حاکم زمین بازی
!برو، برو، بزن بریم! بزن بریم، داته‌کو
دیوار آهنین داته
!به امید یه بازی خوب
.همچنین
.خب دیگه، با هم خوش‌اخلاق باشیم
.شماها سال بعد رو هم دارین
.هیچ ربطی نداره
.موقعیت و غیره تو زمین بازی هیچ اهمیتی نداره
موافقم، میدونی؟
.شیر سیجو، خط داته‌کو
.مهم نیست سال اولی باشی یا سال سومی
،قوی قوی‌ـه
.و کسی که توپ رو از دست بده باخته
!ایـــول
.به همین سادگی
!!هایکیو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت هشتم: بازندگان
!اوت‌ـه
!طوری نیست! بعدی رو میگیریم
.معذرت میخوام
،اینقدر نتونستم گل بزنم
.به جاش سه تا اسپک این ست خراب کردم
کاراسونو واکونان
وای پسر، چی به سرش اومده؟
،فکر کنم چون سمت راست زمین‌ـه .و به اونجا عادت نداره
.ولی به نظرم بزرگترین عامل فشاری‌ـه که روشه
!یکی دیگه
.دارمش
!خیلی خب، لمس توپ
.لعنتی... کارشون درسته
کاراسونو واکونان
!جونمی جون
.ناکاشیما از تیم واکونان بازی رو به سطح بالاتری برده
.از طرف دیگه، انگار کاراسونو نمیتونه پا به پاشون پیش بره
!هوی
!قیافه‌ت جوری‌ـه که انگار آخرالزمونه
.هنوز زوده که دنیا تموم بشه
!من جزء نیروهای دفاعی زمین هستم
!هیچم اینطور نیست
!خیلی خب! چیکارا برگشت
،اگه فرصت‌ها رو از دست بدین ،کاری از دستتون برنمیاد
.آروم باش. نمیتونم همش تو این حالت بمونم
.ولی بازم فرصت‌هایی هستند که میتونین بهشون چنگ بندازین
!باید انجامش بدم! مثل دایچی سان
!حملاتتون داره به نتیجه میرسه، ادامه بدین
!چشم
!مربی
هان؟
غول کوچک مثل شماره یک واکونان بود؟
خب... احتمالاً سبک بازی کردنش
.تو استان شبیه‌تر از همه‌س
.هی، لازم نکرده باهاش دوئل کنی
.اون تو حملات هوایی از تو قویتره
!مثل همیشه بازی کن
چرا اینطوری دلم رو میشکنی!؟
!خیر سرم داشتم نصیحتت میکردم
خیر سرت!؟
!میدونم قوی هستند
...هـ-هیناتا آروم باش
!برای همین میخوام بفهمم چیکار کنم
!لازم نکرده از مخ نداشته‌ت استفاده کنی
چی گفتی!؟
کاراسونو واکونان
!تاکرو
!چه حمله تند و تیزی
!خیلی کارش درسته
تاکرو
!آفرین ضربه
...قدت به 170سانت هم نمیرسه
،تو واقعاً قوی هستی
!تابی، یه سرویس خفن دیگه
.ولی منم قرار نیست ببازم
!باشه، بسپر به خودم
.من کسی‌م که از غول کوچک جلو میزنه
واکونان
!بزن سرویس خوشگله رو
!مراقب باش
!هیناتا، آخرش با تو
!باشه
.میرم برای یه حمله‌ی وایپ
!عجب حمله هومرانی
!غلط کردم
،همونی که کاگیاما گفت
!طوری نیست، طوری نیست
!لازم نکرده باهاش رقابت کنی، کله‌پوک
.در حال حاضر، قدرت ما با توانایی‌های ناکاشیما برابری نمیکنه
!تابی! یه سرویس مشتی دیگه
!باشه
!میاد جلو
!خیلی خب، موقعیت ماست
!دو مدافع
!اه، بازم
!چه فرز
!مراقب باش
!ضد حمله
...توانایی‌های تو الان در حد ناکاشیما یا غول کوچک نیست
...ولی
!میتونی با تموم چیزی که بارته مبارزه کنی
!آررره
حالتون خوبه؟؟
.خیلی جوگیر شدم
!مراقب باش! سر جدت مراقب باش
.تصادف با آدم سبکی مثل این چیزی نمیشه
!عالی بود! دمتون گرم
