..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
همه چیزو جمع کن
یه امپراطوری از میخونه ها میسازیم
پر از دخترای پینچر
الان روی سنگ راه میریم
ولی به زودی روی سنگ مرمر قدم میذاریم
از مرمر برای سنگ قبر استفاده میکنن
و برای مجسمه آدمای قدرتمند
میخوام زندگیم رو بکنم و بعد فراموش بشم
مگه دست خودته
!آیزاک
یکی از خدمتکار ها انجامش میده
ممنون که اجازه دادین اینجا بمونم
خیلی خسته به نظر میومدی
روز طولانی ای داشتم
لیدیا کوئیگلی خونه ی برادرم بود
دخترش خانم پتیفر ناپدید شده
میترسم که بلایی سرش اورده باشن
عذر میخوام که فقط از مشکلات خودم حرف میزنم
چی شد که اومدی اینجا؟
چی شده؟ - من کار وحشتناکی کردم -
آیزاک پینچر رو کشتم
بهش شلیک کردم
،قبلا هم مُردن مردا رو دیده بودم
ولی نه به دست من
چرا اینکارو کردی؟
اون شارلوت رو کشت
پس انتقامش رو گرفتی
شجاعانه بود
کشتن یه کارِ بزدلانه ست
نه
،اگه من به اندازه کافی شجاع بودم
خیلی وقت پیش برادرم رو میکشتم
،وقتی بچه بودی
هر روز صبح از تختم میومدی بالا
و کی رو تخت پیشت بود؟
تو اون ساعت بابات
پاهای سردِ کوچولوت رو میذاشتی رو پشتم
و شارلوت هم بود؟
نه
شارلوت نبود
...لوسی
باید برگردم
خیلی خطرناکه که اینجا بمونم
امریکا خیلی دوره
همراهم بیا
مجبور نیستی که بری
اگه برم و گناه رو گردن بگیرم
اونوقت نانسی در امانه
لازم نیست کسی گناه رو گردن بگیره
امیلی لیسی به کسی چیزی نمیگه
هیچ کسی تو اسکله ندیدتت
دارم برات عفو میگیرم
اونوقت میتونی بمونی
عملی نمیشه
عفو رو فراموش کن
همراهم بیا
با هم دیگه میریم
!هی چیکار میکنی؟
*دارم اسب سواری میکنم تا بَنبِری (شهری در انگلستان)
برو لوسی رو پیدا کن کیتی ، یالا برو
اینجوری هیجانی تره
انگار داریم مخفیانه انجامش میدیم
!برش دار! نمیتونم نفس بکشم
عاشق امریکا میشی
حس سرزندگی بهت میده
هیجان انگیزه
...واقعا هست ، ولی
الیزابت ناامید میشه
تمام پولم تو میدون گلدنه
چطور میتونم بیخیالش شم؟
دیگه به اینکه ندونم کجایی عادت کردم
وقتی برگردیم خونه درست میشه
پس با من میای؟
اگه اجازه بدی
...هی چری
چیزی درباره آنه پتیفر شنیدی؟
وقتی بلین گرفتش فکر کرد که تا ابد پیشش میمونه
ولی الان کجاست؟
واسه یه سکه کون میده ، مثل همه ما
کجا دیدیش؟ کِی؟
همین امروز صبح
ماهی دودی میخورد و واسه بچه اش گریه میکرد
دوباره شده دختر کوئیگلی ، مثل من
مراقب باش
ازت میخوام تو یه قضیه دیگه بهم کمک کنی
میخونه
آقا و خانم یانگ؟
داریم صبحونه میخوریم ، بهمون ملحق میشین؟
لطف دارین
ولی برای یه موضوع کاری اومدیم
عه؟
ثروت و شانس از یه جایی سراغ آدم میاد که انتظارشو نداریم
نظرت درباره مالکیت انحصاری این خونه چیه؟
این پیشنهاد غیر منتظره ست
ازت میخوام که سهم لوسی رو بخری
میخواد همراهمون بیاد امریکا
،متاسفانه نمیتونم از عهده خریدِ سهمِ لوسی بر بیام
حتی اگه میدونستم که این خواسته خودشه
لوسی همرهاتون میاد؟
