.حيوونا
."کلانتر "اسوورن .اولويا گادفري" هستم"
آره، آره، خيلي خوبم، و شما؟
،خُب، خيلي بدم مياد مزاحم بشم ...ولي جديداً چند تا خبر شنيدم که
.اطراف کارخونه چند نفر ديده شدن
.شايعه ها همين الان تاييد شدن
اسمشون مکتشف هاي شهريه .يا همچين چرت و پرت هايي
چيزي که ميخوام، کلانتر، اينه که .گشت بيشتري اين اطراف بزاريد
.يکي شايد صدمه ببينه
.آره، خوبه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه "دستيني" اشتباه ميکرد چي؟
اگه دعوت نامه تو ماشين "ويلوبي" باشه چي؟ يا تو کيفش؟
اگه مهتاب ماه به چشمات بخوره چي ميشه؟ - اگه اصلا يه دعوت الکترونيکي بود چي؟ -
...پس فرقه "اژدها" مجبور ميشه
.يه ماجراجويي جديد پيدا کنه... - !برو گُه ـت رو بخور -
.من هيچوقت اسم فرقه ـمون رو فرقه اژدها نذاشتم
.آره
اين يارو چشه؟
.نميدونم. فقط پيره
.چندش آوره
راستي مادرت چند سالشه؟
چرا از خودش اينو نميپرسي؟
اگه اصلا از خونه بيرون نيان چي؟
چطوره ديگه جمله ها رو با "اگه" شروع نکنيم؟
هوم؟
.پنروز" بره به درک"
.هي! قرار بود وايسيم تا اونا برن
!"رومان"
عوضي، چه غلطي ميکني؟
کمکي از دستم برمياد؟
.آقاي "ويلوبي". ما بخاطر قضيه "ليسا" اينجاييم
.الان وقت خوبي نيست
."آقاي "ويلوبي
.شما خسته ايد
.بهتره واقعا يه چُرت بزنيد
،محض اينکه شايد اينو ندوني
پليس ها اينکارو به زور وارده .ملک خصوصي شدن ميدونن
مگه تاحالا چيز ديگه اي بوده؟
...دارم ميگم که يه راهه درست هست
...و يه راهه احمقانه. هيچوقت دوباره
.از اين راه عمل نکن
.پس از طريق راهه گُهي تو بريم - .آره -
درد ميکنه؟
،اگه يه اتوبوس هم بهت بزنه .تو دردش رو حس نميکني
.خيلي خُب، بيا فقط اينکارو بکنيم و از اينجا بريم
.اينجا
چيزي پيدا کردي؟
هنوز نه، تو؟
.اي ناقولا
.ايول
.رومان گادفري" تو خونه ـمه"
...آم
ما دنبال چند تا نامه هستيم .که شايد براي "ليسا" اومده باشه
چرا؟
.فکر ميکنيم يه نفر شايد کشته باشتش
.اوه، يکي مثل شما
.مثل هميشه
.خفه خون بگير
شما همونايي هستيد که جنازه خواهرم رو از خاک بيرون آورد؟
...برام مهم نيست. يعني اينکار خيلي بدتر
از اتفاق هاييه که وقتي ميميري از قبل برات ميفته؟
.مامان داره "گري" رو ميبره بکشتش
چي؟ - ."گري" -
.مامان نميتونه تحمل کنه يه سگ تو خونه باشه
و بابا، نميتونه تحمل کنه که سگي ...که "ليسا" خيلي عاشقش بود
.با صاحب هاي جديدش باشه
"خيلي براي يه سگ "تري ير بوستون احساساتي شده، اينطور فکر نميکني؟
.همينطوره
...شما اينجا رو
.نگشتيد
دنبال اين ميگشتيد؟
وقتي داشتم دنبال جوراب شلواريم ميگشتم .اينو تو کشو جوراب "ليسا" پيداش کردم
،فکر کردم يه دعوت نامه به يه مهموني خفنه ،پس التماسش کردم تا منو ببره
.ولي گفت اينکارو نميکنه
،پس من نگاش کردم
