پرواز
.دیوار بسیار بسیار بلندی در برابر چشمانمه
کاراسونو آئوبا جوسای
اون طرف تور چه منظره‌ای هست؟
چه شکلیه؟
...منظره بالای تور
.چیزی‌ـه که نمیتونم تنهایی ببینم
...ولی
...اگه تنها نباشم
.شاید بتونم بینمش
!!هایکیو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!!قسمت اول بزن بریم توکیو
سفید قرمز
!ماشالا دریافت
...داره میاد
!خودشه! اومدم
!ایــــــول
!ووهووو
...وو-ووهوو
.تو رو جدت عادت کن بهش
!دایچی سان، ایول سرویس
!دارمش
!چپ
.آساشی دوست داره پاس‌هاش یکم... بلند باشه
!مال ماست
!دارمش
.باز داره میاد
.این زور زدنت خیلی خنده‌داره
چی گفتی!؟
...بیخیال بابا
!بزن سرویس خوشگله رو
.نمیشه درست و حسابی بزنم
این دفه کدومشون‌اند؟
!اه
تندر چرخشی بود؟
!آره
!تندر... چرخشی
!شرمنده! زمین رو خالی گذاشتم
!تندر چرخشی حرف نداره
...خفه بابا
!خیلی خب! بیاین اوضاع رو تغییر بدیم
!باشه
!یاماگوچی و سرویس خفن‌هاش
!هیناتا
!جلوش رو میگیریم
!ایول پوشش
سفید قرمز
!ای جونم
.خیلی خب. برای امروز کافیه
!اجازه بدین یه ست دیگه بازی کنیم
هان؟
!خواهش میکنم
.بچه‌ها، با زیاد بازی کردن به چیزی نمیرسین‌ها
کاپیتان، تو باید به بچه‌ها بگی ـــ
...عجب‌ها
استان میازاکی دبیرستان کاراسونو
سفید قرمز
.هنوز درست و حسابی اسپک تمرین نکردم... هنوز نه
کاگیاما! هنوز نفس داری دیگه؟
!چند تا پاس بهم بده
.باشه
بازم میخواین تمرین کنین؟
.هی! وقتشه تمیزکاری کنیم
،به خوبی پتانسیل خودشون رو میشناسند
!برای امروز کافیه
.ولی نقص اصلی تیم ما کمبود تجربه‌س
...باشه
!آخ آخ! نیشینویا
.هی، آروم فشار بیار
.اون‌ها با تیم‌های دیگه به اندازه کافی مسابقه تمرینی نکردند
!آخ
.نمیشه هم روی اتحاد محله برای بازی حساب باز کرد
چیکار کنم؟
سنسی؟
تاکه چان؟
حالت خوبه؟
مـ-میریم دیگه؟
کجا؟
!از دماغتون خون میاد
!توکیو
توکیو؟
...منظورتون
تیم والیبال (پسران)
نکوما!؟
!حالم بد شد
!بیا دستمال
مسابقه تمرینی؟
.آره!‌ولی این بار فقط نکوما نیست
.گروه آکادمی فوکورودانی
.گروهی متشکل از مدراس منطقه کانتو شامل نکوما
.ظاهراً میخوان مسابقات تمرینی برگزار کنند
،این بار، به افتخار مربی نکوماتا
.کاراسونو میتونه در مسابقات تمرینیشون شرکت کنه
،این گروه‌ها به خاطر روابط چندین ساله بوجود اومدند
.برای همین بدون داشتن رابطه شرکت کردن درشون آسون نیست
.باید از مربی نکوماتا تشکر کنیم
.و همینطور سنسی، چون میدونم حسابی بهش اصرار کرده
...نه، راستش
.اسم شما اعتبار زیادی داره، مربی اوکای
!خیلی ممنون
در طول سال‌ها، روابطمون رو با بقیه مدارس استان که
.روزی بهشون نزدیک بودیم از دست دادیم
مدارس زیادی هستند که مربی‌هاشون روابط نزدیکی
.با مربی سابق اوکای داشتند و الان دیگه نیستند
!نباید این فرصت رو از دست بدیم
!آره
.دوباره میتونم اون آدم مغرور رو شخصاً ببینم
...انگار سرما خوردم
.لرز دارم
!هوی! حالا قبل مسابقه؟
!این بار تا پای جون از زمین محافظت میکنم
.آره... انگار امروز هوا سرد شده
تو هم یاکو سان!؟
!اتحاد بچه‌ شهری‌ها رو میترکونیم
...اتحاد
بچه شهری؟...