اگه لوسی میخواد سهمشو بفروشه
خودش میتونه بهم بگه
طرف معامله ی من اونه
شاید بتونیم این مکالمه رو یه وقت دیگه ادامه بدیم
پس روز ها نقش آدمای دل شکسته رو بازی میکنی
و شب هات رو اینجا میگذرونی؟
نمیفهمی داری چی میگی
!تازه دخترمون رو دفن کردیم
!هیچوقت فکر نکن که یادم رفته
تا حالا همچین علاقه و اشتیاقی ازت ندیده بودم
انتظار داری همچین چیزی رو ببینم و هیچ احساسی نداشته باشم؟
تا حالا عاشق من بودی؟
یا اینکه من فقط وسیله ای برای برگشتنت به اینجا بودم؟
اصلا میتونی عاشق باشی؟
بهت میاد
هی امیلی
یکی میخواد ببینتت
چیزی شنیدی؟
نه هنوز
اگه هال بفهمه که یکی از ما اونجا بود
جفتمون رو نفله میکنه
هال دوسم داره
به نظرت چند تا دختر مُرده همچین چیزیو درباره یه مرد گفتن؟
داری بازی خطرناکی میکنی
صاحب اون میخونه بودن بازی نیست
اسمم تو سنده
درست کنارِ اسمِ هال
تو و هال پینچر با هم صاحب میخونه این؟
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
!مارگارت
این چه بازی ای بود دراوردی؟
به من تهمت زدی ، به الیزابت توهین کردی
چی؟ حالا از اون دفاع میکنی؟
شب و روز سگ دو زدم با این امید که تو اینجا بمونی
!ولی با این کار هایی که میکنی غیر ممکن میشه
!به همه آسیب میزنی
آیزاک پینچر مُرده
مُرده؟
آره - چطوری؟ -
تیر خورد
!یه خون دیگه رو دستات
باید تموم شه این داستانا
میشه
از اینجا میرم
خوبه
!با شوهرت برو
من برات چی محسوب میشم؟
تو خطرم؟
از طرف من؟
هرگز
اعتمادت رو از دست دادم
چشمام به حقیقت باز شد
حقیقت یه جونورِ پیچیده ست
برای بدست اوردنش به چیزی بیشتر از اطلاعات ساده نیازه
چه چیزی لازمه؟
درک و فهمیدن
وقتی هفت سالم بود ، پدرم بکارتم رو گرفت
ارتباط با مرد ها ، از پدرم شروع شد
به چیزی تبدیل شدم که اون مرد ها ازم ساختن
یک جریانی از درد
،و در جواب
اون درد رو به هر کسی که سر راهم بود اعمال کردم
،همیشه پیش من در امانی
چون من یه روزی ، بخشی از بدترین کارهایی که مرد ها میتونن بکنن بودم
مارگارت ولز تو رو ضد من کرده
بهش گفتم که اشتباه میکنه
برادرت کجاست؟
حتما با یکی از هرزه هاش خوابیده
آیزاک همینه
داری مثل عنکبوت میلرزی
...آیزاک
اوایل صبح نگهبان ها جنازشو تو اسکله پیدا کردن
این کنارش بود
باید برگردونیمش تو رینگ
حداقل از خشمش پول در بیاره
میخواد اینجوری با کار های خانم ولز کنار بیاد
از کمرت استفاده کن ، اینجوری
گوه نخور
با اون همه تحصیلاتت
بهتر نبود به جای مبارزه ، استفاده بهتری ازش میکردی؟
نورث میگه این پسرا باید باور کنن که میتونن برنده شن
مثل من ، دارم پولدار میشم
اونوقت هر کتابی که خواستم رو میخرم
مانع جاه طلبی های بلین میشم
...و نه فقط این
کار هاشو افشا میکنم
با چه سلاحی؟
شهادت یه زن
خیلی قدرتمند نیست
این یکی لوسی ولزه
معشوقه لرد فالن بود
و میگه که خودکشیِ فالن به دستور بلین بود
اگه بتونم یه مارکیز رو زمین بزنم
میتونم با خوشحالی بمیرم
خانم کوئیگلی