،خيلي قشنگ
گفتم که اميدوارم عاقبتش بميره .بعد جنازه ـش بيفته تو يه سطل آشغال
.باشه
.به والدينم نشونش دادم
اونا فقط عصباني شدن، اونا ترجيع ميدن فکر کنن .که اون توسط يه حيوون کشته شده
،اينطوري فکر کنم
.آسون تره
"خوشگذروني، خوشگذروني، خوش گذروني"
...قلعه "گادرفري" ديگه
چه کوفتيه؟
کارخونه رو ميگن، مردم کارخونه فولاد قديمي .رو به اين اسم صدا ميزنن
،خيلي خُب، ممنون، خيلي کمکمون کردي .بهتره بريم
.آره - ...چرا براتون مهمه -
که کي اينکارو کرده؟ چرا دنبالش ميگردين؟
،چون وقتي پيداش کنيم
.قراره به سگتون "گري" ملحق بشه
بايد بدونم که تو هم اين قضيه .رو مثل من جدي ميگيري
.اسمم تو اين دعوت نامه است
.اين هيولا اسمم رو تو اين گذاشته
.اسم خانوادگيت
.همونقدري که براي تو مهمه براي من هم مهمه
،ولي اگه افتادي زندان .بهتره يه فکري به موهات بکني
.براي خودت ميگم
اگه تو زندان خواستن بهم تجاوز کنن .بهشون ميگم اين لب هاش قشنگتره
.اوه
فکر ميکني هراتفاقي حکمتي توشه؟
.رفيق، سعي ميکنم بهش فکر نکنم
چي شده؟ (ليتا: يه خبري برات دارم)
.اوه، "ليندا"ـست
.تو خونه کمک لازم داره
.براي آب گرم کن و از اينجور چيزا
بعداً به هم ملحق بشيم؟ بعداً تو کارخونه ميبينمت؟
چيه؟ مشکليه؟
.بايد بالاخره به کارات برسي
.آره، "تايلر" عاشق اون کورست سفيد ميشه
.براي قرارت امشب يه مدل مويي برات ميزنيم
.لازم نيست، ما فقط ميريم سينما
.خيلي موهات حالگيره .مثل مو هاي يه زومبي عقب مونده است
.فکر کنم موهات همينطوري که هست واقعا خوشگله
.متفاوت بودنت باعث ميشه اون به يادت باشه
...تو همينطوريش
.يه عالمه زيبايي داري .جدي ميگم
.اين فقط نظر کاريه منه
...کي - .اهميت ميده -
.واو، خيلي خُب
...ببين
...ببخشيد، ولي ...واقعا نميدوني
چقدر خوشگلي؟
.دنيا همين الانش دو تا از اينا داره
.ما واقعا به يه سوميش نياز نداريم
.چه آدم گُهي
واقعاً شخصيت گُهيشون هم يکيه؟
نگو اون جنده اينو به ما گفت؟ - .اون جنده دقيقا همينو بهمون گفت -
،يه دونه براي غصه داري، يه دونه براي خوشي
،سه تا براي دختر، چهار تا براي پسر ،پنج تا نقره
شيش تا براي طلا، هفت تا براي يه رازي که ...هيچوقت نبايد
.گفته بشه
.چيزي نيست، چيزي نيست
،اون خيلي... چيزي نيست .اون خيلي مهربونه
.شيلي"، عزيزم، بيا"
.پيشتَ
.چيزي نيست - ،"يادت باشه، "شيلي -
.بي رحميه بچه ها رو ميشه به راحتي ناديده گرفت
.بالاخره تو دانشگاه "يو تي" پيداش کردم
تنها دانشگاه تو جهانه که کتابخونه اي .از کتاب هاي يوناني داره
،فکر کنم اگه بهشون بگيم داهاتي نژاد پرستانه است .ولي اين روزا هرحرفي نژاد پرستانه است
.اوهوم - چيزي که ميخواستيد پيدا کرديد؟ -
.نه زياد
...خُب، ممنون بابت
.تلاش هاتون
.ممنون
