..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
(از سمت راست وارد شوید)
طبقه چهل و چهارم
در درحال بسته شدن است - وایستا! صبر کن -
مرسی
...وای چقدر گرمه. می‌شه
اوه خدا. تو یه طبقه زندگی میکنیم
بله
از دیدنت خوشبختم‌
همچنین
من تو واحد 4403 زندگی میکنم
خونه ی خودم نیست، واسه دخترمه
آها
فقط واسه چندروز اینجام
حتما داشتی ورزش می‌کردی - آره -
خیلی خوشگلی
مرسی
به‌نظر میاد هم‌سن و سال دخترم باشی. متاهلی؟
نه، هنوز نه
آها. این‌روزا مردم اگه دستشون به دهنشون برسه دیگه نیاز ندارن ازدواج کنن
دخترم تو یه شرکت تبلیغاتی کار می‌کنه. تو چی؟
منم تو شرکت کار می‌کنم
کدوم شرکت؟
ببخشید - باشه -
وای. دقیق واحد بغلیمونی
آره
ای خدا. این روزا مردم بیش از حد از بیرون غذا سفارش می‌دن
غذای خونگی خیلی سالم‌تره - بله -
یکم از مخلفات غذای منو می‌خوای؟
نه، لازم نیست
ولی بابت پیشنهادتون ممنونم
خداحافظ - خداحافظ خانم -
روز خوبی داشته باشی - ممنون -
(کلینک دندان پزشکی پویان)
(دکتر یون هه‌جین)
خانم دکتر، خانم کیم یون‌اوک اومدن
زود اومده
(قسمت اول)
سلام - سلام -
...شمارو همین صبح دیدم
چه دنیای کوچیکی
گفتی واسه شرکت کار می‌کنی اما در اصل دندونپزشکی
اول یه ایکس‌ری بگیریم؟
بله - باشه -
خیلی خیلی ممنون
کاری نکردم - یه‌عالمه از دندونام درد می‌کردن -
نگران بودم هزینه‌اشون خیلی زیاد بشه اما شما خیلی لطف داشتی
دخترم داره پولشو می‌ده، واسه همین اگر خیلی گرون می‌شد کلا انجامش نمی‌دادم
که این‌طور. دخترتون حتما خیلی بهتون اهمیت می‌ده
آره
به سلامت برین خونه، جلسه بعدیمون می‌بینمتون
خیلی ممنون
خداحافظ - مرسی -
خداحافظ
مجله جدید گرفتیم؟
نمی‌خواد کمکم کنی
خوشگل نیستن؟
خیلی وقته تو لیست چیزایی که
میخوام بخرم هستن
واسه چی؟ پول خریدشو که داری
منتظر حراج شدنشونم
کم هزینه دادن که ضرر نداره
خیلی خوشگلن
دکتر یون. یه دقیقه وقت دارین؟
بله حتما
همین الان چارتت رو خوندم
چارت خانم کیم یون‌اوک؟
آره. یه ایمپلنت و سه تا
درمان پوسیدگی پیشنهاد دادی
درسته. سعی دارم تا جای ممکن از دندوناش محافظت کنم
از چیزی که فکرشو می‌کردم بیشتر مراقبی - ببخشید؟ -
بهرحال دیر یا زود لازم می‌شه که بقیه دندوناش رو هم ایمپلنت کنه
پس بهتره الان انجامش بدیم و تا جای ممکن از آسیب بیشتر جلوگیری کنیم
بهترین دفاع یه دفاع درسته. اینو می‌دونی دیگه؟
و شما یکی از بهترین مهاجمای کلینیکمونی
خیلی خب. یه استراتژی جدید پیدا کن، باشه؟
اون بیمار منه
من حق اینو دارم درمانش رو جوری که خودم صلاح می‌بینم پیش ببرم
لطفا به این موضوع احترام بذارین
باشه. اگه این چیزیه که بهش باور داری
خیلی خب
فعلا
(کلینک دندان پزشکی پویان)
چی؟
منظورت چیه؟ من دیگه مسئولش نیستم؟
رئیس میخواد خودش خانم کیم یون‌اوک رو درمان کنه
چیه؟ بلد نیستی در بزنی؟
خانم کیم بیمار منه
بهم پسشون بدین - چی؟ -
برام مهم نیست با بقیه بیمارا چجوری برخورد می‌کنین
اما به مریضای من دست نزنین
به‌نظر میاد فکر می‌کنی
روش برخورد من با بیمارا مشکل داره
انگار حرفای زیادی واسه گفتن داری، پس راحت باش
شما به یه بیمار که مشکل مفصلی داشت پیشنهاد جراحی خط فک دادین
برای افزایش درآمدتون خدمات بدون بیمه انجام میدین
و به بیماری که دندوناش رو می‌شد نجات داد ایمپلنت تجویز کردین
تخصص شما دندون نیست، تیغ زدن بیماراست
چی گفتی؟
دکترایی مثل شما باعث می‌شن بیمارا به کلینیکا واسه بیش‌درمانی شک کنن
الان جدی ای؟
یادت رفته من حقوقتو می‌دم؟ به چه جراتی انقدر قدیسانه رفتار می‌کنی؟
فکر می‌کنی حقوقت رو همین‌جوری از زیر زمین پیدا می‌کنم؟
اطلاعاتتون رو درست کنین
صدقه سره منه که شماهم پول در میارین
بیشتر بیمارای اینجا واسه منن
عقلتو از دست دادی؟
به چه جراتی خودتو بهتر از یه دکتر که تجربه بیشتری ازت داره میدونی؟
من حرفه‌ام را با وجدان و وقار به کار می‌برم"
" سلامتی و تندرستی بیمارانم اولیت من است
چی واسه خودت وز وز می‌کنی؟
سوگند بقراط اصلا یادت مونده؟
تازه خودتو دکتر هم صدا می‌کنی
تن بقراط داره توی گورش می‌لرزه
چه کله‌خرابی. همونجا وایستا
نمیذارم از زیر این قضیه در بری ...دیگه هیچوقت نمی‌تونی کار پیدا کنی
...هی! تو
بقراط؟
(دکتر یون هه‌جین)
پس همین‌جوری استعفا دادی؟
آره
پس بیمارت چی می‌شه؟
به یه کلینیک دیگه معرفی‌ش کردم
