ما دکترها، به شدت به داده‌ها متکی هستیم
برای درمان بیمار و به حداقل رسوندن خطر
پس وقتی هیچ داده‌ای نیست
هر حرکتی میتونه خیلی ترسناک باشه
اینجا چیکار میکنی به این زودی؟
دارم بلند میشم
تو؟
نتونستم بخوابم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
لذت ببر
باید فقط بر اساس ظن طبابت کنیم
و به غرایز و شانس‌مون تکیه بدیم
بعضی وقتا جوری که میخوایم پیش نمیره
هی، چرا از مادربزرگ منم یواش‌تر رانندگی میکنی؟
با سرعت مجاز رانندگی میکنم
اگه میخوای غر بزنی، یه اتوبوس پیدا کن
باید زودتر راه بیفتیم پس
شاید یه نفر باید کمتر همیشه خدا
داخل آینه خودشو نگاه کنه
چرا قائم شدی؟
میخوام قبل ازینکه آلتمن بخاطر اینکه داخل جوز
کار میکنم اخراجم کنه، یه بار دیگه برم اتاق عمل
قرار نیست اخراجت کنه هلم پشتت وایساد
من که ازش نخواستم
اصلا نمیدونم چی گفته حتی نمیدونه چی گفته
حسابی عصبی شده بود
چرا اصلا فکر کرده میتونه برای من حرف بزنه؟
خیلی خب، برو برو برو برو برو
بعضی وقتا مطابق روش خودمون پیش میره
قبل ازینکه برای دیابت درمانی باشه
دانشمندها طبق غریزه‌شون پیش رفتن
و به بچه‌ها یه ماده آزمایشی
به اسم انسولین دادن
با وجود اینکه خیلی ترسناک بود
اون ریسک الان میلیون‌ها نفر رو نجات میده
اول خانم‌ها
ممنون
ولی حتی اگه حس میکنی گمانت قویه
قبل ازینکه انجامش بدی
یه بخشی از خودت همیشه نگرانه
اگه در حال انجام یه اشتباه بزرگ باشم چی؟
خیلی خب، عالی، آره، پس میبینیمت، ممنون
خیلی خب، اولین درمان شفاهی لونا ثبت شده
فقط باید دوباره با متخصص شنواییش هماهنگ کنم
یه گفتاردرمانگر براش پیدا کنم، نوت‌هاش رو بنویسم
و یه بچه زایمان کنم - میتونم کمکی بهت کنم؟ -
میخوای زایمان کنی؟
یه جورایی امیدوار بودم بقیه کارا گیرم بیاد
چیزی نیست، همه چیز ردیفه، ممنون
هی - هی -
میتونی داخل آی سی یو یه مشاوره انجام بدی؟
حتما، تا مشاوره بعدیم 20 دقیقه وقت دارم
باید به تاخیرش بندازی
هی، بابت امروز صبح، با هم‌اتاقیام
...اومدم سرکار - برام مهم نیست -
...خیلی خب، من
خب، فکر میکردم سر داد بزنی یا همچین چیزی
آره، بهونه‌ات برام مهم نیست
ولی برام مهمه که سر موقع نیومدی - درسته -
میخوام چند تا کار بهت بگم
که ازت میخوام امروز انجام بدی
پس پیشنهاد میکنم یادداشت‌شون کنی
مریض‌های جراحیم رو بررسی کنی، با بخش پاتولوژی
چک کن ببین نتایج نمونه برداری آقای کین رسیدن یا نه
بعد ازون، ازت میخوام که برگه آزمایش
پی تی آی ان ار مریض‌های فردا رو چک کنی و اگه چیز عجیبی بود بهم بگی
و بعدش سارا هاوکینز داخل تخت هفت
وقتی که قند خونش پایدار شد
انسولینش رو قطع کن
و این یادداشت‌هارو وارد چارت کن
و ادمز
من خیلی کم داد میزنم
خیلی خب، مریض داخل تخت سه میتونه بره خونه
فقط دو هفته دیگه بیاد کلینیک برای چک کردن
دکتر کوان؟
فرصت نشد که بابت اینکه وقتی اون مریض افتاد دنبالم
جلوش رو گرفتین، ازتون تشکر کنم
نه نه نه نه، چیزی نبود
معلومه که چیزی بود، خیلی چیزی بود
و من خیلی ممنون و سپاسگزارم ازت
مکسین؟
مکس صدام کن، مکسین باعث میشه حس کنم مامان‌بزرگم
که البته هستم
ولی نیازی نیست همه جا بگی
دنبال جولز میگردی؟ - نه -
جرات داری بهش بگو بیاد اینجا
نمیخوام نگرانش کنم - خب، همه چیز خوبه؟ -
خب، امروز صبح با یکم سرگیجه بلند شدم
مطمئنم چیزی نیست، ولی تو سن من بهتره خیالت جمع باشه تا بعدا پشیمون نشی
خب، بیا یه نگاه بندازیم، باهام بیا
لازم نیست اسمم رو بنویسم؟
نه نه، شما وی‌آی‌پی هستین، زود باش
بالاخره
درست اینجا
ببخشید، ببخشید
جلسه اضطراری برای چی هست؟ - یه مشکل اینترنی داریم -
این در مورد یاسودا هست که داخل جوز کار میکنه؟
چون تا جایی که من میدونم
فقط چند هفته بوده و تموم شده
یاسودا داخل جوز کار میکرده؟ - آره -
فکر میکردم هلم داخل جوز کار میکرده - و یاسودا -
چرا باید یه جراح اونجا کار کنه؟
چون سیستم خرابه
و طبق اینا، مجبورن - این چیه؟ -
نظرسنجی از کارآموزهاست
