..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همیشه داستان هایی شنیدم درمورد دختر هاییی که خوشحال بزرگ میشن و خوب با شرایط وقف داده میشن
با رابطه ی سالم با غذا و بدنشون
لعنت به این هرزه ها (مخصوصا این یکی)
وقتی 8 سالم شد به اولین جلسه رژیم غذایی رفتم
تا جایی که یادم میاد همش گرسنه بودم
واقعا سیر نشدنی بودم
تمام دوره نوجوانیم رو صرف تنفر از بدنم کردم
هدف قلدری و جک های بیرحمانه شده بودم
خب ، زمانی که هم کلاسی هایم بیرون بودن و باکره گیشون رو از دست میدادن
من خونه بودم و مشغول خوردن
افکارم رو بیهوده میگردوندم
و همه ی فیلم های دویی بری مور رو که تاحالا ساخته بود رو نگاه میکردم (=هنرپیشه و کارگردان آمریکایی که اعتیاد به مواد مخدر و الکل ضربه ای به اعتبار او زد)
با نانی تنها دوست من
اما اگر درمورد من احساس بدی میکنید ...نکنید
حالا دیگه میدونم
تمام اون سال هایی که احساس بدبختی میکردم
چیزی که الان هستم رو ساخته
پس آماده بودم برای اینکه باب آرمسترانگ رو ملاقات کنم.
سلام باب اون سرنوشت من بود.
من هیچ وقت زیاد به سرنوشت اعتقادی نداشتم.
من خودم ارباب سرنوشتم بودم
من یه دفتر وکالت داشتم.
یه کمد لباس برای رقابت با اندی کوهن (=شومن و نویسنده و گوینده رادیویی آمریکایی)
یه خوانواده رویایی
اما بزرگ ترین خوشحالیم
زمانی بود که وقتم رو دزدکی به عنوان مربی یه نمایش مجلل صرف میکردم
کی فکرش رو میکرد؟
(نمایش (هنری هیگینز با تولیدی کلیسایی نمایش مای فیر لیدی
آیا داره برا من شغل واقعیم رو رو میکنه؟
کمک به خانم های جوان باعث میشه که خود واقعی شون بشن.
اما اصلا کافی نبود
شهوت سیری ناپذیری برای بردن داشتم.
و خوده دیکسی سینکلر میتونست کل راه رو بره.
اما فقط یه مشکلی بود
شخصیتش
خب ماداشتیم درمورد چیزی که تو گفتی فکر میکردیم.
درمورد مصاحبه کاری من
اره موضوعات بیطرف ، بدون مداخله سیاسی
بیطرفی برنده نخواهد شد
ما با یه استدلال عالی کنار اومدیم
درمورد اینکه دوجنسه ها رو از اتاق خانم ها دور نگه داریم
نمیتونی بگی دوجنسه
نمیتونی بگی دو جنسه
مخالف همجنس گراییه نه ما مخالف نیستیم
ما میخواییم همجنس گرا هارو دور از کشورمون نگه داریم
اوه . خدای من
خسته بودم از اینکه غذا خوردن از دستم خارج شده بود
میخوام تحت کنترل باشم
شروه دوباره کردم ، قدم هامو شمردم
یه دوربزن . کندی
بوی بیکن میاد ( به گوشت خوک بیکن میگم)
ولشون کن
حالت خوبه؟ آخرین باری که چیزی خوردی کی بود؟
آخرین...سه شنبه
عادت کرده بودم به خودم احساس بدی داشته باشم
دبیرستان یه کابوس بود
اما بریک آرمسترانگ....
مثل یه رویایی بود که داشت به حقیقت میپیوست
فقط یه نفر بود
که کابوس ترسناک تری نسبت به مادر دیکسی بود،رجینا
سلام میخواستم برای همتون ارزوی موفقیت بکنم
باب برنارد کله کیری
اون وکیل بخش بود ,رقیبم توی کار
و باعث نومیدی من تو زندگیم بود
با اون لبخند و موها و ریش بی نقصش
باب
تو و مگنولیا هم خوشبخت بشین
خواهرش ،مگنولیا تمام جوایز مراسم هارو توی جورجیا برده بود (=ایالتی در آمریکا)
برای به زیر کشیدنش حاظر بودم بمیرم
هیچ خانواده ای نباید با ترس از مریض شدن بچه اش زندگی کند
چرا که نمیتونن از هزینه درمانش بربیان
با تشکر
دیکسی و مگنولیا مساوی بودن و همه چی به مصاحبه بستگی داشت
دیکسی سینکلر
نظر شما درمورد داعش چیه؟
یه سوال سیاسی
دعا میکردم که دیکسی از راهنماییهام استفاده کنه.