این بیست سال گذشته با چه شعاری زندگی کردی؟
"فضولی نکن و رو خودت تمرکز کن"
دقیقا. خیلی عجیبه که انقدر به اون بیمار اهمیت میدی
داشت از قدرتش سوءاستفاده می‌کرد منم بعنوان یه دکتر اصول خودمو دارم
آها. پس به‌خاطر همون بلافاصله بعد از استعفات رفتی این کفشارو خریدی؟
بله. به مناسبت بازنشستگیم به خودم یه کادوی کوچولو دادم
پیام اصلی"روزای خوب دارن میان"ـه
شک ندارم قبل اون از بانکت برات پیام اومده
"این ماه باید دو میلیون وون اضافی پرداخت کنی"
بیا بهم بزنیم - باشه -
خب قراره چیکار کنی؟
قراره بی‌کار بمونی و موجودی بانکت رو خالی کنی؟
نمی‌دونم. اونقدر پول ندارم که بتونم کلینیک خودمو باز کنم
باید برده ی یه نفر که مایه‌‌دار تر از منه بشم
فقط خداکنه حقوقش خوب باشه
ما قراره تا روز مرگمون برده بمونیم
باید یه راه فرار پیدا کنیم
بیا در حد مرگ الکل بخوریم - پایه ام -
حتی حموم هم نرفتم
ساعت چنده؟
(دکتر لی)
به این زودی پشیمون شدی؟
بدون من نمی‌تونی هیچ‌کاری کنی؟
به چه جرأتی تو سایت انجمن دندان‌پزشکان اون پست رو گذاشتی؟
تقاص این کارتو پس می‌دی
دیگه هیچوقت نمی‌تونی تو این حرفه کار کنی
چه پستی؟
(لی مین‌یونگ از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه)
(لی‌ مین‌یونگ متهم به بیش‌درمانی ـه)
حتما عقلمو از دست دادم، چیکار کنم؟
...اول
باید اینو پاک کنم. نابود شو
(پسورد خود را وارد کنید)
چیه؟
هه‌جینِ مقدس
(پسورد اشتباه است)
هه‌جین خوشگله١٠٠۴
(پسورد اشتباه است)
دارم خل میشم. یعنی پسوردم چیه؟
(پیام جدید)
(6,982,700وون در تاریخ 20 مارچ از حسابتان کسر خواهد شد)
لعنتی
(یون‌ ‌هه‌جین)
(یون هه‌جین، 34 سال)
(پیام جدید)
(نتیجه مصاحبه ی کاری کلینیک دندان‌پزشکی بویون)
بعد از بررسی های بیشتر متاسفانه به اطلاع میرسانیم) (که قادر به استخدامتان نیستیم
اوضاع خرابه
رئیست داره پشت سرت کلی چیزای بد می‌گه
رئیس بخشمون به محض دیدن
رزومه‌ات فهمید که تویی
بازم قبض بدهی؟
(تولد مامان)
(سو وون)
دوشیک - بله؟ -
ازت یه کارگر فرز خواستم
پس واسه چی یه نفر که همش دریا زده می‌شه رو واسم فرستادی؟
ای خدا. هنوزم مثل قبلا صبر نداری
هیچکس از همون اول حرفه ای نیست. به زمان نیاز دارن که عادت کنن
هی، یه ماهیگیر که نتونه کشتی رو برونه واقعا مسخره اس
تازه کاره، پس یکم آسون بگیر
این همه راه اومده کره که کار پیدا کنه، خب؟
خودم می‌دونم. باشه
حالت خوبه؟
کشتی همش تکون می‌خورد
سرهمین حالم بد شد
اما الان حتی زمین هم داره تکون می‌خوره
"ما به این میگیم "دریازدگی
بیا
چای نعنای بیابونیه
آها
برگاشو خودم خشک کردم. حالت تهوعت رو بهتر می‌کنه
مرسی
خوبه؟
راستی
فردا قبل از حرکت اینارو توی گوشت بذار
جلوی دریازدگی رو می‌گیرن
مرسی
لیوان رو بعدا بهم بده
راستی
کارت خوب بود، خسته نباشی
توهم همینطور - ایول -
بیا یکم غذا بخور برو
دفعه بعد
به نفعته تو روز روشن الکل نخوری وگرنه به زنت خبرچینی می‌کنم
نمی‌خورم، پس انقدر غر نزن
فردا میبینمت - خداحافظ -
زود باش مرد
بریم
زود اومدی - آره -
وسایلت امروز می‌رسن؟ - از قبل رسیدن -
آها - هی -
سلام. کار چطوره؟ - خوبه. یکم امتحان کن -
امتحان کنم؟ - آره حتما -
خوشمزه نیست؟ - چرا -
امیدوارم امروز کلی فروش داشته باشی - مرسی -
آب گرمت اومد؟
معلومه. تو درستش کردیا
یکم بخور - خدای من -
بابت قابلمه ممنون
محکم شده؟
آره - خوبه -
تولد نوه ات رو تبریک می‌گم
هی، رئیس هونگ. میخوای عکسشو ببینی؟
حتما. بده ببینم
شبیه دخترته. دهناشون کپی خودته
بنظرم یکم عوض شده
مامان
هه‌جین، مراقب باش اگه اونجوری بدویی زمین می‌خوری
باشه مامان
هه‌جین
هی، کارت خوبه
آره ؟
الو بابا. منم هه‌جین
می‌دونم . چیشده؟ اتفاق بدی افتاده؟
نه، فقط زنگ زدم حالتو بپرسم
تو اصلا از این کارا نمیکنی. فقط وقتایی که خبری باشه بهم زنگ می‌زنی
راست می‌گی
هه‌جینه؟ - آره -
سلامم رو بهش برسون
باشه. خداحافظ پس. مراقب خودت باش
توهم همینطور بابا
صمیمی برخورد کردن ضرری نداره
با اینکه از قصد نیست ولی همیشه آدم خشکی هستی
شکلات نمی‌دی؟
بچه نیستی که
اما خیلی تلخه
عزیزم، امروز چه تاریخی‌ایه؟
امروز؟
فکر کنم 23 مارچ
اوه نه
مرسی
اما فقط یکیشون رو پیدا کردین؟
واقعا ممنونم
اما اون یکی کفش رو ندیدین؟
امروز واسه اولین بار پوشیدمشون
گرون قیمت بودن
حالا که این یکی رو پیدا کردین
