..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
علیرغم پیچیدگیش
مغز انسان میتونه همزمان روی یه چیز تمرکز کنه
نظرت چیه یه پاته با هم بخوریم؟
تدی، فکر کردم قرار بود از گوشی استفاده نکنیم
ببخشید، آخرین مریض جراحی بای پس سرخرگ کرونری بود
و پرستارها تجویز بولوسش رو می‌خواستن
...از یه اینترن استفاده کن، بهشون بگو بکمن
خب، مریض منه
اوه - التمن -
چطوری؟ - سلام - دیوید، سلام
البته همسر فوق‌العاده‌ام کس رو یادت هست
تو اون شام حوصله سر بر سال پیش همدیگه رو دیدیم - درسته -
فکر کنم آخرین باری بوده که با هم شام خوردیم
شاید
اوه، تروما داره میاد - آره، چند تا قربانی -
که شامل این شام هم میشه
هی، صبر کن، گوش کنید، چرا شما دو تا نمی‌مونید اینجا؟
حداقل یکی میتونه خوش بگذرونه
لطفا، بفرمایید اینجا
...آم
چرا که نه؟ - حتما، آره، لطفا -
چیه؟ - متاسفم -
تمرکز روی یه کار حواس پرتی رو کاهش میده
توجه رو بیش‌تر می‌کنه و بهمون اجازه میده
با بهترین عملکرد کار کنیم
ولی رزیدنت‌های جراحی همچین گزینه‌ای ندارن
یه کار؟ 30 تا شاید
تب لونا هنوز روی صده
ولی خوشبختانه اسکوت چند تا پدیالایت خورده
پس همینم خوبه
شاید بهتر باشه زنگ بزنم و بگم نمی‌تونم بیام
فکر کردی نمی‌تونم دو تا بچه مریض رو مدیریت کنم؟
آن‌کال هستی، برو
فکر می‌کردم لپتاپم رو زده بودم به شارژ - آره، گوشیم 2 درصد بود -
پس نمی‌تونستی از 50 تا شارژر دیگه
که داخل خونه هست استفاده کنی؟
سری بعدی بچه‌ای که داره بالا میاره رو نادیده می‌گیرم و میرم دنبال شارژر
میشه کیفت رو برداری؟ دارم تمیز می‌کنم
ممنون
دستورات آزمایشگاه رو می‌نویسن، یادداشت می‌نوسن، علائم حیاتی رو چک می‌کنن
درین‌ها رو چک می‌کنن
و در حین حرکت در ثانیه تصمیم می‌گیرن
هرج و مرج خالصه
تازه از گرم‌کننده اومده
کلوئی، حالت چطوره؟ - انگار امروز شیمی‌درمانی بودم -
امیدوارم بعد از خواب امشبت
حالت بهتر شه
ممنون - آره -
یکی هم برای تو آوردم - ممنون -
نمی‌دونم کی بیش‌تر خستشه، من یا اون
این اواخر خیلی کار کردی
آره، خب، جبران مدتی که نبودم
بابت اون هم ممنون
یکم دیگه میام بهتون سر میزنم
و بهتره خوابیده باشی - اوهوم -
چیز خوبیه - خفه شو -
ولی مغز میتونه سازگار بشه
و حتی تو هرج و مرج رشد کنه
هی، فکر می‌کردم امشب بخش تروما هستی
آره، ولی داشتم با افلیا شطرنج بازی می‌کردم
و نوبت من بودم، پس اومدم یه سر بزنم
پاهاش خوب به نظر میرسن - آره، والدینش تو راه هستن -
شنیدم خیلی شلوغه
ولی امیدوارم امشب وارد مرکز بازپروری بشه
آره، حداقل 5 بار به خودم گفته
گفتم قبل از اینکه بره دوباره میام بهش سر میزنم
خیلی هیجان‌زده‌ست - هی، حالا که صحبت از هیجان شد -
شنیدم کار تحقیقاتی داخل ویلکینسون رو بهت پیشنهاد دادن، تبریک میگم
هنوز رسما پیشنهادشون رو قبول نکردم
هوشمندانه‌ست، خوب برای تصمیمت وقت بذار
به نظرت نباید قبولش کنم؟ خودت بهم معرفیش کردی
نه، نه، فرصت خیلی خوبیه
فقط باعث تضمین فلوشیپ اطفال نمیشه
پس نمی‌خوام احساس پشیمونی کنی
اگه یه سال از وقتت رو تو تگزاس بگذرونی و آخرش جواب نده
...آم
وبره
اگه جای من بودی، قبولش می‌کردی؟
آره، ولی من عاشق تکس‌مکسم
هی، شنیدم داری میری خونه
آره، آره، 80 ساعت این هفته‌ام کامل شده
پس بیلی اجازه داد برم
میرم داخل اتاق آن‌کال
مشاوره اورژانس... مرد مست با بریدگی دست
مرد مست با بریدگی سر، و مرد مست... همین... مست
تو می‌تونی اول انتخاب کنی
خوش بگذره - اوهوم -
صبح می‌بینمت، آره؟ - آره، عاشقتم -
الان واقعا اتفاق افتاد؟ - همه‌اش داره تو ذهنم تکرار میشه -
اشتباه شنیدم، یا دیروز واقعا داشتی
به آهنگ تم "فاینال فانتزی" گوش میدادی؟
گوش خوبی داره، آره
خیلی خوشم میاد که ساز باعث شده
این فرانچایز یه حس درخشان و سلطنتی داشته باشه
حالت چطوره استاد؟
دارم به دکتر میلین لذت ارکستراسیون رو یاد میدم
