..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جین
جین؟
فقط می‌خواستم بدونم قهوه‌ی یخمکی می‌خوری؟ کاپوچینو؟
یه قهوه‌ساز جدید خریدیم. همه‌چی می‌تونه درست کنه
اوه ممنون، ولی راستش دارم ترک می‌کنم
متوجه شدم زیاد بهم نمی‌سازه
ماریا" یه نوشیدنی عالیه زنجبیلی درست می‌کنه"
واقعاً واسه پوست عالیه
خیلی بهتر از بوتاکس‌ـه
...اوه - طوری نیست -
آروم باش جین. چه نگرانی‌های الکی‌ای داری
راستش متوجه شدم دعوت‌نامه‌ی مهمونی دالی رو هنوز جواب ندادی
اوه لعنتی، خیلی شرمنده‌ام می‌خواستم جواب بدم
نه، عیبی نداره
فقط می‌دونم چقدر دلش می‌خواد سیدی اونجا باشه
...و همین‌که پیله یه چیزی می‌کنه
تِم مهمونی‌تون چیه؟
تم نداریم. ولی قراره شعبده‌باز بیاریم
اوه
سیدی همیشه رفتارهاش خیلی دخترونه بوده
سر همین خدارو شکر مشکلی تو درک کردنش ندارم
می‌دونی، شاه‌دخت‌ها، کارتون یخ‌زده
،اوه، ولی اگه نیازی به تدارک داشتی یه خوبش رو سراغ دارم
و "هالی فیتل‌سن" نیست
قراره فقط پیتزا و کیک داشته باشیم
اوه، چه خوب
خیلی خوبه آدم با کسی دمخور بشه که زیاد اهل بریز و بپاش توی مهمونی‌ها نیست
دستشویی کجاست؟
از دستشویی خودم که انتهای سالنِ استفاده کن کارگرا از این یکی استفاده می‌کردن
و همیشه خدا در توالت بازه حال آدم به هم می‌خوره
هی، یالا دالی... بریم
دارم میام مامان
ممنون که دعوت‌مون کردی، شنبه می‌بینیمتون؟ - آره -
،اوه، و اگه کسی رو لازم داشتی کترینگ دفنی، سراغ میلانا رو بگیر
بدجوری کارش رو بلده - باشه، ممنون -
...میرم ماشین‌بازی
دالی، قوانین رو که می‌دونی
خواهش می‌کنم، فقط یه دور
نه، برو طبقه‌ی بالا لطفاً
مشق‌هات رو شروع کن
منم الان میام عزیزم
سلام جین، سعی کردم باهات تماس بگیرم
می‌خواستم ببینم واسه تولد دالی چیکار کردین
لطفاً بهم زنگ بزن
اگه بتونی یه وقتی هم به مادرت بدی بد نیست. ممنون
دوستت دارم
!سلام
.سلام. ببخشید که درگیر جلسات بودم چطور بود؟
خوب بود. سیدی حتماً به مهمونی میاد
خوبه، دالی خوشحاله؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ - حتماً هست -
گوش کن، من گفتم "استیسی" امشب رو بیاد
می‌خوای بری بیرون؟
راستش، داشتم فکر می‌کردم ،بد نیست همو توی شهر ببینیم
به یاد قدیما یه شامی با هم بخوریم
اوه، یه قراره؟
شاید
خب، به الکسیس میگم یه‌جایی رو رزرو کنه
نه، قبلاً انجامش دادم
آدرس رو واست می‌فرستم
عجب، امشب زدی بالا مثل اینکه
نمی‌تونی فکرشم بکنی - عجب، فعلاً -
دارم بهت میگم، صورت‌حساب رو پرداخت نکردی
نه، چرا کردم - چقدر می‌خوای شرط ببندی؟ -
،تو همین‌الانشم کلی بدهکاری اینطور فکر نمی‌کنی؟
خفه‌شو. داری اینو میگی چون اشتباه می‌کنی
هرچی باشه، ممکنه تظاهر کنم یه آدم گردن‌کلفتم
که فقط تو رو تحت‌تاثیر قرار بدم - نه -
ولی همیشه صورت‌حساب رو پرداخت می‌کنم
گوش کن - همیشه -