میشه کمکم کنین اون یکی لنگش رو هم پیدا کنم؟
فکر کنم همیشه آدمایی مثل شما وجود دارن
ببخشید؟
اگه اینطوری نبود، اجدادمون همچین مثلی رو نمی‌ساختن
" یه نفر رو از غرق شدن نجات می‌دی ، و اونا در جواب اموالت رو می‌خوان "
خدای من. منظورم این نبود
آخه من فوبیای آب دارم
اما به‌نظر میاد شما اینجوری نیستین
به‌خاطر همین فکر کردم شاید کمکم کنین
حتما برات سوءتفاهم شده. من کفشتون رو نجات ندادم
کفشتون خودش اومد پیش من
این وسیله ی براق یهو جلوم ظاهر شد
می‌تونین تصور کنین چقدر ترسیده بودم؟
از قصد نبود اما بازم معذرت می‌خوام
من از اون آدمایی نیستم که بی‌شرمانه از بقیه کمک می‌خوان
اما همونطور که می‌تونین ببینین، پابرهنه ام
...و ماشینم دور پارک شده، پس می‌شه لطفا
پابرهنه راه رفتن واسه سلامتی خوبه. تکون بخور
چیکار کنم؟
هوی
برش دار
(دمپایی دستشویی)
(رستوران ماهی‌خام هواجونگ)
ممنون، نمی‌خواد
پس پا برهنه راه برو
(دمپایی دستشویی) (رستوران ماهی خام هواجونگ)
خدای من
هی بچه، این الآن افتاد بیرون؟
وای
اونی یه دندونپزشکه
میشه یه نگاه بندازم؟
آیگو. چیزی نیست
حالت خوبه. پس گریه نکن و بذار یه نگاه بهش بندازم
خودش افتاد؟
نه
خودش نیفتاد
اوه نه
من با کیفم زدم بهش
پس چرا تو گریه میکنی به اون خورده که؟
معذرت میخوام رفتارت خیلی بزرگتر از سنته
دهنت رو باز کن
بیشتر
دندون شیریته
دندونپزشکی این نزدیکی هست؟
با ماشین نیم ساعت راهه
که اینطور. خونه ات نزدیکه؟
همه اش الکی غر میزنه
"به خاطر همین وقتی صداش کردی گفت"بله قربان
اگه عادتش نبود درک میکردم
لعنتی
معذرت میخوام
مهم نیست
(رستوران ماهی خام هواجونگ)
اوه زن داداش سلام
...تو - زن داداش کجا بود؟ -
ما سه سال پیش طلاق گرفتیم
معذرت میخوام. عادته دیگه
ناهار میخوری؟
آره میخوریم
چی میخورید؟
سوپ برنج. اونجا
درسته - چرا هیچ وقت اینجا غذا نمیخوری؟ -
چون 10 سال تموم مفتی اینجا غذا خوردی نمیخوای پول غذای اینجا رو بدی؟
نه اینطور نیست
نمیتونه غذای خام بخوره. به خاطر همینه
من؟ - تو غذای خام نمیخوری -
درسته. معذرت میخوام
غذای پخته شده هم دارم
سوپ فلیه ماهی، سوپ پولاک، سوپ جلبک با خارپشت دریایی
که اینطور. پس دفعه بعد میایم
بهتره بیای. پنکیک پیازچه غذای دریایی مفتیه
ممنون
خداحافظ
مامان
ایجون! خدای من پسرم - سلام ایجون -
داری چی میخوری؟
چی؟ این خونه؟
چی شده؟ صدمه دیدی؟
افتاد - چی؟ چرا؟ -
دندونت افتاد نباید خودت میکشیدیش
بیمارستان. ماشین رو بیار
باشه - میشه انقدر شلوغش نکنی؟ -
چیشد؟خودش افتاد؟
کی بهت این گاز پانسمانو داد؟
سلام
من رفتم داروخون و براش گاز پانسمان گرفتم
نیازی نیست خیلی نگران باشین
واقعا؟مطمئنین؟- بله-
ولی،شما کی هستین؟
چرا دمپاییای مارو پوشیدین؟
(رستوران ماهی خام هواجونگ)
اوه خدای من
موندم کی اونارو برداشته و به تو داده
خب،داستانش طولانیه
قول میدم دفعه بعد برشون گردونم
اشکالی نداره،برای امروز بپوششون و بعدا برشون گردون
ممنونم،من باید برم
نمیتونین اینطوری برین
حالا که اینجایی یه چیزی بخورین،توی خونه اس
مشکلی نیست
شما به پسرم کمک کردین،احساس بدی دارم که محبتتونو جبران نکردم
یکم ماهی خام میخواین؟
نه،من واقعا خوبم
حالا که اصرار میکنین،میشه سوپ جلبک دریایی بخورم؟
نوش جان
خوشمزه بنظر میاد
میتونیین برنج بیشتری بخواین
شما خیلی لاغرین،سایزتون چهاره؟
لاغر نیستم،سایزم پنجه
قبلنا مثل چوب باریک بودم
اما بعدش،بچه به دنیا آوردم
واسه همین این روزا،انقدر برنج میخورم
و مقدار زیادی ظرف برای شام
غذاتون سرد میشه،بخورین
باشه،برای غذا ممنونم
خوشمزس
همش بخاطر روغنیه که استفاده میکنم- آها-
قبلا عادت داشتم به مغازه ی روغن فروشی برم
این اولین بارته که میای گونگجین؟
دومین بارمه
سومین بار
بیشتر بهمون سر بزن
اینو بخاطر اینکه اینجا محل زندگیمه نمیگم اینجا واقعا جای خوبیه
به این دریای زیبا نگاه کن
بندرگاه گونگجین مثل اینه که مادر مرحومم منو تو آغوش گرفته
من همه چیزو درباره گونگجین دوس دارم
به جز اینکه اینجا هیچ کلینیک دندونپزشکی ای نیست این تنها عیبشه
شنیدم با ماشین از انیجا ۳۰ دقیقه فاصله داره
درسته،اگه اینجا یه کلینیک بود
بیمارا صف میکشیدن
منظورم اینه که آدمای سالمند زیادی هستن که به ایمپلنت و دندون مصنوعی نیاز دارن
اینطوره؟- معلومه-
هر موقع دوس داشتی بهم بگو