.خلاصه، يه خُرده بيشتر تحقيق کردم
از بابام يه عالمه سوال درمورده .خاله "اوليويا" پرسيدم
وايسا، وايسا، اون چيه؟
کره بادام زميني با ماست ليمو قاطي شده .با پاستيل و اسمارتيز اضافي
يه خُرده ميخواي؟
به درک، من که ميگم از همين الان .شلوار حاملگي رو بياريد بپوشم
منظورم اينه، نميدونم کدوم يکي ... از عکس هاي "دوريان گري" رو
آدم بايد قايم کنه تا هيکلش .به خوبيه "اوليويا" تو اين سنش بشه
ميتوني تصور کني؟
تازه، پرهيز و خودداري .همچين آش دهن سوزي نيست
يعني فکر نميکني اون سکسيه؟
.به من که نميخوره
.دروغگو
...بهرحال، وقتي "اوليويا" بيمار پدرم بود
چيه؟ - .چيزي نگفتم -
باشه، خُب، يه حسي بهم گفت که اون ...قبل از اينکه
.رومان" بدنيا بياد مشکل هاي جدي اي داشته" .منظورم بعد از بچه اولشه
.قبل از "رومان" و "شيلي" يه دختر داشته
.اسمش "جوليت"ـه .وقتي طفل بوده مُرده
چطوري مُرده؟
.آه، بگذريم، ادامه بده
ولي بالاخره "جي آر" بود .که کاملا عقلش رو از دست داد
فکر کنم اون يه سري اتهام هاي .خيلي جدي به "اولويا" وارد کرده
مثلا مثل چي؟
بابا نگفت. حتما حرف هاي خيلي ديوونه کننده .و مسخره بوده
.يه نامه خودکشي هم پيدا شده
.روز بعد از فوتش پيداش کردن
ميدوني شايد چي توش نوشته شده باشه؟
.نميدونم
...از طرز نگاهش فهميدم که وقتشه
.بحث رو عوض کنم
.خانواده "گادفري" هميشه اين قيافه رو ميگيرن
.آره
فکر ميکني "رومان" چقدر ميدونه که "اولويا" از کجا اومده؟
بهتر نيست اين سوال رو از "رومان" بپرسي؟
...فکر کردم شما دو تا ...حالا خدا ميدونه
.که شما باهم چيکار دارين ميکنين
.تو همينطوري به فکر کردن ادامه بده
.تو فکر کردن خوبي
..."خلاصه، فکر ميکنم مايو هاي "رگ ند بون
.مثل يه تاپ کوتاه باشه
آره، دقيقاً يه جورايي هم خاکي نشون ميده .هم سکسي
.هوي
حواس پرتي داري؟
...بچه ها، بچه حامله
.و بچه گرگ
.بهتره ببينن اون بچه بيماري خاصي چيزي نميگيره
.يا هاري
...فکر کنم
.دارم بيماري قهقرايي ميگيرم
.بايد برم اون دست جاده ديدن مادربزرگم - وايسا، چي؟ -
کجا ميري؟ - ...تو هنوز بايد -
!"کريستينا" - اونا رو نميشناسي؟ -
...چي
ميخواي باهاش چيکار کني؟ - .نميدونم -
.اوه، اونا هم حتما فکر ميکنن من يه گرگينه ـم
.مردم مضخرفن
.چه استعدادي
...شعرهاي فرانسويش خيلي دقيق تر از
.شعرهاي محلي آلمانيشه ...هيچکي روح دادن رو
.زيباتر از "رينر" نميتونه توصيف کنه
!آه
چيه؟
.بزار يه سوال ازت بپرسم
...فکر ميکني براي خودت يا بقيه
خطرناکي؟
...دارم ازت اينو ميپرسم چون
.دارم درمورد مرخص کردنت فکر ميکنم
.ميخواي منو بفرستي اون بيرون
نميخواي بري؟
.امروز "اژدها" رو ديدم
.آره، منم ديدمش
.آره، معلومه که ديدي
.خُب، بيشتر درمورد چيزي که ديدي برام بگو
...چيزهايي هست که