مارگارت ولز
اعدام شد
بر عکس
سالم و سرحاله
خیلی چیزا دربارش شنیدم
ولی نشنیده بودم قابلیت برخواستن از گور هم داره
مارگارت ولز با پر رویی تو خیابون ها قدم میزنه
و قانون رو مسخره میکنه
و مجری های قانون رو احمق جلوه میده
تو میدون گلدن پیش دخترش پیداش میکنی
...تو این ارتش پسر هات رو آموزش بده
و من هم به بازنشستگی فکر میکنم
!جک! نه
!ولم کن
!جک - !دستتو بکش -
!یکی کمک کنه
...جک
!جک ، گرفتنش
!گرفتنش
!نه ، نه ، نه! نه - !جک -
...جک
جک
تغییر لباس ندادین؟
میخوام جهان بدونه
که چقدر الیزابت هاروی رو دوست دارم
کیه که ندونه
این شاد ترین روز زندگیمه
دیروز اینجا وایساده بود
ولی حالا ، دراز کشیده
متاسفم برای از دست رفته ات
...از دست نرفت
ازم گرفته شد
کنار جنازش یه تفنگ پیدا کردیم
با کی دشمنی داشت؟
مارگارت ولز
چی؟ - ...اون زن دیوونست -
فکر میکرد که آیزاک ، شارلوت رو کشته
کار خودشه
...آقای پینچر
مارگارت ولز مُرده
!زنده ست
بعنوان خانم یانگ
هال
انتقام آیزاک رو برنمیگردونه
به قلبت هم تسلی نمیده
فقط دردسر بیشتر میاره
به اندازه کافی خونریزی شده
نمیخوام خونش رو بریزم
میخوام جون مارگارت رو از سینه اش در بیارم
!این تو جیبش پیدا شد
زن ها از این کارا نمیکنن
شاید یه معامله بد پیش رفته؟
یه خورده حساب قدیمی بوده؟
این جرم مردونه ست
آقای یانگ - جوناس -
ویل دیگه بخشی از گذشتمه
قسم میخورم
یکی از چیزایی که باعث شد عاشقت بشم
این شدت احساساتت بود
نمیتونم ازت بخوام تغییر کنی
حتی اگه بخوای هم نمیتونم تغییر کنم
لوسی بدون پولش از اینجا نمیره
همیشه چشم به مادیات داشت این دختر
کشتی با آخرین جزر و مد حرکت میکنه
اگه میخواد بیاد ، باید الان بیاریش
چون من چه با شما چه بدون شما میرم
چی شد؟ - گرفتنش -
گرفتن بردنش
یه مشت اراذل
خیلی سریع اتفاق افتاد
نقشه داشتن براش
یه گاری منتظر بود
تاجر های برده
هفته پیش هم یه پسر تو خیابون جورج دزدیدن
باید با هم باشیم ، کسی تنها جایی نره
خیابون هارو بگردین
از همه سوال کنین
بفهمین کی پشت این قضیه ست
فکر کنم هال دلش میخواد بدونه که آخرین بار کی برادرش رو دیده
چی بهش بگم؟ - هر چی دلت میخواد -
اوه بگم؟
بگم که یه مشتری ملوان تو اسکله داشتم
و اینکه چه چیزایی ممکنه دیده باشم
این فرصت رو داری که یه خورده پول به جیب بزنی
و دهنتو ببندی
پنج پوند
و اون پَرِ خوشگلی که رو موهاته
خیلی به رنگ چشم هام میاد
آیزاک اگه میخواست معامله کنه بهم میگفت
خب ، راز های خودشو داشت
راز به این بزرگی؟
نه
و من مردی رو نمیشناسم که واسه این پول بهش شلیکه کنه
ولی برش نداره
این کار مارگارت ولزه
یه راهی پیدا کن که باهاش لاس بزنی و سرگرمش کنی
مثلا درباره اُپرا باهاش حرف بزن
اون نمیخواد که پیشش وانمود کنم
اگه میخوای فاحشه ی شاهزاده باشی
باید اون رو محو خودت کنی
اگه بخوام موفق بشم
باید یه چیز واقعی بهش نشون بدم
اعلیحضرت منتظر همراهی منه
منتظر سوراخته