مست بودی - خودت مستی -
.تولد سی‌سالگی "گرگ" بود همگیمون به معنی واقعی کلمه زدیم بیرون
مستی - به جون خودم -
اگه خودت تابلو نباشی، آدم‌ها اصلاً به چیزی مشکوک نمیشن
حوصله‌ات سر رفت، جینی؟ - عاشق وقتیم که بهم میگی جینی -
عذر می‌خوام؟ - بله خان؟ -
میشه واسم تکیلا با یخ
و مقداری آب‌گازدار و لیموی اضافه بیارید لطفاً؟
واقعاً؟ فردا صبح زود باید بیدار شی ها
خب؟
یالا، بیا امشب رو بی‌پروا باشیم
یالا، چیزی هم نخوردی
بیا، تیکه آخر کیک رو بخور
،اوه، فردا کیک رو تحویل می‌گیرم
و نگران نباش، گفتم صورتی نباشه
هرطور دالی رو خوشحال کنه
باورم نمیشه 9 سالش شده
اگه می‌تونستم، توی فریزر می‌نداختمش و تاابد همین‌ اندازه‌ای که هست نگهش می‌داشتم
شاید با یکمی اخلاق بهتر
باید یدونه دیگه بیاریم
به اینکه مامانت رو واسه‌ی تولد
دعوت کنی، بیشتر فکر کردی؟
اصلاً، اون نمیاد
هی، عصبانی نشو، باشه؟ - باشه، ببخشید -
بیا خونه نریم
جدی میگی؟ - آره -
به استیسی گفتم تا نصف شب بمونه
تو مستی
دقیقاً، و خرابش نکن
یالا، می‌خوام یه جای جدیدی رو امتحان کنم
باشه
خوشگله، نه؟ - آره، اینجارو چطور پیدا کردی؟ -
روش‌های خودم رو دارم
چقدر مرموز، ها؟
تو همه‌ی رازهای منو نمی‌دونی
جداً؟
چی رو ازم مخفی می‌کنی، جینی؟
چی رو ازم مخفی می‌کنی؟
خیلی‌خب، چی فکر می‌کنی؟ قرار اول‌شونه یا نامشروعه؟
مطمئناً نامشروعه - هممم -
واسه قرار اول زیادی حرارت دارن
به‌نظرت اگه با یکی رابطه داشته باشی می‌فهمم؟
خب، هیچوقت اینکارو نمی‌کنم
،نمی‌تونم چیزی رو ازت مخفی کنم پس فکر می‌کنم در امانی
یه نگاه به صورتم کنم، همه‌چی رو متوجه میشم
آره
من چی؟ فکر می‌کنی بفهمم؟
همم
فکر می‌کنم تا یه مدتی وانمود می‌کنی که همه‌چی روبراهه
و بعدش یه صحبتی باهام می‌کنی
و بعدش می‌ذاری میری
چه جواب بیش از اندازه دقیقی
کارم همینه، یادته؟
خب، امیدوارم هیچوقت این اتفاق نیوفته
نمیوفته
من این زندگی رو به‌خطر نمی‌ندازم
خودت اینو می‌دونی، درسته؟
نمی‌تونم زندگیم رو بدون تو و دالی تصور کنم
تا کجا فکر می‌کنی پیش بری؟
چطوری منظورته؟
...احساسی، واسم
واسم می‌جنگی؟
معلومه که واست می‌جنگم
...منظورم اینه
یه چاقو برداری و تهدید کنی که رگت رو می‌زنی
اینکارو می‌کنی؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟
به‌هرحال، این حرکت بیشتر به تو می‌خوره تا من
بزرگ شدم دیگه
گمون کنم
گوشیت امشب چه زنگی می‌خوره
اوه، تدارکاته
از الان بهشون زنگ زدی؟ - فقط واسه قیمت -
بیا اینجا
،نمی‌دونم اون‌‍شب چی شد ولی معذرت‌ می‌خوام اگه زیاده‌روی کردم
،وقتی می‌دونم چی می‌خوام به‌گمونم می‌تونم وحشی باشم
خوابه. مشکلی نیست
هی عزیزم
ادامه بده
بهم دست نزن
دست نزن. می‌دونم دقیقاً چی می‌خوام
...احساس تنهایی می‌کردم
خارج از خودم
و وقتی بیدار شدم، شهوتی بودم
...و چه موقع خواب و چه وقتی
،می‌دونی...