.واقعي نيست
چجور چيزهايي؟
.بچه در کيسه خوني
.رودخانه سُرخ
يه سگ که داره از تو يه تخم مرغ بزرگ سياه .بيرون مياد
.يه اهريمن با تاج نوراني
.يه سوزن به اندازه يه شمشير
...اين سوزن
يه جور مواد مخدره؟
...اين قضيه درمورده
.مواد مخدره کوفتي نيست
...اين يه جور
.اتفاق غير طبيعي و شيطانيه که اصلا عادي نيست
...فکر ميکني اين يه جور
.توهم مواد مخدره؟ از يکي از بچه ها بپرس
،بپرس ببين اونا شب ها چجوري ميخوابن ،حتي اسم يکيشون رو بهت ميدم
."وارگا، هاش"
خيلي خُب، قبل از اينکه تو بشيني اونجاو جوري ...نگام کني که انگار دارم چرت و پرت ميگم
.با "وارگا، هاش" صحبت کن
...من خيلي بچه ي خوبي برات ميشم
.فقط از شرم خلاص شو
فرانسيس"، لطفا، من اينجام" ...که بهت کمک کنم، من
.من يه دکترم
...و من فقط ميخوام
...به تو
.به يکي کمک کنم
.پس اين افکار رو ناپديد کن
ببخشيد، دکتر "گادفري"، يه نفر کار ضروري .پشت تلفن باهاتون داره
بهتر شدي؟
.شيلي"، يه لحظه تنهامون بزار"
."اينقدر قيافه ناراحت به خودت نگير، "نورمن
.خيلي حالگيره
.چطوره اين معجون رو بخوري
.احتمالا فقط بي آب شدي
.هنوز نسبتا سرم گيج ميره
.بهتره ببريمت بيمارستان
.نه
.بيمارستان نه
.بعد از يه چرت حسابي حالم جا مياد
.همم
،"اوليويا"
چرا به پسرت زنگ نزدي؟
.چون زنگ زدم به تو مگه جرمه؟
.نه
...ولي رانندگي بدون اين
.جرمه
،ميدوني، وقتي افتادم
.يک دفعه موقعي که اون مرد رو زدي يادم افتاد
.ناخوش آيند نبود
.تو و "شيلي" رو ميرسونم
.و بعد بايد برم
فهميدي؟
.کسي انتظار بيشتر از اين حرفا رو نداره، عزيزم
.پات رو پاک کن .يه چند دقيقه بمون
همين الان چي بهت گفتم؟
.همين الانش قرارم با دو تا بيمارام رو کنسل کردم
.يه بيمارستان ديگه غيبتت رو جبران ميکنه
.حتما خيلي بهت برميخوره
.زنگ ميزنم آژانس و همين گوشه منتظر ميمونم
.همچين کاري نميکني
.تو رو خدا متمدن باش
فکر ميکني اگه داخل منتظر بموني چه اتفاق بدي ميفته؟
.بايد برم
.آره، آره، اينو گفتي
اوليويا"، اينکارت نقشه بود؟"
اوه، خدايا، خيلي دوست داري اينطور فکر کني؟
...انگار من حاضرم از سلامتيم
.و امنيت دخترم براي جلب توجه تو استفاده کنم
قرص هات رو ميخوري؟
به تو چه ربطي داره؟
،خُب، اگه همش منو دخيل کني .به من هم ربط پيدا ميکنه
...تو
.سمج ترين مردي هستي که ميشناسم
هيچکي نميتونه مجبورت کنه کاري .که نميخواي رو بکني
.بيا تو، عزيزم
.نه بخاطره اينکه من ميخوام
.سلام
.مادرت تو کتابخونه غش کرد
حالت خوبه؟ چرا بهم زنگ نزدي؟
.خيلي خسته ـم
...يه لطفي بکن
و عموت رو برگردون خونه، باشه؟
.بفرماييد، عمو
واقعاً حالش خوبه؟
تو فکر ميکني کلاً حالش چطوريه؟
.نميدونم
رواني؟
.پس، آره حالش خوبه
شما چطوريد؟ - ...ميدوني -
