..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
هنوزم نمیتونم بفهمم چطور پیدامون کردی
کاری سختی نبود رد جسدا رو دنبال کنی
خونه های یدک کشی
بچه ای که میخواستین زیرش بگیرین و بعدش غرقش کردین
لابد خیلی به خودت افتخار میکنی
اون بچه ی روی سه چرخه کار تو بود
چند نفر دیگه رو کشتین؟ - خیلیا رو -
،بچه ای که خیال کردی نجاتش دادی فقط لازم بود که جون اون گرفته بشه
،اگه دحالت نمیکردی مادرش الان میتونست زنده باشه
خونش گردن توئه - ،ولی تو به لطف خدا -
پیدامون کردی
این یعنی به کامل کردن ماموریتمون نزدیکیم
،کُشتن خونواده ها و بچه ها این ماموریت ـتونه؟
برای هر جونی که میگیریم، سوگواری میکنیم
،ولی اگه این خواست خدا باشه ... که روح های خیلی از
،نمیدونم به کدوم خدایی ایمان داری تو
ولی یه مشت کسخل روانی بیش نیستین
اونا همیشه درمورد کسایی که باعث شکست میشدن، حرف زدن
.برای مثال حضرت نوح بعدش شروع به بارش گرفت
کی تو رو فرستاده؟
چرا از خدات نمیپرسی؟ به نظر میاد که جواب همه ی سوالا رو داره
جونور کجاست؟ همون بچه ای که داری ازش محافظت میکنی؟
هیچی بهتون نمیگم
رنج کشیدن باعث روشن فکری میشه
پیتر، کجایی؟ پیام نصفه و نیمه ت رو دریافت کردم
بهتره سعی نکنی اینکارو بدون من انجام بدی
.مرندا با بچه خونه تنهاست نگرانم. بهم زنگ بزن
حالت چطوره؟ - خوب و سرحال -
روز بزرگیه امروز برات
آخرین نتایج مربوط به جلسه ی آخرمون رو ،دوباره بررسی کردم
و باید با خوشحالی بهت بگم که میزان رسوب خونت نشون دهنده ی
جذب قویِ رسوب های مونوکلونال ـه
،بعد از آخرین درمان امروزت میزان پُر بودن رتروویرالِ اوپیریت
خیلی کم میشه، بطوری که دیگه نمیتونیم حضورش رو تشخیص بدیم
،و تو درنتیجه، بیماریت از بین میره و عطشت رو از دست میدی
چی شده؟ - بچه یه چیزیش... شده -
مریض شده؟ - باید بذاریمش برا بعد -
نه، نه، نمیتونی اینکارو کنی - هر کاری دلم بخواد میکنم -
تو در یه مرحله ی حساس هستی
،اگه این درمان آخری رو انجام ندی
،سمی ترین و مقاوم ترین قطعات رتروویرال
،به منطقه ی تهیِ میکروبی هجوم میبرن ،باعث تکثیر چیزای بررسی نشده میشن
میچسبن به دی.ان.ای ـت و باعث تغییر اونا ...به وسیله ی چیزهای غیرقابل پیش بینی
و نتایج بسیار فاجعه انگیز میشن
و کاملا غیرممکن میشه که از بین ببریش
همه ی دستاوردامون، همه ی رنجی که کشیدی به باد میره
باشه. بیا دیگه تمومش کنیم
فقط باید آماده ت کنیم
امروز میخوای چیکار کنی، خانم کوچولو؟
...اوووه
،نه، نه، نه !اینا که خوردنی نیستن خنگول خانم
نه، نه
! پـــــِخـــــِه
تو این کارو کردی؟
! پـــــِخـــــِه
همین که آقای گادفری آزمایش هاش تموم شد بهم زنگ بزنین
الان دیگه چیکار کردی؟ - خیلی کارا کردم -
میشه دقیق تر بگی؟ - شاید بتونی بهم بگی چرا -
اون عروسک باربی که طبقه پایین گذاشتی
!تظاهر میکنه که دختر منه
من هوشیاری شلی رو برگردوندم و به یه میزبان عالی انتقال دادم
دارم بهش فرصتی رو میدم که هیچ وقت تو زندگیش نداشته
یه زندگی بدون هرگونه تمسخر و آزار و اذیتی
حق نداشتی آزمایشاتت رو !روی بچه ی من انجام بدی
! بس کن اولیویا
!تو غریزه ی مادری یه عنکبوت رو داری
تظاهر نکن شلی برات مهمه
چطور جرات میکنی احساسی که !به دخترم دارم رو زیر سوال ببری
وقتی بچه بود، حتی نمیتونستی بغلش کنی
وقتی ناپدید شد، خیالت راحت شد
وقتی برگشت، حتی نتونستی اون نگاه تنفر انگیز رو از چهره ت برداری