می‌تونی ریتم رو حفظ کنی دکتر اندوگو؟ - البته -
جراح قلبم
حالش چطوره؟ - از نظر همودینامیک نرماله -
به جز یه ساعت گذشته
یکم تاکی‌کاردی شده، تو محدوده صد
چست تیوبش 50 سی‌سی مایع داشته طی شب
امروز تونستم تا صندلی راه برم، ولی یه ریه جدید خیلی به کارم میاد
خب، نظرت چیه برم یکی برات بیارم؟
الکی نگو - دارم میرم آماده‌اش کنم -
تا وقتی که برگردم دکتر میلین حواسش بهت هست
ببین قلبش با 500 سی‌‌سی بولوس چه واکنشی نشون میده
و اگه لازمم داشتی بهم زنگ بزن امشب کل بخش دستته، خب؟
استراحت کن، خب؟ زود برمیگردم
تو دردسر افتادم؟
در مورد پیشنهاد تحقیقاتی اطفال تو تگزاس خبر داریم
برای گواهی حسن انجام کار باهامون تماس گرفتن
اوه
می‌خواستم بهتون بگم
خب، راستش خوشحال شدیم که بهمون خبر دادن
ما هم دوست داریم یه پیشنهاد بهت بدیم
اتند جراحی عمومی
اول باید رزیدنتیت رو تموم کنی
ولی می‌خواستیم وقتی داری این تصمیم رو میگیری
این رو بدونی - باشه -
بیش‌تر اتندها با این حقوق شروع می‌کنن
ولی برای مذاکره جا هست هنوز
اوهوم
به علاوه سرمایه اولیه برای تحقیق
پاداش امضا قرارداد و پرداخت وام دانشجویی
...اصلا انتظارش رو نداشتم
نمی‌دونم چی بگم - بهش فکر کن -
اصلا امتحانش کن
امروز با منی، ولی به عنوان اتند
آره؟ خیلی‌خب، بریم
هی، جراحیم افتاد فردا، اسکوت چطوره؟
هنوز مریضه، روی تختش بالا آورد
بچه بدبخت - وقتی داشتم میومدم بهتر بود -
منظورم جو بود، میرم دنبالش
عالی میشه، آره - باشه -
ولی به جو نگو این حرف رو زدم
می‌خواد خودش همه این کارها رو کنه
باشه، حتما
نظرت چیه دوباره بگم ولی بیش‌تر بهش وقت بدم که اونم بگه؟
فکر نکنم مشکل کمبود وقت بوده
الان قراره همه چیز عجیب باشه؟
خب، سر کار بهش گفتی عاشقشی... و اونم چیزی نگفت
جوابم بله هست - از همه چیز متنفرم -
به جز ادمز
کوان، گریفیت، سریع کارتون رو تموم کنید، چند تا تروما داره میاد
اول تو برو، من یکم دیگه میام - باشه -
عاشقتم
انگار یه نفر به خودش ارتقا رتبه داده
وبر و بیلی بهم پیشنهاد اتندینگ دادن
چی؟ این عالیه
چیزی در مورد من نگفتن؟
خب، چون از تگزاس خبردار شده بودن زودتر پیشنهاد دادن
امشب قراره آزمایشی امتحانش کنم
من کجا برای یه کار تحقیقاتی مزخرف درخواست بدم تا به عنوان اهرم فشار از استفاده کنم؟
خب، یه تحقیق کلینیکال هست، با مریض‌های اطفال سر و کار دارم
و نظر جیمز در مورد اینکه تو تگزاس
بری دنبال رویای اطفالت چی هست؟
مطمئن نیستم
بعد از اینکه باهاش حرف زدم پیج شد
و این آخرین باری بود که صحبت کردیم
هنوز خودمم نمی‌دونم قراره چیکار کنم
خب، دو تا پیشنهاد کاری و یه دوست پسر داری
پس خبری از همدردی نیست
مریض‌های تروما رسیدن
اشمیت - اشمیت، اوه، اون با منه -
کار رسمی
اسکراب سورمه‌ای، خیلی جسورانه بود، نه؟ - برم عوض کنم؟ -
داربست تو محل کنسرت ریخته پایین
زن 17 ساله، جی‌سی‌اس 15، لگنش ناپایداره
سر صحنه برای بایندر گذاشتیم، علائم حیاتی پایدار هستن
تو مسیر چهار میلی‌گرم مورفین بهش دادیم
من دکتر بلتران هستم، می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟
جونی، ولی وان کجاست؟ اون سر صحنه بود
پیداش می‌کنیم، دوستته؟
دوست پسرمه، و فوق‌العاده با استعداد
ببرش اتاق تروما سه
خیلی‌خب اشمیت، هر چیزی تو این آمبولانس باشه
تو رهبری می‌کنی - خیلی‌خب، بریم -
اگه داری ترفیع درجه میدی به همه
میشه منم رزیدنت سال پنجم باشم؟ - نظر خودت چیه؟ -
مرد 19 ساله، آسیب نافذ شکم
بعد از سقوط از داربست دو طبقه
جی‌سی‌اس 15، فشار سیستولیک نزدیک به صد
دو لیتر سرم دریافت کرده
خب، این یکی قراره یکم سخت باشه - تروما یک -
ببریدش داخل، بریم
...اوه
نمی‌دونم چی می‌خوام
خدا رو شکر کسی هی نمیپرسه
می‌دونی پانیس چیه؟ با گوشت بره هست
نه، نمی‌دونم، می‌خوای سرچش کنم؟
نه، اگه به درد می‌خورد
تو منو بیش‌تر در موردش توضیح میدادن