!من که گرممه! حسابی داغ کردم
.ببند گاله رو یاماموتو
!این بار، قطعاً شکستشون میدیم
،امم، فقط یه چیزی
،مسابقات مقدماتی اینتر-های آخر این هفته شروع میشه
.پس به این زودی‌ها نیست
.همینطور، ما تازه دعوت‌نامه رو دریافت کردیم
،چند تا توافق‌نامه دیگه هست که باید روشون کار کنیم
.ولی در مورد جزئیات باهاتون بعداً صحبت میکنم
...ولی انگار همتون
!معلومه
!آماده‌ایم
.خب من جلسه دارم، برم دیگه
.اوکای کون، کرسی رو میسپرم دست شما
.باشه
!خیلی ممنون
.حسابی سرمون شلوغ میشه
.آره
.سر تو هم شلوغ میشه، شیمیزو
.این اولین اردوی طولانیت با ماست
.منم تلاشم رو میکنم
!خب دیگه! تمیزکاری کنین و برین خونتون
!باشه
!خدا رو شکر
.این کیه
.شاید سال سومیه
...چه خوشگله
چیه؟ چی شده؟
!شیمیزو سنپای
هیناتا سال سومی خوشگله رو میشناسی!؟
...ا-اینجا چیکار مـ-میکنی
...هیناتا، میگم
سال اولی‌هایی که تو کلوپ نیستند میشناسی؟
دبیرستان آئوبا جوسای
(اویکاوا تورو (سال سوم
،اویکاو تو مجله ماهانه والیبال
.عکسش هم هست
.خب، اونقدر قوی هست که در لیگ ملی بازی کنه
خب، چی توش نوشته؟
...امم
.غذای مورد علاقه اویکاوا نون شیرماله"
".عبارت مورد علاقه‌ش اینه،"اگه میخوای بزنی، جوری بزن که بشکنه
یعنی چی؟
!ولش کن بابا! چرت میگه
سال سومی‌ها قصد شکست شیراتوریزاوا را دارند
،انگار سیجو میخواد شیراتوریزاوا رو لوله کنه
.برای همین بیشتر سال سومی‌ها هنوز هم هستند
!مردی بیا جلو، سیجو
!بیا جلو
!هوی!‌ پاره میشه‌ها
...چه دادی میزنند
مدافعین قهرمانی توهوکو
آکادمی شیراتوریزاوا (اوشیجیما واکاتوشی (سال سوم اسپکر پرشی
.اوشیواکاست
ژاپن؟
.هوی! جمع کنین بساطتون رو
.میخوایم بدویم
.میگم... اوشیکاوا در دنیای جوانان‌ـه
چی؟
دنیای جوانان؟
.رک و پوست کنده، نماینده ژاپن در گروه زیر 19 سال‌ـه
.فقط یه دبیرستان میتونه نماینده میاگی در تورنمنت بهاره باشه
،برای اینکه بریم به مسابقات ملی
.باید اوشیواکا و اویکاوا رو شکست بدیم
!خیلی خب! بریم دو
!باشه
دفتر معلمین
امتحان نام : تاناکا ریونوسکه سال دوم کلاس اول
امتحان نام : نیشینویا یو سال دوم کلاس سوم
.این واقعیته
...باید قبولش کنم و منطقی فکر کنم
.چیزی نیست
،این بچه ها دل و جرات خوبی دارن .از پسش برمیان
.اگه بخوان می تونن
اگه بخوان ــــ
،اگه بخوان، می تونن !اگه بخوان، می تونن
!تاکدا سنسی؟
.خود خودشه
.تپه نفس گیر معروف کاراسونو
.خیلی خب! ده دور سرعتی تا خط پایان می دوییم
!دوتا دوتا میریم
...آماده
!سوکیشیما! شل گرفتیا
...آماده
