..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بابا، دوباره اینجوری شد
!ای بابا. فکرکردم درستش کردم که
اَلکسیس کیه؟ - .منشیم -
منشی واسه چی می‌خوای؟ - .توی کار کمکم می‌کنه -
.منم منشی می‌خوام
.اول چی‌پفت رو تموم کن، خنگول
،عزیزم، اگه قراره باهم بریم .باید عجله کنی
.عزیزم، زودباش
.آره، دارم لباس می‌پوشم .الان میام پایین
میشه لطفاً یه دقیقه صحبت کنیم؟ ] [ .حس خوبی به اتفاقی که افتاد ندارم
.واقعاً می‌خوام باهات صحبت کنم ] [ .امیدوارم هنوز عصبی نباشی
میشه همدیگه رو ببینیم؟ ] [ ...می‌تونم همه‌چیز رو توضیح بدم
.خیلی‌خب
،وای
.یه مدت بود اون لباس رو ندیده بودم - .آره -
صبحونه چطوره؟
.عاشق صحبت کردن با دیوارم
.به دل نگیر
درباره‌ی برنامه دیدن صحبت کرده بودیم، یادته؟
.آره، ولی دیگه نصف چی‌پفش رو تموم کرده
کی من رو می‌رسونه؟ - .جفت‌مون -
.امشب توی شهر کار داریم
.زودباش، برانتوسوراس کوچولو. خیلی‌خب
.باشه، بریم، میمون - .من میمون نیستم -
.زودباش، کند دست
.نمی‌تونم اعتراف کنم که تمومه
...انگار، لحظه‌ای که ورق‌ها رو امضا کردیم
.دوباره عاشقش شدم
فکرمی‌کنی به‌خاطر اونه؟
یا به‌خاطر این واقعیت که طلاق‌تون رسمی شده؟
.همیشه بهم می‌گفت بی‌احساس
.شرمنده
.نه، معذرت‌خواهی نکن
.داری تصمیمات خیلی بزرگی اینجا می‌گیری
فکرمی‌کنم داری به صداقت خیلی بالایی .باهاش کنار میای
.سخته. و ستودنی
.هفته‌ی آینده می‌بینمت - .باشه -
.اوه، می‌دونم یکم دیر شده
فقط، یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟
.خلاصه، همیشه ازش می‌ترسیدم
.از این‌جور آدم‌هاست
،و بیرون آسانسور ایستاده بودیم
،و اون یه سری چرت درباره‌ی رفتنم گفت
.منم با پررویی ریدم بهش
.عجب، کار جسورانه‌ای بود، سم
آره خب، بالأخره حس می‌کنم اوضاع داره .درست میشه
چطور؟
.خب، همونطور که گفتم، با کار
دیگه چی؟
...خیلی‌خب
.راستش از گفتن این یکم مضطربم
.مضطرب نباش
.می‌تونی همه‌چیز بهم بگی، سم
.با سیدنی حرف زدم
وقتی جلوت بهش زنگ زدم .بهم زنگ زد
.گفت می‌تونیم توی موراندی مشروب بخوریم
،می‌دونی، خیلی خون‌گرم و راحت بود .از چیزی که فکرمی‌کردم بهتر بود
درباره‌ی کار ازم پرسید
و درباره‌ی یه دمو که داره ضبط می‌کنه .بهم گفت
.عالی شده بود
انگار جوری شیفته‌اش میشم که، بیشتر اوقات .حتی نمی‌شنوم چی میگه
...شرمنده، من حتی
.نمی‌دونم اصلاً می‌خوام چی بگم
.من یه فکری دارم
...بیا یه لحظه مکث کنیم و
یه تمرین رو امتحان کنیم، باشه؟
می‌تونه کمک کنه با شفافیت بیشتری .رابطه برقرار کنی
.پس یه نفس عمیق بکش و چشم‌هات رو ببند
.و سعی‌کن به‌خاطر بیاری چه حسی داری
.و تظاهر کن من سیدنی‌ام
چی گفتی؟
.خب، گفتم دلم تنگشه