انقدر دروغ نگو - رومن درست میگفت -
،تنها چیزی که تا حالا واسش مادری کردی تمایلات خودخواهانه ت بوده [فقط تمایلاتت واسه ت مهمه]
خب... بگو دقیقا واسه چی اومدی اینجا
دارم میمیرم
...همونطور که بحث کردیم - توی آزمایشگاه یه زندگی بوجود اوردی -
چرا نمیتونی از همین روند استفاده کنی تا جون منو نجات بدی؟
! اولیویا، تو کجا ، اون دختره کجا
دی.ان.ا ـی اوپیری با "توالیِ ژنتیکی" سازگار نیست
ولی من از آزمایشات شکست خورده ت داشتم تغذیه میکردم، و اونا منو تقویت کردن
به نظرت منطقی نیست که دستاورد کاملت
فقط درمورد تقویت شدن، نباشه بلکه دوباره جوونم کنه؟
.داری بیخودی تلاش میکنی، اولیویا چطور میتونی به این فکر کنی؟
،خب الان باید چیکار کنم بیخیال بشم و بمیرم؟
با دکتر ژیلسنوا بردکوفسکایا حرف زدی؟
.داره گولت میزنه اصلا نمیدونی چجور زنیه
،و خدا همه مونو از دست ادا اطفاراش نجات بده حالا هرچی که هستن
در هر صورت، تو بهترین سرطان شناس رو داری
در حقیقت، داشتم درمورد یه درمان : جدید حرف میزدم، که تضمین شده ست
استخراج یه آنزیمیه که فقط در بذر
دسته ی گیاه "زینگیبری فلوره" پیدا میشه
که "نوترینت" مورد نیاز سلول های سرطانی رو به وسیله ی کالری های خالی جایگزین میکنه ترکیباتی در غذا هستن که یه موجود زنده] [از اونها برای رشد و زنده مونده استفاده میکنه
در اصل همون غذای بی ارزش، به بدنت اجازه میده که دوباره سرطان رو جذب کنه به غذایی گفته میشه که دارای ارزش : Junk Food [نوترینتی کم و میزان چربی، قند، کالری و... هستن
و بین میزان گوارشیت، گسترشش بده
،فقط به کارت ادامه بده
و خیالت از این بابت راحت باشه که هر روز معجزه ای تازه بوجود میاد
مرسی بابت دلگرمی ای که دادی
اینجام که کمکت کنم - میدونم خودم -
مادر، پسر رو نظاره کن
بعد امروز، اون کثافتی که منو باهاش آلوده کردی، از بین میره
زمان حدس دوباره دیگه گذشته
.این آخرین فرصت ماست تو باید قوی باشی
اون از وجود منه
نخیر دشمنته. و دلیل رنج کشیدنت
رحم کردن کار ضعیفاست - شاید یه راه دیگه هم وجود داشته باشه -
.مرگ راه حل تمام مشکلات است" "اگر انسانی نباشد، مشکلی هم وجود ندارد
کُمرد استالین" اینو گفته" [ژوزف استالین؛ رهبر و سیاست‌مدار کمونیست شوروی بود] [دوست ، رفیق : Comrade]
...چی درمورد زینگیبری فلوره میدونی
.بذر ها؟ یه درمان زودگذر و بدردنخور برای سرطانه اصلا درمان با اعتباری نیست
چرا؟ - همینطوری پرسیدم -
سلام. بیا تو. مرسی که اومدی
خواهش میکنم. چی شده؟
...آه... این، آه
این مال توئه
...میدونی، واقعا ممنونم ...واقعا ممنونم واسه همه کارایی که کردی
.نمی...نمیتونم قبولش کنم ... این چهاربرابر
.بخاطر زحماتته. بگیر پولو و اون نصیحتی که بهم کردی پول اضافه ایه که اگه افراد ارتشی : combat pay] [در جنگی شرکت کنن، علاوه بر حقوقشون دریافت میکنن
از شهر خارج شو
هیچ چیز خوبی واسه آدم نداره اینجا
مرسی
خب، میخوای چیکار کنی؟
آه... خب، همیشه میخواستم ،یه زمستون رو توی پاریس بگذرونم
یا... هرجایی که دور از اینجا باشه
قبل اینکه دیوونه بشم
آه، تو داری کار درست رو انجام میدی
دیر یا زود، اولیویا یه اشتباهی مرتکب میشه
باید برای کارایی که کرده، جوابگو باشه
،یاد گرفته بودم که باور کنم هیولاها فقط تو افسانه هان
تا با ترس ناخودآگاه کنار بیام
حالا، فهمیدم که بیست ساله داشتم ... با یه جونور
سکس میکردم ...