به اشمیت گفتم که اینا رو پخش کنه
و نتایجشون رسیدن
کمدها برای سال 1955 هست
داخل کافه نیاز به شیر جو دو سر کم چرب داریم
بالشت‌های ضدحساسیت بیشتر داخل اتاق آماده باش
اینجا که مرکز توریستی نیست التمن
من بودم خیلی به اینا اهمیت نمیدادم
آره، تا وقتی که اینو خوندم
بفرما
حقوق ما حتی با هزینه متوسط زندگی داخل سیاتل هم برابری نمیکنه
خب، امکان نداره درست باشه - هست -
شامل تحقیق هم بوده
مریض داخل یه تصادف وینگ سوت داخل سان ولی آیداهو بوده
وینگ سوت؟ مثل پرش از هواپیما؟ - بیشتر شبیه بیس جامپینگه -
با سرعت بالا خورده به یه دیوار گرانیتی
انتخاب‌های شخصیش یکم عجیبه
ولی آدم‌هایی مثل اون باعث میشن سر کار بمونم
آسیب سر جدی داشته؟ - به طرز معجزه آسایی نه -
وضعیتش پایدار شده
شستشو داده شده و داخل بویز جنرال آتل بهش بستن
ولی منابع لازم برای انجام بقیه کار رو نداشتن
کجاش شکسته؟ رون؟ تیبیا؟ بازو؟ لگن؟
آره
نگران نباش
از چیزی که به نظر میرسه بدتره
خب، تو و جولز نه؟
یه خبرایی هست
اینجوری نیست
فقط دوستیم
دوست با... چی بهش میگن الان؟
مزایا؟ - خودش گفته؟ -
ما دخترا رو که میشناسی، باهم کلی غیبت میکنیم
خانم اندرسون
هم از دیدنتون خوشحالم هم نیستم
یکم بی حالی؟
خب، خیلی بد نیست، ولی بعد ازین اون اتفاق
نمیخوام دیگه چیزی رو به شانس بسپارم
یکم تاکی شده فشار خونش یکم پایینه
کی، میدونی چیه دهنت رو باز کن
آره، یکم بدنت آب از دست داده
خب، تا وقتی که اینجایی، چند تا آزمایش روت انجام میدیم
مطمئن میشیم که مشکلی نداری
چون من وی آی پی هستم
دقیقا
آزمایش سی بی سی، سی ام پی و ادرار انجام بده براش
و بهش سرم وصل کن
یکم دیگه میام دوباره بهت سر میزنم
اگه چیزی لازم داشتی، دکتر کوان اینجاست
باشه
خب جولز دیگه چی بهت گفته؟
نه، نمیتونم بهت بگم
...ولی همین الان گفتی - ببخشید -
اسمش... چی بهش گفت؟
کد دختراست
سم ساتن، 44 ساله
وینگسوت در مقابل تخته سنگ، 24 ساعت پیش
جی سی اس 15، نشونه‌ای تی بی آی نیست
پنوموتورامس چپ با چست تیوب داخل سمت چپش داره
که اون بیمارستان براش گذاشتن
شکستگی های متعدد در هر چهار اندام، دنده‌ها و همچنین شکستگی‌های پایدار ستون فقرات
سم، ایشون دکتر لینکلن هستن
رئیس بخش جراحی ارتوپدی هستن
اشکال نداره یه نگاه بندازم
خواهش میکنم - خیلی خب -
سی تی آنژیو، داخل هر چهار تا اندام
برای بررسی جریان خون انجام دادن؟ - دکتر هانت امروز صبح انجامش داد -
خیلی خب
باشه
پانسمان‌هاش رو در بیارین
تا بریم اتاق عمل
اشکالی داره اگه بگم خیلی خوش شانسی؟
بگو، اون 50 بار گفته
سعی کردی از یه سوراخ دو متری
داخل کوه رد شی - اوه -
خب، میتونستی باهام بیای
کوامه کمک خلبانم داخل نیروی هوایی بود
و حالا باهم وینگ سوت انجام میدیم
صبر کن، منظورت یه وینگمن واقعیه؟
به جز اینکه من ترجیح میدم از دور سنگ‌های بزرگ رد شم
چطور به نظر میرسه؟
به نظرت میتونم یکی دو ماه دیگه برگردم به بیس جامپینگ؟
شوخی میکنم
میدونم خوش شانسم که اینجام
ولی به برادرزاده‌ام قول دادم
که این تابستون بهش دوچرخه سواری یاد بدم
دوست دارم به قولم وفا کنم، نظرت چیه؟
یه نگاه دقیق‌تر به اسکن‌ها و ایکس‌ری‌هات میندازم
ولی باید باهات روراست باشم، آسیب خیلی زیادی وارد شده
اگه کسی بتونه کمک کنه، اون دکتر لینکلنه
بهترینه
هر کاری که از توانم بر بیاد انجام میدم
هی دکتر - بله؟ -
میشه یه چیزی سریع ازت بپرسم؟ - حتما -
اون همون جراحی هست که جراحی تانک رو انجام داده
باید با دکتر دیگه‌ای مشورت کنیم؟
دکتر لینکلن یک جراح استثنایی با سابقه درخشانه
و حتی بهترین‌ها هم میتونن روز بدی داشته باشن
هر بار که ذهن سم اونو به یه جای تاریک میبره
این بدنش هست که نجاتش میده
ماراتن، هنرهای رزمی، پریدن از صخره
اون به اندامش نیاز داره و منم لازم دارم که زنده باشه
پس روز بدی نداشته باش
بهترین تلاشم رو میکنم
و بهترین تلاشم خیلی خوبه
وقتی اسکن‌ها رسیدن پیجم کن لطفا
باشه