.من. به من بگو
...تو
.دلم برات تنگ شده
...و من
.خب، همیشه بهت فکرمی‌کنم
.مطمئنم همینطوره
.چیزی نیست
.ادامه بده
.خوشحالم بهم زنگ زدی
،می‌دونم احتمالاً نباید باشم .ولی حسم دست خودم نیست
.دوست‌دارم که منو می‌خوای
.این حرف رو نزد
.اوه
.دوست‌دارم باهات بگردم
.حس طبیعی بودن بهم میده
.نه مثل کارهای مسخره‌ی دیگه
.حالا دیگه خیلی شبیه اون حرف می‌زنی
دیگه چی، سم؟
واقعاً فقط اومدی اینجا بشینی و وقت بگذرونی؟
.بگو واقعاً چی می‌خوای
.تو رو
و بعد سید اومد خونه‌ی من، و .با هم خوابیدیم
...می‌دونم خوشحال نشدی، ولی
.حس کاملاً درستی می‌داد
.انگار، باید همین اتفاق می‌افتاده
.و شاید این یه شروع جدید باشه
.فکرمی‌کنم بهتره یه جلسه توی رستوران بذارم
با بولیمیک؟ [ اختلال غذایی ]
.بدش میاد اینطوری صداش کنن
.فقط مطمئن شو توی دفتر وقت بذاری روش
و البته، مطمئن شو پول هرچی می‌خره رو .پرداخت کنه
ببخشید، من فکرمی‌کردم درست نیست که
.وقت زیادی رو بیرون از دفتر بگذرونی
...وقتی من کارآموز بودم - .پرونده به پرونده -
رفتار درمانی شناختی با قرار گرفتن در .معرض دنیای واقعی پیش میره
.این هفته امتحانش می‌کنم
.ببینم چطور پیش میره - جین؟ -
.جین - .هوم؟ اوه -
.ببخشید، انجمن‌اولیاء حواسم رو پرت کرده
بیمار جدیدت چطوره؟
همون قرص‌خوره؟
.آره خب، اون وضعش خوبه
،به جلسات میاد .چندین هفته‌است که... مصرف نکرده
.و داریم باهم سازگاری خوبی تشکیل میدیم
.هی
...من
.با پرونده‌ی عام‌المنفعه‌ام مشکلاتی دارم
اونم سنش پایینه، و کشمکش‌های زیادی .با اعتیادش داشته
می‌خواستم ببینم اگه بشه یه نگاهی به یادداشت‌هات .دربا‌ره‌ی قرص‌خورت بکنم
و ببینم چطوری اینقدر سریع .پیشرفت زیادی داشتی
.باشه
.البته
آره، فقط بذار مرتب‌شون کنم .قبل از اینکه بدم بهت
.مطمئن بشم که خوانا هستن
.خوبه، ممنون جین
من هرچیزی که برام ارزش داشت رو
به خطر انداختم و در نهایت .قربانی کردم
و، هرروز یادم می‌افته چقدر مهمه .که شکرگذار باشی
.از هیچی توی این دنیا سوءاستفاده نکنی
...چون
...خب، واقعیت اینه که، پنج سال پیش
...با اون مقدار کثافتی که به خودم تزریق می‌کردم
.ممکن بود الان به‌راحتی مرده باشم
و واسه چی؟
...من خودم رو فدای چیزی که می‌خواستم کردم
حالت چطوره؟
.نئشگی
.نمی‌خوام اینجا باشم
،عیبی نداره، کاملاً عادیه .ولی تو اینجایی
.و این شجاعت می‌خواد
درباره‌ی صحبت‌کردن چه حسی داری؟
اینجا؟ - .آره، برات خوبه -
.لازم نیست چیز زیادی بگی
نمی‌خوام یه اتاق پر از غریبه .از زندگیم سر در بیارن
گاهی‌وقت‌ها، غریبه‌ها تنها افرادی هستن .که می‌تونیم باهاشون روراست باشیم
.باعث میشه خیالت راحت بشه
.حالا این رو می‌فهمم...
