..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.لحظه‌ی خطا
.معمولاً کوچیکه، تقریباً غیرقابل رؤیته
،چه جواب‌دادن به یه پیام لاس‌زنی باشه
.چه برقرار کردن ارتباط چشمی به مدت طولانی
یا شاید حتی رفتن به یک کافی‌شاپ که .می‌دونی نباید داخلش بری
جین، واقعاً با خودت روراستی؟
...خب، من
.یه لحظه ضعف داشتم
...کوتاه بود، ولی
.برانگیخته‌شدنم رو حس کردم
...نیازه به فرار
...و فقط
.آزاد شدن از همه‌چیز
فکرکنم واسه همین با خودم گرفتم .بهتره برگردم و دوباره ببینمت
می‌خوام ببینم این موضوع ربطی به
.آزاد شدن ملیسا داره یا نه
.نه، اون رو دیگه فراموش کردم
.فراموشش کردم
.می‌دونم چطوری خودم رو کنترل کنم
...چطوری جلوی خودم رو بگیرم
.قبل از اینکه دوباره زیاده‌روی کنم
.جین، منم آلیسون
.لطفاً بهم زنگ بزن، 0174-555-646
.خواهش می‌کنم، واقعاً باید باهات حرف بزنم .خیلی زود، لطفاً
آره، خب، اون توی بهبودش خیلی عالی .عمل کرده
.همین هفته‌ی پیش باهم جلسه داشتیم
...ببخشید، این
.هضمش واسه من خیلی سخته
مادرش نگرانه که ممکنه .خطر خودکشی کردنش وجود داشته باشه
.اون حالت خودکشی نداره
می‌دونید از وقتی خونه‌ی مادرش رو ترک کرده کجا اقامت داشته؟
.چند روز خونه‌ی دوستش آمبر بود
...و بعد از اون
.خونه‌ی دوست‌پسر سابقش
اسم دوست‌پسرش؟ - .دوست‌پسر سابق -
.تام دوینز
راستش اون مسئول بخش بزرگی .از اعتیاد آلیسون‌ـه
.و همچنین باهاش بدرفتاری داشته
،اگه یه کپی از یادداشت‌هاتون بهم بدین .خیلی کمکم می‌کنه
.راستش من با این کار راحت نیستم
.پروتکل استانداردمون میگه قبلش باید با بیمار صحبت کنیم
.بله، متوجهم
ولی هرچیزی که کمک‌مون کنه از روی .رفتارش مکانش رو پیداکنیم، مفیده
.یا اینکه می‌تونیم دستور دادگاه بیاریم
.هرکاری بتونم واسه کمک انجام میدم
.همین بود
...من
.یاددا‌شت‌هام رو بهش دادم .درباره‌ی تام بهش گفتم
.کاملاً سرراست بود
همون مردی بود که چند هفته پیش توی اتاق انتظار بود، درسته؟
.آره
،زبان بدنیش، عصبانیتش ...باید
.باید همون موقع گزارشش می‌کردم
.خب، پلیس بهش رسیدگی می‌کنه
...ولی
.من هنوز قانع نشدم، جین
...نمی‌تونستم پیش‌بینی کنم که آلیسون
.نه، منظورم آلیسون نیست
.خودت
کارآگاه کلی پشت تلفن گفت مادر آلیسون
.فکرمی‌کنه ثبات احساسی نداره
.با چیزی که توی جلسه‌ی نظارت گفتی خیلی فرق داره
من اون رو به‌عنوان یه شخص که .از نظر احساسی بی‌ثباته تشریح نمی‌کنم
،درسته، داره بهبود پیدامی‌کنه .ولی داره از خودش پیشرفت نشون میده
.واقعاً داره تلاشش رو می‌کنه. بهت گفته بودم
نمی‌دونم چقدر به این دختره .وابسته شدی
.نگرانم نکنه یه الگوی رفتاری باشه
.ببین، آلیسون یه معتاده
معتادها حقه‌بازن و گیرایی دارن .و اغلب دروغگوهای خوبی هستن
ولی تنها اشتباه من این بود که نتونستم ،این واقعیت رو بفهمم که شاید