بهت یه جای خوبو پیشنهاد میدم
خوشمزس
مگه نه؟
پس فردا از ساعت 3تا7 وقت داری؟
آره- کمکم کن دوشیک-
چهار ساعت فردا شب
تو دو روز میتونی دوباره کام اوت کنی؟
وسایلات اینجاست
(فلز آلات چانگ هو)
باز خوابی. حداقل موقع خواب چشماتو ببند
وای خدا
سلام
کجاست؟- اونجا-
کجا؟- اونجا-
اینجا نیست
اونجاست
اینجا نیست- اینجاست-
اینجا
اصلا بامزه نیست
خدای من، اینو نگاه
نگاه کن چقدر براقه
تعجبی نداره که گرونه
میدونم. باید 150000وون برات حساب کنم
ولی فقط 120000وون میگیرم
بکنش 90000وون- خارجیه-
چی؟
پس با هزینه حمل و نقل 92500وون میدم
این که پست عادی نیست- من میشناسمت-
میدونم چقدر سود میکنی
بذار ببینم
چیکار میکنی؟
باز نمیشه- بدو-
بازش کن- باز نمیشه-
بس کن. مسخره بازی در نیار
باز شد.بعدا از مادربزرگ میخوام تعمیرش کنه
1,2
3, 4, 5, 6, 7, 8- 3, 4, 5, 6, 7, 8-
9- 9,10-
نود هزار
دو هزار... میشه سکه بدم؟
اسکناس بده- من فقط اسکناس گنده دارم-
اسکناس بده- سکه بگیر دیگه-
اسکناس میخوام- اسکناس خورد ندارم-
پس 10000وون بده- اینم 2500وون-
یه انعام 2500وونی
من رفتم
لعنتی
چیه؟- چی؟-
چیه؟- چرا برگشتی؟-
اینو یادم رفت- باشه-
اون 20000وون می ارزه. لعنتی
لعنتی
خدای من، سکه های ده وونی داد
(اجاره ماهانه اجاره سالانه)
مطمئنا از سئول ارزونتره
میتونم اینجا کلینیک خودمو باز کنم
(اجاره ماهانه 10میلیون بیعانه اجاره سالانه 180میلیون)
نه بابا. یه کلینیک تو حومه شهر؟
خدایا، دارم دیوونه میشم
واقعا گرون بودن
بیا فقط بریم خونه
بریم خونه
یعنی چی؟
چرا روشن نمیشه؟
باطریش خوابیده؟
آخه چرا الان؟
...شرکت بیمه
اینه؟
از بین این همه وقت چرا الان؟
واقعا؟
میدونم تو کوره دهاتم
ولی چطور ممکنه گوشی آنتن نده؟
یا نکنه شکسته؟
نه. یکم پیش که کار میکرد
تو رستوران از تلفن استفاده میکنم
...شکمم
نهار زیاد خوردم؟
(قهوه در وسط روز و آبجو زیر نور مهتاب)
اون کافه ست؟ خدای من
خوش اومدین- یه فنجون امریکانو لطفا-
حتما- سرویس بهداشتی تون کجاست؟-
...گرم باشه یا سرد
حتما سرد باشه
حتما عجله داره
خیلی خب
بهتر شدم
(ورزش زیر نور مهتاب)
حالتون بهتره؟
حتما شناختینش
نخیر
پس چرا بهش خیره شدین؟
فقط چشمم بهش افتاد
ممکنه اسمشو ندونین، ولی آهنگش "ورزش زیر نور مهتاب"
دومین رتبه از بین ده آهنگ برتر 1993 بوده
زیر نور مهتاب ورزش میکنم چون نمیتونم بخوابم
نمیشناسم
نوش جان- ممنون-
اون چی بود؟
مزه ش افتضاحه
واقعا که
امضا؟
ببخشید، میشه از تلفنتون استفاده کنم؟
بفرمایید
ممنون
این همون آهنگیه که داشتم میگفتم
مطمئنم شنیدین
ملودیش آشنا نیست؟
این قسمت هم سراییشه- ببخشید، ولی کار نمیکنه-
چرا کار نمیکنه؟
چی؟ عجیبه
چش شده؟
موبایلمو بردارین
ممنون
عجیبه
اینم کار نمیکنه
چرا هیچ کدومشون کار نمیکنن؟
میخواستم هزینه رو پرداخت کنم
بله
به قهوه لب نزدین
اینطوری هدر میره. باید تمومش کنین
باشه. فقط میخواستم هزینه رو بدم
درسته. با خودتون ببرین
نه، اشکال نداره. فقط میخوام پولشو بدم
میتونم سریع آماده ش کنم
بله. خیلی خب
چی شده؟
(...در حال بررسی)
کار نمیکنه
مشکل از کارته؟
کارت من؟
اعصابم شخمیه. چرا موبایلم کار نمیکنه؟
شخمیه؟ جوری، مگه نگفته بودم از این کلمات استفاده نکن؟
فکر کنم مشکل از کارتخوان باشه
پول نقد ندارین؟
پول نقد؟- بله-
اصلا پول نقد ندارم
حتی 4000وون هم ندارین؟ فقط 4000وون
میدونین، اصلا پول نقد با خودم نمیارم
بازم چطور ممکنه حتی 4000وونم نداشته باشین؟
خب...ببخشید
اگه بانکی این اطرافه، همین الان میرم یکم پول نقد میگیرم
ولی من چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟
اگه اصلا برنگردین چی؟
کیفمو اینجا میذارم- باشه-
بابا
چیه؟- قبول نکن. تقلبیه-
بازم بیشتر از 4000وون می ارزه- هی-
این اصله
انقدر دروغ نگو
کدوم آدمی کیف گرون قیمت میندازه رو دوشش و اینارو میپوشه؟
چی میپوشه؟- اینارو نگاه-
بذار ببینم. "هواجونگ"؟
...منم دلایل خودمو دارم
موبایلمو اینجا میذارم. باشه؟
موبایلت؟
بذار ببینم
آخرین مدله
نگاه کن. آخرین مدله- چی؟-
میتونی بری
خدای من. چه دردرسری
اون بچه جیغ جیغو چطور جرات میکنه به کیفم بگه تقلبی؟
هیچ نظری نداره چقدر پول برندشو دادم
(بانک دریای شرق)
چی؟
(بانک دوری شعبه گانگجین)
چی؟
ببخشید. عابر بانک چرا کار نمیکنه؟
ببخشید خانم. یه دفعه خراب شد، داریم رسیدگی میکنیم