.ممنون، رندال .ممنون که حرف زدی
کسی دیگه دوست‌داره حرف بزنه؟
.بلند شو و خودت رو معرفی کن
.زودباش، از پسش برمیای
.چیزی نیست
.من کنارت هستم، قول میدم
.از پسش برمیای
.اسم من آلیسون‌ـه
.و یه معتادم
.سلام، آلیسون
پیشنهاد می‌کنم چیزی که اسمش .90/90هست رو انجام بدی
.90جلسه در طول 90روز
90جلسه؟
اونقدر که به نظر میاد .ترسناک نیست، قول میدم
ببخشید، می‌دونم هنوزم از جلسه‌‌های پیش .بهت بدهکارم
هی، نگرانش نباش، خب؟
آلیسون بودی، درسته؟
.فقط می‌خواستیم خودمون رو معرفی کنیم
.سلام - و شما؟ -
.اون مامانمه
.اوه
.باشه
اگه چیزی می‌خواستی بهم زنگ بزن، باشه؟ .بهت افتخار می‌کنم
.خوشبخت شدم
.خب آلیسون، خو‌ش‌اومدی
.می‌خواستم یه سری اطلاعات بهت بدم
.صف درواقع اینجاست - .راستش دنبال سیدنی می‌گردم -
امروز کار می‌کنه؟
نه، این هفته رو مرخصی گرفته تا .دموش رو ضبط کنه یا همچین چیزی
...اوه
می‌دونی کجاست؟
،من یه روزنامه‌نگارم
،و دارم یه داستان درباره‌ی موسیقی شهر می‌نویسم
.و می‌خواستم با گروهش صحبت کنم
.فکرکنم معمولاً تو یه محل در پایین‌شهر تمرین می‌کنن
اسمش رو می‌دونی؟
اون چطور؟
.اون حاضر نیست با من قرار بذاره - از کجا می‌دونی؟ -
ببین، اون حتی دو هفته‌است که .آنلاین نشده
احتمالاً به تازگی از دوست‌پسرش جدا شده، که ،عاشقش هست
،تا ببینه آدم دیگه‌ای پیدا می‌کنه یا نه .و فهمیده همه به‌درد نخور هستن
تمام پول‌هام رو به سید قرض دادم .تا پول دموش رو بده
.نگو دوباره داره ازت سوءاستفاده‌ی مالی می‌کنه
.خفه‌شو
.اون نپرسید، من پیشنهاد کردم - ...بذار حدس بزنم -
.از اون موقع هم دیگه بهت زنگ نزده
.لعنتی
چیه؟ - .امیلیه. صبرکن -
.سلام
.تعجب‌کردم که هنوز میای اینجا
.راستش نمیام
.آره، منم همینطور .امشب مهمونی مجردی مایکاست
.خب، معلومه هنوزم ازم متنفرن
می‌تونی سرزنش‌شون کنی؟
خب، چطوری؟
.خوبم. راستش خیلی خوبم
...هنوزم با - .نه -
.راستش چند وقتیه باهاش بهم زدم
.اوه - .آره -
.شرمنده که اینو می‌شنوم
.نه، نیستی
.جدی میگم
.آره، فکرکنم زیادی تلاش کردم
.در آخر رابطه‌ی درستی نمی‌شد
.آره
...آره، همینجور هم به‌نظر می‌اومد
.واسه همه
...باید برگردم پیش
.آره، مراقب باش
.از طرف من به مایکا تبریک بگو
.خوشحال شدم از دیدنت - .همچنین -
هی، امیلی؟
...خیلی متأسفم - .در این باره حرف نمی‌زنیم، سم -
.درست میگی. اشتباه کردم
.خوش بگذره
...خدای من
.پنج دقیقه‌است اومدیم خونه
نتونستی صبرکنی شب‌بخیر بگی؟
.فردا باید صبح‌زود بیدار بشم
چیه؟
.هیچی
مطمئنی خوبی؟ ...فکرکنم
...دوتا بیمار اورژانسی داشتی توی این ...نمی‌دونم، به‌نظر میاد
.نه، خوبم
.فقط هفته‌ی سختی داشتم، همین
.همه‌چیز تحت کنترله. نگران نباش
،راستی
فردا شب یه کلاس مداوم ...روان‌شناسی دارم، پس
.باشه خب، آدریان و چندتا از بچه‌ها
