آکیترو، چقدر میتونی بمونی؟
،باید چهاردهم برگردم سر کار
.برای همین پس‌فردا برمیگردم سندای
نمیخواستی بری تماشای بازی کِی؟
،میخواستم همون دیروز برم
...خیلی قیافه‌ش گرفته بود
.اوه، راستی
...مامان، درمورد عینک‌ کِی
.من اومدم
.خوش اومدی
بازی چطور بود؟
.خب، بردیم
حریفتون چطور بود؟
.دو متری
هان؟
.یه سال اولی 201 سانتی داشتند
دو متر... و برنده شدین؟
.ظاهراً تازه والیبال رو شروع کرده بود
جدی میگی؟
.البته دفاع کردنمون کاری نبود
...اه
چیه؟
به نظرت باختن یه پیشامد حقیقیه، نه؟
.هان؟ آره
.آخه خب دو متر قدش بود
چرا نمیای به تیم من تمرین کنی؟
!!هایکیو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهاردهم: هنوز رشد می‌کنیم
.خیلی خب، تمرین انفرادی رو شروع کنین
کمتر از دو ماه تا مسابقات انتخابی وقت داریم
.یعنی تا آخر اکتبر
.روی توانایی‌های انفرادیتون کار کنین
!باشه
کـ-کاگیاما کون، چیکار میکنی؟
فهمیدی منم؟
...آره
!لعنتی
مثلا تغییر قیافه داده بودی؟
...امم، اه
،یه تیم هست که ممکنه موقع مسابقات انتخابی باهاش روبه‌رو بشیم
.و میخوام قبل مسابقه بازیشون رو ببینم
که اینطور. میخوای ازشون فیلم بگیری؟
نه. یه قانون نانوشته هست که میگه فقط مسابقات .رسمی رو میتونی ضبط کنی
،برای همین تماشا کردن من اشکالی نداره
ولی تعطیلات تابستون تموم شده
.و کمتر از دو ماه تا شروع مسابقات انتخابی استانی وقت هست
.حس میکنم باید حتماً بازیشون رو ببینم
...امم
،اگه میخوای با خیال راحت بعد از ساعات مدرسه اینجا باشی
.به نظرم بهتره یه لباس ورزشی معمولی بپوشی
ایستگاه اتوبوس
... اینطوری بود
.چه خنده‌دار
...من دانش‌آموز اینجام
روح پاسور
.طبیعی باش... طبیعی باش
.خیلی خب، بازی رو شروع کنیم
روح پاسور
.بعد این بازی اعضا رو تعویض میکنیم
!باشه
!ایول سرویس
هی، میتونی جلوی اوشیواکا رو بگیری، سوکیشیما؟
.معلومه که نه
.حتی اگه سر شانس باشم، اون ایس یکی از سه تیم‌ برتر ملی‌ـه
،خب، اگه کسی جلوی اوشیواکا رو نگیره ما هم نمیتونیم
.شیراتوریزاوا رو شکست بدیم
.ما مدافعین میانی هستیم
جداً به قهرمانی در استان فکر میکنی؟
.واقعاً که دست کم گرفتیش
،به هرحال
،باید همه رو شکست بدیم .برای همین فرقی نمیکنه
.داری میری رو اعصابم
چرا!؟
،اگه تو نتونی
!من میتونم
،اینکه فکر کنی نمیتونی انجامش بدی یه چیزه
.ولی اینکه کسی باشه که بهت بگه نمیتونه یه چیز دیگه‌س
هان؟
.مخصوصاً وقتی تو جغله بگی
!نقطه ضعف استفراغ رو فشار دادی !لعنت به تو سوکیشیما
.من که رفتم
.سلام، کِی هستم
.دارم میام اونجا
!آخ
!شرمنده
.زنده برگشتی کاگیاما
چطور بود؟
...من
.من هرگز نمیتونم اویکاوا سان رو شکست بدم
چی داری میگی؟
!مزخرف نگو
چی دیدی؟
به نظرم سیجو با یکی از تیم‌های کالجی که از فارغ‌التحصیل‌های .همون‌جا بودند مسابقه داشت
،وقتی اونجا رسیدم، داشتند استراحت می‌کردند