کوئیگلی بهت یاد داده که چطور یه مرد رو راضی کنی؟
اگه نداده ، من یه معلمِ عالی ام
آماده هستین تو شیپورـتون بنوازین اعلیحضرت؟
...صدای ناله ی روباه هارو میشنوم
تو تنها کسی هستی که میخوام صدای ناله اش رو بشنوم
میتونه توجه شاهزاده رو جلب کنه؟
تو میتونی؟
کرافت داره بر علیه ات عمل میکنه
کرافت هیچی نداره
،لوسی ولز رو داره
،که حاضره تو پارلمان شهادت بده
درباره جنایت های تو
باید ساکت بشه
من فرماندار میشم
اون دختر هایی که دور شاهزاده ان رو بپرون
من هم لوسی ولز رو ساکت میکنم
دیگه تموم شد
!مارگارت ولز کجاست؟! باید باهام رو در رو شه
اینجا چیکار داری؟
آیزاک تیر خورد
دیشب
به دست مارگارت ولز
چه تهمتِ مزخرفی
امروز صبح جنازش رو آوردن
لعنت به اون روزی که بهش تفنگ دادیم
!به اون جنده بگو که پیداش میکنم
!داری درباره همسر من حرف میزنی
اگه یه بار دیگه دربارش چرند بگی
!همینجا خفه ات میکنم
بیا با دفن کردن آیزاک بهش ادای احترام کنیم
دردش کم تر میشه
بیا
این شهر داره تو مرگ میجوشه
الان آیزاک پینچر مُرده
دیشب تو اسکله بهش شلیک شد
جاکشِ مُرده؟
حس میکنم کُلِ شهر تا شب عزادار میشه
جسدش کجاست؟
به برادرش تحویل دادیم
احتمالا الان داره آماده انتقام گیری میشه
فقط همین گوه بازیارو کم دارم
از مارگارت ولز چی میدونی؟
به اندازه وزنشون طلا میارزن
خانم علی خان هستم ، در خدمتتون
شوهر جدیدم رو معرفی میکنم ، صلابت
به جشن عروسی ملحق شین
شوهر جدیدت؟
پس لوسی اسیر اون هم بشه؟
لوسی
باید باهات خصوصی صحبت کنم
اسیر بشه؟
منظورش چی بود؟
چیزی رو عوض نمیکنه
لوسی صاحب نصف خونه ست
چی؟
باید با خانم یانگ صحبت کنم
دنبالم بیاین خانوما
بیاین جشنمون رو ببریم طبقه بالا
باید وسایلت رو جمع کنی و باهام بیای
...متاسفم مامان ، ولی
نمیخوام از اینجا برم
به شریک نیاز داشتم
بدهی داری؟
البته که دارم
این یه تجارت جدیده
میدونی که چجوریاس
میتونی پول ابریشم هامو بدی؟
اون ابریشم ها یه سرمایه گذاری بود
تو تجارتمون
انتظار داری من بدهی هات رو گردن بگیرم؟
،این کسب و کار ، این خونه
همه اش به یه باد بنده
...صلابت کجا داری
کجا میری؟
!صلابت - !دیگه نمیخوام -
!نمیخوای که اینجا پیش این غریبه ها باشی
!درباره هیچکدومشون هیچی نمیدونی
برای من غریبه نیستن
خب بگو ببینم ، قبل از اینکه بیاد اینجا ، کجا زندگی میکرد؟
پولت رفت
!همون لحظه ای که باهاش این خونه رو خریدی به باد رفت
چرا باید همه چیزو خراب کنی؟
!دارم ازت محافظت میکنم - از چی؟ -
!چیزی نمونده که ندیده باشم
این آسیب هاییِ که زندگی میزنه
تو بهم یاد دادی وقتی که منو به لرد رپتون فروختی
و بعدش به جورج هاوارد
تمام زندگیم ، تو داشتی برام تصمیم میگرفتی
و برای شارلوت هم
از وقتی رفتی ، تونستم خودم برای خودم تصمیم بگیرم
بلاخره یاد گرفتی مادر بودن یعنی چی؟
بچه هامون سر آخر ازمون متنفر میشن
چی میخوای افعی؟
تو ذهن دخترم رو علیه من مسموم کردی؟
بهش دروغ خوروندی