راستش به نظرم بهترین غذایی که خوردم وقتی بوده
که من و اوون با هم یه کنسرو لوبیا سرخ‌شده با نون جو خوردیم
تو دوران رکود بزرگ؟
تو ارتش خدمت کردیم
مشخص شد بعد از غذاهای ارتش همه چیز مزه‌اش بهتر میشه
داخل ارتش بودی؟
آره، اونجا با هم آشنا شدیم - واو -
فقط داخل کفش‌های پاشنه بلند رئیس‌طوریت
خیلی با اعتماد به نفس و مسلط به نظر میای، اصلا نمیشد حدس زد
ممنون، ترجیحم یه تیشرت و چکمه‌های رزمی هست
و همیشه یه برگر رو به این منو ترجیح میدم
می‌خوای بیخیال اینجا بشیم و بریم یه جایی
که سیب‌زمینی سرخ شده ساده سرو می‌کنه؟
آره لطفا - عالی -
عالی
خیلی‌خب، فقط یکم بخور... نه؟
نه - فقط یه ذره -
آفرین، آفرین، خوبه
...آفرین، کارت خیلی
سلام - سلام -
واو، فکر می‌کردم تا دیر وقت جراحی داری
مامان
صبر کن، لینک بهت گفت بیای من رو نجات بدی؟
می‌خواستم بپرسم اوضاع چطور بوده
ولی فکر کنم متوجه شدم
چیزی نیست - هی عزیزم، ببخشید که مریضی -
الان میبرمت خونه
هی، عروسکش پیشته؟
می‌خوام ببرمش خونه
برخلاف چیزی که لینک بهت گفته، من بی‌عرضه نیستم
نه... هیچوقت همچین حرفی نزده
می‌دونی، فقط می‌خوام از بچه مریضم مراقبت کنم
همه چیز تحت کنترله، حواسم هست، مشکلی نیست
باشه
خب، ما میرمی دیگه
یا اینکه اول لباس عوض می‌کنیم
دارم میام عزیزم - مامان -
میبرمش حموم
جونی، من دکتر لینکن هستم - وان رو دیدین؟ کجاست؟ -
وان کیه؟ - دوست پسرش، تروما یک -
یه خط صورتی داخل موهاش داره
چشم‌های یخی
حلقه صورتی جمجمه‌ای که بهش دادم
تو کنسرت اجرا داشت - کلیر -
نوموتراکس یا شکستگی داخل ایکس‌ری قفسه سینه دیده نشد
وان چه سازی میزنه؟
هوا - مورفین گرفته -
سعی کن تکون نخوردی
نه، گیتار هوایی میزنه امشب مسابقات قهرمانی منطقه بود
لگنش بد شکسته
داربست اونجا
درست افتاد وسط جمعیت
قرار بود به فینال برسه
ممکن بود جایزه سیزر رو ببره، نه، قطعا میبرد
آره، مطمئنم کارش... تو هوا عالیه
فست منفی بود، فشار سیستول روی 110 ثابته
خیلی‌خب، ببریمش سی‌تی - والدینش تو راهن -
اوه... خیلی طرفدار وان نیستن
میشه بهشون نگین که اون اینجاست؟
قوانین حریم خصوصی بیمار، حتی اگه بخوایم هم نمی‌تونیم
گریفیت، میشه دستورات اسکن تروما رو بذاری
و تو سی‌تی بیای پیشمون؟
چی داریم؟
این وانه، مرد 19 ساله
جسم وارد قفسه سینه شکمی شده
فشار سیستولیک روی صد هست به سرم پاسخ داده
از دیدنتون خیلی خوشحالم قربان - سعی کن تکون نخوری، انرژیت رو ذخیره کن -
کمک کن یه سرم دیگه بهش وصل کنیم ‏20 میل فنتانیل بهش بده
باید آزمایش گروه خونی ازش بگیریم و دو واحد خون او منفی بهش بده
این مریض با اشمیت هست
باشه، کجا لازمم داری؟
دستورات سی‌تی رو بذار، اگه تونستیم وضعیتش رو پایدارتر کنیم
شاید بتونیم تو راه اتاق عمل اسکنش کنیم
میشه یه نفر یه پیغام به دوست دخترم جونی برسونه؟
...سعی کن صحبت نکنی، راستش این معجزه‌ست که اصلا می‌تونی
فشارش داره میفته
داخل کاتتر فولی خون هست
نقشه عوض شد، باید همین الان ببریمش اتاق عمل
مشکلی نیست؟ خیلی‌خب، بریم
به محض اینکه تونستیم خودمون رو رسوندیم اینجا
کجاست؟ می‌تونیم جونی رو ببینیم؟
الان تو راه رادیولوژی هست، ولی بهش میگم که اومدید اینجا
خیلی ممنون
هم‌اتاقیم اینجاست، وان بیشاپ... راد ریفر، یه مو خفن
گیش؟
آقا و خانم اف، پسر، شب عجیبی بود، نه؟
اون همه آدم وسط جمعیت
و وان میفته زمین و... بوم... می‌خوره به جونی
یعنی... تصادف بوده یا عاشق واقعی؟
حماقت واقعیه، اون بچه رو خفه می‌کنم
لطفا تو اورژانس کار خشونت‌آمیزی انجام ندید
ایده من بود که از داربست بره بالا
ایده من بود که رفترها رو خرد کنه
اگه قراره کسی رو بزنید باید من باشم
متوجه نمیشم، بچه باهوشیه
کجای راه رو اشتباه رفتیم؟ - جناب، ببینید -
نه، این همیشه داخل اینترنت می‌مونه
همه میدونن اون همون دختری هست