فکرم فقط پیش اونه
می‌دونی، سعی کردم به چیزای دیگه فکر کنم
CNN مثل، این خبرنگار توی
یا "امیلی"، دوست‌دختر قبل از سیدنی‌م
...یه بار توی مکزیکو، توی یه وان آب داغ عمومی
ولی همیشه سیدنی رو جاشون می‌ذارم
،مهم نیست فانتزیم چطوری شروع میشه همیشه با اون تموم میشه
بعضی‌اوقات، وقتی سعی می‌کنیم به ،چیزی فکر نکنیم
همون‌چیز بیشتر میاد توی سرمون
،پس اگه بهت بگم به سیب قرمز فکر نکن به چی فکر می‌کنی؟
یه سیب قرمز - دقیقاً، ببین -
با مقاومت کردن، درواقع داری بهش قدرت بیشتری میدی
،قسمت ناجور اینه که بعد از اون رویا
،وقتی بیخیال میشم و دیگه کارم تموم میشه
خیال می‌کنم سیدنی با همه هست جز من
تموم این آدم‌های عوضی همه‌شون تو یه زمان باهاش می‌خوابن
این یجور مدل تنبیه عجیب‌غریبه
نمی‌تونی اجازه بدی سیدنی اینجور قدرتی روت داشته باشه
مثبت یا منفی، یه راهی واسه پس ایست شدن روش پیدا می‌کنی
،جفتمون، توی جلسات‌مون خیلی داریم بزرگش می‌کنیم
...می‌دونم، موافقم ولی فقط
نمی‌دونم چیکار کنم که ذهنم سمتش نره
بیا راجع به امیلی صحبت کنیم. چه شکلیه؟
ثابت و سالم. زیاد اهل ماجراجویی نیست
ولی فکر می‌کنم واسه همین سیدنی اینقدر واسم جذابیت داشت
چون دقیقاً برعکس امیلی بود
درسته، ولی اون خودخواه و خطرناکم هم هست
با توجه به حرف‌های خودت
،پیدا کردن کسی که عاشقته ...بخاطر چیزی که واقعاً هستی
تو بهترین و بدترین شرایط، این عشق حقیقی‌ـه
نه اینکه همش دنبال ماجراجویی بگردی
داشتم فراموش می‌کردم
عالیه سم
چه عجب
آره، شرمنده، کارم طول کشید - تو خیلی مراعات می‌کنی -
،من همینکه ببینم دقیقه به 50 می‌رسه پَر مراجعین رو باز می‌کنم
ناهارو اینجا می‌خوری؟
نمی‌تونم... کلی کار دارم واسه مهمونی دیوونه‌ام کرده
خدایا، تو که قرار نیست تبدیل به یه مادر کانکتیکاتی بشی، آره؟[پولدار عوضی]
نه، غیرممکنه
،ولی با داستانی که توی مدرسه پیش اومده با خودم گفتم باید یه خودی نشون بدم
سعی کنم و بقیه مامان‌هارو نرم کنم
رویای یه مادر
ببین، نمی‌تونی بجای دالی خودت مسائلش رو حل کنی
یا تسلیم سیاست‌هاشون بشی
طوریش نمیشه. اون بچه کلی اعتماد به نفس داره
از پس مسخره‌بازی‌هاشون برمیاد
همونطوری که مادرش یه زمانی بر اومد
به‌هرحال، جنابعالی نفرمودین فردا تشریف میارید یا نه
شرمنده، تمرین ستاره‌ی عیوق دارم
باورم نمیشه شوخی نمی‌کنی
.حالا صبر کن تا اجرامون رو ببینی شبیه فیلم چرخش کامل روی شکاف میمو‌نه
البته خوبه که تو یه انجمن باشی
کلی با اینکه تنهایی بخوای زندگی کنی فرقشه، می‌دونی؟
آره، خب، خوشحالم اونچیزی که می‌خواستی رو پیدا کردی