...خب
مراقب خودت باش - باشه. تو هم همینطور -
فقط همینو دارم
خودم تدارکات لازم رو انجام میدم
برای یه مدت باید با من بیاد
چقدر؟ - هرچقدر که طول بکشه -
میخوای باهاش چیکار کنی؟ - برات بهتره که ندونی -
بهتره خیلی خوب به اینکارت فکر کنی، نورمن
با پول سرمو شیره مالیدی که بتونی در بری و بیای دوست دخترت رو بکشی؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟
فکر میکنی وقتی یه نفر میخواد از شرم خلاص شه، متوجه نمیشم؟
یعنی چی، داری تعقیبم میکنی؟
از دفترت به سمت تفنگ فروشی تا اینجا
تصمیم گرفتی از گلوله استفاده کنی؟
...خودت که میدونی
چجور جونوریه ...
،حتی اگرم بتونی بکشیش پلیسا دستگیرت میکنن
و اصلا فکرشو نکن، که نمیام و علیه ت شهادت نمیدم
اون خونواده ی منو نابود کرد
روز زیباییه
آخرین فرصته رومن
منتظر موندن باعث بوجود اومدن شرایط و سختی های خاصی واست میشه
بهتره همین الان بری
وگرنه چیکار میکنی؟
منم میکشی؟
تفنگ رو بده من
کجاست؟
!به اون "قزاق" خائن بگین بیاد منو پیدا کنه [قزاقستان]
وقت واسه خواب نیست
هنوز کلی چیز باید بدونم
"کوئیک سیلور" [یه شخصیت ابر قهرمانه]
یکی از معدود چیزایی که میتونه جونوری مثل تو رو از پا دربیاره
فکر میکنم آدمات بهش به عنوان "جیوه" اشاره کردن
میدونی چنتا دماسنج باید بشکونم تا اینو پُر کنم؟
کلمه ی خودش رو بین کولی ها برای یه نوع درد داره
باید به یه کلمه ی متفاوت فکر میکردم
کافیه
چرا حاضر میشی اینطوری رنج بکشی تا از بچه ای محافظت کنی
که هممون رو نابود میکنه؟
یعنی انقدر عقلت رو از دست دادی ،که نمیتونی ببینی چکاری داری انجام میدی
بوجود اوردن جهنم روی زمین؟
:هردومون یه چیز میخوایم جلوی کُشتن رو بگیریم
ولی کلید ماجرا دست توئه
بهم بگو کجا اون شیطان رو پیدا کنم
،خیره شدنی پوچ و بیرحمانه همچون خورشید"
،وقتی که همه غرق آنیم تاریکی دوباره از راه میرسد
ولی میدانم
آن قرن بیستمِ غرق در خواب سنگی [بدون احساس - بیرحمانه]
...از کابوس یک گهواره
آزرده رنج بودند ...