.شاید داره بهم دروغ میگه، و همین
.من توی این موضوع درگیر نیستم
.و مطمئناً هیچ حد و مرز کاری‌ای رو نشکوندم
.شنیدم دنبالم می‌گشتی
.آره، می‌گشتم، ولی چیزی نیست ...نگران نباش
،نه، نه. ببین .حالا من می‌خوام باهات حرف بزنم
چی‌شده؟ - .آلیسون -
،ببین، اون شب خونه‌ی من خوابید و حالا رفته، خب؟
.یهو غیبش زده
گفتم شاید یه چیزی بدونی
.حالا که باهاش رفیق شیش شدی
باید حرفت رو باورکنم؟
شاید عوضی باشم، باشه؟ .ولی آدم‌ربا نیستم
ولی باید اعتراف کنی، کاری کرده بود ،تمام تمرکزت روی من باشه
که با خودت فکرنکردی شاید
.اون کسیه که روانیه
مطمئنم اون داستان مزخرف درباره‌ی سرطان مادرش رو هم به خوردت داده، نه؟
.فقط امیدوار باش تو رو هم نفروشه، خانوم
برنامه‌ی امشب‌مون هنوز سرجاشه؟ ] [ ...صبرم داره تموم میشه
لارین امروز سرش خیلی شلوغه. فکرکنم ] [ دیر برسیم. میشه بری سراغ دالی؟
.زیباست
.آبیه. آره، آبیه رو خیلی دوست‌دارم
اَلکسیس؟
.سلام - ...سلام -
میشه در رو ببندی؟
چی‌شده؟
نمی‌دونم. راستش، واقعاً .خبر ندارم
کاری از دست من برمیاد؟
.امروز باید برم مدرسه سراغ دالی
پس میشه جلسه‌ام با آلن رو کنسل کنی؟
مایکل. یعنی، می‌تونم کاری انجام بدم؟
.کاش می‌تونستی
.منم همینطور
...ممنون. هی، من
.واقعاً خوشحالم که برگشتی پشت میزت
.امیدوارم گفتنش مشکلی نداشته باشه
.سلام، سم هستم. پیام بذارید
.سم، منم جین دوباره
.واقعاً باید باهات صحبت کنم
میشه لطفاً بهم زنگ بزنی؟
.مهمه. ممنون
.سلام - .سلام -
.خب، چه خوب - .اوهوم -
.از دیدنت خوشحالم
.باورکن، الان یه مقدار آرامش ذهن به کارم میاد
.چه‌ خونه‌ای داری
.ممنون
.خواهرزاده‌ات درست شبیه خودته
.زیاد بهمون میگن
نوشیدنی می‌خوری؟
.البته - بوربن خوبه؟ -
.آره، عالیه
لعنتی، میشه چندتا یخ بیاری، لطفاً؟
.حتماً
.لعنت - چیه؟ -
.انتظار اینو نداشتم
.مال من نیست - خب پس، مال کیه؟ -
.نمی‌دونم
.یکی از دوست‌هام اینجا بودش ،مشکلات اعتیاد داره
.و نمی‌دونستم هنوز مصرف می‌کنه
.نمی‌خوام الان بهش فکرکنم
.فقط می‌خوام روی تو تمرکز کنم
بعد از چند روز پیش حالت چطوره؟
.بهترم
.می‌دونی، داشتم به سم فکرمی‌کردم
چه شکلیه؟
عکسی ازش داری؟ - چرا برات مهمه؟ -
.کنجکاوم بدونم با چجور پسری دوست‌داری بخوابی
جداً؟
حشریت می‌کنه؟ - .شاید -
دوست‌داری تصورش کنی؟
.بیا، امیلی هم کنارش هست
.پسر بانمکیه، فکرکنم
.اوه
چیه؟
فکرکنم امشب یه مهمونی .نامزدی گرفته
ببخشید، فقط نمی‌دونستم .امشبه
.هی، معذرت‌خواهی نکن
،یعنی، شما باهم گذشته‌ی درازی دارید
.و معلومه به‌همدیگه هم اهمیت میدین
.عادیه
.آره
کجاست؟
.یه رستوران پایین‌شهر
،ببین، دارم بهت میگم .واقعاً برام مهم نیست
واقعاً؟ - .اوهوم -
حتی یکم هم کنجکاو نیستی؟
.شاید حشری‌مون کنه
.امیدوارم کسی منو نشناسه
حالش به همینه، نه؟
.راست میگی. اونقدرها هم آدم پاکی نیستی