اوه، ادمز اینارو بهم داد
این یادداشت‌های بدخطی که در مورد عروسی نوشتی
یکم کامبوجا ریختم روشون
...پس اگه میخوای، میتونی بهم پیام بدی
من ساقدوش جدیدت هستم الان
بهت نگفته؟
نگفته
خیلی خب، لازم نیست نگران چیزی باشی
قرار نیست اون قضیه خون رو انجام بدم
در واقع، اصلا قرار نیست کاری کنم
مگر اینکه بهم پیام بدی
محض اطلاعات، با اموجی‌های گربه‌ای مشکل دارم
هی، به نظرت جلسه‌شون اون داخل
خیلی طول میکشه؟ - طبق برنامه اتاق عمل -
امروز صبح همه‌شون برنامه‌شون رو خالی کردن
ولی فقط پنج دقیقه طول میکشه تا یه نفر رو اخراج کرد
پس کی میدونه
نمیتونم دست‌خط مارش رو بخونم
میدونی این چی نوشته؟
این هفته قراره دوتا از کارام رو از دست بدم
واقعا حس نمیکنم نیازی باشه به تو کمک کنم
یه گیرنده پیوند کبد
که داخل طبقه پنجمه چطور؟ - نمیتونم بخونمش -
یادم نمیاد به شما دو تا گفته باشم
که به مریض‌های داخل راهرو رسیدگی کنین
خیلی خب
باشه، چقدر خوب میتونی دست‌خط مارش رو بخونی؟
سطح پروگاف رو بررسی کن و پروتونیکس رو قطع کن
ممنون
چند تا از استخون‌هاش شکسته؟
تا الان 75 تاش رو شمردم
تو همه استخون‌های بلندش خردشدگی داره
به علاوه اینکه دنده‌ها و زائده‌های خاری هم شکستگی داره
آره، فعلا لازم نیست نگران اونا باشیم
خودشون خوب میشن
خیلی عجیبه که ستون فقراتش هنوز سالمه
هیچ چیزی سر جاش نیست
..شبیه - یه پازله -
یه پازل شکسته البته
ولی.. میتونیم با هر عمل کم کم سر پاش کنیم
صبر کن، میخوای مرحله مرحله انجامش بدی؟
خب، اول باید اسختوون رون راستش رو
بازسازی کنیم
با استفاده از استخون جسد برای پر کردن این کمبود
وقتی که تموم شد، ترشحاتش رو تمیز میکنیم
و اندام چپش رو درست میکنم چون همین الان بازه
بعدش روز بعدی
و ران چپ، تیبیا و فیبش رو درست میکنیم
و اندام‌های راست و انگشتاش میرن توی لیست
چون فعلا وضعیتشون پایداره
چرا همه‌ اندام‌هارو باهم درست نکنیم؟
اگه صبر کنیم ریسک سپسیس
بخاطر زخم باز بالا نمیره؟
خب، اگه برای مدت خیلی طولانی بیهوشش کنی
خطر زیاد عوارض بیهوشی داره
خونریزی، لخته شدن خون
مهم زنده موندن بیماره - دقیقا -
و اگه استخون و بافت خیلی از دست رفته باشن
شاید مجبور شیم اندام رو قطع کنیم
نه، امکان نداره، همچین کاری نمیکنم
چیکار نمیکنی؟
میخوام دست و پاهام
تو صف انتظار بمیرن
خب نه، نمیگم که همچین اتفاقی قراره بیفته
دارم میگم ممکنه اتفاق بیفته
کارم رو درست انجام ندادم
اگه همه‌ی ریسک‌های جراحی رو بهت نگم
باور کن، این بهترین گزینه‌ات هست - در مقایسه با چی -
گزینه دیگه‌ای هم هست؟ - میتونیم همه ترمیم‌هارو باهم انجام بدیم -
ولی جراحی خیلی بیشتر طول میکشه
که اصلا پیشنهاد نمیکنم بهتون
بخاطر عوارض احتمالی
ولی منتظر موندن هم معایب خودش رو داره
مرگ عضله‌ای از همچین آسیب شدیدی
میتونه عوارض کشنده‌ای داشته باشه
یا اینکه ممکنه از زخم‌های بازت سپسیس بگیری
اینا هم خیلی مشکلات بدی هستن
...آره، ولی ما
من آموزش دادم تا ریسک‌های بزرگ رو بررسی کنم و به هر حال باهاشون روبرو شم
پس بیاین انجامش بدیم، یا هیچی یا همه‌چی
واو، فکر کنم دارن
جراحی وینگ سوت دکتر لینکلن رو به زودی شروع میکنن
دارم بهش اشاره میکنم محض اینکه
شاید بتونم یکم برم اونجا؟
نه
که تماشا کنم؟
برای آموزشم؟
نزدیک 91 شکستگی استخون هست - خیلی جالبه، ولی بازم نه -
خانم اندرسون، متاسفانه ازمایش ادرارتون
برای عفونت مجاری ادراری مثبت شده
ولی من همیشه بعد از سکس میرم دسشویی - و این خوبه -
ولی از بی‌آبی هم ممکنه عفونت بگیرین
مخصوصا وقتی سنمون میره بالا
ولی من همیشه اب میخورم، چایی، ژله نعنا
اینا ادرار آور هستن خودشون باعث کم آبی میشن
آره
میدونم، داشتم شوخی میکردم
آره قبول میکنم برای خوردن آب باید بیشتر تلاش کنم
خب، بهت آنتی بیوتیک خوراکی میدیم
و یکم سرم بیشتر، باشه؟
اگه چیزی لازم داشتین دکتر کوان همینجا هستن
از دست ادمز عصبی نباش
نه، نیستم
بهتر بود ازش همچین درخواستی نمیکردم