.و میخواستند یه مسابقه با اعضای جدید شروع کنند
.اویکاوا هستم. از آشنایی باهاتون خوشبختم
.اویکاوا سان به تیم کالج به عنوان پاسور رفت
.به نظر اولین بار بود که اون‌ها رو میدید
پس این کاپیتان سیجوئه؟
.چه جلف
...ولی
،بعد چند تا بازی
.اویکاوا سان بخشی از تیمشون شد
.حتی من هم حس سرزندگی اسپکر رو احساس میکردم
...توانایی بیرون کشیدن قدرت 100%ـی هر کسی
.بیشتر آدم‌ها حتی بعد از بازی‌های زیاد نمیتونند چنین کاری کنند
،ولی برای اویکاوا سان، فرقی نمیکرد که بازیکن کی باشه
.یا چه عادت‌های خاصی داشته باشه
مطمئنم که
.اون ازشون آزادانه استفاده میکرد
،اویکاوا هر جا که باشه
.پاسوری‌ـه که میتونه بهترین عیار تیم رو بیرون بکشه
.پس داری میگی از ترس لرزیدی
اونم از پادشاه کبیر، کاگیاما؟
.آره، از ترس لرزیدم
در حال حاضر، سیجو چنین تیمی‌ـه
،چون اویکاوا سان رو سه سال با خودش داشت
.و تنها فرصت ما برای مبارزه باهاشون در تورنمنت بهاره‌س
.به عنوان تیم میریم که شکستشون بدیم
!میام شکستت بدم پادشاه کبیر
!این رو من باید بگم احمق
!هپچـــــو
...سرما خوردم
.اگه سرما بخوری، میزنم دهنت رو سرویس میکنم
!این دیگه زیاده‌روی بود
!دو مدافع
!ای جان
...بزرگسال‌ها واقعاً که قدرت بیشتری دارند
چی شده؟
!لاغر مردنی
خوب غذا میخوری؟
میشه برم خونه؟
.خب، خب، آکایزاوا سان. فقط تماشا کن
.برادر کوچیک من بهت تواناییش رو نشون میده
.انگار که من به این بچه دبیرستانی می‌بازم
سگ‌های وحشی کایجی
.از عرض اندام خوشش میاد
.به بزرگی خودت ببخش
هی، میتونی جلوی اوشیواکا رو بگیری، سوکیشیما؟
به نظرت باختن یه پیشامد حقیقیه، نه؟
.شاید تو بد بازی میکنی
.اه
...امم
راهی برای توقف اسپک حریف
وقتی از تو قویتر و بلندتره وجود داره؟
دبیرستان خصوصی آئوبا جوسای
!هوی
،بالاخره خودت رو نشون دادی !حداقل خودت رو معرفی کن
.بیخیال، بیخیال، بیخیال
.آروم باش، یاهابا
...اویکاوا سان
.چه عجب. منتظرت بودم
.خوش اومدی، سگ وحشی جان
!!هایکیو
صبر کن ببینم، این سگ وحشی کیه؟
.یه سال دومی به اسم کیوتانی کنتارو
.اویکاوا سان سگ وحشی صداش میزنه
توی راهنمایی خیلی معروف بود، یادته؟
.آره، یادم میاد
.مدرسه راهنمایی مینامیسان اون سال خیلی قوی بود
مینامیسان ایزومیتاته
،اون بازیکن تیمی نبود
.ولی توانایی‌هاش از سطح ما خیلی بالاتر بود
،به محض اینکه وارد باشگاه شد
...فرصت شرکت در مسابقات تمرینی رو داشت
.ولی یهویی با سال سومی‌ها سرشاخ شد
،شاید گفته‌ها دقیق نباشه ...ولی اونطور که میگن
!پاس از تور دور بود و نمیشد بزنمش
!میتونستی بری جلو! خاک بر سرت
،اخلاقش با سال‌سومی‌ها عوض نشد
.و آخرش دیگه نیومد
این چه وضعشه؟
هنوزم سال سومی داریم؟
فکر میکردم همتون بعد از
.باختن در مسابقات مقدماتی اینتر های بازنشسته میشین
.مثل همیشه بامزه‌ای، سگ وحشی چان
.ممنون میشم اینطوری صدام نکنی
"اه، خیلی خوشحالم که میتونم بازی کنم