اون‌ها هستن، درسته؟
.دختره خیلی پاستوریزه‌است
.همه که مثل تو دنبال خطرکردن نیستن
.هرچی تو بگی
برم نزدیک‌تر؟ ببینم چیزی می‌تونم بشنوم؟
.دیوونه‌ای
.چرا؟ کسی که منو نمی‌شناسه
.می‌تونم سعی‌کنم ازش عکس بگیرم
.یه لحظه صبرکن
.بذار با گوشی تو بگیرم. مال من خاموش شده
.حتماً دیدنش برات سخته
.آره، عجیب که هست
،شما یه رابطه‌ی جدی .و وابسته به‌همدیگه داشتین
درسته. فکرکنم یه مدت توی دنیای کوچیک .خودمون غرق شده بودیم، فکرکنم
فکرنمی‌کنی شاید داشتی ازش سوءاستفاده می‌کردی؟
کنترلش می‌کردی؟
آخه دست بردار، اینکه راضیش کنی خالکوبی بزنه؟
شاید امیلی فقط سم رو واسه کسی که هست .دوست‌داره
از کجا می‌دونی خالکوبی داره؟
چند شب پیش بهم گفتی، یادته؟
.هوم
.نگاه کن
.لعنتی
.بهتره بری باهاش صحبت کنی
دیوونه‌ای؟
اینجا، الان؟ - .آره -
،برو دیگه، بهش بگو این چقدر مسخره‌است .اینکه نگرانشی
چرا وسط مهمونی نامزدیش این‌کار رو انجام بدم؟
،چون خودت گفتی .سم نباید با امیلی باشه
.شاید بتونی باهاش دوست بشی
چرا اینقدر می‌خوای با سم باشم؟
.فقط فکرمی‌کنم برات خوبه
.خودت گفتی قابل اعتماد و وابسته‌است
.می‌تونی باهاش روراست باشی
.می‌دونی چطوری حس خوبی بهش بدی
.دیروقت اومدی - .آره، شب سختی بود -
.باورم نمیشه هنوز توی این خونه زندگی می‌کنیم
.خودت انتخابش کردی
.شاید عوض شدم
!اوه
!ببخشید، خانوم
سلام، تو اَلکسیس رایت هستی؟
آره. چه کمکی ازم برمیاد؟
تو این رو نوشتی؟
.آره
دایان رو می‌شناسی؟ - دایان کی؟ -
.هارت
...برام آشنا نیست - .میگه این مقاله رو اون نوشته -
.پس یا تو سارق ادبی هستی، یا اون
.نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
تو کی هستی؟ اصلاً این آدرس رو از کجا گیر آوردی؟
.اکانت لینکد‌اینت
.همه‌چیز رو میشه توی اینترنت پیداکرد
.دفتر مایکل هالووی
.سلام، جین آره، باشه، بگو
...آره
.باشه
!هی
مادر عزیزم، خیلی متأسفم بابت" ".تمام اتفاق‌هایی که افتاد
،می‌دونم اونقدری که می‌خواستی نتونستم باهات حرف بزنم
.ولی دوستت‌دارم و ارزش زیادی برات قائلم
،برام سخته این موضوع رو شخصاً بهت بگم
،و شاید بهتر باشه که درباره‌اش حرفی نزد
.ولی لطفاً بدون که دوستت‌دارم
".با عشق ربکا"
...اوه
.اون خیلی دوست‌داشتنی بود، کلیر
،وقتی قرارش رو باهام کنسل کرد خیلی ناراحت شدم
.و واقعاً فکرمی‌کردم رابطه‌مون از بین رفته
.بعدش این به دستم رسید
.نمی‌دونم
.فکرکنم هاوارد بالأخره داره منو مورد رحمت قرار میده
...می‌دونی، کلیر
فکرمی‌کنم اواخر سرم شلوغ بوده
و شاید اونطوری که می‌خواستم .کنارت نبودم
پس، می‌خوام معذرت‌خواهی کنم اگه .بهت سخت گرفتم
نه، از چی حرف می‌زنی؟
...جین، تو محشر بودی، محشر
نه نبودم، ولی می‌خوام .این رو تغییر بدم
فکرمی‌کنم امکانش هست که درباره‌ی ربکا ،تشخیص‌های زیادی دادم
.چون خودم رابطه‌ی سختی با مادرم دارم