که یه مقلد گیتار احمق لهش کرد
با تمام احترام قربان، نوازنده هوا
نظرتون چیه جفتتون رو ببرم قسمت انتظار خانواده‌ها؟
و... گیش؟ - این آقا با من -
از اینطرف
بهت نشون میدم بقیه نوازنده‌های هوا کجا هستن
...جناب - گیش، فقط گیش -
آره، آره، منطقیه
قرار بود خوابیده باشی
خب، خیلی خستم بود و حماقت کردم
و به آقای دونوان تو اتاق 2114 شمارم رو دادم
و سه بار پشت هر هم برام 911 فرستاد
چی می‌خواست؟ - هات داگ -
بهش می‌گفت ساندویچ هات داگ
علاوه بر اون هر بار که چشم‌هام رو می‌بندم
بدترین نتیجه ممکن برای کلوئی رو می‌بینم
اینجاست، بهترین درمان داره روش انجام میشه
و کم خوابی تو چیزی رو عوض نمی‌کنه
در ضمن، مگه آقای دونووان رژیم فقط مایعات نداره؟
پاسخ سریع، طبقه دوم، آی‌سی‌یو
...پاسخ سریع، طبقه دوم
آقای رایلی، حالتون خوبه؟ - تو بگو -
پمپ کار نمی‌کنه، جریان مدار کم شده
فورا یه پمپ جدید می‌خوایم - باشه -
باید بریم سراغ هنک کرنک اوژانسی، وگرنه علائم حیاتیش میره
باشه
ماسک کانولا - دارم میمیرم؟ -
فقط چند تا مشکل فنی پیش اومده
همین، تلاشت رو بکن آروم بمونی
دکتر میلین، متاسفم
تو بهترین حالت پمپ جدید چند ساعت دیگه می‌رسه
هماهنگ کننده ای‌سی‌ال‌اس تصادفی
کلید قسمت تجهیزات رو با خودش برده - چی؟ -
بیمار تریپل ای دکتر اندوگو ضربان قلبش رفته بالا
آره، و بای‌پس چهارگانه‌اش تو اتاق بغلی
تو پلوروواکش خون داره
صبر کنین، جفتتون میرین؟
برو، من کارهاش رو می‌کنم
...تو... تو قرار بود - کمک لازم داری -
این با من
برو
پس باید کل صورت این مرد رو بازسازی می‌کردم
که اصلا نمیشد بهش بگی صورت بعد از اینکه با شیشه جلو برخورد کرده بود
واقعا باید در مورد کمربند هشدار بدن - دقیقا -
...میرم خونه، و می‌خواستم برم تو تختم
اوهوم
و دیوید اسباب‌بازی بچه‌هامون رو خراب کرده بود
و پسرم حسابی وحشت کرده بود، پس باید اون رو هم از اول میساختم
معلومه که باید بسازی
و بعد براش سواله چرا حالم خوب نیست
خب، ما برای سکس برنامه‌ریزی می‌کنیم
و خودت می‌تونی تصور کنی چجوریه
متاسفم، خیلی بیش‌تر از چیزی که لازمه
بهت اطلاعات دادم - نه، چیزی نیست -
سر کار که نیستیم، بالاخره یه جایی باید خالیش کنی
مگه مشاوره برای همین نیست؟ - حتما -
گوش کن، چند سال پیش
من دیوید یه دوره به مشکل خوردیم
بدون بحث کردن نمی‌تونستیم صحبت کنیم اون جرقه بینمون از بین رفته بود
نمیدونستم قراره با هم بمونیم یا نه
پس چیکار کردین؟ - ازدواج‌مون رو باز کردیم -
باز یعنی...؟
آره، با بقیه قرار میذاریم و می‌خوابیم
اوه - اوهوم -
با رعایت حریم البته
و برای همه هم نیست
ولی برای ما خیلی خوب جواب داده
ولی تو یه جراح تورما تو سیاتل پرزبیترین با دو تا بچه هستی
چطوری وقت می‌کنی؟
بازیکن حرفه‌ای و سکسی و مجرد تنیس
برای تنیس وقت داری؟
آره
یه راند دیگه می‌خوای؟ - آره لطفا -
ببخشید، میشه یه راند دیگه بیارید
پوشکش رو عوض کردم و حمومش کردم
و می‌خوام قبل از اینکه ببرمش
بذارم یه نیم ساعتی بخوابه اگه مشکلی نیست
آره، حتما - در ضمن، ممنون بابت لباس‌هات -
هی
می‌تونی بهم بگی خفه شم
ولی یکم به خودت لطف کن
تو روز خوبشم انجام دادنش غیرممکنه
چه برسه وقتی که یه بچه مریض هم هست
می‌دونی چیه؟ چرت نیم ساعته رو فراموش کن
مشخصه نمی‌خوای کسی پیشت باشه، مشکلی نیست
میرم بچه رو بیارم - به‌خاطر تو نیست -
وقتی لونا امروز صبح مریض بیدار شد
شروع به گریه کرد و خواست جسیکا بیاد مربی مهدکودکش
آره
خیلی بده
من تو بیمارستان دارم هفته‌ای 80 ساعت کار می‌کنم
و وقت ندارم نهار خوب درست کنم
...یا
یا ببرمش کتابخونه مطالعه کنه
یا کارهای خوبی که والدین‌ها انجام میدن رو انجام بدم
...من فقط
بهش غذا میدم و لباس تنش می‌کنم و حمومش می‌کنم
خب، نمی‌دونم کمکی می‌کنه یا نه، ولی تا وقتی 7 سالمون نشده
خاطرات رو صریح و واضح به یاد نمیاریم
...من فقط