مطمئن نیستیم کی درست میشه
که اینطور
تو بانک هم مشکلاتی پیش اومده
نه میتونم پول نقد بگیرم نه انتقال وجه انجام بدم
ببخشید، ولی میشه تو بانک سئول براتون پول واریز کنم؟
من تابحال کلاهبرداری نکردم. فقط 4000وونه
نه
ما که نمیتونیم بگیم
ببینین
این کارت بیزنسمه
شماره تلفنمم نوشته شده
(دکتر یون هه جین)
دندون پزشکین؟
بله
کی میدونه؟ شاید اینم تقلبی باشه
هی- ...بابا-
این واقعیه، همینطور کیفم
مراقب حرف زدنت باش- دیوونه ست؟-
بابا- حالت خوبه؟-
هی
آخر اونارو پوشیدی
میشناسیش؟
نمیدونم چجوری بگم
همدیگه رو میشناسیم
قبلا یبار همو دیدیم
چه خبر شده؟
میخواست بدون اینکه پول قهوه رو بده بره
چی؟ بس کن
اینطور نیست. یه قهوه سفارش دادم
ولی همه چی خراب شده، کارت اعتباریم، موبایلم
و دستگاه عابر بانک- راست میگه-
تمام گوشی ها، اینترنت و بانک ها تو گانگجین از کار افتادن
چی؟
مخابرات هانگوک آتش گرفته
جدی میگی؟ امکان نداره بابا. نگاه کن
کار نمیکنه
درسته- دیدین؟-
واقعا کار نمیکنه
کی درست میشه؟
احتمالا نه به این زودیا. هنوز آتش رو خاموش نکردن
وحشتناکه. باید برم ببینم
هی! امشب تو رختخوابت خرابکاری میکنی
جوری- هر چی-
خطرناکه- داغه-
لعنتی- هی-
یه دقیقه میشه؟
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
من؟
آره- باشه-
...من
تابحال همچین چیزی از کسی نخواستم
واسه همین مطمئن نیستم بگم
میشه 4000وون بهم قرض بدی؟
...من واقعا انقدر پررو نیستم. ولی
امروز واقعا اوضاع اونطوری که میخواستم پیش نرفت
میدونم دارم مزاحم میشم. درک میکنم
ولی الان تو بد وضعیتی ام
پس میشه لطف کنی و کمکم کنی؟
میخوای لطف کنم. پس یعنی همچین آدمی نیستی؟
دقیقا. در شرایط عادی اصلا دوست ندارم بدهکار کسی باشم
بذار رو راست بگم. پس اگه شرایط اجازه میداد
میتونستی تنهایی از پس این قضیه بربیای؟
دقیقا
پس دنبالم بیا
چی؟
چهار هزار وون
بجاش کمک میکنم بدستش بیاری
ببین. همونطور که گفتی دنبالت اومدم
ولی چطور میتونم بدستش بیاریم؟
معلومه، با سخت کار کردن
منو که جای مشکوک نمیبری، مگه نه؟
اونچول
هیونگ، درباره آتش شنیدی؟
آره، یکم پیش شنیدم
داشتم گشت میزدم، همه جا بهم ریخته
بین مغازه ها گشت بزن
باید کارو تعطیل کنن
بهشون بگو وقتی آتش خاموش شه جبران میشه
باشه. شما کجا میری؟
میرم این دور و ور یه نگاهی بندازم
باشه. بعدا بهت زنگ میزنم- خداحافظ-
چی؟ مشکوک؟
...خب
به نظر میاد با پلیس نزدیکی
خودت که دیدی
بیا اول یجا سر بزنیم
کجا؟
خدای من، چرا هرگز به سوالام جواب نمیده؟
حتما تعجب کردین
آتش سوزی شده
صبور باشین، همه چیو راست و ریس میکنن
دیگه میرم
خداحافظ
آتش نشانا دارن آتش رو خاموش میکنن
پس امروز رو خونه بمونین
گفتم تا فردا درست میشه
خیلی سخت کوشی
مادربزرگ، بذار من انجامش میدم
کجا داری میری؟
دارم میرم به مادربزرگا سر بزنم
نگران نباشین
زیرزمین آتش سوزی شده، واسه همین کسی آسیب ندیده
رادیوتون خوب کار میکنه، درسته؟
چرا پول گرفتن انقدر طول میکشه؟
میتونسم تو کافه منتظر بمونم
مطمئنم اینو به اینکه اون دو نفر بهت زل بزنن ترجیح میدی
شرکت مخابرات آتش گرفته، واسه همین تلفن ها کار نمیکنه
الان دارن درستش میکنن، پس زیاد نگران نباشین. باشه؟
چی؟
میخواین اینجا بشینم؟ اینجا؟
کجا میرین؟
کجا؟
خدای من
اینا واسه منن؟ آره؟
میخواین به اونم بدم؟ ممنون
ممنون
بابت این ممنون
بشینین
فعلا
چجوری پول درمیاری؟
شنیدم مردم اینجا به عنوان رئیس هونگ میشناسنت
یه غریبه واسه چی کنجکاوه که بدونه؟
رسیدیم. اونجا
بگیر
داری میگی من شکم ماهی مرکب رو خالی کنم؟
آره
باورم نمیشه
تو عمرم هیچ وقت همچین کاری نکردم
اصلا تا حالا دستمم به ماهی مرکب نخورده
پس امروز حسابی رو شانسی. بگیر
پول نمیخوای؟
حقوقش چقدره؟
ساعتی 8720 وون
ساعتی 8720 وون؟ این حداقل دستمزد نیست؟
میدونی من کی ام؟
آره، یه زن بی پول
...فکر نکنم بدونی چیه
ولی من دندونپزشکم
...یکم از اینکه خودم بگمش خجالت میکشم
اما من یه نخبه ام - مادربزرگ -
اون برای کار اومده
داری چی کار میکنی؟ - سرم یکم شلوغه. خداحافظ -
هی - بعدا برمیگردم. فایتینگ -
چی؟ - کی؟ -
سلام
بذار یادت بدم
از وسط پارش کن
اینطوری بازش کن
بعد محتویات داخلش رو دربیار
امتحان کن
از وسط پارش کن
چرا کار نمیکنه؟
از قیافش معلومه مال این دور و ورا نیست
میدونی چرا داریم این کار رو میکنیم؟
نه