،و کدام جانور سرسخت
...در آخر، زمان حضورش فرا میرسد
...آزرده رنج از کابوسی که
"بی کفایتان به سوی "بیت‌لحم" میروند تا دوباره متولد شوند؟ [در فلسطینه]
"اشعاری بود از "ویلیام باتلر ییتس یکی از بزرگترین شاعران و نمایشنامه نویسان ایرلندی
بذار بهش فرصت بدیم تا فکراشو کنه
سلام رئیس. یه مهمون اومده برات
همون بازرس جیگره - بفرستش داخل -
چیکار میتونم براتون کنم، خانم پادیلا؟
همین الان جلوی نورمن گادفری رو گرفتم که میخواست دوست دخترشو به قتل برسونه
چه اتهام سنگینی - هر دومون میدونم انگیزه شو داره -
با این میخواست بکشتش
و اینکه رفتم جلوی خونه ش باعث شد جلوی فرصتی که داشت گرفته بشه
.عقلش درست کار نمیکنه دوباره هم سعی میکنه انجامش بده
.خب، اجازه ی حمل اسلحه داره هیچ قانونی رو که نقض نکرده
،بدون رای دادگاه نمیتونم بندازمش نو بازداشتگاه
بهش فشار بیار
.بهش بگو که تحت نظارته هر کاری مجبور شدی بکن
فقط از اولیویا دورش کن - ممنون بابت اطلاعاتت -
بهش رسیدگی میکنم - ممنون -
داشتم درباره ی صحبت اون روزمون گزارشم رو مینوشتم
...اولیویا گادفری... آم
گفتی که... اثر انگشتش رو از خونه ش برداشتی؟
آره
اون موقع خونه بود؟
معاون، تشریف میاری
میخوای چیکار کنی با این؟
خانم پادیلا رو به بازداشتگاه ببر
ورود بدون اجازه و سوءظن E و B مربوط به بند
چی؟ چیکار داری میکنی؟
وظیفه م رو
! چی؟ چی... دستت رو بکش کنار
...چیکار میکنی... دستت
!ولم کن
رفیق بازرست امروز اومده بود دفترم
یعنی بازداشتم؟ - منم مثل تو میخوام -
اولیویا گادفری بمیره
اون خواهرم رو کشته
متاسفم
به این شهر اومدم تا کسی که مسئول این کاره رو پیدا کنم
و حالا میخوام بکشمش
پس چرا اینکارو نکردی؟ - بو برده که دنبالشم -
خیلی راحت میفهمه افتادم دنبالش
ولی به تو اعتماد داره
تو میتونی بهش نزدیک بشی
چرا این انقدر مهمه؟
!تخم حروم! کارت تمومه
!کیر تو شانس
!جواب بده دیگه پدرسگ
دستینی گوش کن ببین چی میگم - خدارو شکر که بالاخره جواب دادی -
.الان ساعت هاست که دارم بهت زنگ میزنم کجایی؟
! همین الان بیا خونه ی رومن، میرم اونجا
چی شده؟ - وقتی دیدمت برات توضیح میدم -
فقط خودتو زود برسون اونجا
دختر من چطوره؟
چی داری میخونی؟ - یه کتاب درباره ی دوقلوها -
که چطور میتونن احساس همدیگه رو درک کنن
درست مثل من و پرسیلا
خبرای خوبی برات دارم - چین؟ -
،انتقال هوشیاریت به پرسیلا با موفقیت کامل همراه بوده
میدونم. میتونم حس کنم که همچین اتفاقی افتاده
یعنی "تو" ـی جدید شکل گرفته
اونی که نباید دیگه از چیزی بترسه
ممنون
این یعنی الان آماده ایم که سراغ فاز سوم بریم
باشه عمو یوهان. درک میکنم
الان وقتشه که این بدنم رو بذارم کنار
من آماده م
کس دیگه ایم میدونه؟ - نه هیشکی -
فقط به نورمن و رومن میخوام این جریان رو بگم
وقتی که روند... کامل شد
خب، فکر کردی میخوای با زندگی جدیدت چیکارا کنی؟
که بیکینی بپوشم و موج سواری یاد بگیرم
این چیزیه که میخوام
یه فرصت که از اول شروع کنم
پس باید دست بجمبونیم
قبلش میخوام مامانمو ببینم
میخوای درمورد انتقال بهش بگی؟
نه
بذار فکر کنه که مردم
مامان؟
هنوزم به حرف زدنت عادت نکردم
منم به تکون دادن لبهام و حرف زدن عادت نکردم
دکتر پرایس گفت از نظر فیزیولوژی غیرممکنه
هممون اشتباه میکنیم مامان