فقط می‌خواستم مادری براش باشم که خودم هیچوقت نداشتم
و به جاش همیشه تو مهدکودکه
و داره یه دلبستگی ایمن با جسیکا شکل میده
و اینا همه‌اش وقتی هست که یه بچه دارم
وقتی دو تا دیگه بیان چی میشه؟
تو و لینک...؟
خدای من
می‌خوای من برم؟ - نه، خودم میرم -
کلمپ کن
اشمیت، می‌خوای از کوان بپرسی چی می‌بینه؟
می‌تونم جواب بدم
یا منتظر بمونم سوال کنه
کوان، چی می‌بینی؟
روده کوچیک سوراخ شده - خیلی‌خب -
به نظر می‌رسه کلیه هم درگیر شده یه پارگی کوچیک کبد
احتمالا بیش‌ترم هست چطوری می‌خوای مدیریتش کنی؟
اول زخم رو ببندیم، بعدش ربع به ربع جلو می‌ریم
داربست رو میذاریم آخر کار
دکتر هانت می‌تونی آروم بیرونش بیاری
و بقیه‌مون اگه مشکلی پیش اومد حلش می‌کنیم
خیلی‌خب، شنیدین چی گفت
بستن زخم رو شروع کنید
می‌دونم عاشق یه موزیسین شدن خیلی پیش پا افتاده‌ست
اون موزیسین نیست
والدینم میگن دارم خودم رو گول میزنم
ولی فقط حسودیشون میشه
من تو کنسرت‌هاش سر صحنه دوست پسرم رو بوس می‌کنم
و اونا حتی دست همدیگه رو هم نمی‌گیرن
احتمالا فقط نگرانت هستن نمی‌خوان پشیمونی داشته باشی
اون ون وان بیشاپه، از چی پشیمون بشم؟
اصلا نمی‌دونم کیه شکستگی نوع سه لگن
و با برون‌یابی فعال کنتراست
آره، خونریزی داره
باید قبل از اینکه لگنش رو درست کنی خونریزی رو قطع کنیم
کسی از وان خبر داره؟
ببخشید هی سراغش رو می‌گیرم حسابی عاشقشم
اینقدر عاشقشم که حتی حاضرم گیش رو هم تحمل کنم
گیش چیه؟ - باور کن دلت نمی‌خواد بدونی -
اوضاع چطوره؟
یکم طول کشید سرعت درستش رو پیدا کنم
ولی الان افتادم رو دور و وضعیتش پایداره
خب، می‌تونم خودم انجامش بدم دیگه می‌تونی بری پیش کلوئی
یخوام بمونم
می‌تونم روی یه چیز مفید تمرکز کنم
به علاوه اینکه خیلی برام زحمت کشیدی می‌خوام یه کاری برات بکنم
اوه، خودم می‌خواستم بهت کمک کنم
چیزی بهم بدهکار نیستی
می‌دونم
پمپ تو راهه
من میرم راندها رو انجام بدم
و وقتی که پمپ برسه میام
مطمئنی مشکلی نیست؟
یه دستی این مریض رو زنده نگه داشتم
چی بهتر از اینه؟
روده کوچیک تقریبا تمومه
تقریبا از شکم بیرون اومده - هفته‌ها طول می‌کشه تا ریکاوری کنه -
باید از داربست هوایی می‌رفت بالا
خیلی‌خب، الان وقت قضاوت نیست
شما حاضرید برید کنسرت هوایی دکتر بیلی؟
خیلی با جمعیت حال نمی‌کنم، مگه اینکه بیانسه باشه
خیلی‌خب، آخرین پارگی سروزیال هم تموم شد
دوباره می‌تونیم روده رو بذاریم سر جاش
می‌تونی لوله رو بیرون بیاری
خیلی‌خب، بریم سراغش
خودشه
خیلی‌خب، داره خونریزی می‌کنه
به نظر می‌رسه لوله از کلیه و جریان خونش رد شده
خیلی‌خب، ساکشن لازم دارم لپ پد، کلیه پاره شده
خب، خوشبختانه با یدونه کلیه هم میتونه زنده بمونه
اشمیت، افتخار انجامش رو میدی؟
خب، اگه اون یکی کلیه آسیب ببینه چی؟ چیه، می‌خوای سعی کنی نجاتش بدی؟
اگه اینکارو کنیم، ساعت‌ها باز می‌مونه
اگه نتونیم نجاتش بدیم، به‌خاطر هیچی
وضعیتش رو به خطر انداختیم
می‌تونی برداریش یا نجاتش بدی
ولی خیلی وقت نداری بهش فکر کنی
اشمیت
می‌خواید شما یا دکتر هانت وارد بشید؟
می‌خوام نجاتش بدم - مطمئنی؟ -
مطمئنه؟ مگه ناف کلیه آسیب ندیده؟
می‌تونیم شریان ریوی رو ترمیم کنیم و بعدش رنورافی انجام بدیم
و به نظرت جواب میده؟
نمی‌دونم، ولی نقشه همینه هنوز اتند هستم، درسته؟
معلومه که هستی
خیلی‌خب، بریم کلیه‌اش رو نجات بدیم
بخیه 6-0 پرولین
خیلی از تحقیق بهتره
این چیه؟
خب، قرار بود بهترین ساندویچ پنیر گریل شده‌ای باشه
که تا حالا خوردی، ولی نتونستم پنیر رو پیدا کنم
پس نون تسته
ممنون
تو یه مادر و رزیدنتی
دو تا چیز غیرممکن هست... که همزمان اتفاق افتاده
می‌دونم اولش و وسطش خیلی سخته
ولی واقعا یه خانواده بزرگ می‌خوام
و برای لونا هم همین رو می‌خوام، برای همه‌مون
فقط نگران اینم که خرابش کنم
شاید همین الان هم خرابش کردم
چیزی رو خراب نکردی
لینک این وسط کجاست؟