قراره بیان و باهم بازی استیلرز ...رو تماشا کنیم، پس
.عالیه
نمیای توی تخت؟
...من
.فقط یکم کار دارم
.زود میام
♪ می‌خوام وارد سرت بشم ♪
♪ ...می‌خوام وارد، می‌خوام وارد ♪
وقتی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد .این رو بهش دادم
.گفت هیچوقت درش نمیاره
.کادوی خیلی باملاحظه‌ایه
.این چیزها رو ببین
.آره، اینم قوطی یادگاری‌هاش
.16سالگیش بهش دادم
مطمئنی همه‌شون مال ربکا هستن؟ - .آره -
می‌خواستم یه کادوی خونه‌ی ،جدید مبارک بهش بدم
نه اینکه بخوام بهش گیر بدم .یا قضاوت کنم
.راستش، به‌عنوان یه مادر خوب
...و رفتم توی اینترنت
،سعی‌کردم آدرس جدیدش رو پیدا کنم چون .می‌دونی، خودش بهم نمی‌داد
...من رو منتقل کردن به یه صفحه‌ی ای‌بِی، و
.داشت همه‌ رو می‌فروخت
کی این‌کار رو می‌کنه؟
،اولش گفتم شاید پول لازمه ...ولی بعد
بیشتر که فکرکردم، گفتم شاید .می‌خواد خودش رو بکشه
چی؟
چرا این‌ رو میگی؟
،چون وقتی می‌خوای بمیری
همه‌ی وسایلت رو دور می‌اندازی .چون بهشون نیاز نداری
.هرچی نباشه، من رو ببین
.به همین زودی من رو دور انداخته
...کلیر
.باورکن، دخترت قصد خودکشی نداره
.تو که نمی‌دونی
.چرا، می‌دونم
چطور؟
...خب، از
...حرف‌هایی که زدی، اون
.اون قصد خودکشی نداره، اتفاقاً برعکس ...اون
.سعی‌داره خودش رو پیداکنه
می‌دونی، میگن وقتی مردم ،خودکشی می‌کنن
.آخرش خوشحال هستن
...حس می‌کنن نقشه دارن واسه زندگی‌شون - .کلیر -
حال دخترت خوبه، باشه؟
.باورکن، تو این زمینه درست میگم
.اون قصد خودکشی نداره
،همه‌ش فکرمی‌کنم چه اشتباهی کردم؟
.می‌دونم چقدر ناامید شدی
.دوست‌دارم جور دیگه‌ای این مشکل رو حل کنیم
.آره، دختر کوچولویی که بزرگش کردی رفته
.حالا یه زن جدید شده
،و گاهی وقتی آزاد میشیم
...باید بعضی‌ها رو کنار بزنیم تا بتونیم
.با خود واقعی‌مون ارتباط برقرار کنیم
.سلام
،یادداشت‌های آلیسون رو آوردم .اگه می‌خوای نگاه‌شون کنی
.خیلی ممنون - .خواهش می‌کنم -
فقط مراقب باش، باشه؟ .تنها کپی که دارم همونه
.باشه، البته - .عالیه -
!باید حس کنی داری مبارزه می‌کنی
!نباید ضعیف بیاید اینجا
.یک دو، یک دو
.مشتت رو با خشونت بزن، جمع‌شون کن
!آفرین. همینه! بزن
.روی وسط تمرکز کنید
.همیشه باید آماده‌ی حمله باشید
.برید تو موقعیت جنگ و یه شریک پیداکنید
،و یادتون نره .هیچکس به اندازه‌ی شما قوی نیست
.سلام - .سر بالا -
.چپ راست، جپ راست .یک دو، یک دو
.در مقابلش مقاومت کن .درست به اینجا مشت بزن
!چپ راست، چپ راست، شروع کن
.نفس بکش - .حتماً -
.سلام جین، خانوم فینگن هستم
می‌خواستم جواب امتحان دالی رو باهات در میون بذارم
و ببینم درباره‌ی داروها .چه تصمیمی گرفتی
یه قرار ملاقات می‌ذاریم و می‌تونیم .انتخاب‌هاش رو بررسی کنیم
تو ساعت‌های مدرسه می‌تونی با این شماره .بهم زنگ بزنی