جین عزیز، خیلی راجع به از کوره در رفتن" ،اون روزم فکر کردم
راجع به تموم کردن دوره درمان
و چیزی که می‌خوام بگم اینه که شاید منو
اونطوری که واقعاً هستم نمی‌بینی
،تو یه آدم قوی و محکم می‌بینی
و ممکنه متوجه نشده باشی که من توی آینه نگاه می‌کنم
و یه شیر ترسو می‌بینم
می‌دونم دوست نیستیم، ولی واقعاً ،واسه رابطمون ارزش قائلم جین
"و دلم شکست
تموم شد
این یه نامه‌ی فوق‌العاده‌ست - جدی؟ -
وقتی با قطار داشتم میومدم اینجا کلی مضطرب بودم
همش واسه قسمت شیر ترسو ،با خودم کلنجار می‌رفتم
خیال می‌کردم شاید زیاده‌روی باشه
و می‌گفتم شاید نباید اصلاً از استعاره استفاده کنم
نه، عالیه واقعاً
و اینو نمیگم فقط بخاطر اینکه دلم می‌خواد ،باهام راحت باشی
بلکه چون این دقیقاً چیزیِ که می‌خوام با ربکا در میون بذاری
اوه، عجب اوضاعی دارم
دست‌هام رو ببین، هنوز داره می‌لرزه
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم کلر - خب؟ -
،با مرگ هاوارد
امکانش هست که تو بیشتر از قبل به ربکا فشار آورده باشی؟
اون تنها چیزی که واسم مونده
درسته، ولی این فشار زیادیِ که بخوای روی دوش کسی بذاری
بالاخره، فقط تو نیستی که شوهرت رو از دست ندادی، ربکا هم پدرش رو از دست داده
...و من احساس می‌کنم که شاید
شاید توی این ماجرا نتونسته اونجوری که باید واسه پدرش عزاداری کنه و ناراحت باشه
حالا، می‌دونم رابطه‌ی مادر دختری ،چقدر می‌تونه پیچیده باشه
ولی به عنوان یه مادر، مجبوری بعضی‌وقت‌ها ،مسئولیت رو به گردن بگیری
تو که دلت نمی‌خواد اوضاع اونقدری خراب بشه که جواب تلفن‌هات رو نده
یا اصلاً کاری به کارت نداشته باشه دیگه
دخترت چه شکلیه؟
من معمولاً بروز نمیدم، ولی دختر پرذوق و شوقه
همه‌ی تصمیم‌گیری‌ها رو خودش انجام میده
راستش آخر همین هفته تولدشه
اوه چقدر عالی. چه برنامه‌ای داری؟
یه مهمونی با تِم شاه‌دختی
می‌دونی، مثل تموم دختربچه‌های نُه ساله
عالیه. خوش بگذره
تو یه چشم به‌هم زدن تموم میشه
باور کن
اوه، نه...اون نباید اینجا باشه
هیچکس نمی‌بینش
واسه کس دیگه‌ای نیست، مامان
...می‌دونی، من
فکر نمی‌کنم لازم باشه کس دیگه‌ای اینجا باشه، هیچ همراهی‌ای، ها؟
این فقط یه تحوله
.شاید دلم همراهی نخواسته باشه شاید اصل داستان هم همینه
خیال می‌کردم تا حالا دیگه به حومه رفته باشی
اوه، واقعاً؟
خب، متوجه منظورم نمیشی، نه؟
من اینجور آدمی نیستم
عمراً اگه دلت بخواد زندگی رو تنهایی سپری کنی
ببین، مطمئنم مایکل درک می‌کنه
...می‌دونی چیه؟ من
نصیحت راجع به رابطه رو از تو قبول نمی‌کنم
منظورم اینه، بیخیال