می‌تونی بیش‌تر بهش تکیه کنی؟
این اواخر خیلی با هم خوب نبودیم
وقتی من و لینک با هم بودیم، اگه بگم دوستی بین شما دو تا
اذیتم نمی‌کرده دروغ گفتم
ولی به نظرم لینک بوده که کل این مدت دروغ می‌گفته، به خودش
به نظرم قبل از همه اینا
همیشه تو رو می‌خواسته
با سه تا حلقه ازت خواستگاری کرد
ماه‌ها مجبور بودم به این گوش کنم که چقدر عاشقته
شاید
یا شاید می‌خواسته به اجبار ما رو وارد یه چیزی کنه
چون میترسیده که بره
من میرم به اسکوت سر بزنم، تو تستت رو بخور
به نظرت مربی‌های گیتار هوایی هم هست؟
چرا؟ می‌خوای آموزش ببینی؟ فلوروسکوپ رو بده
فقط می‌خوام بدونم چطوری توش پیشرفت می‌کنی
ساعت‌ها جلوی آینه دستشویی تمرین می‌کنن
که به نظرم جاش همونجاست
نمی‌دونم، به نظرم بامزه‌ست
میدونن چی می‌خوان، و عقب نمیکشن
و براشون مهم نیست چقدر ضایع هست
خیلی‌خب، یه خونریزی دیگه درست شد
گریفیت، بعدی رو تو برو
تا وقتی تراوش ندیدی جلو برو
خوبه
حالا سیم راهنما رو بچرخون
و دوباره برو جلو
خوبه - فنر رو می‌ذارم -
یه جوری انجامش میدی انگار آسونه - کلی تمرین کردم -
معلومه، برو سراغ خونریزی بعدی
خیلی‌خب، ممنون
خب، پمپ جدید داره کار می‌کنه
باورم نمیشه این همه مدت خودت تنهایی انجامش دادی
بهش عادت دارم، مادربزرگ سروینو یه کره‌ساز دستی داشت
سطح اکسیژنش داره میاد پایین
ولی اکسیژن داخل اکمو روی حداکثر مقداره
درخواست کمک بده، باید اینتوبه‌اش کنیم
پاسخ سریع، طبقه دوم، آی‌سی‌یو - خیلی‌خب، می‌دونم ترسناکه -
ولی این بهت کمک می‌کنه نفس بکشی
پاسخ سریع، طبقه دوم، آی‌سی‌یو - خیلی‌خب، اکسیژن -
پاسخ سریع، طبقه دوم، آی‌سی‌یو
خیلی‌خب، ایکس ری لازم داریم
یک، دو، خیلی‌خب
مراقب باش، فقط یه ریه داره
خیلی‌خب، می‌تونی آمبو بگ رو آماده کنی؟ - اوهوم -
می‌تونم تارهای صوتی رو ببینم، وارد شدم
باید تاییدش کنیم
به نظرم مشکلی نیست
فشارش داره میفته
متوجه نیشم، پمپ روشنه
ولی جریانش هی قطع میشه
یه عکس از قفسه سینه بهمون بده
الان به دکتر اندوگو زنگ میزنم
زود باش، جواب بده، جواب بده
میلین، بهم بگو که هنوز زنده‌ست
هنوز زنده‌ست، ولی مجبور شدیم اینتوبه‌اش کنیم
فکر کنم علائم حیاتیش بره
تو دستگاه اکمو خون به اندازه کافی جابه‌جا نمیشه
اون یاسوداعه؟
داره کمکم می‌کنه - فشارش داره افت پیدا می‌کنه -
خیلی‌خب، ایکس ری آماده شد
خیلی‌خب، لعنت بهش، قلبش داره
به سمت حفره قفسه سینه سمت راست، جایی که قبلا ریه‌اش بوده فتق پیدا می‌کنه
خب چیکار کنیم؟ - ...خیلی‌خب، باید -
که هوا رو پمپ کنید، خب؟
چی؟ - دکتر اندوگو؟ -
دکتر اندوگو؟ از شیفت شب متاسفم
چیزی نیست، مشکلی نیست
گفت هوا رو داخل قفسه سینه‌اش پمپ کنیم، خب؟
چست تیوب - خیلی‌خب -
خیلی‌خب، سرنگ رو آوردم
جایی نرو شاید بهتر باشه منتظر یه اتند بمونید
همه دارن عمل می‌کنن - اگه منتظر بمونیم می‌میره -
بعد از هر پمپ یه عکس جدید لازم داره
خیلی‌خب
حرکت کرد؟ - شاید یکم، دوباره برو -
حرکت کرد، حرکت کرد، دوباره پمپ کن - باشه -
فشار خون داره میاد بالا
وضعیتش پایدار شده
خدای من
موفق شدیم - آره -
واقعا دیوونه‌واره - آره -
ایمیل‌هایی که از مدرسه بچه‌هام گرفتم
از کل ایمیل‌های زندگیم بیش‌تر بوده
و انجمن اولیا رو که اسمشم نیار
اوه نه، من رمزم رو فراموش کردم
وقتی اون همه ایمیل هست کی انجمن لازم داره آخه؟
خیلی عجیبه
خیلی وقت بود اینقدر بهم خوش نگذشته بود
منم همین‌طور
وقتی اوون پیج شد، اولش می‌خواستم برم خونه
و شلوار راحتیم رو بپوشم - خوشحالم که موندی -
منم همین‌طور، می‌دونی چیه؟ اولش حس کردم
شاید من و اوون نیاز داشتیم یکم از بچه‌ها دورشیم
ولی شاید لازم بود از اوون یکم دور شم
اوهوم
واو
ببخشید، اشتباه متوجه شدم
آره، نه
یعنی... ازدواج تو شاید باز باشه
...ولی من و اوون... ما
بسته‌ست، خیلی... بسته‌ست - فهمیدم -
بازم میگم... متاسفم - آره -
