پس،درست شنیدم که تو میخوای ‫با دختر کوچولوی من ازدواج کنی؟
‫اوه بابا تمومش کن
‫باورم نمیشه این کار ‫رو کردی! باورم نمیشه!
‫منم نه.
‫عروسک کوچولوم
‫شاید وقتش رسیده ‫که در مورد همه چیز تجدید نظر کنیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.