!جمع بشین
.بازی اولمون با نکوماست
بازی دیروزمون چطور بود؟
.این سومین ست ما با نکوماست
.دیروز دو ست باهاشون بازی کردیم
.امتیازها 17-25 و 19-25 بود، هر دو رو باختیم
.به عبارت دیگه یه ست هم نبردیم
،ولی اگه خونسرد باشیم و با تمام قدرت بازی کنیم
.میتونیم پا به پاشون مبارزه کنیم
هیناتا و کاگیاما، این اولین ست بازی شما با نکوماست؟
.برین قدرتتون رو نشونشون بدین
!چشم
.خیلی خب، آماده ایم
!فوکوناگا، بزن سرویس رو
.فردا من اولین کسی‌ام که حمله سریعت رو متوقف میکنم، هیناتا
!یالا
!!هایکیو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت پنجم: طمع
تنچو
.با معلم‌ها دیشب حسابی مست کردم
ساعت چنده؟
!ماشالا سرویس
!ایول
.لعنتی... عالیه
!فدای سرت، لو
.نزدیک بود
!آره
.پس شماره 10 کاراسونو واقعاً وقتی حمله سرعتی میکنه چشم‌هاش رو میبنده
!یکی دیگه تاناکا! فدایی داری
.آره
!پوشش!‌ پوشش
که یعنی حقیقت پشت اون حمله سرعتی طلایی
.تکنیک فوق‌العاده پاسوره
!ایول به دریافتت، دایچی سان
.از اِی رفت به سی
!ای جان
!موفق شد
...جـ-جلوش رو گرفت
.به همین راحتی جلوی حمله سرعتی رو گرفت
خب، نکوما سابقه خوبی
.در واکنش به اون حمله سرعتی داره
جدای این موضوع، قد اون مدافع میانی تازه کار
.و واکنش سریعش حیرت‌انگیزه
!جیگر سرویس‌هات کنما
.هی، میخوام چندتا حمله سریع معمولی دیگه انجام بدیم
.مدل سبک
هوی، گوش میدی؟
...آره
.لیو
،احتمالاً میخوان حملات سرعتی معمولی زیادی انجام بدند
.برو تو حالت خوندن دفاع
خوندن دفاع چیه؟
،وقتی میفهمی پاس داره کجا میره .میپری و دفاع میکنی
.اه، باشه
!ایول سرویس
!ریو
!گرفتمش
...وقتی میفهمی پاس داره کجا میره
!لمس توپ
.گفتم هیناتا گل رو زد
،با اینکه یکم دیر فهمید .ولی دفاعش بالا بود
!دارمش
...این بچه‌ها
!خودشه
!لعنتی
نکوما کاراسونو
.خیلی خب، آروم باشین
.اون‌ها مراقب حملات سرعتی ما هستند
،فعلاً تا وقتی که حریفمون نکوماست
.آزومانه و تاناکا رو تو پست حمله از چپ میذاریم
.چشم
!باشه
!چشم
!تازه شروع کردیم
کار خوبیه؟ یا تضعیف‌کننده‌س؟
.آروم باش و منظور رو بگیر
روی دفاع تکاملی
صورت گرفته یا نه، کیشین؟
.بفرمایید
.ممنون
.بفرمایید، آزومانه سان
لعنتی... این چه حسیه؟
...نکوما، لیو
!قوی اند. خیلی قوی اند
،باید قویتر باشم
آکادمی شیراتوریزاوا
!وگرنه شانس پیروزی نداریم
!پوشش!‌پوشش
!چپ
!دو مدفع
!باشه
!رفت بالا! ایول کاگیاما
!ماشالا پوشش
!خیلی خب، توپ آخر رو بزنین
!شرمنده، یکم کوتاه بود
!آساهی
!توپ آخره
!باشه
هان؟
ا-ا-ا-اوه... چـ-چـ-چـ-چی
!معذرت میخوام
!به توپ زل زده بودم... غلط کردم
!حالتون خوبه؟ غلط کردم! بیجا کردم
...مـ-من خوبم
!غلط کردم! غلط خوردم
.هوی،‌ آروم باش
.به هر نحوی که شده شویو تو هواست
!حواست به دور و برت باشه احمق
پس فکر کردی چرا همه صدا میکردند، بی عقل!؟
.درسته... معذرت میخوام
!کله‌پوک! هیناتای کله‌پوک
.آروم باش کاگیاما
،مطمئنم هیناتا ناخودآگاه عمل کرد
.ولی انگار میخواست پاس رو از ایس بدزده
اون بچه کلاغ داره پیشرفت میکنه؟
قراره برای تیم موهبت باشه یا نفرین؟
.هرچند در پایان، کسانی که نمیخوان تغییر کنند پیشرفت نمیکنند