چی؟ - هی بهش توضیح بده -
...بعد از اینکه اینجا ماهی مرکب رو تمیز کردیم
میبرنش جای دیگه برای خشک کردن
بعدش تبدیل میشه به ماهی خشک مرکبی که مردم دوستش دارن
آها
رئیس هونگ رو از کجا میشناسی؟
...خب
تا چند دقیقه پیش باهاش بودی
امروز اولین بار بود که همدیگه رو دیدیم
چی؟ - چی؟ -
چی؟
باید خوب داخلش رو تمیز کنی
هیچی نذار بمونه
باشه
خدای من
باید مراقب جوهر ماهی مرکب باشی
آیگو. باهات چی کار کنیم؟
بچه های امروزی اینطورین
...اصلا از این کارا نکردن
به خاطر همین اصلا بلد نیستن چطور انجامش بدن
کارای دستیت خوب نیست نه؟
با این مهارت دستیت چطوری میخوای پول دربیاری
هیچ کسی تا حالا بهم نگفته که ماهر نیستم
ببینین. این یکی خوبه نه؟
چی؟پاهاش کجان؟
پاهاش؟
خدای من
آیگو
چطور تونستی اینطوری ولم کنی بری؟
دستمزدت رو آوردم. انگار نمیخوایش
نه. بدتش بهم
سه ساعت کار کردی
...پس 8720 ضربدر 3 میشه 26000
چی؟
همش همین؟ - معلومه که نه -
اینم بقیه اش، 160 وون
این چه قیافه ایه؟
کارت رو درست و حسابی انجام ندادی
لیاقت اون پول رو نداری
پولی که از دست رنجت دربیاد چه مزه ایه؟ میچسبه نه؟
من همیشه دست رنج خودم رو میخوردم
دندونپزشک بودن ساده نیست
لطفا اینو به صاحب کافه بده
باشه. خداحافظ
راستی، یه تعمیرگاه ماشین. ببخشید
چرا داری میخندی؟
احیانا یه ماشین دارین؟
چا"؟"
آره
چایی - نه، اون "چا" نه -
...خب
کدوم چا؟
چا، بوق بوق
خیلی خب
نمیخواستم همه اش ازت کمک بگیرم. خیلی ممنونم
ماشینت رو روشن کن - بله؟ -
استارت بزن - باشه -
کار میکنه. روشن شد
بکش کنار - چی؟ -
چی شده؟
ببین
میبینیش
این چیه؟
کی این اتفاق افتاد؟
...تمام راه تا اینجا رو
با روشن بودن چراغ هشدار فشار تایر رانندگی کردی؟
خب راستش تو رانندگی به اینجا مشکلی نداشتم
فکر نمیکنی بتونم همین طوری برگردم؟
مگه 9 تا جون داری؟
صبح زود بیا تعمیرگاه درستش کن
یعنی شب رو اینجا بمونم؟ اینطوری؟
یه سونا نزدیک بندر هست
شبی 9000 وونه
اگه میخوای برو اونجا
بو گند میدی
خیلی احساس بهتری دارم
(اسنک بار)
بیبیمباپ به نظر خوبه
سوپ پیراشکی کیک برنجی و ننگمیونگ هم به نظر خوبن
فقط 13160 وون برام مونده
باید 10000 وون رو محض احتیاط بذارم کنار
اونوقت پولی که میتونم خرج کنم فقط 3160 وونه
دلم تخم مرغ و شیکهه هم میخواد (شیکهه: نوعی نوشیدنی از برنج شیرین)
چی بخورم؟ تخم مرغ؟ شیکهه؟
تخم مرغ؟ شیکهه؟
الآن دارم چی کار میکنم؟
یه شیکهه لطفا
واقعا اومدی
چی؟ چرا اینجایی؟
نمیبینی؟ دارم کار میکنم
برنج شیرین؟
آره
این واقعا اذیت کنندست
...به خاطر کمکت ممنونم
اما چرا داری باهام خودمونی حرف میزنی؟
اوکی چی؟
میخواستم بگم تو هم خودمونی حرف بزن
من اوکی ام
تازه خودمونی حرف زدن خوبی خودش رو داره
از رسمی بودن متنفرم باعث موذب شدن ادم میشه
الان خودمونی رفتار کردن همه گیرشده خارجیا رو ببین
پدر و مادر همسرشون رو با اسم کوچیک صدا میزنن
خیلی بهتره
خیلی هم مسخرست
چیز دیگه ای میخوای؟
زیاد گشنم نیست
شکمت که داره چیز دیگه ای میگه
تو رژیمم
کی این تخم مرغا رو سفارش داد؟
...در هانگوک تلکام در چونگهو یک آتش سوزی رخ داده
و تمام منطقه گونگجین بسته شده
حتی تو اخبارم میگن - ...مشکلاتی وجود داشته -
قابل درکه - حتی خدمات اقتصادی هم متوقف شدن -
کی فکرش رو میکرد یه اتیش سوزی تو یه شرکت مخابراتی میتونه من رو اینجا بدون پول اسیر کنه؟
آتش سوزی ساعت 7:30 بعدازظهر خاموش شد - دلم برای سئول تنگ شده -
....شهردار چونگهو قول داده که در سریعترین زمان ممکن
این مشکل رو حل کنه و با پیدا کردن علت وقوع ...آتش سوزی از تکرار حوادث مشابه جلوگیری بشه
فقط یه جیرجیرکه
رئیس هونگ. آیگو
خانم پارک چی شده اومدین اینجا؟ - هی -
برای دیدن من اومدین؟
باید برم سئول و باخواهرم زندگی کنم
دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم
این دفعه دیگه چی شده؟
من 70 سالمه اما چون این دور و ور جوونتر از همه ام کارها با منه
برو پیش گامری. اون صدمه دیده
زودباش
مادربزرگ - چی؟ -
مادربزرگ. وای
خوب بودین که. چی شد یهو؟
انقدر دادی میزنی آخر کر میشم از دستت
کجاتون صدمه دیده؟
اینجا. مچ پاش صدمه دیده
مچ پاتون؟ بذارید ببینم - بله -
آیگو ورم کرده. تکون میدینش درد میگیره؟
مهم نیست. فقط یکم پیچ خورد
واقعا که محشری چرا لباسات رو اونجا آویزون میکنی؟