و می‌دونی، اون صدا که ،توی سرت می‌چرخه
.نمی‌تونی... نمی‌تونی خاموشش کنی
،و از حرفی که می‌زنه خوشت نمیاد .ولی باعث میشه دلت بخواد از کنترل خارج بشی
،می‌دونی، وقتی کوچیک بودم
...فکرمی‌کردم
.دلم می‌خواد یه کبریت روشن کنم و خونه رو آتیش بزنم
،اما البته، هیچوقت این‌کار رو نمی‌کردم
.ولی توی خانواده، احساسات شدید هستن
.جین، خیلی متأسفم
فقط... منم باید با خودم درگیر باشم
.که همه‌ش خودم رو از مادرم مخفی کنم
.پس شاید موضوع ربکا هم همین باشه
.خب، الان یه اتفاق خیلی عجیب افتاد
یه دختره اومد سر میزم، همه‌جور .سؤالی ازم پرسید
گفتش کسی به نام دایان هارت داره .داستان من رو می‌دزده
.واقعاً عجیب بود
،و دوباره از مدرسه‌ی دالی تماس گرفتن
.می‌خواستن سخنرانی جین درباره‌ی زورگویی رو تأیید کنن
.گفتن گوشیش رو جواب نمیده
.آره، درسته
...چیزی درباره‌ی
.سخنرانی نگفته بود، از این بهتر نمیشه
حالت خوبه؟
.بعد از اتفاق تگزاس باهات مثل عوضی‌ها بدرفتاری کردم
.و من آدم عوضی‌ای نیستم - .می‌دونم که نیستی -
...فکرمی‌کنم، شاید
.با آدم‌های اشتباه خوش‌رفتاری کردم
...مایکل
.خیلی تلاش کردی که شایعات رو برطرف کنی
.چون احمقم
.من با یه نفر دوستم
.باشه، درسته. ببخشید
.عیب نداره
.نیازی به توضیح دادن نیست
،می‌دونی، وقتی هنوز توی فوردهام بودم
،وقتی تمام این اتفاقات شروع شدن
...همیشه توی یه پارک می‌نشستم و تاب می‌خوردم
.واسه چندین ساعت
.تنها جایی بود که احساس امنیت می‌کردم
!سریع‌تر! سریع‌تر، سریع‌تر
!استیسی، استیسی، استیسی، ببین
!مامانی
.سلام، عزیزم
.کارم زود تموم شد، گفتم سورپرایزت کنم
حالا برو طبقه‌ی بالا و مشق‌هات رو شروع کن، باشه؟
به همین زودی؟ - .آره، منم الان میام -
.ممنون
با عرض پوزش، شماره‌‌ای که باهاش تماس گرفته‌اید
یا قطع شده است یا .دیگر در شبکه وجود نداره
سلام، کارآگاه کلی، جین .هالووی هستم دوباره
تماس گرفتم ببینم اطلاعات دیگه‌ای
.درباره‌ی مریضم آلیسون آدامز دارین یا نه
.اگه میشه به محض اینکه شنیدین تماس بگیرین
.ممنون. خدافظ
.باید صحبت کنیم
.می‌دونم
.خوبه
خوبه. دالی طبقه‌ی بالاست؟
.آره، حالش... خوبه - .باشه -
.من، نگرانم
.باشه
.این وضع رو می‌شناسم، همه‌اش رو
.و ازش خوشم نمیاد
...می‌دونم
.داری دروغ میگی
،نمی‌دونم چرا ،یا اینکه درباره‌ی چی دروغ میگی
.ولی می‌تونم ببینمش، می‌دونم
...باشه، ببین
.فقط، الان به کمکت نیاز دارم
.می‌خوام پیشم بمونی
...عزیزم
،بدجوری گیج شدم .و، می‌ترسم
.یه ماشین بیرون خونه‌است .تمام روز اونجا پارک بوده
منظورت چیه؟ کدوم ماشین؟ ...چی
.کسی بیرون نیست
...بودش. بودش
یه ماشین خاکستری رنگ .بیرون بود
مطمئنی؟ - .آره -
...نمی‌دونم، نمی‌دونم - .هی، جین -
...این - .جین -
...باشه، من یه کاری کردم
...که می‌دونم باهاش موافق نیستی، ولی