من فقط دلم نمی‌خواد تمام پُل‌های پشت سرت رو خراب کنی
من هنوز منتظر مصاحبه‌های انجام شده‌ام
دوباره تماس گرفتم. دیگه باید الانا جعبه‌اش رو بفرستن
خب، تا دوشنبه لازمشون دارم، باشه؟
باشه - ممنون -
و "کاترین والاس" تماس گرفت
...نگفت چیکار داره، ولی صداش
باشه، شمارشو گذاشته؟
آره، می‌ذارمش روی بقیه برگه‌ها
باشه، ممنون. آخر هفته‌ی خوبی داشته باشی
مهمونی خوش بگذره
اگه چیزی لازم داشتی بهم خبر بده
باشه ممنون الکسیس
سلام بری
اومدم ربکا رو ببینم
منتظرم نیست ولی گفتم اینارو براش بیارم
ربکا شش ماهی میشه از اینجا رفته
بهتون نگفته؟
چیزی نگفته بود
کجا رفته؟ آدرسی نذاشته؟
نمی‌دونم
هنوز یه‌چیزایی به صندوق پستش میاد
باشه
نه، نه، نه. چیزی نیست
ممنون بری، ممنون
متاسفم - منم همینطور -
چطوره شخصاً از دلت دربیارم؟ فردا شب دارن فیلم بانو ایو رو
توی فورت گرین نشون میدن ...قول میدم مراقب رفتارم باشم
چه خوشگله
،می‌خواستم بعد مهمونیش بهش بگم ...ولی خب
مردم فکر می‌کنن تنها شدن ترسناک‌ترین اتفاق دنیاست
اشتباه می‌کنن
گول زدن خودشون خیلی بدتره
تولدت مبارک جینی
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
دو ماه قبل؟
نزدیکای تولدم بود
،یه سر اومد تا بهم کادو بده تقریباً یه دقیقه‌ای صحبت کردیم
و چرا اینقدر از صحبت کردن باهاش می‌ترسی، الیسون؟
اون نگاه رو می‌شناسی؟
همونی‌که شخصی که از همه بیشتر دوسش داری کاملاً ازت ناامید شده
،یا اینکه دیگه به عنوان بچه‌شون نمی‌بیننت بلکه واسشون یه آدم مجزا و خاصی
و از چیزی که می‌بینن خوششون نمیاد
تاحالا به این فکر کردی که مامانت ناامیدت کرده؟
انتقام‌جویان جمع‌شید
جمع‌شید انتقام‌جویان - !انتقام‌جویان جمع‌شید -
!جمع شید
خب علیک‌سلام کاپیتان آمریکایی
لوکی اینجاست. نذار بگیرت
من آدم بده نیستم
مامانی هالک‌ـه
امروز صبح کجا بودی هالک؟
رفتم سراغ انجام کارا. کیک رو گرفتم
و پولی که باید به شعبده‌باز بدیم رو برداشتم
درسته - خوشگل شدی -
و آب‌نبات اضافه واسه داخل عروسک و بچه‌های خوب خریدم
،خدای من، داری حالمو خراب می‌کنی چقدر جذابه این کارات
خوشت اومد، آره؟
خودت می‌دونی که چه حسی به مسائل مامان‌های پیگیر بچه دارم
شوخی هم نداری
خوبه دیگه، نه؟
و گفتم تدارکات رو بیرون بچینن
...و این چی؟ باید اینو بذارم
چیز دیگه‌ای به ذهنت می‌رسه؟
خیلی‌خب
این همه سر و صدا واسه چیه؟ - از این سمت -
نمی‌دونستم قراره چادر بزنیم
آره، هارولد کجاست؟ فرستادیش بره؟
هی، این فقط یه مهمونیِ، باشه؟ آروم باش
اوه خدای من
می‌خواستم موهامو کوتاه کنم
ولی راجع بهش حرف زدیم، درسته؟