،اگه این چیزیه که تو میخوای
،حتی اگه ستاره‌ی زمین باشی
،قهرمان
.یا ایسی که پیروزی به ارمغان بیاره
باید به آرومی ثابت کنی که تو
.بهترینی
.هی کاگیاما
چیه؟
...اون حرکت سرعتی
...من
.دیگه چشم‌هام رو نبستم
!!هایکیو
...من
.دیگه چشم‌هام رو نبستم
.نمیتونم اینطوری بمونم
.نمیتونم فقط حملات سرعتی مختص خودم رو انجام بدم
.نمیتونی، و برای همین حملات سرعتی معمولی یاد گرفتیم
،نمیدونم الان چت شده
.ولی اگه حرفی برای گفتن داری، بعد گوش میدم
،ولی اگه میخوای الان بگی
.قرار نیست به کسی پاس بدم که میدونم خراب میکنه
!ایول سرویس
!آساهی سان
!شرمنده، پوشش
...سر از صحبتشون در نیاوردم، ولی
!باشه
!چپ
من متوجه تنشی که
بین هیناتا و کاگیاما کون هست نشدم، درسته؟
...آره
!لمس توپ! مال ماست
.ولی فقط هیناتا و کاگیاما نیست
،از وقتی هیناتا و آزومانه با هم روبه‌رو شدند
.همشون رو لبه هستند
!خودشه
نکوما کاراسونو
!عالیه
!بریم
.نمیتونم اینطوری ادامه بدم
.هیناتا چیزی گفت که هممون متوجهش شدیم
.اون اتفاق یه ترس مبهم بود
!خیلی خب! اومدم
،با این وضع، هیناتا ازم جلو میزنه
!بهت نشون میدم چجوریه
.که طمع پیشرفت داره
.انگار اراده بازیکن‌هات یه تغییراتی کرده
،درسته که وضع بغرنجی مثل الان بهترین موقع برای رشده
!جمع بشین
ولی چطوری بهشون توضیح بدم؟
.شما ضعیف ترین تیم اینجا هستین
...بحثی درش نیست
،اگه مسابقه رسمی با این تیم‌ها داشتیم
.حریف‌های دردسرسازی میشدند
،قراره اون‌ها رو فقط حریف ببینیم
یا معلمانی که ازشون تکنیک یاد میگیریم؟
.اینکه شما ضعیفین یعنی جای پیشرفت دارین
.هیچ چیز هیجان انگیزتر از این نیست
!ممنونم
حرفی که زدی
.تو رو یه معلم قابل اتکا نشون میداد
!ممنونم
...اه، خب... معلمم خیر سرم
.امتحانش ضرر نداره
آخه تو آخرین مسابقه نکوما
.تونست تو هوا حمله سرعتی انجام بده
،اون موقع، احتمال حمله سرعتی معمولی وجود داشت
.و من با خودم گفتم این تنها شانسی‌ـه که داریم
.قبل از اینکه بفهمم، به سیجو باختیم
،وقتی متوجهش شدم
،توپ پشت سرم
.رو زمین افتاد
.شرمنده
.آخرش حرکتم رو خوندند
،من کسی ام که باخت
.برای همین تو نباید عذرخواهی کنی، کاگیاما
.میخوام تا آخرین لحظه تو هوا مبارزه کنم
یجورایی تو مسابقه سیجو فهمیدم که
.پاسور 100% قدرت اسپکر رو تامین میکنه
.اون حملات سریع اسلحه نهاییت بود
و کوچکترین لغزش در اون حمله
.تبدیل به اشتباهی جبران ناپذیر میشد
.اراده تو برای اون حمله سرعتی دخالتی نداره
.کاگیاما احساسش رو انکار نمیکنه
.داره حقیقت رو بیان میکنه
.شرمنده هیناتا
این بار بعد از شنیدن حرف‌های کاگیاما
.باهاش موافقم
.حمله سرعتی محشره
،به نظرم بهتره اون رو به عنوان محوریت بازیت در نظر بگیری
.و حملات دیگه رو بهش پیوند بزنی
.آره... من با سوگاوارا موافقم
.اوکای سان
،گفتی میخوای خودت مبارزه کنی
.ولی اون حمله عجیب غریب مبارزه بر سر کسری از ثانیه س
به نظرم سخته که
.در کسری از ثانیه تو هوا تصمیم بگیری چیکار کنی
،ولی من مشکلی ندارم
،تو صحنه آهسته میتونم ببینمش
.همونطور که تاناکا سان گفت