...منتظرم ازت خبری
♪ دکتر نمی‌خوام ♪
♪ کشیش هم نمی‌خوام ♪
♪ ساقی نمی‌خوام ♪
♪ پلیس هم نمی‌خوام ♪
♪ مادر نمی‌خوام ♪
♪ نه، کسی دیگه نمی‌خوام ♪
یعنی چی؟
.ببخشید، نمی‌خواستم مزاحم بشم
.هی بچه‌ها، با دایان آشنا بشید
...دایان
مشتریمه؟
آشناست؟
یعنی، اصلاً کی هستی؟ واقعاً؟
.چند هفته پیش توی مهمونی بودی
.آره، سلام فرانسیس .خوشحال شدم دوباره دیدمت
.آره، شماها آشنا شدین
.فرانسیس می‌گفت جذابی
.باید می‌پرسیدم نظرت درباره‌اش چیه
مجردی دیگه، نه؟
...آره - .من بودم باهاش می‌خوابیدم -
.خوابیدم، راستش - بیخیال سید، واقعاً؟ -
.خب، اون به دخترها علاقه نداره
.پس، شاید یه شانسی داشته باشی
.می‌دونی، من بخاطر این نیومدم
.نه، می‌دونم
مکس بهم گفت داری یه تحقیق درباره‌ی موسیقی در نیویورک انجام میدی
.یا یه مزخرف دیگه‌ای که از خودت درآوردی
چرا نمی‌تونی اعتراف کنی که فقط می‌خوای من رو ببینی؟
.کارش همینه فقط، قالت می‌ذاره
.حتی وقتی لازمش داری
.داری اینو واقعاً برام آسون می‌کنی
.راستش اومده بودم یه صحبت صادقانه بکنیم
.تا بهت بگم دیگه نمی‌تونم این‌کار رو انجام بدم
.خب، این... چیزی نیست
.پس دقیق نمی‌دونم داری چی رو باهام تموم می‌کنی
ولی با احساسات مردم بدجوری .بی‌ملاحظه‌ای
ببخشید؟
باید چی‌کار می‌کردم؟
با دوست‌پسر سابقت بشینم و گپ‌و‌گفت‌تون درباره‌ی گذشته‌ها رو بشنوم؟
.موضوع این نبود - .زیاده‌روی و بی‌ملاحظه بود -
.اگه بخوای همینجوری از این کلمه استفاده کنی
.می‌دونی چیه؟ درست میگی
،بهتر بود نموندی
،چون آخرش رفتیم سکس کردیم .درست مثل قدیم‌ها
.فکرکنم شبیه هم هستیم
...از مردم استفاده می‌کنیم تا به چیزی که می‌خوایم برسیم - .من رو با خودت تو یه دسته قرار نده -
.ما مثل هم نیستیم
می‌دونی چیه؟ راست میگی، چون من .میرم دنبال چیزی که می‌خوام و تو می‌ترسی
.حرف زدنت خوبه
...ولی وقتی پای عمل می‌رسه
.فقط یه دختر کوچولوی ترسیده هستی
استیسی رفت سراغ دالی
.و بچه‌ها الان می‌رسن
رفتش؟ .فرصت نشد خدافظی کنم
هی، از کی تا حالا رمز گذاشتی رو گوشیت؟
.هفته‌ی پیش
...آره، فقط
گفتم چون این همه اطلاعات حساس درباره‌ی .بیمارها رو دارم، کار درستیه
،می‌دونی، پس اگه گوشیم رو گم کنم
.مشکل بزرگی میشه
اوهوم. رمزش چیه؟
.رمزت
.نمی‌تونم بهت بگم
.خصوصیه
.تو که رمز من رو می‌دونی
...عزیزم
رمزت چیه؟
...عزیزم
رمزت چیه؟
.وای! نگاش کن - .بیخیال، دست بردار -
مطمئنی نمی‌خوای بمونی؟
.نمی‌تونم. یه جلسه‌ی روان‌شناسی دارم
.ولی، بهتون خوش بگذره
،تازه، مایکل زیاد نمی‌تونه با پسرها بگرده .پس نمی‌خوام خرابش کنم
لارین هم میاد همراهت؟
.نه. امشب نمی‌رسه
داره خوانندگی می‌کنه، نه؟
آره درسته. کاپلا؟ .نمی‌دونم
.منم نمی‌دونستم .فقط نشون میده یه‌نفر رو چقدر کم می‌شناسی
با ماشین میری یا قطار؟
.ماشین. زیاد طول نمی‌کشه