پس واسه چی گوش نکردی و خودت انجامش دادی؟
می‌خواستم شبیه خودم باشم
نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم عزیزم
بلد نیستم کوتاه کنم. برگرد لطفاً
هی، مامان‌بزرگه. می‌خواد تولدت رو تبریک بگه
همیشه تو بهترین وقت سر و کله‌اش پیدا میشه
سلام مامان‌بزرگ، سلام
خانمی که تولدشه در چه حاله؟ واسه مهمونیت هیجان داری؟
موهامو کوتاه کردم
مامان داره درستشون می‌کنه
اوه، مطمئنم که همینطوره
اوه، سلام
خیلی خوشحالم که اومدین
.خونه عالی شده جین و خودتم فوق‌العاده شدی
بیاین بریم بیرون. همه‌چی آماده‌ست
همه‌ی این کارارو تنهایی انجام دادی؟ - اساساً آره -
خیلی شگفت‌انگیزه
هی، صبرکنین
اینجا یه خانم کوچولوی خاص هست که هم تولدشه و هم می‌خواد به من کمک کنه
اینجا دالی داریم؟
.خیلی خوشحالم که از میلانا استفاده کردی خیلی هم مقرون به صرفه‌ست، نه؟
خوش اومدی دالی. میشه بهم بگی کی وایسم؟
چی... آها آره عالیه ممنون که معرفیش کردی
...میشه بندازیش
.عاشق مدل لباس پوشیدن دالی‌ام خیلی اصیله
آره، فکر کردیم مهمه که خودش رو نشون بده
دوباره داری به حالت روانشناسی صحبت می‌کنی درسته؟
لباست کهنه‌ست؟ - چی؟ -
اوه این از یه زندگی متفاوته
دالی، میشه کارت‌ها رو نگاه کنی؟
داری می‌گیری عزیزم؟
دالی، به کارت‌ها ضربه بزن
این کارتته؟
نه - چرا هست، نیست؟ -
عزیزم، چی شده؟ چه خبر شده؟
داره بهمون دروغ میگه
نه، دروغ نمیگه عزیزم اون شعبده‌بازه، کارش همینه
این فقط یه ترفند و گوله - دلم نمی‌خواد گول بخورم -
باید روراست باشه. تو اینو بهم میگی
.خب آره، البته روراست بودن همیشه خوبه
ولی عزیزم، این فقط یه بازیه، خب؟
واقعی نیست. حالا برو با دوستات باش
یالا. از مهمونی لذت ببر
دیگه ازم عصبانی نیستی؟
اوه عزیزم. نه، ازت عصبانی نیستم
چون تو دخترمی، درسته؟
و من هرکاری واست می‌کنم
همه‌چی رو تقدیم می‌کنم تا تو رو خوشحال کنم
خوبه، ولی می‌خوام ترفند بعدی رو انجام بدم
خیلی‌خب پس
سلام - سلام -
باورم نمیشه این همه راه رو اومدی
خب گفته بودی مهمه و نمی‌تونستم همه‌اش رو بفرستم
عالیه
سلام
سلام جین - تو باید الکسیس معروف باشی -
خیلی خوشحالم که بالاخره می‌بینمت - منم همینطور -
ببخشید مزاحم شدم. حتماً خیلی خسته‌اید
نه بابا اصلاً. چیزی بیارم برات؟
نه، نه، فقط اومدم اینارو تحویل بدم
ولی، مهمونی دوست‌داشتنی‌ایه
آره، همش کاره جین‌ـه
اوه، نمی‌خواستم دست خالی بیام
فقط کتابه - واقعاً لطف کردی الکسیس -
ممنون، ما دیگه به اندازه‌ی کافی واسش کتاب نمی‌خریم
هی، واسه یه نوشیدنی بمون، باشه؟ مسیر برگشتت خیلی طولانیه
نوشیدنی‌ها همون دم دره