حق داشت که حقیقت رو بدونه
نمیدونی که چقدر تغییر کردم
این قاضی ناکس ـه ، اومده دستگیرت کنه
کار توئه؟ - سعی میکنم دست به سرش کنم -
هیچ امیدی نداری
هیچ وقت تغییر نمیکنی
سال های زیادی رو صرف نابود کردن من کردی
نمیخوای فرار کنی؟
نه
فرار نمیکنم
برو
هر کاری دلت میخواد بکن
مادر من مُرده لیدیا بهتون دروغ گفته
خانم کوئیگلی - مارگارت ولز زنده ست -
ولی اینجا نیست
پس کجاست؟
برین دنبال ویلیام نورث
مارگارت همیشه برمیگرده پیش ویلیام
منو احمق فرض نکن
خانم کوئیگلی
آقای ناکس
من کسی هستم که شما رو به اینجا کشوند
فکر نمیکنین اگه مارگارت اینجا بود بهتون میگفتم؟
چرا نجاتم دادی؟
از دخترت یه چیزی میخوام
حسن نیتش رو
فقط در صورتی که اطمینان بدی لوسی در امان باشه
نیازی نیست از من محافظت کنه
خودم از پس خودم بر میام
بدرود مگی
از آزادیت لذت ببر
فکر میکنی از من بهتری؟
خیلی خوش شانسی که دوبار بهت نگاه کردم
!خوش شانس؟
تو گولم زدی ، بهم دروغ گفتی
ازم دزدیدی !و بهم میگی خوش شانس؟
من دزد نیستم
...باید همون اول میگفتی که پولش
فقط ، فقط یکی دو روز بهم فرصت بده
حتی یه دقیقه دیگه هم فرصت نمیدم ، خانم هاروی
متاسفم بابت چیزایی که گفتم مامان
حق داشتی
الان خودت تصمیم میگیری
دوسِت دارم
مراقب خودت باش
من اگه جاتون باشم یه راست میرم سر اصل مطلب
خانم کوئیگلی به زودی برمیگرده
لعنتی ، نمیتونی این رو کنترل کنی؟
"نباید بهش بگی "این
و این آقا پسر نیازی به کنترل شدن نداره
به آرامش نیاز داره
همینه ، پسرم
پسر نجیبم
افسونش کردی
قبل از اینکه سوار چیزی بشی باید مطمئن شی که بهت اعتماد داره
هر وقت خواستی بیا سوارش شو
هیچی منو بیشتر از این خوشحال نمیکنه که ببینم اسبم ، بین پاهات بالا و پایین میشه
زمان زیادی رو با برادرم گذروندی
ماه ها
باهات خوب رفتار میکرد؟
آره تا زمانی که بچه ام رو ازم گرفت
و منو از خونه اش پرت کرد بیرون
میدونم چه آدم ظالمیه
از این بابت متاسفم
...وقتی با هم بودین
اسم مردی به نام ادموند ترنر به گوشت خورد؟
همیشه واسه برادرت نامه مینوشت
تو یه خونه قمار تو پاریس قرار میذاشتن
آخرین بار کِی دیدیش؟
روز قبل از زایمانم
بلین بهش پول داد
پس تو لندن هستن - بهش پول میده -
چطور میتونم لطف امروزت رو جبران کنم؟
مشکلای تو باعث شد مشکلای خودمو فراموش کنم
باید همراهم برگردی
جایی که در امانی
بینهایت مهربونی
ولی من نمیخوام قایم شم
قبل از اینکه بگم میفهمی که چی میخوام
تو یه نیمف* هستی (الهه های طبیعت در اساطیر یونان)
یه فرشته
شاید چون اطرافت پُر از دروغگوئه منو خیلی خوب میبینی
آدمایی که همه حرفات رو تایید میکنن
بلین اینطور نیست
اونقدر رک و راسته که نفسم رو میگیره
و به من اعتماد داره تا اونطور که صلاح میدونم عمل کنم
اون پُر از جاه طلبیه
در این مورد با هم شباهت دارین
تا حالا جوکی بهش گفتی که نخندیده باشه؟
فکر میکنی همه جوک هات خنده دارن؟
احتمالا نه
مارکیز بلین میخواد کنترل همه چیزو دست بگیره