.خوش بگذره، بچه‌ها
.جین، کلیر هستم ] [ .این شمارمه
.امیدوارم بتونی تحمل کنی ] [ من ناامید نشدم
بله؟
...سلام
.من برای شام اومدم
.بیا بالا
.سلام
...شما - .دایان هستم -
...خوشبختم - .دکس -
.اوه، سلام
.وای
.عجب جای معرکه‌ای
.آره. آره، همینطور فکرمی‌کنیم
.می‌تونی کفش‌هات رو بذاری اینجا - .البته -
.باشه - .عالیه. خیلی‌خب -
،و اگه میشه .گوشیت رو هم بذار
.شب‌ها از دنیای مجازی خارج میشیم
.اوه - .آره -
...باشه
دایان؟ - !سلام -
.از دیدنت خیلی خوشحالم - .خیلی خوشحالم که اومدی -
...و .لطفاً حرفی از سالن نزن
.به همه گفتم توی یوگا باهم آشنا شدیم - .باشه -
.فکرمی‌کنن ما مادی‌گرا هستیم - .فهمیدم -
.ایشون دایان هستن
!اوه، سلام! سلام! سلام
خدایا، آخه کی تو موقعیت سه و شیش حرکت می‌کنه؟ !بیخیال
.بهتر بود شرط‌بندی کنم
کسی نتیجه رو می‌دونه؟
.استیلر ها دارن دفاعی بازی می‌کنن
.فکرمی‌کنم با اختلاف 48 امتیاز اول باشیم - از خودت در آوردی؟ -
.لعنتی - کیه؟ -
.یه دختره‌است که تازه می‌بینم
اگه چندسال پیش بهم می‌گفتی ...با یه دختر 29 ساله آشنا میشم
.لعنتی مرد، خیلی جذابه
...سعی‌دارم کاری کنم جنیفر ماجراجوتر بشه
.اینطوری نیست .اون فقط می‌خواد خوشحالم کنه
.دقیقاً برعکس ازدواجم
میدی ببینم؟
پس، شما هرشب اینطوری غذا می‌پزید؟
.هفته‌ای سه روز
.آشپزی باهمدیگهس یه رسمه
،میشه بپرسم
با خانواده‌های واقعی‌تون هم رابطه‌ی خوبی دارید؟
."به دکس نگو "واقعی
.ما اعتقاد داریم خودمون خانواده‌مون رو انتخاب می‌کنیم
.همونطور که آدم انتخاب می‌کنه چه آدمی بشه
.درسته. درک می‌کنم
،خیلی‌هامون رابطه‌های خارج از گروه رو هم حفظ می‌کنن
.تا وقتی مورد قبول باشن
خانواده‌ی من هنوز فکرمی‌کنن توی ورمانت .یه اسکی‌باز حرفه‌ایم
اون‌ها هیچوقت معنای .صداقت خالص رو درک نمی‌کنن
صداقت خالص؟
.فلسفه‌ی پشت این مکان
.هیچ شرمی خیلی بزرگ نیست
.هی، دایان
دایان؟
.هی
میشه بدزدمش؟ .می‌خوام اطراف رو نشونش بدم
.آره، البته
،ما بخاطر تصمیم‌هامون خیلی گرفتار شدیم
...و اون‌ها بخاطر این
.اتفاقات به‌وجود اومدن
باورکن، می‌تونم توی کمدم بگردم و باقی‌مونده‌های .تمام زندگیم رو پیداکنم
واقعاً به چی نیاز داری؟
آدم رو به چالش می‌کشه که هر روز .از اول شروع کنی
.نه اینکه به گذشته بچسبی
حال مامانت چطوره؟
پیشرفتی نداشتین؟
اون توی یه چرخه‌ای قرار گرفته که همه‌چیز .رو فقط یک‌جور می‌بینه
.مثل من نیست
.یا تو
،اینجا هرچی‌ بیشتر غرق در زندگیم میشم ...فقط
می‌فهمم خیلی چیزها بودن که نمی‌تونستم .باهاشون روبرو بشم
مثل چی؟
.اینکه قبلاً بازیچه‌ام می‌کرد
.حتی قبل از مریض شدن پدرم
،وقتی دبیرستان بودم
.روم شرط‌بندی کرد که می‌تونم وزن کم کنم
.خیلی بده
.نمی‌دونستم
چطور بدونی؟
...هیچی. فکرکنم من
.به‌نظر میاد فقط می‌خواسته مفید واقع بشه