باشه، آره - خیلی‌خب -
هاه؟
بهت نمی‌خوره؟
عوضی دروغگو. اون به همه می‌خوره
حتی خود من شاید بخوام باهاش باشم - اوه، چی؟ نمی‌خوره -
خیلی‌خب، گوش کن. اون جذابه، درست
،ولی حتی اگه تو نخش بودم اون جوون و فازای خودش رو داره، خب؟
،خوبه چون اگه تو رو به دستیارت ببازم
از دستت بخاطر اینکه منو قسمتی از یه جریان کلیشه‌ای کردی عصبانی میشم
...ما فقط - نه، اشکالی نداره -
میشه یه نخ بهم بدی لطفاً؟
ممنون
می‌خوام بدونم میشه پسش داد یا نه؟ - قرار نیست بازش کنیم -
اینجا چیکار می‌کنی، مامان؟
دالی دعوتم کرد
منظورم اینه، تولدشه، فکر کردم به آرزوش احترام بذارم
هیچوقت ناامید نمیشه
اوه مایکل
اوه، خدایا، خیلی جذاب شدی
از دیدنت خوشحالم نانسی
همه‌چی به‌نظر دوست‌داشتنی میاد
خب، فکر کنم وقت آوردن کیکه
الان؟ - اوهوم، به‌نظر وقتشه -
ایول - اوه، واقعاً؟ -
ما آماده‌ی کیکیم - اوهوم -
اون الکسیس معروفه
از دیدنت خوشحالم - سلام کن -
یه خوبش رو ازت می‌گیرم - نه بابایی -
ممنون - از دیدنت خوشحال شدم دالی -
آره، آره، برو، برو
اون خیلی شیرینه - یکمی خجالتیه -
تولدت مبارک
تولدت مبارک دالی عزیز
تولدت مبارک
یالا، یه آرزو بکن
اینجا، بدش به من
بعدش چی، دستشویی اختصاصی توی مدرسه؟
معذرت می‌خوام، می‌تونیم خوش‌برخورد باشیم، ولی از اینکه هرکاری بکنم و نتیجه‌ای نده خسته شدم
همگی‌مون نگرانی‌های خودمون رو داریم
ببخشید، داری شوخی می‌کنی؟
...اوه جین، نه فقط داشتم می‌گفتم که
من هیچکاری جز تلاش واسه راه انداختن یه مهمونی عالی واسه شماها انجام ندادم
که اینطوری بتونید طی روز مشروب بخورید و راجع به شوهراتون غرغر کنید
و حالا چی، فکر می‌کنید می‌تونید به من و دخترم بی‌احترامی کنید؟
جین؟ هی - نه، قرار نیست دیگه این بازی رو ادامه بدم -
و قرار نیست وانمود کنم که این رفتار و حرفا قابل قبوله چون اینطور نیست
همگی‌مون تمام مدت داریم دروغ میگیم اونم با تظاهر به اینکه دوستیم
و اینکه هیچ سیاستی پشتش نیست
و تو با کشوی پُر از قرص و وسواس تو چشم بودنت
دلیل اینکه دختر کوچولوی من از قضاوت شدن می‌ترسه تویی
،و امروز، توی جشن تولدش
وقتی که قرار بود شاد و بی‌خبر ،از همه‌چی باشه
باید جوابگوی آدمایی مثل تو باشه؟
،ببخشید، من اجازه نمیدم اینو ازش بگیری
چون قدرتش رو نداری
و می‌دونی قسمت خنده‌دار ماجرا کجاست؟
می‌خواستم امروز عالی باشه چون واقعاً فکری که تو می‌کنی واسم اهمیت داشت
،ولی حالا فهمیدم بهتره بیخیال شم چون من شبیه تو نیستم
این واسه بچه‌هاست
اوه
آره، یکی بچه‌ها رو نمی‌شناسه
من که 3-5 سالم نیست. نُه سالمه معلومه که هستی، جیگرطلا