بعضی وقت‌ها، میتونم صحنه آهسته‌ی .دفاع حریف رو تو هوا ببینم
.مثل رد شدن نور میمونه
.خب آره، گاهی میشه واضح تر دفاع رو دید
...تو بازیِ تمرینیمون با سیجو
...تو اون آخرین امتیاز
...با پادشاه کبیر
.می تونستم چهره اویکاوا سانُ ببینم
.چشماشُ می دیدم
چهره؟ چشم؟
آها .. میگی حس دیدنشُ داشتی؟
...حتی وقتی واسه اولین بار سرعتیمونُ تو 3 به 3 زدم
.می تونستم سمت دیگه رو ببینم
.می تونستم از قله منظره رو ببینم
...پس همون حس دیدنشُ داشتی
.اوه، اینجایین! داریم شروع می کنیم
.باشه، اومدیم
کاراسونو فوکورودانی
.ناریتا
بله؟
.میری جای هیناتا بازی می کنی
!ها؟ باشه
،بهتره برخلاف چیزی که تصور می کنی
.امروز رو آروم بگیری
،فکر نمی کنم امروز وقت خوبی واسه امتحان حرکات جدید باشه
...نمی ذارم دوباره بی هوا عمل کنی
.و صدمه ببینی
!ایــــــول
!یک
!اشکال نداره! اشکال نداره
!بریم سراغ بعدی
!بازم به موقع بزن
!حالا شد
!اشکال نداره
!خوب خوابوندیش، لیـو
!ایول
!پوشش! پوشش
!بزن سرویس رو
!بازم طلایی بزن
!خیلی ممنونیــم
!ممنــــون
پس دو هفته دیگه تو کمپ .تمرینی تفریحیِ تابستون می بینیمتون
!بله! مشتاق دیدارتونیم
.اونجا دیگه جدی بازی می کنیم
اون آخرین کمپ تمرینی بلند مدت .قبل از مسابقات مقدماتیِ بهاره
.بله
ضمناً باید یه هفته‌ی تمام هر شب .بیاین پیشم و نوشیدنی بخوریم
!چشم
.خیلی ممنون
،کمی دیر دارم ازش حرف میزنم
.خواهش می کنم
.ولی انگار تمام سال سومیای شما هم کنارتون موندن
،من ساک ها رو پشت میذارم
.بقیه رو هم بیارید
...آره، شما هم تو روز دوم
!باشه
با قهرمان پارسال بازی کردین، نه؟
.تو مقدماتی اینتر-های
.هیناتا بهم گفت
.آره، یک چهارم حذف شدیم
.رسیدن به یک چهارم توکیو هم کار شاخیه
.برنده نشیم که پشیزی ارزش نداره
.راست میگی
.بازم می بینمت، هیناتا
.دفعه بعدم جلوتو می گیرم
!نمیبازم
،ممکنه همش 163 سانت باشم .ولی می تونم 194 سانتی‌ها رو با خاک یکی کنم
.ایندفعه کمپ مون عالی بود
.چیزای مختلفی رو واسه پیشرفتمون فهمیدیم
.آره، باید دونه دونه رو هرکدومشون کار کنیم
.آره. باید بریم خونه و خوب بهشون فکر کنیم
...خونه
اوکای کون؟
،گفتی خونه
...یه فامیل رو اعصاب انتظارمُ می کشه
.خیلی خب بچه ها. خسته نباشید
!ممنون
،خب، همونطور که گفتم ،قراره فردا سالن بررسی بشه
.پس باشگاه نداریم
،مدتیه استراحت نداشتید
.وقتشه به خودتون برسید
.کاگیاما
.بهم پاس بده
ها؟
شما دوتا خونه نمیرید؟
،یاچی سان، اگه بیکاری
میای واسمون توپ بندازی؟
ها؟ از من برمیاد؟
.کافیه توپ رو بندازی بالای سر کاگیاما
.بـ ــ باشه! میام
!بزن بریــم
.بگیر
...توپ حواسشو پرت می کنه
.و نمی تونه خوب بپره
!یه بار دیگه
بهتره بجای تمرین روی حمله ای ،که نمی دونیم واسمون فایده ای داره یا نه
،روی حمله ای که تا حالا کار می کردیم تمرین کنیم
!و سرویس زدن و دفاع کردنتُ هم تقویت کنی
،ولی اگه سرعتیمون به جایی نرسه
.من دیگه دلیلی واسه بودن تو زمین ندارم
!بابا میگم لازم نیست نگران اینش باشی
!خودم پاسی بهت میدم که نشه دفاعش کرد
!اینجوری که من بهتر نمیشم
!ماه دیگه مسابقات مقدماتیِ بهار شروع میشه
.چیزی نمونده