درواقع، حتی اعتراف کردنش ...برام سخته، ولی
من یه بیمار دارم، یه دختر جوون، و ،یه دوست‌پسر سابق خشن داره
،و پسره تو کار مواده ...و پای دختره رو هم بازکرده، و
دختره یه مادر داره که ...حاضر نیست اونو ببینه، و
.یه خونه نیاز داشت که چند روز بمونه
و نمی‌خواستم کارش .به خیابون‌ها کشیده بشه
.درسته - .پس می‌خواستم هواش رو داشته باشم -
...و حالا
.حالا گم‌شده .اون... گم‌شده
.کارآگاه پرونده‌اش بهم زنگ می‌زنه
.نمی‌... نمی‌دونم
.تصورکن دالی جای دختره بود ...تصورکن، فقط
.باشه
.پس بهش اجازه دادم به 309 بره
صبرکن، 309؟ - .آره، نگهش داشتم -
.هیچوقت ازش استفاده نکردم و اونجا نخوابیدم .فقط نگهش داشتم
.صبرکن
نگهش داشتی؟ چرا؟
.تو بهم گفتی 8سال پیش دادیش رفته
...فکرکنم ترسیده بودم، فقط - از چی؟ -
...نمی‌دونم. از دست دادنش. من
.نمی‌دونم، اینکه خودم رو از دست بدم
شوخیت گرفته؟ الان داری شوخی می‌کنی؟
فکرمی‌کنی من نمی‌ترسم که خودم رو از دست بدم؟
!بدجوری خودخواهی
...خواهش می‌کنم، دالی - !نه، نه، نه، بس کن -
اصلاً به من فکرکردی؟ به دالی؟
که این اتفاق چه تأثیری روی ما می‌ذاره؟
،این واقعیت که هیچوقت نمی‌تونی تعهد بدی
.و این سربه‌هوا بودن مسخره
جین، من توی همه چیز
!کنارت موندم - .خواهش می‌کنم بس کن -
.خفه‌شو! درباره‌ی مادرت، ملیسا
.شاید اونقدرها هم که تو نشونش می‌دادی دیوونه نبود
،شاید تو بازیش دادی زیر پوستش نفوذ کردی، ها؟
.شاید اونقدرها که فکرمی‌کردی داغون نبود
و این زنه کیه که میاد توی دفترم
و میگه یه نفر به نام دایان هارت - !عزیزم، خواهش می‌کنم بسه -
رو می‌شناسه که داستان منشی من رو دزدیده؟
معلوم هست مشکلت چیه؟
الان حس خوبی بهت دست داد؟
اینکه مردم رو بازیچه‌ی خودت کنی باعث میشه حس آزادی بیشتری داشته باشی؟
احساس قدرتمند بودن می‌کنی؟
.لعنت به این وضع
.لعنت بهش
جین. اینجا چی‌کار می‌کنی؟
.اوه، عزیزم
.چیزی نیست
.خیلی‌خب
.چیزی نیست
.فقط باید به مایکل بگی خونه رو بیخیال میشی
.و هرکاری لازمه می‌کنی
.فقط می‌خواد همین رو بشنوه - .آره -
.خب، اون حس می‌کنه آسیب‌دیده
.مثل روان‌شناس‌ها حرف می‌زنی
،خب، برخلاف یه روان‌شناس
...من میگم می‌تونی وضع رو نادیده بگیری
.و بفهمی واقعاً قراره چی‌کار کنی
چرا این همه سال مجبورم نکردی بیخیالش بشم؟
.چون می‌دونستم نیازش داری
...و با خودم گفتم بهتره یه آپارتمان باشه تا یه آدم، نه؟
.خب، راستش، پدرت رو سرزنش می‌کنم
.یه دنیای پر از رمز و راز رو اطرافت ساخت
.و راستش رو بخوای، خودم
.باید برم زیرزمین دنبال یه سری وسایل بگردم
عیبی نداره؟ - .نه -
.دایان. دایان هارت
.من... یه روزنامه‌نگارم. یه روزنامه‌نگارم
.وضعیت رابطه، مجرد
.آدرس، پلاک 309 قسمت غربی خیابان 81اُم
.برنامه‌های آینده... نامشخص
[ دستگیری ساگریوز برای آتش‌زدن خانه‌ی والدینش ]
[ آلیسون آ ]
.واقعاً عاشقتم