باید کارای بیشتری برای کمک بهت میکردم
باید ازت معذرت بخوام - برای چی؟ -
اینکه همچین دختری مثل من داشته باشی باید خیلی برات سخت بوده باشه
که هر روز بهم نگاه کنی و چیزی رو ببینی که حس کنی فقط گناه و
مسئولیت برات به همراه داشته
درک میکنم چرا میخواستی منو مخفی نگه داری
.که ازم محافظت کنی خودمم میخواستم مخفی بشم
تا اونجایی که میتونستی، دوستم داشتی
عشق چیزیه... که من بلد نیستم چطور انجامش بدم [چطور ابرازش کنم]
وقتی رومن کلاس چهارم ،نمایش "مرد حلبی" رو بازی کرد
یادمه چندین روز تا دیروقت بیدار میموندی تا لباسش رو آماده کنی
وقتی رفت روی صحنه گریه ت گرفت
خیلی دلواپسش بودم
...میترسید بره روی صحنه. اون
، "یادش رفت بگه "قوطی روغن و فقط تمام مدت اونجا ایستاد
دیدم عمو نورمن چطوری بهت نگاه میکنه
حاظرم هر کاری بکنم تا یه نفر منو اینطوری نگاه کنه
فقط واسه یه دفعه
من خیلی خودخواه بودم
تو عشق رو پیدا کردی
و توی این دنیا، عشق چیز خوبیه
من مادر خوبی برات نبودم
خودم شرایط رو سخت تر کردم
میتونیم از اول شروع کنیم؟
قول میدم ایندفعه مادر خوبی باشم
باشه، حتما
خداحافظ
دکتر پرایس ازم خواست چیزی بهت بدم
که در طی درمان، دردت رو کمتر کنه
برمیگردم
ایشالا که همه ی دشمنام به خاکستر تبدیل بشن
!درو باز کن
! یالا
،و اگه به کسی گفتی من این پایینم کله ت رو میکنم از جاش
پسرم کجاست؟ - رفته -
.درمانش رو کامل نکرده هنوزم میراثت سرجاشه
ولی اوپیر باقی میمونه
.یه چیزی اتفاق افتاده یه چیز فوق العاده
.شلی میتونه حرف بزنه مرد حلبی یه قلب پیدا کرده
نمیفهمم والا درمورد چی داری حرف میزنی
،مجبور نیستم همچین آدمی باشم آدمی مثل خودم
اولیویا، ما واقعا باید درمورد علاقت به "مِرلوت" حرف بزنیم
مرلوت نبوده، یوهان. من فقط یه فنجون !از زندگی رو بلعیدم
آزمایش احمقانه ت رو برای خودت نگه دار
من نورمن، و همینطور خوشبختی رو برای دختر و پسرم انتخاب کردم
ترجیح میدم از یه تومور بدخیم بمیرم تا اینکه مثل همچین آدمی ادمه بدم
!اوه خدای من
باید برسونیمش بیمارستان - نه -
اون اینجاست
میتونی بهم بگی که مشکلی براش پیش نمیاد؟
...چیزی که میتونم بهت بگم اینه که
،وقتی برگردوندمش ... وارگلف" ـش دیگه از بین میره"
چیزی که نمیتونم بهت بگم اینه که معلوم نیست زنده میمونه یا میمیره
،ولی مطمئن باش اگه اینکارو نکنه مرگ های بیشتری از خودش بجا میزاره
این کیه دیگه؟ - فکر کنم باید بهش گوش کنی -
چون مشخصه که به حرف من گوش نمیکنی
چند دفعه بر خلاف چرخه تبدیل شدی؟ [همون فرا رسیدن ماه]
چی درمورد من بهش گفتی؟ - همه چیو -
یه هدیه ست از طرف پدرم
هنگام ماه نادرستی تبدیل شد
نگاهی که توی چشماته درست مثل نگاه پدرمه
بدنت داره نابود میشه
از اینجا برو بیرون - میخوایم بهت کمک کنیم -
این چه کاریه دستینی؟ چطور میتونی انقدر احمق باشی؟
،اون آدمکشا دارن دنبال نادیا میگردن
و با خودت فکر کردی این بهترین لحظه ی ممکنه، که یجور مداخله
درمورد وارگلف راه بندازی؟ - الان این تنها فرصتیه که داری -
خواهش میکنم، باید باهاش بری چون دیگه از توان من خارجه
که بهت کمک کنم - من هیچ جا نمیرم -
...باشه، ولی مُردنت بدرد کسی نمیخوره. نه
!دستت رو به من نزن - !چیکار داری میکنی؟ -
معذرت میخوام
...قدرتی که دریافت کردی
از راه خودش منحرف شده ...