قطعا نباید بهش میگفتی
فقط میخواستم با یه دوستی که من رو میشناسه انجامش بدم
خب، من تورو میشناسم
مگر اینکه منظورت یه دوست باشه که زبونش داخل دهنت بوده باشه
چون اینجوری قانع میشم
خیلی خب، زود بگو، ستاره‌ات چیه
برج ثور - جور در میاد -
فیلم یا تلویزیون؟ - خواب -
قانع کننده بود، کریستال مورد علاقه‌ات چیه؟ - داری چیکار میکنی -
میخوام بشناسمت
چطور پیش میره؟
کسی یه داستان خوب یا یه جوک بامزه بلده بگه؟
یکم دیگه طول میکشه
میخوایم مطمئن شیم که تو همه‌ی اندام‌هات
جریان خون وجود داره
حالا که وقت دارم، گوش کنین
نگران کوامه هستم
رفیق صمیمی‌مه
و من ممکنه بمیرم
پس شماره زنش رو بهتون میدم
و اگه مردم
ازتون میخوام که بهش زنگ بزنین
اگه مردم، ازتون میخوام که حتما
زنش بیاد دنبالش چون خیلی حالش بد میشه
و نمیتونه خودش رو سالم برسونه خونه
و خیلی غرورش زیاده که خودش بهش زنگ بزنه
میتونین بخاطر من انجامش بدین؟
شماره رو میگیرم
ولی امیدوارم مجبور نشیم ازش استفاده کنیم
چطور به نظر میرسه؟
سی تی آنژیو نشون میده که همه جا
کاهش جریان خون داشتیم
هنوز دارم تلاش میکنم بفهمم باید چیکار کنم
باید هر چه زودتر ببریمش اتاق عمل
یه نقشه داشتم... جراحی مرحله‌ای
بعدش تو بهش گفتی که میتونیم همه‌اش رو باهم انجام بدیم
چیزی که خودش میخواد - میخواد که زنده بمونه هانت -
و جراحی مرحله‌ای باعث میشه زنده بمونه
هر یه بخش قابل کنترل در یه زمان
اگه اندامش رو از دست بده ...اگه نتونه پرواز کنه
داخل ارتش، من آموزش دیدم تا با آدرنالین
خطر و وحشت تصمیم بگیرم، و وقتی که اومدم خونه
جنگ باعث میشه هم زنده باشی هم مرده، لینک
و زندگی عادی خیلی سریع حوصله‌سربر میشه
وقتی از همچین تجربه‌ای میای
هیجان جراح تروما بودن
تنها چیزی هست که نجاتم داده
سم یه آدم جسور نیست
یه جانبازه که داره با تروما کنار میاد
و حتی اگه نتونه دوباره پرواز کنه
نیاز داره به یه چیزی امید داشته باشه که اون بیرون
یه چیزی هست که باعث میشه حس نکنه یه مرده هست
برو بیرون - چی؟ -
جراح ارتوپد نیستی پس برو بیرون
نمیخوای جراحی رو انجام بدی؟
...چون هرچه بیشتر صبر کنیم - نه، نمیخوام وقتم رو -
با حرف زدن با تو بیشتر ازین حروم کنم
وقنی که باید بفهمم چطوری باید این کار لعنتی رو انجام بدم
وقتی لازمت داشتم بهت خبر میدم
ولی با احترام، هانت، برو بیرون
اولین فکرم این بود که با کاترین
و موسسه صحبت کنم - خب، حقوق رزیدنت‌ها -
توسط دولت داده میشه و همیشه اینجوری بوده
شاید پولش کم باشه
ولی وقتی داری آموزش میبینی
یه ماشین خفن لازم نداری
کلی سوپ کنسرو میخوری
پنیر کبابی - پاستا -
حبوبات - دیدی؟ همه‌مون انجامش دادیم -
و به جز اون، بیمارستان
بیمه قصور رزیدنت‌هارو پوشش میده
پارکینگ رایگان دارن
کمک هزینه غذا تا 15 دلار در روز
کجا میتونی سه تا وعده با 15 دلار بخری؟
غلات - پاستا -
خیلی خب، هیچ کدومتون اینجا کمکی نمیکنین
لعنتی
یه مورد اورژانسی داخل ای سی یو دارم، باید بریم
یه مزیت دیگه که الان دارن و ما هیچوقت نداشتم رو میخوام بگم
بیمارستان به رزیدنت‌ها
هزینه یه تفریح چهار ماهه در سال رو میده
آره، وقتی من اومدم تازه شروع شده بود
عمه مادرم فوت کرده بود
و درخواست یه هفته مرخصی کردم تا به مامانم کمک کنم
و تونستی؟ - وقتی درخواست رو دادم -
اتندم ازم پرسید که میدونم چرا به ما میگن رزیدنت (ساکن)
چون داخل بیمارستان زندگی میکنیم
تونستی به مراسم بری؟
نرفتم
اتند رو میشناسم؟
تو بودی
...اما اونی که فرار کرد
مارشال بود
تو دانشکده حقوق همدیگه رو دیدیم
وکیل بودی؟ - معلومه که نه -
ولی خیلی از مردای خوشتیپ میخوستن وکیل باشن
...نه، من
کلاس‌های ادبیاتی که کنار درسم برمیداشتم رو ترجیح میدادم
پس اخرش داخل آستن و میلر معلم شدم
مارشال، خب
یه عطشی داخل وجودش داشت
با اعتماد و قوی و خیلی خوشتیپ
ولی هیچوقت بهش نگفتم که حسی دارم
چرا نگفتی؟
منتظرش بودم
که بیاد و من رو شیفته خودش کنه