فکر کردی الان چی به درد تیم می خوره؟
!یه سرعتیِ ماهرانه یا یه سرعتیِ مزخرف؟ هان؟
.د ــ دعوا نکنید
.کاگیاما کون، آروم باش
!لعنتی
...من که حرفم درسته
...تو هم، هیناتا
...پس چرا
!چرا این ول کن نیست؟
!من می خوام اونقدر قوی بشم که بتونم تنهایی بجنگم
!خودخواهیِ بیشعوری مثل تو تعادل تیمُ داغون می کنه
...با هم
!با هم کنار بیاین دیگه، باشه؟
.من به کسی پاس میدم که بتونه برد بیاره
.ولی الان دیگه تو رو عاملی واسه بردمون نمی بینم
.الانم چنین حسی دارم
!کاگیــــامـــــــا
!آشغال! گمشو اونور
!تا وقتی بهم پاس ندی ولت نمی کنم
!پاس می خوام
!وای ... سنپای
!مزخرف نگو
...امروز تو بازیِ سیجو
!جلوی سرعتیمون رو گرفتن
پس میگی تقصیر از پاس منه؟
!نه بابا، حرفم این نیست
!پاست عالی بود! حرف نداشت
!ولی بازم جلوشو گرفتن
اگه من بازیمُ بهتر نکنم، این حمله !رو حریفای قوی جواب نمیده
!هــوی
!بس کنید بیــــنم
.همینجا خوبه، می خوام همین ایستگاه سوار اتوبوس بشم
.ممنون
.یاچی سان، معذرت
!اشکال نداره
.اشکال نداره .. من که چیزیم نیست
...ولی تو
،وقتی تیم ما به مسابقات دوره راهنمایی رسید
.زیر دست و پای کاگیاما له شدیم
.می خواستم وقتی دبیرستان اومدم ازش انتقام بگیرم
والیبال کودکان
.و اتفاقی بهش برخوردم
بدتر از انتظاراتم بازی می کرد ،و مشکلات زیادی داشتیم
،ولی وقتی پا به مسابقه میذاشتیم .حس می کردم همدیگه رو می فهمیم
،نه به عنوان اولین دوست دبیرستانم .بلکه به عنوان اولین همبازی دبیرستانم
.خب، می بینمت
...باشه
چی؟
دعواشون شده؟
.از همون کمپ تمرینی با هم سرسنگین بودن
،مسابقات بهار هم نزدیکه .خدا کنه با هم کنار بیان
.ولی اینکه اولین بارشون نیست
،راست میگی
،اونا حتی وقتی فرم عضویتشونم تحویل میدادن .با هم دعوا می کردن
ها؟ جدی؟
،همون روز اول کلاه گیسِ معاونُ پروندن
.و دایچی هم از باشگاه بیرونشون کرد
.یه وضعی بود
...خب آره، از پس اون روزا هم بر اومدن
...آره دیگه
.ما هم باید بهشون باور داشته باشیم و صبر کنیم
فروشگاه ساکانوشیتا
.بسلامت
،از اولشم نمی تونست چنین چیزی رو ببینه
حالا هم تقریباً غیر ممکنه .که بتونه اینجوری پیشرفت کنه
.می تونستم سمت دیگه رو ببینم
.می تونستم از قله منظره رو ببینم
...اون چشما
...لحظه ای که تو اوج یه پرش قرار داری
.یه لحظه گذراست
،حتی اگه بتونی دیوار دفاعی رو ببینی
.بازم آنچنان وضوحی نداره
...ولی شنیدم هر از چندگاهی
اسپک زن‌ها می تونن به وضوح انگشتای مدافعین و .حتی چیزای جزیی تر رو هم ببینن
یعنی هیناتا می تونه چنین چیزی رو ببینه؟
...حمله ای سرعتی که از پاسی فوق العاده بدست میاد
...اگه هیناتا بتونه با اختیار خودش اون توپو تو هوا بزنه
!نه بابا .. شدنی نیست
.همش یه تئوریِ آبکیه
...ولی فرض محال
،اگه از پسش بربیاد
اونا می تونن تو هوا حتی از !غول کوچک هم هم بهتر عمل کنن
خوش اومد ـــــ
.دِ، هیناتایی که
مربی، من باید چطور تمرین کنم؟
هیناتا و کاگیاما دعوا می کنن؟
.جوونی تو رگاشونه
.در عوض تو ذره ای جوونی تو وجودت نیست
ها؟ پس چی تو وجودمه؟
.بهرحال دیگه جوونی از سر تو گذشته
قسمت 6 : ضرب
!نامرد
: قسمت بعد هایکیو ".ضرب"