.خسته نباشی، سوکیشیما
!هــــوی! کجا میرین؟
.بیخیال بابا، ول کن برن
.قار، قار، قار
.کسی پشتمون نیست
.حتماً یه جایی زدی راهُ گم کردی دیگه
!خودت گم کردی، اسگل
حالا کجاییم؟
واکانو سان چومه" ؟"
مگه واکانو نزدیک شیراتوریزاوا نیست؟
شیراتوریزاوا؟ همون مدرسه اوشیواکا؟
با من کاری دارین؟
!!ژاپــــن
.اگه کاری ندارین، میرم
!ما از کاراسونو اومدیم
اجازه میدین یه مقدار با شیراتوریزوا آشنا بشیم؟
!جدی میگه؟
مگه نباید اینکار رو دزدکی کرد؟
...کاراسونو
همون تیمی که از یه حمله سرعتی عجیب استفاده می کنه؟
.هر جور راحتید
،مهم نیست که شما چه مهارتی دارید
.اینکه شما بازیمونُ ببینید، ما رو ضعیف نمی کنه
.دیگه دارم برمی گردم مدرسه
.اگه می خواین، دنبالم بیاین
.البته اگه به پام می رسین
.میایم
.تو مسابقات بهار هم شکستت میدیم
.معلومه که میایم
.اوه
تنهایی تمرین دو می کنی؟
.بقیه خیلی کندن
.یه جایی اون عقب موندن
!کاگیــاما
!چرا میزنی جلو؟
!خودت یواش میای
.واقعاً هم سرعتش بالاست
!آخ جــوون
!چه حالی میـــده! جانمی جان
آروم بگیر، نادون! مگه سگ شدی؟
!صاحبت اول صبحی بیرونت آورده؟
آکادمی شیراتوریزاوا
!چه گنـــده ســــت
!چه ساختمون باحالی دارن
!عین هتل می مونــه
!این دیگه چیه؟ چه زمین بزرگیـــه
مرکز مدیریت پارکینگ
منطقه تمرین سالنی، زمین بیسبال زمین تمرین گلف زمین های تنیس
!وای! اینقدر گنده ست که واسش تابلو زدن
!کاگیاما! اسبا رو
!اسبم دارن
!اتوبوس تیم والیبالشونُ ببین
.هی، گم نشیا
!نمیشم
!اوشیکاوا سانُ گم کردیم
!پس گم شدیم
...این شبیه سالن تمرین والیبالشون می مونه
.آره
خب؟ اوشیکاوا رو می بینی؟
!ببندش! هلم نده
.عجب
یه مدرسه دیگه ست؟
مسابقه تمرینیه؟ با کی دارن بازی می کنن؟
.اونا که دانش آموزای دانشگاهی ان
!دانشگاه؟
خب، هیچ دبیرستان دیگه ای از استان .حریف شیراتوریزاوا نمیشه
...یا مجبورن از استان بیرون برن
.یا یه تیم دانشگاهی رو واسه تمرین بیارن
!!لعنت بهت، ژاپن
.خیلی طولش دادین
.من کاگیاما از دبیرستان کاراسونو ام
اجازه میدین یه نگاه بندازم؟
...کاگیاما
.از کیتاگاوا دایچی
،بله. واسه این مدرسه هم اسم نوشتم .ولی قبول نشدم
.تعجبی نداره
.یادمه یکی از بازی های دوره راهنماییت رو دیدم
ما پاسوری که نمی تونه درست .به ایس پاس بده لازم نداریم
.راست میگه. هیچی از پاس دادن حالیت نیست
!چـــی؟
.ولی پادشاه کبیر هم همینطور بود
.تازه، بهترین پاسور استان هم هست
!اویکاوا سان هیچ دخلی به بحث الانمون نداره
...اویکاوا
.اون یه بازیکن موثره