.خیلی زیاد
.طبقه‌ی بالا لطفاً، عزیزم
!نه
.دالی، همین الان برو طبقه‌ی بالا و آماده‌شو
!بابایی - .گفتم همین الان -
!ضدحال
.کلید 309 رو می‌خوام
چرا؟
حالا واقعاً داری این رو ازم می‌پرسی؟
.ممنون که اومدی، سم .از دیدنت خوشحالم
.گفتم حداقل این رو بهت مدیونم
آره، باعث خوشحالیمه. اینکه بار آخر .چطوری همه‌چیز تموم شد خوب نبود
.آره، توی خداحافظی کردن وارد نیستم
.منم همینطور
،و ببین، اگه می‌خوای دیگه به جلسه‌ها نیای .تصمیمش با خودته
.به هیچ‌وجه مشکلی نداره
...ولی
.حس می‌کنم وظیفه‌ دارم یه چیزی رو بهت بگم
.سیدنی باهام ارتباط برقرار کرد
چی؟
.بهم گفت دارید نامزد می‌کنید
.فکرمی‌کنم نگرانته
صبرکن، خودش گفت؟ باهاش حرف زدی؟
نه، یه ایمیل بود، که .البته جوابی بهش ندادم
چطوری پیدات کرده؟ .اونکه نمی‌دونی تو کی هستی
.خب، نمی‌دونم رمزت رو بلده؟
می‌تونه وارد ایمیل‌ها و مخاطبینت بشه؟
.باورم نمیشه این‌کار رو کرده
.شاید نمی‌خواد اشتباه کنی
نه، فقط می‌خواد خوشحالیم رو خراب کنه
.حالا که با امیلی هستم، و خودش تنها شده
سم، مطمئنی باید این‌کار رو انجام بدی؟
با امیلی نامزد کنی؟
،می‌دونم تو هم میگی بی‌ملاحظه و یهوییه
،و خیلی عجله‌ایه
و کلی نصیحت عاقلانه
.بارم کنی، ولی برام مهم نیست - .تو یه آدم بالغی -
.تصمیمش با خودته - .ولی می‌دونم چی فکرمی‌کنی -
.شاید اون چیزی نیست که فکرمی‌کنم
،می‌دونی، شوهرم وکیله و ما هم فرق زیادی نسبت
.به تو و سیدنی باهم نداریم
...شاید واسه همین
.به رابطه‌تون علاقمند شدم
...می‌دونی، چند شب پیش، ما یه
مهمونی داشتیم
.که نامزدی‌مون رو جشن بگیریم
.و قسم می‌خورم یه لحظه فکرکردم سیدنی رو دیدم
.بدجوری ترسیدم
باعث شد به این فکرکنم که قراره همیشه دنبال این رؤیا باشم یا نه، می‌دونی؟
.این خیال‌بافی
.ولی فکرمی‌کنم خوبه که در مورد امیلی عصبی نیستم
،که خودم رو گم نکردم .که یه چیز واقعی رو انتخاب کردم
.خب سم، نمی‌خوام آروم بگیری .باید به رؤیات برسی
...ولی اگه
،اگه واقعاً این ارتباط ،و این هیجان رو با امیلی حس می‌کنی
پس من کی باشم که بهت بگه چقدر وقت لازم داری؟
و این واقعیت که دیگه بیخیال سیدنی شدی؟
.خب، این معنای خوبی داره
،ولی می‌دونی، باید یه اعترافی بکنم .شاید سیدنی اونقدر که فکرمی‌کردیم بد نیست
.یعنی، معلومه خیلی بهت اهمیت میده
...می‌دونی، گاهی
فقط کافیه یه بار یه نفر رو نگاه کنی .تا بفهمی اون چیزیه که واقعاً می‌خوای
[ کارآگاه کلی ]
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.فقط خیلی می‌خواستم باهات صحبت کنم
.هیچوقت نیومدی ملاقاتم
.می‌خواستم بیام
هیچکس درک نمی‌کرد. خودت که می‌دونی، درسته؟
،گفتن همه‌چیز رو صحنه‌سازی کردم ،اینکه تو یه حرفه‌ای هستی
.و من یه منبع غیرموثق
.باعث شدی مثل احمق‌ها به‌نظر بیام
یه دستور منع گرفتی؟
.فقط اوضاع از کنترل خارج شد