خیلی رمان عاشقانه خونده بودم فکر کنم
بعضی روزا هنوز خودم رو سرزنش میکنم
داریم میایم - اتاق تروما 2 -
دو واحد خون بهش وصل کن - نبضش رو چک کن -
چه هیجان انگیزه
راه هواییش چطوره؟ - برو -
برو، من چیزیم نمیشه
مطمئنی؟ - آره -
برگرد و بگو چی شده
باشه، زود برمیگردم بهت سر میزنم
چرا من سریع‌تر از تو به پیج جواب میدم؟
تازه دیدمش، چی شده؟
نتونستی دستورام رو اجرا کنی
اینجور شده، بهت گفتم که قند خونش رو چک کن
تا بدونی که انسولینش رو قطع کنی
لعنتی، هنوز نرسیدم اونجا
اره، چند ساعت پیش بهت گفته بودم
و چون انجامش ندادی، وارد شوک هایپوگلیسمی شده
حالش خوبه؟ - موقتا -
نه نه دکتر مارش، قسم میخورم من تازه
نه، بهونه نمیخوام
بهونه نمیخوام، تلاش میخوام تغییر میخوام
بهت پیشنهاد کمک دادم
پیشت نشستم و برای پیشرفت کردن بهت راهکار دادم
ازت حمایت کردم چون میدونم که میتونی
تا وقتی که همیشه حواست پرته و دیر میای
...و اشتباهات مسخره میکنی - دارم تلاش میکنم -
سخت‌تر تلاش کن
اگه میخوای من ازت حمایت کنم باید رشد کنی
پس قرصات رو درست بخور
قرصام؟
مشخصا بیش فعالی داری، پس درستش کن
وگرنه حرفه‌ات قبل ازینکه شروع بشه تموم میشه
دو تا از رزیدنت‌های همکارم وقتی که اومدم حامله بودن
رئیسم بهم گفت که اگه پاهام رو باز نکنم
حداقل پنج بار در هفته میتونم وارد اتاق عمل شم
دیویدسون از وسکولار رو یادته؟
خدایا
یه بار اون سال ازم پرسید که دختر خوبی بودم یا نه
و اگه دختر خوبی بودم، باید به بابانوئل بگم برام مهارت جراحی بیاره
نه - حال به هم زن -
داخل گرایش اینترنی من
یه رزیدنت ارشد یه فیلم از مردم
که داخل پامپلونا از گاو‌های وحشی فرار میکنن نشون داد
و حتی داخل همون فیلم بدکیفیت
میتونستی سه نفر رو ببینی که گاوای نر میکشتشون
گفت که دوره اینترنی‌تون قراره این شکلی باشه
هر روزی که بیدار میشی
باید شروع کنی به دویدن
و امیدوار باشی که یکی ازون گاوهارو عصبی نکنی
ما گاو وحشی نیستیم، اینا داستان‌های خیلی وحشتناکین
و اینا احتمالا حتی نصف سختی‌ای که
تجربه کردیم رو شامل نمیشه
آره، حرفایی برای زدن هست، برای خانواده
و سنت و اینکه ناملایمات مردم رو قوی‌تر میکنه
ولی اگه اینترن‌هامون یک صدم چیزی که
ما تجربه کردیم رو تجربه کنن
من سر یاسودا داد زدم
یه اکارتور رو انداخت
و از اتاق عمل انداختمش بیرون
خب، خیلی سرت شلوغ بود
بازم باعث نمیشه اوکی باشه
نه، و بخاطر همین باید یه کاری کنیم
یه دقیقه ببخشید
سلام
سلام، خوبی؟
هی، دکتر مارش رو دیدی؟ - نه -
من بیش فعالی دارم؟
آره، خودم متوجه هستم
یادم رفت دستگاه انسولین رو خاموش کنم
و یه مریض وارد شوک هیپوگلیسمی شد
هنوزم اینجا کار میکنی بعدش؟
میدونی برای چند تا از همکلاسی‌هام
وقتی کلاه کاغذی سرم بوده سیب زمینی درست کردم؟
خیلی
اصلا خوش نگذشت، ولی انجامش دادم
چون مصمم بودم که جراح بشم
و حالا که تا اینجا رسیدم
و نصف رئیس‌های جراحی دارن در مورد من جلسه برگزار میکنن
چون یه شغل دوم برداشتم تا خرجم رو در بیارم
ولی تو
تقریبا نزدیک بود یه نفر رو بکشی ولی مهم میسن
چون با افسانه‌های جراحی اشنایی
تا وقتی که بازنشسته بشی
باید روی این مریض کار کنی
خبرشو شنیدم، 91 یکی
93
تازه دو تا شکستگی مویی دیگه داخل لگنش پیدا کردم
همه دارن در موردش حرف میزنن - عالی -
هانت گفت که میخوای همه‌اش رو باهم ترمیم کنی
آره، کاش هانت خفه میشد
من کسی هستم که باید یه جراحی 19 ساعته رو برنامه ریزی کنم
من کسی هستم که باید این ریسک رو کنم که مریض رو
برای این زمان طولانی بیهوش کنم
باید برای هر فاجعه احتمالی برنامه ریزی کنم
سکته، پی ای، حمله قلبی، و پنجاه‌تا عارضه دیگه
که داخل سرمه
و تو کسی هستی
که مریض رو از دست میدی درست مثل جرمین تالبوت
و بعدش تانک و این یارو از دست میدی
وقتی که همه دارن بهت نگاه میکنن
سناریو بعیدی نیست
خیلی خب، ولی داخل سناریویی که همه چیز خوب پیش میره
چی لازم داری
که یه جفت دست دیگه در بیارم