،با اینکه تو یه گوشه گیر افتادیم
.ولی هنوزم قدرت اراده شکستنش رو داریم
.این سلاح ماست
کاگیاما و این حرف‌های قشنگ قشنگ!؟
.فکر کنم قبلاً همچین حرفی زدین، انوشیتا سان
...اوه، درسته
.آره
شـ-شرمنده، حالت خوبه سنسی؟
.یهویی پرت شدم عقب
باورتون نمیشه که چقدر دردسر داشت
.سر اون دریافت‌های شیرجه‌ای
.میدونم
!برو! سرویس‌کُش
...کاراسونو شماره 10 .چه انعطاف و قدرت مانوری داره
واکونان
!شیرو
!کلک
!ماشالا دریافت
!اوت، اوت‌ـه
!پاس آروم بود! ببخشید
،کلک رو دیدم .ولی نتونستم سریع واکنش نشون بدم
،اگه دایچی سان بود
.درست و حسابی به پاسور توپ رو میرسوند
.معذرت میخوام
از چی معذرت میخوای؟
...میخوای حرکاتت عین دایچی سان باشه
...تو ده سال ...نه، یکم زیاد گفتم
.یه سال ازش عقبی
،هر طور بهش نگاه کنی .دریافت خوبی بود
...بیاین بیخیال شماره‌های واقع‌گرایانه مثل "یک سال" بشیم
کاراسونو
!پوشش! پوشش
!تاکرو
!ایــــول
!لعنتی
،باید یه فکری به حال اون وایپ بکنیم
!خیلی نزدیک بود!‌طوری نیست
.وگرنه اوضاع خراب میشه
.وقت ندارم تو شکست خودم فرو برم
بازی کردن در کنار دایچی سان
.الان ممکن نیست
!میدونم که قوی هستند
!برای همین میخوام بفهمم چیکار کنم
هی، میشه یه لحظه توجه کنین؟
.وقتی شماره اولشون برای وایپ رفت، من دنبال توپ میرم
.تاناکا و آساهی سان توی دریافت توپ‌های قدرتی، قویتر از من هستند
،اگه شما دو نفر از دو طرف دفاع کنین
.من در عمق میانه وایمیسم و هرچی توپ بره اونجا جواب میدم
...تضمینی درش نیست، ولی
.باشه، امتحانش میکنیم
.خـ-خیلی ممنون
...من کجا تو دریافت توپ قویتر از انوشیتا هستم
!دارمش
!خیلی خب
!تاکرو کون
!باشه
!دو مدافع
...تضمینی درش نیست
.باشه، امتحانش میکنیم
...اگه دستم بهش نرسه
!حق ندارم تو این زمین بازی باشم
!انوشیتا
...لعنتی
!موفق شدم
!!هایکیو
!انوشیتا
...لعنتی
!هیناتا، آخرش با تو
!سه مدافع
.اگه ضربه بزنم، دفاع میکنند
.دوباره انجامش میدیم
...اون
!خیلی خب! دارمش
چی!؟ از عمد به مدافعین زد؟
.ریباند‌ـه
هان؟ از کجا بلده!؟
.تو اردوی تمرینی تابستونه
.ولی شانس آورد
!یکی دیگه
،با نبود دایچی
.دفاع ما ضعیف‌تر از همیشه‌س
،حالا چه خودآگاه و چه ناخودآگاه
!بفرست بیاد
.هیناتا تلاش میکنه با این موقعیت سر و کله بزنه
!عالی بود هیناتا
!حس میکنم یکی ازم تعریف میکنه
.توهم زدی
از کجا یاد گرفتی؟
...راستش، بوکوتا سان موقع اردوی تمرینی یادم داد
،میدونستم کاراسونو همچین جقله‌ی شگفت‌انگیزی داره
!چی؟ نامردیه
!خیلی شانس آوردی
.ولی فکر میکردم فقط به لطف وجود پاسوره
!باید زودتر بهم میگفتی
...و بازم
!خیلی خب، هیناتا، تاناکا، تمام‌کننده خوبی بود
!چیکارا
.ماشالا دریافت
.عادلانه نیست... تعریف شنیدن از نویا سان عادلانه نیست
وقتی نشینویا از کسی تو دریافت تعریف کنه
.همه روحیه میگیرند
.برگشت تو بازی
جان؟
،اون فقط یه تعویضی بود
و نمیتونه تماماً خودش رو با جو زمین وفق بده
.چون احساس تعلق بهش نداره