.خب، مفید نبود
.ببین، درک می‌کنم
یه خواهر دارم که بچه‌اش یه سری .مشکلا هویتی داره
.پریشانی جنسیتی
...و نمی‌تونه باهاش روبرو بشه، پس
،احتمالاً، بقیه‌ی مردم .نمی‌تونن با روشن‌فکری بهش نگاه کنن
.ولی همه‌اش از ترس ریشه می‌گیره
.احتمالاً مشکل تو با مامانت هم همینه
...خب، هرکسی محدودیت‌هایی داره و
.منم تا یه حدی تحمل دارم
اون روزی بودش که منو به آپارتمان جدیدم .منتقل کرد
.خدای من
.افتضاح بود
.خیلی پر استرس بود
.احتمالاً مامانم جور دیگه‌ای بخاطر میارش
...می‌دونی، واقعیت اینه که
فکرنمی‌کنم چیزی بتونه جایگزین .اون رابطه بشه
.هرچقدر که جفت‌مون سخت تلاش کنیم
،با هر نفس کشیدن .استرس رو از خودت بیرون می‌کنی
.هرج‌ومرج روزانه
.هرگونه منفی‌گرایی‌ای
.حالا نفس عمیق بکشید
.بدنی که زیرتون هست رو حس کنید
.تنها چیزی که واقعیه، همین لحظه‌است
.همین‌جا
.همین الان
،همونطور که جهان اطراف‌تون می‌گرده
.شما هم قابلیت گردش رو دارید
.فقط خودتون هستید
.به کسی وابسته نیستید
،درست مثل تغییر مردم و اتفاقات
.شما هم قدرتی درون‌تون دارید
.قدرتی که تصمیم‌های خودتون رو بگیرید
.برای تغییر خودتون
تا حالا اسم سیگار الکترونیکی به گوشت خورده؟
هی مرد، می‌تونم یه گل لعنتی رو رول کنم، باشه؟ .فکرکنم
.اول بکش، بعد چرت و پرت بگو
.سلام، عزیزم
.آره
.بعد از تموم شدن بازی
.آره، میام، قول میدم
می‌تونی آدرس رو برام بفرستی؟
.ازش متنفرم
بیخیال، اون مشکلات زیادی رو بخاطر طلاق .پشت‌سر گذاشت
.یکم خوشحالی حقشه - .می‌دونم -
.فقط بدجوری از جنیفر خسته‌شدم
.دیگه حتی نمی‌دونم چطوری باهاش بخوابم
حتی اگه می‌خواستم هم، بهم می‌گفت برم در خودم بذارم
.یا با پورن کف‌دستی بزنم
.خدای من. خیلی سخته، دوست من
.ظاهراً یه طلاق دیگه داریم
خیلی‌خب، آماده‌اید؟
.آره
،همونطور که امشب شنیدین .من فلسفه‌ی بدون راز بودن رو داریم
پس، برای ارتباط برقرار کردن با ،صداقت بیشتر
.یه رسم کوچیک داریم
.نگران نباش. خوش می‌گذره
همه یه گوشی برمی‌داریم و .آخرین پیام رو با صدای بلند می‌خونیم
...و به عنوان مهمان افتخاری‌مون
...باشه
.لعنتی
.مال منه
رمز؟ - .7187 -
،نیت نوشته .ممنون بابت تشک‌های بادی"
".هفته‌ی آینده پسش میارم
.مال منه
رمز؟
.6639
.از طرف ملیسا اس
چی؟
".نزدیک من نیا دیگه"
.وای، همه رو هم با حروف بزرگ نوشته - .وای -
موضوع چیه، دایان؟ - .به‌نظر میاد خیلی عصبانیه -
.داستانش طولانیه - اوه، رازی نداریم، یادته؟ -
...ملیسا ساگریو یه زنیه که من
.قبلاً باهاش کار می‌کردم
چرا میگه نزدیکش نری؟
،باید به دوستی‌مون پایان می‌دادم .خیلی بهم محتاج شده بود
.شروع کرد از خودش داستان درآوردن
...در نهایت، اون
.خب، من رو بخاطر ناپایداریش سرزنش می‌کرد
.پیچیده‌است
.هی، ممنون که دعوتم کردی - .خیلی‌خب -
.آره داداش. خیلی‌خب