بستنی ؟ مثل بستنی ایتالیایی؟ (شباهت تلفظ کلمات "بستنی"و"داعش" در انگلیسی باعث شده که اشتباه کنه.)
عاشقشونم .پرتقالی مورد علاقمه
تشکر
اما سرنوشت با ما یارنبود
احساس کمین کردن میکنم. (منظورش اینکه برای دید زدن اومدیم)
حقیقتا بریک هرشب برای آبجو میاد اینجا و ماهم باید اینجا باشیم
کاملا اتفاقی
اوه،خدای من،اینجاست،خیلی خب
بزن بریم
بریک .بریک ارمسترانگ؟
اره
تو همونی که توی کلاس ورزشم هستی حالت بهتره؟
اره
پتی ازت میخواست که برای یه قهوه باهاش بری
البته میخواست زودتر تشکرکنه
میدونی ،مثل یه قرار
اوه
خدایا تو فکرکردی که بخاطر اون روزی که باهات خوب رفتار کردم
من باید برم
داغون شده بودم اما باید خودمو عادی نشون میدادم
تقصیر توعه
برای اینکه ناامیدش کردی
پولم رو پس میگیرم ،یا
یا چی ؟ تمام شد دیگه رجینا.
تقاضا برای اجرای دوباره مسابقه دارم
دیکسی مضطرب شده بود . ، بخاطر اونه
اون دست مالیش کرده
چی ؟ نه،نه
دروغ میگه
کار از کار گذشته بود
به عنوان متهم جنسی از طرف قربانی شناخته شدم
که درواقع به همون اندازه ای بده که که اینگار واقعا اینکارو کرده باشم
این تنها بدترین لحظه ای از زندگی من بود
فکرکردم بدترین لحظه از زندگیمه
اما به عقب برگردیم یکی از بهترین لحظه ها بود
بخاطر اینکه مردی رو در برابرم قرار داد که راهی پیش روم گذاشت
تا بشم معرف ترین ملکه زیبایی منطقه
هی ، 5 دلار داری؟
یا اون آبنبات چی؟
مثل اینکه تو احتیاجش نداری ، چاقالو
چی میتونم بگم؟ این داستان پره از دیوونه بازی
سه ماه بعد
رجینا هیچ وقت رسما شکایتی نکرد.
بخاطر اینکه همه چیز رو ازخودش در آورده بود
اما هنوز داشت سعی میکرد شهرتم رو لکه دار کنه
سه ماه بعد ،هنوز نتونستم وکالت بگیرم یا حتی یه پرونده قانونی
تو چشماش نگاه نکن احساس پوچی میکردم
و آخرین چیزی که احتیاج داشتم یه صحبت انگیزشی از طرف پدرم بود
پتانسیل بالایی داشتی ،باب.
سر تر از بقیه فارغ التحصیل شدی
بهترین موسسه حقوقی توی کل جورجیا
حقوق مدنی ، جنایی
اومدی با قهرمان بازی خرابش کردی
مثل یه گنده ..... میتونیم سخن رانی رو رد کنیم؟
و مسقیم بریم سر قضیه اخراج شدن من نمیخوام اخراجت کنم ، فعلا
در حقیقت برات یه پرونده دارم
دفاع از یک دختر بچه
مشت زده تو صورت یه بی خانمان
نمیتونن پولش رو بدن اما درعوضش من بت چیزی رو میدم
از کی تاحالا رایگان کار میکنیم؟
از زمانی که هیچ کی به بی خانمان ها یا چاقا اهمیتی نمیده
ازت خسته شدم که همش این اطراف میچرخی وهیچ کاری نمیکنی
تو مایه خجالتی باب برای من برای خودت برای خانوادت برای من,
دو بار گفتی برای من
تشکر از اینکه اومدین.