بیا فراموش کنیم اصلا اتفاق افتاده
می‌دونی چیه؟
...دیر وقته، پس فکر کنم من
یه ماشین می‌گیرم برم خونه - حتما -
سلام، جراحی بودی؟ - هی -
نه، فقط دوست دارم کلاهش رو بپوشم
خیلی‌خب، چطور بود؟
کلیه یه آدم رو نجات دادم
شب تو چطور بود؟
کل شب داشتم با یه مریض مبتلا به سرطان خون بزرگسالان صحبت می‌کردم
همونی که قرار بود پنج ساعت پیش ببینی؟
آره، یکم کار داشت
نمی‌خواستم برم
خب، به تگزاس بیش‌تر فکر کردی یا نه؟
...راستش
دارم به این فکر می‌کنم که شاید اینجا برام بهتر باشه
واقعا؟
وبر بهم پیشنهاد اتندینگ داد
تبریک میگم
در ضمن، یه پسره هم هست
اوه، یه پسر؟ - اوهوم -
خیلی‌خب - خیلی خوبه -
خیلی‌خب، از مردهای خوب خوشم میاد
پس همین‌طور که مسکن‌ها کم‌کم اثرشون میره
یه چند روزی قراره اذیت بشی
فیزیوتراپی رو ادامه بده، بهت کمک می‌کنه
و شاید بهتر باشه یه مدتی کنسرت گیتار هوایی نری
هی، شنیدی؟ تجویز دکتره
تجویزات امروز صبحش رو بنویس
و کارهای بعد از عملش رو تموم کن - باشه -
یکم استراحت کن، باشه؟
میشه جواب بدی لطفا؟
البته
هی عزیزم، خوبی؟
من خوبم، نگرانت بودم
تو جراحی خواب تو رو دیدم
حین بیهوشی نمیشه خواب دید - خیلی قشنگ بود -
پسر داری چیکار می‌کنی؟ - موسیقی زمینه‌ست -
کاش می‌تونستم الان برات بزنمش
خداش من - یکم بهشون حریم خصوصی بده -
این ریف رو خودم بهش یاد دادم
مطمئنم همین‌طوره
آره، همین‌طوره
داخل اتاق عمل می‌بینمتون
کارت خوب بود میلین
به نظرم نه بار از ده بار اون مرد امشب می‌مرد
اسکراب بپوش، می‌تونی آناستوموز برونش‌ها رو خودت انجام بدی
واقعا؟ - بعد از کاری که امشب کردی -
لیاقتش رو داری
راستش یه چیزی هست که می‌خواستم بهتون بگم
...وقتی آقای رایلی
دیر رسیدم؟
شانس آوردی... انتقالیش خیلی طول کشید، دارن وسایلشون رو جمع می‌کنن
خیلی‌خب، هی
دکتر اشمیت، دارم میرم
خب، خوشحالم که قبل از خدافظی نرفتم
نمی‌تونستیم بریم
کل شب داشت در مورد شما صحبت می‌کرد
یه چیزی برات دارم
واقعا نمی‌دونیم چجوری بابت مراقبت از دخترمون ازتون تشکر کنیم
خواهش می‌کنم - بفرما -
این تویی که تو هلیکوپتر داری پام رو درست می‌کنی
تا همیشه یادت باشه
عاشقشم، ممنون
هی، کاش منم یه چیزی داشتم بهت میدادم
چیزی نیست، هیچوقت فراموشت نمی‌کنم
خیلی ممنون
ممنون دکتر
گفتم شاید اینجا بتونم پیدات کنم
و منم شنیدم به‌خاطر تو اینجام
مجبور نبودی به‌خاطر من بیخیال این جراحی بشی
گفتی می‌خوای تو گزارش پرونده‌ها خودتو برسونی
و لیاقتش رو هم داری
من میرم خونه
دلم برات تنگ میشه
دلم برای ما تنگ میشه
حتی نمی‌دونم ما شدیم یا نه
...ولی چیزی که شروع کردیم، باعث شد حس کنم
حسابی تکونم دادی
به طرز خوبی، به طرزی که فکر نمی‌کردم اصلا لازم داشته باشم
و درسته از صورتت خیلی خوشم میاد، ولی اصلا نمیشه فهمید چه حسی داری
پس دیگه خفه میشم
کاش اسکراب نپوشیده بودی واقعا
می‌خوای جراحیت رو پس بگیری؟ - نه -
واقعا دلم می‌خواد بوست کنم
همین الان، و خیلی وقت هم هست می‌خوام
...ولی
بندازیمش عقب؟
آره
کارت عالی بود یاسودا
ممنون
اشمیت، شنیدم دیشب خیلی قهرمان بازی در آوردی
دکتر وبر حسابی داره از خودش
به‌خاطر اینکه اتندینگ رو بهت پیشنهاد داده تشکر می‌کنه
ایده جفتمون بود، و ایده خیلی خوبی بود
یادمه اولین بار که تو این راهروها به عنوان دانشجو راه باهاتون راه می‌رفتم
و آرزو داشتم که شاید یه روز اینجا اتند بشم
راه درازی رو از اون موقع اومدی
ممنون از جفتتون
به نظرم خیلی دوست دارم اتند جراحی عمومی اینجا باشم
ولی... علاقه‌ام تو اطفاله
پستی و بلندی و حرف‌های مسخره‌ای که میزنن رو دوست دارم
و وقتی که یه بچه رو نجات میدم
فقط جون یه نفر نبوده
یه عمر بوده
و اگه چیزی باشه که از شما دو تا یاد گرفته باشم
اینه که به کارم علاقه داشته باشم
...پس
پیشنهاد تحقیقاتی داخل تگزاس رو قبول کردم