.باید به مدرسه ما می اومد
یعنی میگی اویکاوا سان می تونه خوب به تو پاس بده؟
،اویکاوا بازیکنیه که
،بی توجه به تیمی که عضوشه .می تونه بالاترین پتانسیل رو از تیمش بیرون بکشه
،وقتی بالاترین پتانسیل تیم همچنان ضعیف باشه .هیچ راه دیگه ای باقی نمی مونه
اگه تیمی قوی باشه، می تونه نهایت .قدرت رو از اونا بیرون بکشونه
.این مهارتیه که اون داره
یک نهال برای رشد محکم .به خاک خوبی نیازمنده
.خاک بایر میوه خوشرنگی رو به بار نمیاره
خاک بایر؟
منظورت چیه؟
.بجز اویکاوا، باقی بازیکنای آئوبای جوسای ضعیف هستند
.منظورم اینه
... ضعیف
،اگه سیجو خاک بایره
اونوقت، ما مثل بتن می مونیم، نه؟
اینکه همیشه با دیدن بازیکنای قوی .از ترس خودشو خیس می کرد
،اگه روی نقطه حساستون انگشت گذاشتم، معذرت می خوام
ولی حرفای کسایی که به آئوبای جوسای باختن ...و حتی نتونستن تو فینال استانی باشن
.برام بی معنیه
... اون
.من هیناتا شویو، از تیم بتن ـم
.تو رو شکست میدم و به مسابقات ملی میرسم
ببینم، شما مال مدرسه دیگه ای هستین؟
.اجازه ندارین اینجا باشین
.ممنون که این دور و بر رو نشونمون دادی
.ما دیگه میریم
...ببین
،حالا که اویکاوا سان بهترین پاسور استانه
.من اونو به زیر میکشم و ازش جلو میزنم
.ببخشید
،استقامت، سرعت، شتاب
...پرش های عمودی، روحیه جنگنده
.هیناتا شویو
.کاگیاما توبیو
،خب، حقیقت همینه
تیم ما نتونست سیجویی رو شکست بده .که به شیراتوریزاوا باخت
.کافیه هر دوتاشونُ شکست بدیم
.پس با هم موافقیم
.بخاطر همین می خوام به توکیو برم
،اگه دنبال قوی تر شدن هستیم .باید با بازیکنای قوی تری بجنگیم
...اهم
،در مورد بازی‌های خارج از خونه‌ی توکیومون
.فعلاً به ماه بعد موکول شده
،چون بازی‌های خارج از خونه هستن
،به رضایت والدینتون نیاز داریم
.پس بعداً فرم هاشُ بهتون میدم
.همینطور یک رضایت موقت هم از خود مدرسه گرفتیم
،ولی
،همونطور که می دونید
.ماه بعد امتحانات نهاییتون شروع میشه
می دونید دیگه؟
،پس فکر کنم می دونید که می خوام چی بگم
،هر درسی رو بیوفتین
.کلاسای جبرانی تو آخر هفته مسابقات برپا میشن
.که یعنی نمی تونید به مسابقات خارج از خونه برید
اگه امتحان نهایی رو ندیم چی میشه؟
.امتحانات جبرانی
اگه اونا رو هم ندیم چی؟
امتحانات جبرانیِ امتحانات جبرانی، نه؟
!ایول! پس تو همون امتحان بعد از مسابقاتمون شرکت می کنیم
.اگه خودتو به مریضی بزنی هم نمی تونی به مسابقات بری
.بهت تسلیت میگم
قسمت دوم : نور کورکننده
"قسمت بعد هایکیو : "نور کور کننده