.فکر کنم انوشیتا چنین احساسی داره
.ولی گمونم این حرکت اون احساسُ ازش دور کرد
این حرکت؟
،بهش فکر کرد، به هم تیمی‌ها گفت
.و زنجیره رو کامل کرد
.چنین حرکاتی به تیم باور میده
.که اینطور
.مشکله
!ماشالا
...کاراسونو
،تا این اواخر
.تیمی معمولی و بی زرق و برق بودن
!حقیقتاً غولی کوچکه
...اون مسابقه بهم نشون داد که
!عجب مسیر خوبی داشت
!چشمای تیزی داره
.نباید نگران قدم باشم
...شماره 10 کاراسونو
.کسیه که همون شماره غول کوچک رو می‌پوشه
!یکی دیگه
!تاکرو
.اول، تو رو شکست میـــدم
!شماره 1 از عقب اسپک میزنه
واکونان کاراسونو
!ایـــــــول
!هم امتیاز شدیــم
.شرمنده، پاسم زمینی بود
!انوشیتا، سرویسُ مشتی بزن
!دارمش
!آفرین
!ایــــــــول! خدا رو شکر
،ایسامو نی و تاکرو نی
...بزرگتری گفتن، کوچیکتری گفتن الان تو نباید جای اون باشی؟
.دل داداشی رو نشکون
واکونان کاراسونو
!آساهی سان، برو تو کار سرویس
!معذرت! هوا رفت
!داره از تو رد میشـــه
!تاکرو سان
!کاگیاما، بقاپـــش
...اینجور وقتا به خاطر میارم که
.اون دیوار چقدر بلنده
!مرسی پوشش، توبی
!برسونش
...شماره 10 کاراسونو
!من به تو نمیبازم
!تاکــرو
!نه من، و نه شجاعتی که هم تیمی‌هام دارن
!ایــــــول
واکونان کاراسونو
.مقاومت کنید
.همینطور ادامه بدید و دست به اشتباه میزنن
.تازه، کاپیتانشونُ هم ندارن
.تا وقتی بهم میریزن تحمل کنین
!چشم
...و اینکه
برید بهشون نشون بدید که .حالا کی غول کوچکِ واقعیه
!چشم
!هیناتا، سرویس بزن
!باشه
...اوکای سان
ها؟
میگفت چون مسابقه داره تموم میشه ...دیگه بد نیست کم کم
.به آزومانه سان پاس بدیم
.باشه
!سرعتیه
!ماشالا دریافت
،حالا که هیناتا عقبه
.حواسشون به آزومانه سان جمع میشه
...باید ببینم کی پاس دادن به آزومانه سان بهتره
...اما الان
.این بهتره
!ایول
.رد شد! خدا رو شکر
!چیکارا
...با اینکه شماره 6 ـشون امتیاز کمی گرفته
!انوشیتا، عالی خوابوندیش
.و داریم به آخر بازی میرسیم، به اون پاس داد
.این پاسور سال اولی دل و جراتی واسه خودش داره
...لعنتی! موندم خوشحال بشم و یا بنالم
کاراسونو
!آساهی سان، بکوب بره
!حالیشون کن چی بارته
!دیگه باید ازشون جلو بزنیم
!بیرونه
!ایـــول
!خوب فهمیدی
...ببخشید
!بیخیال! بریم بعدی
واکونان کاراسونو
...امتیاز رو نگاه نکن
!ماتسوشیما، دست تو رو میبوسه
.آروم باش، خونسرد بمون
!ای داد
!بیرونه
!خوب فهمیدی، ایول
...بــ ــ ببخشید
!بیخیال، جا رو عوض کن
!بعدی رو بگیریم خیالی نیست
!هی، ماتسوشیما
،دفعه بعد خودت جلویی
.بری تو فاز دپرسی، مجبورت می‌کنم واسم آب نبات بخری
.باشه
واکونان کاراسونو
.امتیاز آخر کاراسونوئه
.شماره 10 شون هم جلو اومده
.وضع واکونان وخیمه
!مال خودمه
!ایـــــول
.رفتن سراغ جایی که یو پر نکرده بود
.خونسردن
!کاواتابی سان، سرویسه رو بخوابون
!تابی، این یکی رو تو باید بسازی
.اینو خراب کنیم دیگه تمومه
.اینُ خوب بزنی، خفن باحال میشی
!بالاست! ایول، نیشینویا
.ناجوره! نمیشه سرعتی زد