یا سه تا
دو تا تیم، یکی که به من برای کاهش و ترمیم
شکستگی‌ها داخل یه اندام
و یکی دیگه که اندام بعدی رو در موقعیت قرار بده
و فرایند شستشو رو شروع کنن
به علاوه بهترین پزشک‌مون
برای آناستوموز عروقی و فلپ های چرخشی
به علاوه اینکه یه نفر هم
باید بهم کمک کنه گراف‌های مفصلی رو بذارم سر جاش
و یه تیم کامل بیهوشی
برای مراقبت از روند احیا
طی کل فرایند جراحی حداقل 6 تا جراح لازم داره
خب، الان یکی بیشتر داری
فکر کردم باید یه بچه زایمان کنی - انجامش دادم -
می اشلی، 6 پوند و 8 انس، خیلی خوشگله
خیلی خب، دیگه کی رو لازم داری؟
هنوز دارن حرف میزنن؟ - آره -
لینکلن میگه که خیلی مهمه که برنامه ریزی کنی
تا بتونی به برنامه‌ات عمل کنی آره، قبلا شنیدم
میدونم که نگرانی
و فکر کنم یه ربطی به اون بازیکن فوتبال داره
جرمین تالبوت
و داری به این فکر میکنی که یه جراحی طولانی دیگه
روی کسی که قبلا خیلی سر حال بوده ممکنه بد پیش بره
و حدس میزنم که پیش خودت داری فکر میکنی
که لینکلن آدم درستی برای این کار هست یا نه
اشتباه نمیگی
از چیزی که فکر میکنی بهتر میشناسمت
و اگه کمکی میکنه
آخرین جراحی ارتوم قطع اندام بوده
و فکر کنم بدونی که واقعا امیدوارم
مجبور نباشم دوباره انجامش بدم
بخش اورژانس بهت داده شده بود - میدونم -
میدونستی و مریضت داشت تو راهرو براش خودش میچرخید؟
میدونم و دیگه قرار نیست اتفاق بیفته
خیلی خوش شانسی که یکی بهت بدهکارم
دکتر کوان، خوش برگشتی
مکس، خیلی متاسفم که وقت زیادی نبودم
با وجود اینکه صراحتا بهت گفته شده بود که نری
احمق نباش، خیلی بهم خوش گذشت
حتی یکی از آدم‌های مورد علاقه‌ام رو هم دیدم
بنسون، این نوه منه، هیو
اونم دکتره
خانم اندرسون، من دکتر اشمیت هستم، یادتون میاد؟
هیو، در مورد اون سری براشون تعریف کن
که کمک کردی جون یه نفر رو سوار هواپیما نجات بدی
وقتی که داشت خفه میشد، چی بود، انگور بود؟
بهشون میگم
براش دور سنجی، کشت خون
و آنتی‌بیوتیک با طیف وسیع شروع کن
فشارش بیشتر شده و ضربان قلبش رفته بالا
نه، قطعا عفونت داره
همین الان ببرش ای سی یو - ...اون -
بخاطر عفونت مجاری ادراری دچار هذیون شده
آزمایش‌هات خوب به نظر میرسن
آماده‌ی تیک آف هستی
به سمت اتاق عمل
ببخشید - منم -
با کوامه داری حسابی
داخل جوک‌های باباها رقابت میکنی
هی، بچه‌هام فکر میکنن که خیلی بامزه‌ام
داخل ای سی یو پیج شدم
مورد اورژانسیه
خب، برو، این با من
چند تا بچه داری؟
سه تا، یکی هم تو راهه
و عاشق عمو سم‌شون هستن
و هر سری اسم سم رو مطرح کردم
شاید اگه ازین جراحی زنده بیرون نیام
تو و کلی بالاخره انجامش بدین
همچین حرفی نزن، زنده میمونی
خودم که نقشه دارم زنده بمونم
ولی اونقدری خوش‌شانس بودم که زندگیم پر از ماجراجویی باشه
و اگه اینجا قرار باشه شانسم تموم شده
هی گریفیت، میتونی چک کنی ببینی
اتاق عمل آماده‌ست؟ بعدش ما میاریمش
باشه - ممنون -
سلام
ببخشید، شما کی هستین؟
من دکتر ویلسون هستم، یکی از جراح‌هاتون
از دیدنتون خوشحالم سم
شاید زیاده روی به نظر برسه
ولی تو 18 ساعت آینده شاید بمیرم
پس میخوام یه سوالی بپرسم، مجرد هستین؟
یادت باشه، شاید بمیرم
پس اگه نیستی، میتونی دروغ بگی
من مجردم
عالی
حالا یه چیزی هست که بخاطرش زنده بمونم
ببخشید
سلام، ببخشید اومدم وسط جلسه‌تون
چیزی نیست، زمان خیلی خوبی اومدی
اره، داشتیم در مورد تو حرف میزدیم
من اشتباهاتی داشتم
مسئولیتش رو قبول میکنم
قبول دارم که یه سری عواقبی وجود داره
وقتی که کار درست رو انجام نمیدم
ولی در حال حاضر، به نظر میرسه
بزرگترین اشتباهم این بوده که
اونقدری پول نداشتم که اینجا کار کنم
من تو پر قو بزرگ نشدم
ثروت خانوادگی ندارم که بتونم روش حساب کنم
و وام‌های دانشجوییم واقعی هستن
و ریسک اینکه خانوادم خونه‌شون رو از دست بدن
و اینکه نتونم قسط‌های وامم رو هم بدم واقعیه
و چی، وعده حقوق یه اتند
ده سال دیگه؟
این الان فایده‌ای برام نداره