خب
دوست داری عروسک خیمه شب بازیش باشی؟
کار جفتمون بود
با هم دیگه به دوش میکشیمش
تو نکشتیش
من هم اونجا بودم
راه برگشتی وجود نداره
نه
ولی من دارم برمیگردم [به آمریکا]
امروز
و این قتل هم گردن میگیرم
نه
نمیخوام که بخاطر من خودتو به صلیب بکشی
مارگارت ولز همین الانش هم یه قاتله
نه کار ساز نیست
،هیچ چیزی تو این شهر مخفی نمیمونه به سرعتی که یه جنده پاهاشو باز میکنه افشا میشه
میمونه
منو ببوس و خداحافظی کن
کونم رو ببوس و بزن به چاک
دیگه باهات خداحافظی نمیکنم
تو تمام زندگیم بودی نانسی بیرچ
سواری لذت بخش بود؟
اعلیحضرت از ورزش های پر انرژی لذت میبرن
و تو صحبت هم خیلی خوب بود؟
به شما ربطی نداره که از چی حرف زدیم
من برای تمام لحظاتت با شاهزاده پول دادم
برای تمام قربون صدقه هاش
برای تمام نیشگوناش از نوک سینه هات
میخوام تمام حرفایی که با هم میزنین رو بدونم
،و اون وقتایی که ازت بخوام
،توئه جنده
حرفایی که من میخوام رو بهش میزنی
بلمونت! شکار خوبی بود؟
!جیکوب
وقتی بزرگ شدی میام پیدات میکنم ، قول میدم
بیا جیکوب
برو فنی رو پیدا کن
ببین چیکار کردی
متاسفم
زندگی به باد فنامون داد
چطور کارمون به اینجا کشید؟
کیت خیلی وقته که رفته
فکر میکنی مارکیز هم یه دست باهاش رفته؟
چری درینگتون ، از زندگیت چی میخوای؟
اگه مشتری بعدیم ازم نخواد که رو پاهاش بشاشم خیلی خوب میشه
...و فراتر از اون
هدف اصلی زندگیت؟
یکی رو پیدا کنم که صادقانه دوستم داشته باشه
به نظرت بچه ام دلش برام تنگ میشه؟
الان دیگه باید خوابیده باشه ، مگه نه؟
اونقدر خوب شدی که راه بری پس اونقدر خوبی که کار کنی
برو "کوکا تری" و خرجت رو دربیار
یه فکری هم به حال صورتت کن
انگار موش مُرده قورت دادی
!تو یه زنِ بی قلبی - قلب دارم -
وقتشه که به آینده نگاه کرد
و آینده ما میتونه درخشان باشه
بهم اعتماد داری فنی؟
مثل مادر خودم
وقتی مامور ها اومدن
میخوام بهشون بگی که من آیزاک پینچر رو کشتم
چی؟ نه
کاری کن که باور کنن کار من بوده
مراقب کیتی باش
همونجوری که شارلوت ازت میخواست این خونه رو اداره کن
همیشه بهترین دخترم بودی
ببخشید
تقصیر تو نبود
من ترسوندمت
آمریکا
داشت وسایلش رو جمع میکرد
کی؟ - جوناس یانگ -
داره از اینجا میره
دارن میرن
به فنی گفتی کاری کنه مامور ها باور کنن که تو آیزاک پینچر رو کشتی
آره
این یعنی کار تو نبود؟
کار نانسی بود
درباره ات بد فکر کردم
من خودمو بد نشون دادم
میتونی خونه رو بگردی ، ولی اینجا نیست
لب ساحل نیا
اونوقت نمیتونم برم
وقت کافی نیست تا همه چیزایی که میخواستم رو بگم
نه وقت نداریم
...بذار فقط بگیم که
اوقات خوشی با هم داشتیم
همینطوره
!جوناس
میخوام باهات بیام
میخوای؟ یا مجبوری؟
جفتش
تو یه مرد رو کشتی
من... کار من نبود
کار نانسی بود
نمیتونستم اعدام شدنش رو ببینم
من هم نمیتونم اعدام تو رو ببینم
رفته
چیکار کردی؟
!هال ، نه
!سعی کنین همدیگه رو نکشین