.نمی‌تونستم خودم رو دخالت بدم
.ولی به این دلیل نیست که از اهمیت دادن دست کشیدم
من پیشرفتت رو پیگیری کردم، همیشه .حواسم بهت بود
...و قول میدم - نه، روحت خبر نداره چطوریه -
،که همه زیرنظر بگیرنت، ترغیبت کنن .انگار هرچی میگی واقعیت نداره
.فقط یه انگل بی‌ارزش و لعنتی میشی
...ببین، می‌دونم بهم اعتماد نداری، ولی
.دوباره اعتمادت رو جلب می‌کنم. برام مهمه
هنوز داریش؟
.آره، هیچوقت درش نیاوردم
.دلم برات تنگ شده، جین .خیلی زیاد
.منم همینطور، ملیسا
.هی
.همه‌چیز درست میشه، قول میدم
.سلام کاترین، مایکل هستم
.ببخشید که خیلی طول کشید باهات تماس بگیرم
سلام، کارآگاه کلی؟
.جین هالووی هستم
.بله، من رفتم دیدن تام دوینز
.آلیسون رو ندیده .راستش خیلی هم نگران بود
البته به یه آپارتمان در محدوده‌ی .آپر ایست ساید اشاره کرد
.ظاهراً اونجا بوده
.میرم بهش سر بزنم، اگه بتونم امشب به اونجا برسم
.سلام
.دالی داخله - .باشه -
.رفتم اونجا. دیدمش
.باشه
.نمی‌دونم انتظار داری چه غلطی بکنم
.من نمی‌خوام اینجور آدمی باشم، جین
...ببین، نمی‌تونم تو رو از دستت بدم
.یا دالی رو
.هیچ‌چیزی به اندازه‌ی شما مهم نیست
.و قول میدم، هرکاری بتونم انجام بدم
.کاملاً بهت تعهد میدم
.از همه‌چیز دست می‌کشم
.خواهش می‌کنم حرفم رو باورکن، مایکل
ایشون یه عضو فعال از جامعه و ،انجمن اولیای ما هستن
و همچنین متخصص مطلبی .هستن که روی همه‌ی ما تأثیر می‌ذاره
بعضی‌هاتون خبردارین که من یه ،روان‌شناس رفتاری شناختی هستم
به همین دلیل ازم درخواست شده امشب درباره‌ی
.نحوه‌ی جلوگیری از زورگویی در مدارس صحبت کنم
.ولی واقعاً به این آسونی‌ها نیست
.پس، نمی‌خوام درباره‌ی آمار پرحرفی کنم
،می‌خوام از ریشه‌ی زورگویی‌ها حرف بزنم
.و از این صحبت کنم که چه چیزی این رفتار رو فعال می‌کنه
اغلب بخاطر فقدان ثبات ذهنی .بوجود میاد
.زمینه‌ای که هیچوقت استحکام کافی رو نداشته
،با این‌حال تعجبی نداره که افرادی که مورد زورگویی قرار گرفتن
.به احتمال زیاد خودشون تبدیل به زورگو خواهند شد
،می‌خوان درد رو به دیگران منتقل کنن
بیشتر به این خاطر که .خودشون نمی‌خوان درد رو حس کنن
شاید سعی‌کنن از طریق ترسوندن ،یا دروغ حواس‌تون رو پرت کنن
،تا واقعیت‌شون رو نبینید .عذاب‌وجدان و شرم‌شون رو
،از اعماق گذشته‌شون ریشه می‌گیره
.تجربیات و حتی تربیت‌شون
،و در آخر، افرادی هستن که به‌دنبال قدرت هستند
چون فقط نمی‌خوان بیشتر از این .احساس ضعیف بودن بکنن
.باید خودشون رو یه‌جوری خالی کنن
،برای اینکه قدرت واقعی بگیرن
.باید نسبت به کسی یا چیزی احساس برتری داشته باشن
.ولی هیچوقت موضوع اون شخص یا اون موقعیت نیست
...اون‌‌هایی که واقعاً قدرت‌طلب هستن
...درواقع فقط می‌خوان یه چیز رو کنترل کنن
.خودشون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.