که ممکنه دخترم رو حامله کرده باشه؟
.اگه ميدونستم، تا الان مُرده بود
،متاسفانه
.من هم اندازه شما ميدونم
اگه ميدونستي بهم ميگفتي؟
.آره
...به نظره تو
خوشحال مياد؟ .ليتا" رو ميگم"
.فکر کنم خوشحالتر از هميشه است
...فکر ميکنيد يه جور
عوارض حاملگيه؟ - ...احتمالاً فقط -
.خوشي از روي هرمون هاست
.نميدونم
.من مواظبش هستم
.ميخوام که اينو بدونيد .هميشه مواظبشم
.خوبه
."سلام، "رومان - .سلام -
.ما تو شهر تصادفي همديگه رو ديديم
.دارم ميبينم - .يه خُرده بستي با ماست يخ زده خورديم -
.دوباره يه وياره مسخره کردم - ...با اين وضعيتت -
.معموليه
.شايد بهتر بود منم پيشتون ميبودم
.بهتره من برم دردسر درست نکنيد ها، خُب؟
.مواظب خودت باش
.مرسي
.بعدا ميبينمتون
.فقط داشت منو ميرسوند خونه
.آره، فهميدم
چراغ قوه داري؟
.وايسا، وايسا
.عاشقتم، عزيزه دلم (به فرانسوي)
.دقيقاً بدترين فيلمي بود که تاحالا ديدم
.بيخيال. از فيلمش خوشت اومد
.اصلا
منظورت چيه؟ .ديدم که تو تاريکي داشتي ميخنديدي
.بسه، داشتم به تو ميخنديدم
...اوه، خيلي خُب، خُب
پس چرا اون فيلمو انتخاب کردي؟ - .من انتخابش نکردم -
.تو کردي
.فکر نکنم
،دقيقا تو پيامکت نوشته بودي
سلام، ميخواي فردا بريم" فيلم "سيکتيون 5" رو ببينيم؟
".شنيدم که خيلي عاليه - .من که اصلا يادم نمياد -
.خيلي دروغگويي
...خُب، يه جورايي
.خيلي بد بود
.خيلي اسکولي
،خُب، تو با يه اسکول سره قراري پس تو اونوقت چي ميشي؟
.بعدا جوابت رو ميدم
...بزودي بايد انتظاره يه پيشنهاد
.از طرفه شرکت "لاد، ال ال سي" داشته باشي (شرکتي در پايخت اسرائيل)
قراره به من پيشنهاد بشه؟
.تا سهم از شرکتت رو بخرن
".خُب، براي اتاق بچه رنگ بدي رو انتخاب کردي"
.خدايا
.ها (لطفاً سره راه يه رنگ خوب انتخاب کن)
هيچکي نميتونه مجبورت کنه .کاري بکني که نميخواي
.ها
چيزي ميخواي؟
آم، آره، فکر کنم، نوشابه؟
.ايول، حتما
.ممنون
.تو امني
يادت بمونه که تو در اماني، راهه خوبي .براي غلبه کردن بر ترسته
ترسوندمت؟
.نه، يه جورايي، يه کم، درواقع نه
.ببخشيد، ميدونم که کارم بامزه نبود
.عيبي نداره .واقعا بامزه نبود
اهنگه خاصي ميخواي گوش بدي؟
چه حسي داره که اسمت رو همه چي هست؟
.حس ميکنم يه جاکشم
جايي اون پشت نيست که بتونيم پارک کنيم؟ ...چون ميدوني که
.هيچکي اهميت نميده که چه اتفاقاتي اينجا افتاده
،به جزء ما
مگه نه؟
.آره
تاحالا اين کارخونه رو فعال ديدي؟
.پدرم قبل از اينکه بدنيا بيام اينجا رو بستش
...خيلي ها اينجا مُردن .مثل کارگرها و بقيه
،تاحالا ديدي وقتي گوش هات رو ميبندي ...بعضي وقت ها صداي قلبت
مثل يه مَرده کوچولوئه که داره .از ميان برف ها راه ميره
.آره
هي، اون تشکيلات بزرگ که اون بيرون بود چيه؟
."ذوب کنِ آهن "بسمير