...پس فکر کنم تنها حرفی که مونده اینه
تبریگ میگم
کاری کن بهت افتخار کنیم
لونا چطوره؟
تونستی بخوابی؟
بهتره، هنوز خوابه
خوبه
می‌دونم این چیزی نبوده که می‌خواستی
چی؟
نمی‌خوام مجبورت کنم کاری کنی
دیگه قرار نیست فقط خودمون دو تا باشیم
...قراره حسابی هیاهو باشه، و من
نمی‌دونم، اگه ولم کنی چی؟
چرا همچین حرفی میزنی؟
بقیه که رفتن
نمی‌خوام تنهایی انجامش بدم
همچین نظری در مورد من داری؟
...من رو تو گروه
بقیه آدم‌های زندگیت میذاری
که باهات خیلی بد بودن؟
خب، هیچوقت فقط خودمون دو تا نبودیم جو
و این واقعیت که فکر می‌کنی من عقب میکشم
فقط چون دو تا بچه دیگه داریم؟
دانشمندها فکر آگاهانه مورد نیاز
برای تکمیل کارهای روزانه رو
حافظی کاری اسم گذاری کردن
ببخشید، بیدارت کردم؟
باید بیدار شم
شام چطور بود؟ - از اون رستوران رفتیم -
و رفتیم بار بغلی
این رو گوش کن... کس بکمن بوسم کرد
چی؟ - آره، چند تا لیوان -
شراب خورده بود... یعنی جفتمون خورده بودیم
...صبر کن، پس جفتتون
جفتتون مست کرده بودید؟ تو هم بوسش کردی؟
نه، فقط ایده اشتباهی داشت
چطوری؟
چطوری؟ - آره، چطوری؟ -
به نظرت من تحریکش کردم؟
نمی‌دونم تدی، دو دقیقه پیش خواب بودم
و حالا بهم میگی که یه زن بوست کرده؟
می‌دونی چیه؟ باید برم راندها رو انجام بدم
...اون، من
این حافظه همیشه وجود داره
همیشه مشغوله و شما رو از هرج و مرج زندگی عبور میده
و هر بار یه وظیفه رو انجام میده
صبح بخیر - وقتش رسیده بریم خونه؟ -
این تخت خیلی راحته
صندلی چطور بود؟ - سوال بی‌ربطی بود -
داشتم کار می‌کردم - متاسفم -
راستش شب خیلی خوبی داشتم
بیا بریم خونه
از برخی جهات، زندگی همینه
کارهایی که انجام می‌دیم به هم پیوسته‌ان
سلام، با پیغام‌گیر مالی تماس گرفتید لطفا پیغام خودتون رو بذارید
این مریض، این تشخیص
این عمل، این روز
صبح بخیر
این شب، این لحظه
خوب خوابیدی؟ - عالی بود -
...یه هشدار همینجوری میزد
من معمولا خیلی اعتماد به نفس دارم و آمادهام
وقتی تو اتاق عملم حسابی میترکونم
ولی وقتی اطراف تو هستم، کل مغز به هم میریزه
و گاهی اوقات یه چیزایی میگم
خستت بود و سرت شلوغ بود، پیش میاد
ولی من عاشقتم، لوکاس ادمز
عاشقتم
مشکلی نیست اگه خیلی زوده لازم نیست تو هم بگی
ولی حس من اینه
لعنتی، برای راند دیرم شده
اوه... منم عاشقتم
این ارتباط، این خانواده، این دوستی
بهترین قسمت شیفت شب
وقتی هست که جوری صبحونه ‌می‌خوری انگار شامه
بریم از جو سیب زمینی بگیریم
راستش قبل از اینکه برم خونه باید راندها رو انجام بدم
اوه، ببخشید - خواهش می‌کنم -
اینجا چیکار می‌کردی؟ - منتظر تو بودم -
باید یه چیزی رو بهت بگم
کار تو تگزاس رو قبول کردم
هی، نه، نه، نه، گریه نکن، گریه نکن
چیزی نیست، تمام مدت به هم پیام می‌دیم
و می‌تونیم فیس‌تایم کنیم و برنامه‌های مسخره‌مون رو نگاه کنیم
و تو بهم سر میزنی، و میبرمت تکس مکس
فرض می‌کنم که دوستش داری
هی، هی - لعنت بهش لوای -
می‌دونی به وبر و بیلی
تو مصاحبه رزیدنتیم چی گفتم؟
اینکه نیومدم اینجا دوست پیدا کنم
مثل یه مسابقه تلویزیونی بود
خیلی متمرکز و بداخلاق بودم
و بعدش تو رو دیدم
تو بهترین دوستمی
هی، همیشه بهترین دوست هم می‌مونیم
...لازم نیست ناراحت باشی، من
می‌دونم خنگول، می‌دونم
اینا اشک‌های خوشحالی هستن
پس عصبی نیستی؟ - معلومه که نه -
داری رویات رو دنبال می‌کنی، یا هر چی
خیلی‌خب، خیلی خیالم راحت شد
چون خیلی نگران بودم بهت بگم
واقعا؟ - آره -
خب، برای من که راحت بود
به این فکر کن که گفتنش به جیمز چقدر سخته
و یه جایی بین اینا
بخواب و بیدار شو، بخواب و بیدار شو
میشه وایسیم دونات بگیریم؟ پودر قند می‌خوام
فقط شکر می‌خوام
عجیبه؟ یا یه وافل
شاید بهتر باشه یه صبحونه واقعی بخوریم
خیلی سالم‌تره، نه؟
میمی؟
میمی - ...بخواب و -
میکا
بیدار شو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.