".اونم تو تیمی که اویکاوا سان هنوز هست
.یه کاری میکنم همچین حسی داشته باشی
غرایز طبیعیش اون رو اطراف اویکاوا سان محتاط کرده؟
دبیرستان جامع نکوما
،خب، با وجود مسابقات انتخابی استان در اکتبر
.با این سفر فقط دو بار دیگه میتونیم بریم کانتو
.بیاین از این فرصت بهترین استفاده رو ببریم
!باشه
!هی، سوکی
!بپر دفاع کن! هی هی هی
!هی
اسم این فصلُ می‌ذاریم "وقتی بوکو ".توسط بازیکنی از مدرسه ای دیگر رد می‌شود
.بله. در خدمتم
!هــــــه؟
خودت ازش خواستی و خودت اینجور تعجب می‌کنی؟
...راهی برای متوقف کردن اسپک‌های
بازیکنایی که درازتر و قوی تر از تو هستن داریم؟
تو فکر می‌کنی تو حین دفاع چه چیزی مهمه؟
قد؟
.زمانبندی
،ساده بگم، اگه دستشون بالای تور باشه
.حتی یه بچه دبستانی هم میتونه جلوی اسپک تاناکا رو بگیره
!چـی؟
.فقط باید زمانبندی صحیح باشه
،البته اینکه چطور دستت رو دراز کردی
.و چطور توپُ موقعیت یابی کردی هم مهمه
،ولی حتی اگه من با حرف بهت بفهمونم
.تو نشون دادنش بهت عاجز هستم
...اگه بخوام از یه نفر اسم ببرم
...که کار دفاعیش مثال خوبیه
.باید به کوروئو از نکوما اشاره کنم
!لیــو
...زمانبندی
...رسیدن به بالاترین نقطه
.وقتی که حریف به مرحله کوبیدن توپ رسیده
!بعدی رو رد می‌کنم
.هی، سوکی
تا کی می‌خوای اونجا وایسی؟
.ببخشید
.اومدم
کاراسونو شینزن
انگار ضریب موفقیت سرعتیشون .هنوز روی 70 درصده
!ای جان
.فقط باید بیشتر تمرین کنن
!لیـو! گفتم با دست باز دفاع نکن
!اینجوری ازت رد میشن
باید خودتو جمع کنی و .نذاری توپ رد بشه
.چشم
تیم محله کاراسونو
محوطه ورزشی کاراسونو سالن سرپوشیده
کمپ تمرینی توکیو
مسابقات انتخابی
کاراسونو نکوما
!جلو! جلو
!ببخش
!دارمش
!وسط
!هیناتا
!بیرونه
کاراسونو نکوما
!آخ آخ، ببخشید
.انگار دیگه باید جلوشون هوشیار بازی کنیم
.اوهوم
.شبای توکیو هم سرده
.آخه بعد از عرق کردن گرمکن نپوشیدی
!خفن منتظر مسابقاتم
...معلومه
...اخیراً فکری تو سرمه
چه فکری؟
،اینکه تو باحالی
.و دوست دارم جدا از بازی تمرینی جدی باهات مسابقه بدم
هــه؟
.یه مسابقه که با باختن درجا کارت تموم بشه
.پایه ام
.یه مسابقه که تکراری نداشته باشه
.این آخرین شانس ما واسه مسابقه زباله دونیه
.باید تو مسابقات توکیو همدیگه رو ببینیم
.آره
.هی، هی، سوکی
.هرجور شده اوشیواکا رو زمین بزن
چرا آخه؟
،آخه ما الان راحت تو زیر پا لهت کردیم
،پس اگه تو اوشیواکا رو ببری
.معلوم میشه که من از همتون بهترم
!!از هر دوشون بهترم
.آقا معذرت، ما که نفهمیدیم چی میگی
باشگاه والیبال کاراسونو
!اونوقت دیگه من بهترینم !هی، هی، هی
...چه بیخیال
مسابقات انتخابی
!بده چــپ
!آکایزاوا سان
.چون دریافت بد بود، حمله به سمت چپ میره
.پاس کمی از تور دوره
آکایزاوا مجبوره به جهت مخالف .که جهت تخصصیشه حمله ور بشه
،درست وقتی که حریف می‌خواد ضربه بزنه