و به نظرم همه‌تون میدونین که حسابی برای این کار تلاش میکنم
و بازم به این فداکاریم ادامه میدم
تا جراح فوق‌العاده‌ای بشم
ولی این فداکاری شامل یه شغل دوم هم میشه
خب، در واقع نمیشه
من استعفا میدم
نمیتونین من رو اخراج کنین چون استعفا دادم
قرار نیست اخراج شی
یه کمک هزینه داره گیرت میاد
داریم یه صندوق رفاه اضطراری راه اندازی میکنیم
برای هر رزیدنتی که شاید نیازش داشته باشه
قرار نیست پول همه وام‌هات رو بده
ولی بهت کمک میکنه باهاش بگذرونی
و دوست داریم که تو اولین دریافت کننده‌ش باشی
مگر اینکه استعفا داده باشی
نه
نه، استعفا نمیدم
از استعفام انصراف میدم
ممنون
اصلا نمیدونین این چقدر برام ارزش داره
خب، یه جورایی میدونیم
بعضی وقتا فقط نیاز به یادآوری داریم
آره
...باید برای جراحی آماده شم، ولی پیجت رو دیدم، و چی
مکس؟
چه اتفاقی افتاده؟
گراف‌های جسد آماده هستن؟
ذوب شدن و آماده‌ان، سم هم آماده هست
دکتر لینکلن
مطمئن هستین که این نقشه درستیه؟
خیلی ریسک داره
و وقتی که روی جرمین تالبوت جراحی انجام دادیم
گریفیت، همه‌مون میدونیم چی شد
مطمئنم که دکتر لینکلن اون جراحی رو صدها بار
داخل ذهنش مرور کرده
یه عارضه بود که ممکن بود برای هرکسی، هر زمانی
اتفاق بیفته و نیازی نداره که یه اینترن
مهارتش، حرفه‌ای گریش یا نقشه‌هاش رو زیر سوال ببره
به جز اینکه نقشه من نیست هان، نقشه توعه
...دکتر هانت، منظورم این بود که - گریفیت -
اگه مثل من به دکتر لینکلن اعتماد نداری
پیشنهاد میکنم حرفی نزنی
متاسفم، منظورم اصلا این نبود
متاسف نباش
جراحی جرمین من رو هم آزار میده
پس نمیتونم تصور کنم که چه بلایی سر تو آورده
جراحی بدون نقش پیش رفت
لخته شدن خون بعد از جراحی آخرین چیزی بود که به ذهن هر کسی میومد
ولی هیچکدوم ازینا لطفی به اون یا مادرش نمیکنه
ولی میخوام که حواست جمع میشه ذهنت درگیر چیزی نباشه
ازت میخوام که امروز با این مریض باشی
چون چیزی هست که سم میخواد
و ما بهترین فرصتشیم
میلین نیست
بیلی من رو فرستاده که جاش بیام
آخرین جراحیت؟
لعنت بهش
تازه دارم شروع میکنم
دست فول
میتونستم بلیط بفروشم
خیلی خب، آماده‌ایم
خیلی خب، همگی، ایشون سم ساتن هستن
یه جانباز و قهرمانه
و با زنده نگه داشتنش
از خدماتش تشکر میکنیم
بیاین انجامش بدیم
یا هیچی یا همه چی
قراره یه جراحی خیلی طولانی و پیچیده باشه
گشنه‌تون میشه، خسته‌تون میشه
پاهاتون خسته میشن و وقتی همچین اتفاقی بیفته
ازتون میخوام که به سم فکر کنین
چون هیچ جایی براش اشتباه نیست
ازین سختی عبور میکنیم
چون سم رو ازین سختی رد میکنیم
یا هیچی یا همه چی
من رابط مکسین هستم
چرا وقتی اومد اینجا بهم خبر ندادی؟
گفت که بهت زنگ نزنم
اومده اتاق اورژانس
و فکر نکردی که باید به من خبر بدی
خیلی خب، وقتی اومد حالش خوب بود
فقط سرگیجه داشت، آزمایش روش اجرا کردیم
شروع کردیم به درمان عفونتش
هر چیزی که لازم داشت رو براش آوردم
مشخصه
و بعدش ظاهرا تختش رو ترک کرده
منظورت چیه ترک کرده؟
کجا بودی؟
بهم گفت میتونم برم
گفت میتونی بری پس ول کردی رفتی؟
اون مریضه یا دکتر؟
چی... داشتی یه جراحی دیگه رو میدزدیدی
یا با اون پرستاره لاس میزدی؟ - خیلی خب، این حرفا برای چیه -
در مورد یه زن 81 ساله
که بخاطر اینکه کارت رو انجام ندادی دچار هذیون شده
از اینجا به بعدش با من
من کسی نیستم که قضاوت کنم
ولی کدوم احمقی اولین بار گفت
شاید اگه لباس پرنده بپوشم
بتونم به یه جایی برسم
فرنز رایکلت
سال 1912 تلاش کرد که با وینگ سوت
از برج ایفل بیاد پایین
وقتی بچه بودم خیلی به هوانوردی علاقه داشتم
پس چیزای عجیبی میدونم
فرنز روی زمین فرود اومد؟
با کله اومد زمین
...سم - جراحیش تموم شده -
موفق شدی - خب، هنوز تموم نشده -
همینطوره
دکتر لینکلن تونست همه اندام‌هاش رو نجات بده
مطمئن نیستم جراح دیگه‌ای باشه که بتونه انجامش بده
سم به چندین دلیل خیلی خوش‌شانسه
و یکیشون این بود که آورده شده بود اینجا
فعلا وضعیتش پایداره