داری یه دختر خانم بزرگ میشی
مامانی؟
مهمونیم رو دوست نداشتی؟
چرا، عاشقش بودم
اوه عزیزم، ببخشید واسه یه لحظه عصبانی شدم
بعضی‌وقتا اتفاق میوفته دیگه، حتی واسه مامانا
می‌خوای بدونی چه آرزویی کردم؟
یدونه اسکیت هوایی؟ - نه -
خیلی‌خب خوبه، یدونه ترامپولین؟
نچ - خیلی‌خب، نمی‌دونم -
آرزو کردم که شعبده‌باز خوشحالت کنه
اوه عزیزم، گوش کن
،من خوشحالم
و واسش نیازی به شعبده‌باز ندارم
من تو و بابایی رو دارم
و همین از کافی هم بیشتره
حالا بگیر بخواب
دوستت دارم - منم دوستت دارم مامانی -
می‌دونی، لازم نبود اونجوری کنی
اصلاً شنیدی چی می‌گفتن؟ - مهم نیست -
دالی که نشنید، و امروزم تولد اون بود
.درسته، ولی طوریش نشده اون نمی‌دونه چه اتفاقی افتاده
اجازه نمیدم اینطوری راجع بهش حرف بزنن
واضحاً می‌خوام ازش محافظت کنم - و من نمی‌کنم؟ -
خب، نه. تو نمی‌دونی چه شکلیه
تو همیشه مشغول کاری
.تو نمیری مدرسه دنبالش تو نمی‌بریش مدرسه
تو با اون هیولاها سر و کله نمی‌زنی
پس نمی‌تونی اینو درک کنی
درست مثل اینکه من نمی‌دونم سر کار با چی سر و کله می‌زنی
خب، درسته. نمی‌دونی
ولی جالبه که الکسیس خانم جون امروز سر و کلشون پیدا شد
فقط داشت وظیفه‌اش رو انجام میداد
ولی آره، ادامه بده... به خودت ربطش بده
به گمونم اینکه فاتحه جشن تولد دالی رو امروز خوندی کافی نیست
واقعاً؟ باید چیکار می‌کردم مایکل، ها؟
فقط یجوری وانمود می‌کردم انگار هیچی نشده؟
وانمود کنم میشل هیچی نگفته؟ - آره -
.خب، من مثل تو از پسش برنمیام نمی‌تونیم سرمون رو بکنیم زیر برف
نه، داریم توی جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که قوانین مشخصی داره
مثل کنترل اعصاب بی‌صاحاب
می‌دونم فکر می‌کنی می‌تونی هرچیزی رو هرموقع می‌خوای به زبون بیاری
ولی اینطوری فایده‌ای نداره
باور کن، همچین فکری نمی‌کنم
ولی چیزی که واقعاً متوجه نمیشم اینه که، اصلاً چرا واست مهمه؟
انگار این چند وقته کلاً یه آدم دیگه شدی
واقعاً متوجه نیستی، نه؟
فقط فکر می‌کنی بدون فکر یه‌کاری کردم
نه همچین فکری نمی‌کنم
فکر می‌کنم خودخواه بودی - من می‌خواستم امروز حس کنه خاصه -
چون می‌دونم اینکه تمام مدت احساس کنی نامرئی هستی چه حسی داره
ولی اونقدر سرت تو لاک خودته که حتی اینو ندیدی
خیر سرت بزرگ شدی ها
چرا قبول نمی‌کنی اشتباه کردی و مسئولیتش رو به عهده بگیری؟
مگه همینو به مراجعینت نمیگی؟
خفه‌شو بابا، تو هیچی راجع به روان‌درمانی نمی‌دونی
من میرم بخوابم
موقعیت اورژانسی کاری
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.