از دوست‌دخترت تشکرکن که .بساط کف‌دستی زدنم رو فراهم کرد
.عوضی. تا بعد
.تا بعد - .خدافظ -
.ممنون - .خیلی‌خب، داداش -
خیلی‌خب؟ - .آره -
.سرکار می‌بینمت - .باشه -
.هی. ممنون واسه گل، مرد - .آره. شب بخیر -
.تا بعد - .مراقب باش -
.تلاشم رو می‌کنم
.خیلی‌خب، بیاید شکرگذاری کنیم
.ممنون بخاطر دورهمی‌ امشب‌مون
.برکت رو حس می‌کنیم
ممنون از همه برای کمکی که .برای این وعده کردن
دایان، می‌خوای حرفی بزنی؟
،یه رسمه .ولی لازم نیست
...نه، خودم دوست‌دارم
،خب، اولاً .مایلم تشکرکنم که من رو دعوت کردین
همه‌تون باعث شدین احساس راحتی بکنم .و اینکه منم مثل شما هستم
وقتی واقعیت اینه که اغلب حس می‌کنم تو .زندگی عادی خودم از خیلی چیزها خارجم
می‌خوام تشکرکنم بابت این .مکان فوق‌العاده
.و انرژی‌ای که دادین
.اینجا احساس مرتبط بودن می‌کنم
.خوبه که بازم این حس رو داشته باشی
مسخره‌است، چون شما چندتا ،آدم غریبه هستید
.ولی با این‌حال، حس می‌کنم بهتون تعلق دارم
حس می‌کنم خودم شدم، حسی که .خیلی وقته نداشتم
چون می‌تونم صادق باشم و نه خبری از .قضاوت هست و نه انتظاراتی
♪ می‌خوام وارد ذهنت بشم ♪
♪ می‌خوام وارد، می‌خوام وارد ♪
♪ می‌خوام وارد ♪
♪ قسم می‌خورم که من ♪
.شما داستان من رو نمی‌دونید، گذشته‌ی من رو
.چه چیزهایی رو پشت‌سر گذاشتم
،واسه همین می‌تونم خودم باشم توی این اتاق .کنار شما، همه‌تون
...واسه همین
،برای صداقت خالص
حس میرکنم انگار تو زندگیم .نقش دو نفر رو بازی کردم
...و
.گاهی این باعث سردرگمیم میشه
.انگار، نمی‌دونم کدوم‌شون واقعیه
.کدوم‌شون معتبرتره
.چون می‌تونم با خودم بازی کنم
می‌تونم شخصیتی رو بهتون نشون بدم که ،خطرناک باشه
طوری که برای افراد نزدیک بهم هم .غیر قابل دیدن باشه
،من... آره
.نمی‌دونم دیگه کنترلم دست کیه
.یا اینکه می‌خوام کی باشم
با عقل جور در میاد؟
.ممنون که صحبت کردی، دایان
.امیدوارم بدونی که اینجا محل امنیه
.هروقت بیای قدمت روی چشمه
.ممنون
.گاهی فقط به یک قدم شجاعانه به جلو بستگی داره
.ممنون
.نوش - .نوش -
.خواهش می‌کنم
.سلام
دیگه چی می‌خوای؟
.گفتم بدونی، من نمی‌ترسم
.تا بعد، بچه‌ها - .باشه -
جین؟
!جین
از طرف لارین: اون تو بودی؟ ] [ توی محل تمرینم؟
[ منظورت چیه؟ من توی شهرم مگه؟ ]
.سلام
خوش گذشت؟
.بدک نبود
شب تو چطور بود؟
.خوب بود
کجا بودی؟
.بهت که گفتم
جلسه‌ی روان‌شناسی، یادته؟
می‌دونم، ولی واقعاً کجا بودی؟
.خیلی از این پسرها رو دیدم
.طلاق گرفته‌ان
.درگیری دارن
.نمی‌خوام خودمون اینجوری بشیم
.منم همینطور
.البته که نه
هفته‌ی آینده برامون یه شب توی یه هتل خوب .توی شهر رزرو کردم
...می‌دونم بلیز نمیشه، ولی [ شمال مکزیک ]
حداقل بهمون شانسی میده تا خودمون رو .ترمیم کنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.