.دفاع رو کامل می‌کنیم
!ایــول
!ایول
!هی! دیگه کافیه
.اینجوری فردا کم میارین
ها؟ کافیه؟
.ولی من که هنوز انرژی دارم
...از دست تو
...چطوره این انرژی رو
بذاری واسه فردا؟
!راست میگیا
!چشم
کاگیاما! بیا ببینیم کی میتونه .بیشتر توپ جمع کنه
!مردی بیا جلو
.ایول، یاچی سان
.خب، نوبت پایین آوردن توره
!حله
مسابقات انتخابی
!وای، رسیدیم
!دوباره پا به سالن سندای میذاریم
!باید انتقام بگیریم
!اینجوری از من جلو نزن، کله پـــوک
.انگار این دوتا کلاً تو فاز دیگه این
.جک و جونورن
دبیرستان جوزنجی
اوه؟
...که یعنی
!!دختر عینکی! امروز دیگه شمارتو بهم بده
.آخ که وقتی خجالت میکشه چه ناز میشه
!هـــی
!بس کنید
!وای .. بابت حرفاش معذرت می‌خوام
.اوه، وایسادن
.تو هوا موندن، چه باحال
.خب رفقا، تو فینال می‌بینمتون
...پس اونا
جوزنجی کاراسونو
.تیمی که به نیمه نهایی اینتر-های رسیده بودن
...به گفتن نیازی نداره
.همشون اینجان
.همشون
!همشونُ می‌بریــــم
.یکی اینا رو از برق بکشه
.اینجوری ما رو آروم می‌کنن
...خودم خوب میدونم که
.توالت جاییه که به آدمای خطری می‌خورم
...آروم .. با دقت
چیکار میکنی؟
!پادشاه کبیر و ایس سیجو
.آفرین، شنیدم اون یاروی 2 متری رو بردین
!بله! نه خیر
کدومش؟
،حالا که این فسقلی اینقدر تو زمین بدرد می‌خوره
چطوره همینجا خاکش کنیم؟
!بـ ــ با اجازه
!هی
!آخ
...هیناتا شویو
.و اویکاوا و ایوایزومی
این دیگه چه وضعیه؟
.من چه می‌دونم
.پس این آخرین تورنمنت دبیرستانیتونه
.موفق باشید
.ناجور رو اعصابمی
،قراره بریم کشوری .آخرین تورنمنتمون نیست
.فقط تیمایی که میبرن به کشوری میرسن
...اینکه بدون قصد و مرض حرفشُ میزنه
.بیشتر عصبیم می‌کنه
چه خبره؟
.اوه! بر و بچ شیراتوریزاوا و سیجو ان
اوضاع قاراشمیشه؟
اون وسطیه دیگه کیه؟
!همونه
همون بازیکن کاراسونویی .که از اون یاروی دومتری برد
!شماره 10 کاراسونو
این می‌خواد با سیجو و شیراتوریزاوا دعوا راه بندازه؟
!بابا بیخیال
!کاراسونوئه که می‌بره ... هـــــی
...آه، چیزه
داتکو
!غـ ــ غلط کردم
.هر کی می‌خواد باشه
.مبارزه‌شو قبول می‌کنیم
.اووه، سلام عرض شد
!بریم بریم، بزن بریم! بزن بریم، داتکو
حاکم زمین مسابقه
!حمله، حمله، حمله، حمله، سیجو
با قدرتی عظیم آکادمی شیراتوریزاوا
!شیــــراتوریزاوا
!بریم بریم، بزن بریم! بزن بریم، داتکو
دیوار آهنین داته
،بازی می‌کنه B سیجو تو زمین
.بازی می‌کنه A شیراتوریزاوا هم تو زمین
جوزنجی کاراسونو
!بعدش نوبت ماست
!بزن بریـــم
!ایـــولا
...خیلی خب
!حالا می‌بینیم کی بهتر بازی می‌کنه
!یوهــــووووو
ها؟
.اینم از بر و بچ شنگول
!جوزنجی
!لعنت به اون دخترباز جوزنجی
.حالا که اینجوره 24 ساعته می‌پاییمش
!شده زندگیمونُ فدا کنیم، از کیوکو سان محافظت می‌کنیم
...بازم تاناکا و نیشینویا شروع کردن
"قسمت 15 : "جایی برای بازی
."قسمت بعد هایکیو : "جایی برای بازی