!کاگیاما
!دارمش
بذارم تاناکا سان بپره؟
.ولی می‌تونیم سرعتی بزنیم
زیاد هوا شد؟
!بد رفت
.تا وقتی حریف بهم میریزه .. تحمل کنین
!فرصت ماست
!هیناتـــا
!ترس به دلت راه نده
...یه پرش خوب
!با یه جاپای محکم شروع میشه
...پس حتی با نبود کاپیتان کاراسونو
.برتری دست ما نیست
!توپو بچسب
.دارمش
!دیگه دیره
آخ ــــــ
!جــــــــوووووووووون
!ایـــــــول
سرسختی‌تونُ نشون بدید
واکونان کاراسونو
!خیلی ممنونیــــم
چیه؟
.تک به تک، نتونستم از اون شماره 1 شون ببرم
.بیشتر از من "غول کوچک" بود
،اینکه تابلو بود. نادون .تو که صد سال دیگه باید جون بکنی
ای بابا، شما چتون شد؟
!یالا، بریم صف بگیریم
سرسختی‌تونُ نشون بدید
.تعظیم
.خیلی ممنونیـــم
.امروز تازه بازیِ دوممون بود
.حریف بعدیمون قوی تر هم میشه
!دایچی سان
...آه، چیزه
.ببخشید
...دا ــ دا ــ دا
!دایچــــــــــی
!دایچی ســــــــان
..دا ــ دایچی سان! دیگه
.روبراهم
،وجداناً! کمی استراحت کردم
.از قبل از مسابقه هم بهترم
.دفعه بعد دوبرابر تلاش می‌کنم
.حتماً بعد از یه ست کامل حسابی خسته شدین
.یالا، بریم استراحت
.اوه، حریف بعدیمون الان داره بازی میکنه
.من از وقتی امتیاز رو 20 بود نگاشون می‌کردم
...اولش خواستم زودتر برگردم ولی
.شما رو که دیدم فهمیدم مشکلی ندارید
.دیدم اگه بیام ریتم شما رو بهم میریزم
.انوشیتا ... تو امتیاز آخر، دریافتت عالی بود
.بله
ببخشید، میشه شما زودتر برین؟
ما که بردیم، چرا انوشیتا تو هم رفت؟
.اوهوم
،نصف اسپک‌هام خراب بودن
.و فقط نیمه آخر خوب دریافت کردم
ولی حس می‌کنم این اولین باره تونستم .درست و حسابی تا آخر بجنگم
...پس چرا
!وای بحالت اگه آروم بگیری
...باید به این فکر کنی که
!حریف بعدیتم زمین میزنی، خنگ خدا
!خنگ! خنگ! خنگ! خنگ
!حرف نداشت
.آخراشُ با ساوامورا سان دیدم
!بعدی رو هم میبریــــم
.انگار یاماگوچی کمی درهمه
،ببخشید .. من میرم دستشویی
.شما بدون من برید
.عجب هیجانی سر دستشویی رفتن داره
.حتماً باید برینه
!برینه؟ کاگیاما، ادبت کجا رفته؟
.ولی گمون نکنم دستشویی رفته باشه
.هی تاکرو، وقت جلسه ست
...اصلاً
ها؟
.تیکه آخر با حرکت آهسته جلو میرفت
،با شماره 10 شون چشم به چشم شدم
...و فهمیدم که دستمُ خونده
.و میدونه می‌خوام وایپ رو به کجا بزنم
.اولین بار بود که می‌تونستم چنین دیدی پیدا کنم
.لرز به تنم انداخت
...می‌خوام بازم
.یه بار دیگه اینکارو بکنم
آئوبا جوسای
!حمله، حمله، حمله، حمله !حمله، حمله، حمله، حمله، سیجو
حاکم زمین بازی
!حمله حمله، حمله! بزن بریم، داتکو
دیوار آهنین داته
.هـوی، اینقدر نخورین
...خب
.ببینیم حریف بعدیمون کیه
دیگه بس که همه خوب بازی می‌کنن .موندم به عنوان مربی چیکار کنم
.نیشینویا هم همش از من ایراد می‌گیره
تو هم میزنی به رگ؟
!نه بابا، سنم مال این حرفا نیست
: قسمت بعد هایکیو
قسمت 19 : دیوار آهنینی که بارها و بارها بنا می‌شود
"دیوار آهنینی که بارها و بارها بنا می‌شود"