!هنوزم میتونی برش گردونی... مارگارت ولز
!مارگارت ولز مُرده
!اون برادرم رو کشت
هیچ مدرکی در این باره نداری
،هر کاری مارگارت ولز کرده یا نکرده دیگه از دسترس من خارجه
دیگه نمیدونستم کجا برم
میترسم - از کی؟ -
مارکیز بلین
دوباره این اسم ، چیکار کرده؟
فکر کنم کارای وحشتناکی کرده
نمیدونم به کی اعتماد کنم
چرا فکر میکنی میتونی به من اعتماد کنی
نانسی
خانم ولز رفته
میدونم
اداره ی خونه رو به من سپرد
خوش بحالت
به من هم یه چیزی داد
تلاش کرد بده
ولی من پرتش کردم تو صورتش
و حالا دیگه خیلی دیر شده
اینجا خونه ماست
با هم اداره اش میکنیم
مگی
شارلوت
جنده تنبل
فکر نکنم امروز بتونم پول بدم
و فکر نمیکنم این بهم بیاد
دارم به یه چیز بزرگتر فکر میکنم
ترسوندمت؟ خیلی متاسفم
چی میخوای؟
...فقط
اومدم یادی از گذشته کنم
چقدر این خونه رو میخوای لوسی؟
خیلی زیاد
خیلی خب
پس سکوت کن
و وقتی که بلین فرماندار شد
من از سهمم چشم پوشی میکنم
و از دستم خلاص میشی
حرف مفته
دارم یاد میگیرم که بقیه رو دوست داشته باشم لوسی کوچولو
مطمئنم تو هم میتونی یاد بگیری که دوستم داشته باشی
از دستت خلاص میشم
از این مطمئن باش
هریت؟
!هریت
مشتاق آرام شدن تو آغوش ارکیده ی سیاهم هستم
دیگه از این خبرا نیست
هر کاری بخوای میکنم
هر چیزی که دلت بخواد بهت میدم
دلم فقط میخواد که جک لایولی سالم برگرده !قبل از اینکه تو یکی از مزارع وحشتناکت بمیره
میدونم کار تو بود
حالا بهم یه دلیل دادی که هیچوقت بهت دست نزنم
!حالا برو پی کارت
باید بهم التماس کنی !که این سعادت رو بهت بدم تا ارضام کنی
!حالا بذار بیام تو
!از اینجا برو
!هر موقع دلم بخواد میرم
نگهبان هارو خبر میکنیم
خبر کنین
ببینین کی میاد نجاتتون بده
صلابت رفت؟
همشون سر آخر میرن
مردای کیری
...همش نگران پولن
...پول ، پول
پس هیچ پولی نداری؟
البته که نه
تو بدهی غرق شدم
...ولی
همیشه یه چیزی پیدا میشه
!امپراطور عزیزم
برگشتی
هر چیزی که قابل حمله رو بگیرین
!نمیتونی این کارو بکنی
!بذارش زمین! حق نداری اینو بگیری
داری چیکار میکنی؟ - !این مال تو نیست -
...عشقم - تو دیگه برام هیچی نیستی -
!به ظرف های چینیم دست نزن
!صلابت ، خواهش میکنم - !تمومش کن -
!این دزدیه! تمومش کن
!این مال منه - !بکش کنار -
!بذارش زمین
باید پول ابریشم های این مرد رو بدین
و دردسرش رو ، دخترک
!هیچکس جرئت نداره بهم بگه دخترک ، برو بیرون
من باید جاش میبودم
اینجوری عدالت اجرا میشد
نمیتونستی نجاتش بدی
تمام لحظه های درد و رنجش حق من بود
و بیشتر از اون
بیا بخوابیم
بیا این روز لعنتی رو تموم کنیم
از طوفان جنگ جون سالم به در برد
و قبل از اون ، از دوران کودکیمون
ما هم رزم بودیم
این افتضاحی بود که من به بار آوردم و اون نتونست زنده بمونه
...هال
مرگ آیزاک تقصیر خودشه
اون شارلوت ولز رو کشت
اوه هال
تصادفی بود
...امیلی
گفتی که هیچوقت ترکم نمیکنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.