مگه گربه ای؟ چرا شبا از دیوار میری بالا؟
وای - بسه دیگه -
دیوار؟
بیا رو کولم. باید بریم بیمارستان
باید عکس بگیری از پات
لازم نیست
استخونم نشکسته که
وای خیلی لجبازی
موافقم
امیدوارم با این خساستت حسابی پولدار شی
نمیفهمم برای چی انقدر ناخن خشکی
وای حسابی نا امید شدم - نمیری خونه؟ -
میرم. دارم میرم - برو -
شب بخیر - خدای من -
بذار ببینم
باید کیسه یخ بذاری روش؟
برای کم کردن ورم پای پیچ خورده باید سریع سردش کنی
چیه؟ خیلی سرده؟ - نه -
فقط یکم خنکه
گامری عزیزم سردت شد؟ میخوای بغلت کنم؟
دیگه بزرگ شدی نباید از این جوکها بگی
امشب رو تو اتاقت بمون
یه ظرف اوردم پس لازم نیست برای دستشویی بری
اما لازمه برم مرکز رفاهی سالمندان
دیوونه بازی درنیار. صدمه دیدی
اینجا تک و تنها افسردگی میگیرم
باید برم سریال ببینم
تلویزیون که داری - تنهایی؟ اون که حال نمیده -
پس با من ببین - بیخیال -
اصلا داستان رو هم نمیدونی
وای - همشون مثل همن -
سنگینم؟
آره
میگن هرچی پیرتر میشی سبکتر میشی
اما با وزنی که تو داری حتما هنوز جوونی
به خاطر سربه سرگذاشتن من پیرزن تنبیه میشی
به هرحال به خاطر اینکه اینجا نگهت داشتم ناراحتم حتی حقوقم نمیگیری
راست میگی. میخواستم برم خونه و استراحت کنم
نباید میومدی
دارم لطفت رو جبران میکنم
....از وقتی پدربزرگم فوت کرد، حداقل
برای 999 وعده بهم غذا دادی
چاره ای مگه داشتم؟
نمیتونستم بذارم یه بچه تنهایی از گشنگی بمیره
...با اینحال
من ممنونم ازت
...به خاطر همین هروقت شبم شده
اگه لازمم داشته باشی همیشه سریع میام
همیشه؟
پس مثل غول چراغ جادوی منی؟
...اره من مثل غول چراغ جادو ام که آرزوت رو برآورده میکنه
و میتونی با مالیدن چراغ جادو احضارم کنی
اصلا شدنیه؟
آره میشه
حتما خیلی سنگینم
نه مثل پر سبکی گامری عزیزم
وای
اوه،عزیزم
خیلی خب
خدای من- بلند کن-
باورم نمیشه مچ پام پیچ خورده باشه
خانم کیم- بله؟-
مریض نباش
واقعا چیزی نشده
هنوزم- این فقط یه پیچ خوردگیه خفیفه،انقد غر نزن-
اونا تمیزکاری نکردن؟ باورم نمیشه داخل مشکلی باشه
ستاره ها خیلی زیادن
مامان
تولدت مبارک
خیلی خب،حراج به زودی شروع میشه به صف بشین
تو یه صف
ما دوتا ظرف ماهی دریایی داریم
اونا خیلی تازه و چاق و چله ان
اینا ۶۴۰۰۰ وون و اونا ۶۵۰۰۰ وون
شماره ۳۵۱ ۶۵۰۰۰ وون پیشنهاد دادن
اوکی،فروخته شد
تو خیلی اونو ارزون خریدی
ما دوتا ظرف ماهی دریایی داریم
شما مسئول حراج هستین؟
تو باید خوب خوابیده باشی
دیشب تو سونا کار میکردی
اما امروز،اینجا کار میکنی؟
تو کلاهبرداری،نه؟
از چشمات معلومه که خوابت میاد اصلا دست و صورتتو شستی؟
احیانا تعمیرگاه ماشین این نزدیکی هست؟
آره
کجاست؟
امروز باید هرطور شده به سئول برگردم
هزینه تعمیر لاستیک گرونه؟
بیشتر از ۱۰۰۰۰ وون میشه؟
هی
صورتمو میشورم و میرم
باشه،یکم بهم وقت بده
گرونه یا نه؟
تو ازون آدمای کند هستی،مگه نه؟- منظورت چیه؟-
بیشتر از اونچ چیزی که فکر میکردم احمقی
مجبور نیستی بهم بگی که کجاست اما باهام دعوا نکن
چه مسخره
صبر کن
بله؟- سلام،دکتر یون هه جین؟-
خودم هستم،شما؟
من همسایه کناریتون هستم
شما منو به کلینیک دندونپزشکی هیونگسول معرفی کردین
مال من کار میکنه
ببخشید؟
بله،دارم میشنوم
معامله چطور بود؟
خیلی عالی بود،ازتون ممنونم
میخواستم شخصا ازتون تشکر کنم اما اخیرا این اطراف ندیدمتون
آره،یکم سرم شلوغ بوده
که اینطور
شنیدم که شما و دندون پزشک جدید باهم دوستین
ازش شماره شمارو خواستم
آها،میتونم بپرسم چرا بهم زنگ زدین؟
دکتر یون،خیلی ممنونم
دخترم اونو با پولی که به سختی بدست آورده بود پرداخت کرد
به عنوان مادرش احساس وحشتناکی از اینکه اون پرداخت کرده دارم
اما شما مطمئن شدین که اونا پولامو بالا نکشن
من واقعا ممنونم
متاسفم وقتی که سرت شلوغ بود بهت زنگ زدم
فقط میخواستم ازت تشکر کنم
ممنونم،دکتر یون
این چه حرفیه
توی معامله موفق باشین
اوکی،خیلی ممنونم،خدافظ
خدافظ- خدافظ-
چه زن خوش قلبیه
درسته،باید به خط راهنا زنگ بزنم
هه جین،چرا گوشیت خاموشه؟
نمیخوای که به خاطر پیدا نکردن کار این رفتارای زشتو از خودت نشون بدی؟
اگه فردا نتونم بهت دسترسی داشته باشم به پلیس زنگ میزنم
خدای من،میسون وقتی نگرانه وحشتناک بنظر میرسه
من جنوبم،خیلی نگران نباش
خانم- خانم-
همون بچه های دیروز
اسماتون چی بود؟
من جانگ ایجون