.يه زماني از قالب ريخته گريِ آهن پول در مياوردن
ميدوني اصلا دنبال چي ميگرديم؟
گواهي نامه رانندگي؟
،کارت بيمه
...دفترچه خاطرات
.مسخره است چپ بريم يا راست؟
.نميدونم. بيا جدا بشيم
.من اينطرفي ميرم
چي شده؟
.هيچي - چيزي پيدا نکردي؟ -
.نه
.بيا بريم
ميدوني، فکره اينکه يه زماني اون کارخونه ...فعال بوده خيلي ديوونه کننده است
،مادرم گفت که وقتي يه دختر بچه بوده
نميتونستن لباس ها و ملافه هاشون ،رو بيرون آويزون کنن
.چون بخاطره دوده کارخونه سياه ميشدن
.يه دفع اون تو رفتم - .نه بابا -
...چرا. منو دوستام يه روز داشتيم
...مسخره بازي درمياورديم و .تصميم گرفتيم بريم اونجا
عجب، چطوري بود؟
...منظورم اينه
.تقريباً فقط بزرگ و خالي و چندش بود
...به جزء
...يه ديگِ بزرگ و سياه
.که توش فولاد درست ميکردن
."اسمش رو گذاشتن "بسمير (يکي از روش هاي تهيه فولاد)
.چه جالب
مثل يه تخم مرغ بزرگه سياه بود .که يه سوراخ روش داشت
،هنوز اونجاست، ولي ديگه کهنه شده
...فرض ميکنم، نفرين شده است يا هرچي چون
...يکي رو له کرده، و
،تمام دل و روده ـش از دهنش زده بود بيرون
و تمام مدت که روش بود زنده بود ...و داشت با دل و روده خودش خفه ميشد و
.اوه، خداي من
ميخواستم يه نگاهي به اونجا بندازم، ميدوني؟
.يه نگاهه کوچيک
.سرم رو کردم توش - سرت رو کردي توش؟ -
...خُب، ميدوني، فقط
.براي جمع آوري ماده و مصالح
!"تو ميتوني، "کريسي - .کريسي"، زودباش" -
.برو داخل - ."زودباش، "کريسي -
.برو، ادامه بده
!برو - ،"برو، "کريسي -
.اينکارو بکن، زودباش - !زودباش -
.اوه، تو واقعا شجاعي
.تو نويسنده فوق العاده اي ميشي
.اميدوارم
.ببخشيد، ببخشيد، خدايا، ببخشيد
.فقط... فکر کردم خيلي باحاله
جداً؟
.خيلي خُب
بهتر شدي؟
.منو احضار کردي
چه کاسه اي زيره نيم کاسه "پرايس"ـه؟
،تا وقتي که فقط مجله فصليم به دستم برسه
...زياد خودم رو
.با کاراي "پرايس" نگران نميکنم - ...دخترم -
.ميخواد تو موسسه درمان بشه
.معقولانه است
.تا وقتي که من زنده ـم اين اجازه رو نميدم
عزيزم، يه جوري نگام ميکني انگار ...ميخوام درمورده چيزي
.بحث کنم که اصلا به من مربوط نيست
...خُب، حتما يکي با
.آزمايشات دوره زايمان موافقت کرده
اينکارو کردم که فقط اين انتخاب رو داشته باشه .که يه جاي مناسب بچه ـش رو بدنيا بياره
اين پيشنهادي که ميخوان سهمم رو بخرن چي؟
."شرکته "لاد، ال ال سي .اين يکي به تو مربوط ميشه
.اولين باريه که اسمش رو شنيدم
...وقتي درمورده يه چيزي دروغ ميگي
،ميدونم که خبر داري ...دقيقا انتظار داري
من چي رو باور کنم؟ - ،با توجه به تجربه ـم -
...مردم چيزي که ميخوان رو باور ميکنن
.صرفنظر از دلگرمي و تشويق بقيه
دليل واقعي اي که واقعا منو احضار کردي رو فراموش کرديم؟