،اگه دوباره گرگ رو فرا بخونی [بهش تبدیل بشی]
متعلق به اون میشی
دیگه نمیتونی برگردی
ما زمان زیادی نداریم
بذار بهت کمک کنم
! شماها هیچ کاری ندارین اینجا
!اینجا خونه ست، نه یه محفل برادری
...پس شماها باید
چه اتفاقی داره میفته؟ - برو تو اتاق بچه -
و درو روی خودتون قفل کن
... باشه، ولی - ! برو دیگه! یالا -
سرش رو ببر
میرندا و بچه کجان؟ - طبقه بالا -
!برو دنبالشون، و از اینجا خارج شو
چیزی نیست عزیزم
نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
چیکار داری میکنی؟ - باید ببینم حالش خوبه یا نه -
!خواهش میکنم نرو، میکشنت
!خواهش میکنم، تنهام نذار
!بچه رو بردار
!ولش کن تخم حروم
!میای تو خونه م تا بچم ـمو بکشی؟
!خواهش میکنم، خواهش میکنم! نه، نه
!تخم حروم
خدارو شکر
حالت خوبه؟
اون یه دفعه شروع به خونریزی کرد
خیلی دوستت دارم
اونم دوستت داره
تو پدرشی
چرا برنمیگرده؟ - نمیتونه -
عقب بمونین
پیتر، منم
اینکارو نکن
خواهش میکنم، پیتر
داری میکشیش
مطمئن نبودم میخواستی نشون بدی
بیا انجامش بدیم
میتونی بذاری و بری و هیچ گناهی هم گردنت نمیفته
،ولی وقتی که وارد این در شدیم دیگه راه برگشتی وجود نداره
،باید کاری باشه که بتونیم انجام بدیم یه نفر که ببریمش پیش اون
خب، تنها آدمی که میشناختم توی اون اتاق مُرده
!هی! هی! چیزی نیست، چیزی نیست
!آروم باش، آروم باش
تموم شد - آره، آره -
خواهرم گفت اوپیرها رو سخت میشه کشت
سر بریدن و سوزوندن جسدشون تنها راه کشتنشونه
آخری مدرک ها رو از بین میبره
،یعنی شام بخوریم، یه فیلم ببینیم ببندمش به یه تخته و آتیشش بزنم؟
میخوام به قلب اولیویا چاقو بزنی
...ولی فکر کردم گفتی - اینکار نمیکشتش -
ولی ضربه ی مستقیم به قلب میتونه به اندازه ی کافی زمین گیرش کنه
تا بتونیم بدنش رو ببریم یجایی که بتونیم آتیشش بزنیم
یا خدا
باید مطمئن بشیم که چاقو در "پادبند" فرو رفته باشه [پاد بند یا ضد انعقاد ؛ ماده‌ای با ویژگی‌های دارویی‌است که از لخته شدن خون جلوگیری میکنه]
یه چیزی مثل هپارین مشکلی که نیست درسته؟ [برای ضد انعقاد خون به کار میره]
نه
...این چیه دیگه؟ منظورم اینه تمرین -
فقط یه فرصت داری
،زیر جناغ سینه رو نشونه بگیر و به سمت بالا و پایین ستون فقرات بچرخونش
خودم دکترم، میدونم قلب کجاست
پس بهم نشون بده
!اوه! لعنتی
!خدارو شکر که یه روانپزشکی، نه یه جراح
پاینن تر رو نشونه بگیر، و فرو کن
دوباره
خواهش میکنم منو ببخش
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.