از نزدیک زیر نظرش میگیرم
ولی هنوز کلی راه داره
نمیتونیم زمانش رو بگیم، ولی به نظرمون با ورزش درمانی زیاد
بتونه دوباره راه بره و کاملا از انگشت‌هاش استفاده کنه
همینطوره
سم، اون دوستیه که همه انتظارات رو زیر پا میذاره
به زودی به اتاقش برمیگرده
میتونی بری ببینیش
ممنون - حتما -
تبریک میگم لینک تونستی انجامش بدی
اگه دوباره من رو جلوی مریض
تو همچین موقعیتی قرار بدی
به مشکل میخوریم
و هانت - هوم؟ -
از خدماتت متشکرم
یاسودا، میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
دکتر شپرد، خیلی بابت کمک هزینه‌ای که
بهم داده شده و این موضوع که اخراج نشدم متشکرم
ولی همین الان یه جراحی خیلی طولانی
و طاقت‌فرسا رو تموم کردم
و الان واقعا این گنجایش ذهنی رو ندارم
که هر اشتباهی که مرتکب شدم رو پردازش کنم
اشتباهی نکردی، من کردم
اون روز وقتی که
اخراجت کردم از اتاق عمل زیاده روی کردم
هیچ ربطی به تو نداشت
لیاقت همچین چیزی رو نداشتی
و من کسیم که به مسئولیت پذیری اعتقاد داره
پس معذرت میخوام
منم متاسفم
برای چی؟
هیچی
...شما من رو مضطرب میکنین، من
منظورم این بود که معذرت‌خواهی‌تون قبوله
ادمز، تو خوبی؟
خوبم
ببین، لیاقتش رو داشتی
ولی نباید به بیش فعالیت اشاره میکردم
متاسفم بابت این کار
اره، یه جورایی گیجم کرد
تا حالا داروهات رو تنظیم نکردی؟
من دارو ندارم
من بیش فعالی ندارم
...یا اینکه من
تشخیص داده نشدم هنوز
ولی در موردش یکم مطلب خوندم
و همه چیز داره واضح میشه
من مدیر برنامه‌ات هستم یه چیزایی رو متوجه میشم
عدم توجه به جزئیات
تمرکز بیش از حد
مهارت سازمانی ضعیف
بهتر شدن عملکرد
وقتی که کارهای پیچیده تقسیم میشن
ادمز، نشونه‌هاش، همه جا هستن
یا شاید باید خودت داشته باشیش تا بفهمی
آره
ببین، وقتی داخل کالج با بیش فعالی تشخیص داده شدم
فکر میکردم شانسی برای جراح شدن ندارم
ولی رفتم و کمکی که لازم داشتم رو گرفتم
و الان چیزیه که میتونم مدیریتش کنم
مثل هر چیز دیگه‌ای داخل زندگیم
همیشه فکر میکردم که من ناخاله خانواده هستم
میدونی، در مورد این برنامه، خانوادم
هیچوقت فکر نمیکردم که عملکرد ذهنی و عصبیم متفاوت باشه
آره خب، کارای معمولی خیلی حوصله سر برن
خب الان چی میشه؟
برو پیش دکتر و کارت رو ادامه بده
راحت
دکتر لینکلن، میخواستم علائم حیاتیش رو چک کنم
هموگلوبین و هماتوکریت و الکترولیت‌هاش پایدارن
ولی محض اطمینان کنارش میمونم
فهمیدم
باعث آسوده خاطریه
کارت امروز عالی بود گریفیت
شما هم، دکتر لینکلن
بهم گفتن که اینجایی
گفتم شاید یه تقویت کننده لازمت بشه
آره، تازه فهمیدم که چقدر خستمه
جفتش برای من هستن، درسته؟
باید بری استراحت کنی
خوبم، میمونم همینجا
باشه
تا وقتی که بیدار شه همنشین میخوای
آره، بدم نمیاد - باشه -
خدای من
داروی آزمایشی
رویای محال، دو راهی
هر روز با چندین انتخاب روبرو میشیم
و باید گزینه‌هامون رو سبک سنگین کنیم
بعضی وقتا به شدت شکست میخوری
دکتر وبر
چی میتونم براتون بیارم
گوش نکردم
چند ماه پیش اومدم اینجا
که ازت بخوام برگردی
و وقتی که بهم گفتی چقدر سخته
گوش ندادم
...ولی
الان گوش میدم
چی باعث میشه تو برگردی؟
ولی برای حرکت به جلو
باید دل به دریا بزنی
ونیستون
نه، امروز کارم تموم شده
مشاوره لازم داری یا میتونی صبر کنی؟
مشاوره نیست - خیلی خب، عالی -
فردا صحبت میکنیم
ولی یه چیزی هست که الان میخوام بگم
یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
تورو بخاطر اینکه مگی ازینجا رفت سرزنش کردم، با وجود اینکه میدونستم
واقعیت خیلی پیچیده و دردآوره
و صادقانه، هیچ ربطی به من نداره
ولی درد و ناراحتیم رو روی تو خالی کردم
که این اواخر خیلی اتفاق افتاده
شاید خوب باشه که بدونی
این تازه شروع معذرت خواهی املیا شپرده
با این وجود، تو مرد خیلی خوبی هستی وینستون
و ازدواج آسون نیست
اشتباه میکردم
و متاسفم
هیچوقت نمیدونی به کجا میرسی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.