من چویی بو رام بو به معنی قایق، را به معنی رامیون
درسته
با وجود اینکه دیروز صدمه دیدی اون هنوز با تو میگرده
بخاطر اینکه من اینجا تنها دوستشم
دلیلش این نیست میدونم اون منو اشتباهی زد
چقدر مهربونین
میتونم به دندونات یه نگاه بندازم؟
حتما
دهنتو باز کن،داره خوب میشه
اگه حس کردی که دوباره لق شده برو پیش دندونپزشک،باشه؟
باشه
هیچوقت فراموش نمیکنم که دیروز برام چیکار کردین
حتما مهربونیتونو جبران میکنم،مهم نیست که چی بشه
چند سالته؟
هر دومون ۹ سالمونه
اما تو چنین کلمات سختیو بلدی؟
اون بیشتر از ۱۰۰ تا عبارت بلده اون حتی خوش نویسیم میکنه
نیازی نیست جبران کنی
فقط بهم قول بده که سالم بمونی،باشه؟
به،خانم
توهم همینطور- بله-
باید برید
خانم
بله؟
خیلی ممنون
امیدورام دوباره همدیگرو ببینیم
چی؟باشه
خدافظ- خدافظ-
بریم
چقد نازن
تموم شد
تموم شد؟
ممنونم
دو شیک- اومدی-
ممنون که مغازه رو برام باز کردی
اینو نگو چهار هزار وون گذاشتم اونجا
چهر هزار وون؟- آره-
واسه چیه؟
از طرف همون زنیه که دیروز نتونست پرداخت کنه
جوری گفت
کیف و کارت تجاریش هر دو تقلبی بودن حدس میزنم کلاهبردار نبوده
نه نبوده
از کجا میدونی؟
همینجوری...میدونم دیگه
داری میخندی،چرا؟
من همیشه میخندم
خیلی متواضعی
قهوه؟
بله؟
منم
تو کی هستی؟
حتما شمارمو پاک کردی
با اینحال،صدامم فراموش کردی؟
دکتر لی؟
درسته،حالت خوب بوده؟
شنیدم سخت کار میکنی تا کار پیدا کنی
الکی حرف نزن
شنیدم برای پخش کردن شایعات در مورد من سخت تلاش کردین واسه همین هیچکس منو استخدام نمیکنه
فکر میکنی کار من بوده؟
هه جین،ساده لوح تر از چیزی هستی که فکر میکردم
من مجبور نبودم کاری بکنم
جامعه دندونپزشکی خیلی کوچیکه
کی حاضره یه خبرچینو استخدام کنه که به ريیس بخش بددهنی کرده
در حالیکه با گستاخی اسمشو میگه؟
هیچکس استخدامت نمیکنه
با این حال،بذار بهت یه پیشنهاد بدم
جلوی من زانو بزن و برای اینکه ببخشمت التماس کن
بعد من بهت رحم میکنم و تو رو برمیگردونم
زانو بزنم؟
دیوونه شدی؟ چرا دوباره باید واسه ی شارلاتانی مثل تو کار کنم؟
چی؟شارلاتان؟ فکر نمیکنم فهمیده باشی
فراموشش کن فکر میکنی حتما باید تو کلینیک استخدام بشم؟
مال خودمو باز میکنم
کلینیک خودمو باز میکنم
عجب دیوونه ایه
(رستوران ماهی خام هواجونگ)
خانم
شما هنوز اینجایین؟
بهم گفتین اگه دوس داشتم بیام
چی؟
میخوام یه کلینیک اینجا باز کنم
چی؟واقعا؟
آره،فکرامو کردم
از شنیدنش خوشحال شدم
صبر کن،بذار ببینم
بیا بریم پیش املاکی
نه،این سریعتره
دنبالم بیا
پس توی سونا خوابیدی؟ آره-
باید میومدی خونه من
ممنون از تعارفت
بهر حال، املاکی این بالا زندگی میکنه؟
الان نمیخوایم املاکی رو ببینیم
چرا این بازنده به من زنگ زده؟ صبر کن
(رئیس دهکده جانگ یونگ گوک)
الو؟چیه؟
چی؟میخوای تاریخ جشن سالمندانو تغییر بدی؟
معلومه که نمیتونی
ما حتی یه نظرسنجی برای تاریخ گذاشتیم
نمیخوام بشنوم الان میام اونجا،فقط یکم صبر کن
ببین،متاسفم ولی خیلی فوریه
پس من باید چیکار کنم؟
این جاده رو مستقیم برو بالا و یه قایق اون بالا میبینی
برو اونجا
من قبلا بهش زنگ زدم بنابراین اون تو رو میشناسه
به کی زنگ زدی؟- ببخشید-
باید برم یه درس حسابی بهش بدم
حداقل باید شمارشو بهم بدی- برو-
من خیلی خستم
خدایا
اینجا واقعا یه قایق هست
کی اینو بالای تپه گذاشته؟
باید اون باشه
...ببخشید
دوباره همدیگرو دیدیم
چی؟تو چرا اینجایی؟
یه کلینیک و خونه؟
پس اونی هستی که دربارش حرف میزد؟
آره،محض اطلاعت من کلاهبردار نیستم
(نماینده املاک و مستغلات) هونگ دو شیک
دقیقا چیکار میکنی؟
با چی سر و کار داری؟
من؟
من ريیس هونگم
اینجا بشین
(داروخانه)
خب،دهنتو باز کن
باز کن
خدای من،داره خون میاد
چی؟
نگاه کن
چی؟- خوب انجامش ندادم؟-
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تنها کسیم که اینو مشکوک میبینم؟
من حقوق بگیر دولتم،میبینی که
رئیس هونگ یه رئیس حقیقیه
نیاز به بازسازی ندارید؟
اینکارو با حداقل دستمزدم انجام میدم
تو منو گول نمیزنی چون من مال این اطراف نیستم ،درسته؟
اون واقعا یه دندونپزشکه؟
خوشگله
با اینکه سرت شلوغه اما یه سر بزن
و باز کردن کلینیکتو پیش ببر
توی حیاطی که خاک ازش بلند میشه،اونا گوشت کباب میکنن و سوپ میپزن و آواز میخونن
تو فکر میکنی که از همه بهتری
اینجارو ببین ،دکتر
زندگی برای همه ی ما عادلانه نیست
فهمیدی؟