.اين چيزي نيست که فکر ميکني
.اوه
.پس من اشتباه کردم
اين روزها مشروب کمکت ميکنه شق کني؟
عيبي نداره؟ - عيبي نداره؟ -
.اوه، اوه، داره مياد
.منو بکن - .اوه، اوه -
."اوه، اوه، "نورمان - .اوه، خدايا، اوه، لعنتي -
!آه
چي شده؟
چي شده؟ چيه؟
چي شده؟
."سلام، "کريستينا
اوه، لعنتي، چيکار ميکني؟ .لعنتي، بسه، بسه
...بسه! چيکار ميکني .بسه، بسه
.آخ، آخ
.آخ
!آه
.بايد برم يه کم رنگ بخرم
.براي اتاق بچه
.مخملي نه ها
.رنگ زرد روشن
چرا اينو داري بهم ميگي، عزيزم؟
.نميدونم
.خيلي خُب، من ديگه خسته شدم .بيا بريم
.هنوز چيزي پيدا نکرديم
.آره، عيبي نداره
.بيا بازم بگرديم
.آه
.از موش متنفرم
شنيدي؟
آره، بوش رو حس ميکني؟
.آه
!آه
.هي - چيه؟ -
اين ديگه چه کوفتي ايه؟
.ليسا ويلوبي"ـه"
.ميخوام برم
کدوم خري همش مياد اينجا؟ - .نميدونم -
.اينجا کارخونه کوفتي شماست
بهتر نيست به کسي بگيم؟
بهشون چي بگيم؟
.نميدونم
!لعنتي
.من ترتيبش رو ميدم
فقط کارت رو بکن، خُب؟
.مسخره بازي درنيار
.منظورت رو رسوندي
کجا؟
چي داري ميگي؟
گفتي تو شهر "ليتا" رو تصادفي ديدي، کجا ديديش؟
!خدايا! بيخيال
اونم داشت تو تعمير کردنِ آب گرم کن کمک ميکرد؟
.اونا ماشينت رو پيدا ميکنن
بايد بهم ميگفتي که دوست داري .مردم رو حامله کني
.ميتونستم يکي رو برات جور کنم - .رومان"، اون دختر عموته" -
.از راز و رمز خوشم نمياد
.هي، بهتره بياين بيرون
.چون اگه مجبور بشم بيام تو حسابي عصباني ميشم
.ماشين عوضي ها
،فکر کنم مال خانواده سلطنتي "گادفري" باشه .کوچولوي عوضي
.فقط از شرشون خلاص شو
.لطفاً
.چون گفتي لطفاً، باشه
.لعنتي
.خُب، ببين کي اينجاست
ميتونم کمکي بهتون بکنم، آقايون؟ - ...خُب، شايد بتوني -
.برامون توضيح بدي که اينجا چه غلطي ميکني
.خُب، داشتم تنهايي اينجا با خودم بازي ميکردم
.اميدوارم مزاحم کسي نشده باشم
فکر ميکني ما تو رو نميبينيم. عوضي؟
.بيخيال، فقط هيپنوتيزمشون کن
آره، اونجا چي نوشته؟
.ما ميدونيم چي نوشته
.خيلي خُب، راستش رو بهتون ميگم - چيکار ميکني؟ -
...درواقع داشتم با کارت پستال هاي فرانسوي اي
،که مادرت فرستاده جلق ميزدم .و ترجيع ميدم يه خُرده تنهام بزاريد
...پس، اگه عيبي نداره، گورتون
...رو از ملک من گم کنيد - .منتظره همين لحظه بودم -
خُب، داري به چيزي اون تو نگاه ميکني، بچه خوشگل؟
اوه، اونجا هم يه رفيق داري؟ ...به درخواسته
اوليويا گادفري"، به دليله به زور وارد شدن" ...به ملک شخصي
.بازداشتي
.اشتباه از من بود ...همه ميدونن
.که اين عوضي رفيقي نداره
بله؟
.آره، خودم هستم
!چيکار کرده؟
.نه، نه، نه
کليد ها کجاست؟
!چرا؟! لعنتي
!چيکار ميکني؟ ...چيکار
چيکار ميکني؟
.عوضي
."ميل تراج"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.