از هر وکیلی توی شهر خواهش کردم که پرونده دخترم رو رایگان بپذیره
من حامی افراد مظلومم خودمم این گونه بودم
ببخشید اما به عنوان یه مادر باید سوال کنم
تمام اتهامات نادرست بودن
من قهرمان خانم هام. بخصوص خانم های جوان
میخوام تا جایی که برام امکان داره اونارو تحت تاثیر قرار بدم (کلمه هم معنی لمس کردن میده هم معنی تحت تاثیر قرار دادن "touch" )
دخترتون خونس؟
متاسفانه نه
احتیاج دارم که باهاش صحبت کنم
خب ، بهتون ایمیل میکنه
فکش سیم کشی شده اون بیخانمانه شکوندش
اونو دستگیر کردن !!!؟ (منظورش اینکه بیخانمانه زده شکونده اما چرا دختره رو دست گیر کردن)
خب اونم دماغش رو شکوند
سعی کرد شکلاتش رو بگیره
درمورد غذاش خیلی جدیه
بفرمایید ایناهاش
متوجه اید نمیتونه آسون باشه میدونی
این طوری باشی
داشتن مادری که مثل من باشه
نباید تصورشم میکردم من با این سبک زندگی کردم
دفترچه خاطراتم با توهین و بی ادبی پر شده بود
قبلا تقریبا دختر شایسته جورجیا بودم
کشیدم کنار
پتی رو داشتم . (پتی رو حامله بودم)
توی رستوران وینر تاکو شروع به کار کردم
خودمو مقصر میدونم
یه فاحشه دائم الخمر بودم
اما حالا دیگه عاقل شدم
اما میخوام براش یه کار درست انجام بدم
دفاعیه دادگاهش دو روز دیگس ، پس
خواهشا
آقای ارمسترانگ
نمیتونی کمکمون کنی؟
یه پرونده گیرم اومد
چشن میگیریم هیچ کس به سرور ما نمیاد
رجینا سینکلر به کل انجمن اولیا مربیا ایمیل زده
اگر هرکدوم از شما ها به جشن اون متهم جنسی برید
من و همه ی مامان های مجرد
رقص پدر دختری را مردود اعلام میکنیم (=رقص در فرهنگ آمریکایی بین دختر و پدر)
بایدم بکنه، مرموز و زنا کاری با محرمه
باب ،نکته این نیست
باید یه کاری بکنیم
میرم با ایتا می برنارد حرف بزنم
اوه، به هیچ وجه
باب، ایتا می نفوذ و برتری داره و اگر که بخاهیم برگردیم سر جایگاهمون
که سطح بالای جامعه میشه وایسا ،وایسا
بخاطر اینکه تو این مرکز رو راه انداختی؟
فکر میکردم برای گرامیداشتن یاد و خاطره مادرم اینکارو میکنی
میخوای درمورد مادرت صحبت کنیم؟
یا اینکه میخوای جشن بگیری؟
شام آمادس
بازم ، ادل
سه ماه پیش ولت کرد (احتمالا دوست دخترش)
فقط نمیخواستم مزاحم جشن گرفتن تو و مامان توی آشپز خونه بشم
بریک آرمسترانگ یکم ادب داشته باش
یه چیزی رو شلوارته
تصمیم گرفتم برم برای قبول دادخواست
فیصل دادن به عفو مشروط
متوجه شدم بهترین کاری که ازدستم بر میاد اینکه پتی رو از زندان دور نگه دارم
و پیش ببرم
پتی کجاست؟
گفتی که امروز سیم هاشو در میاره من همین جام
خیلی خوش حالم که بالاخره دیدمتون آقای آرمسترانگ
فک شکسته رژیم خوراک مایع (افرادی که برای این رژیم مجبورا فقط مایعات بخورن از اونجایی که فکش شکسته بود مجبور شده بود مایعات بخوره)
حتما 70 پوند کم کرده بود (حدود 30 کیلوگرم)
She was a diamond in the rough.
میشد که ملکه زیبایی بشه
فرصت من برای خلاصی
فقط یه سوال دارم
پتی
به کدوم ناسازگاری دنیا علاقه داری؟
حلب، جدال فلسطینی ها با اسراییلی ها
نزار درمورد تجاوز های هاییتی صحبت کنم.
میدونستم از زمانی که اونو دیدم ؛ پتی امید طلایی من بود
و خود داستان "بهتری میشد" برای دختر هایی که مورد قلدری قرار گرفتن
و اشتباها به مجرم جنسی متهم شده اند
اما باید راهی پیدا میکردم که اسمش رو از این اتهامات پاک میکردم
زیرا مجرمین محکوم شده نمیتونن ملکه زیبایی بشن
برنامه عوض شده
درخواست گناهکار بودن میکنیم
از خودت دفاع کن، پیشنهاد منفصل کردن دفاعیه رو بپذیر
خب،چه اتفاقی برای فیصله دادن میوفته؟
دختر های خوشکل بهش احتیاجی ندارن
باب مثل یه شوالیه سفید سواره بود که برای دفاع از من اومده بود
تقریبا بنظر میرسید که بیش از حد برای حقیقی بودن خوبه
میتونم ازتون یه سوال بپرسم . آقای آرمسترانگ
بم بگو باب
مامانمو کردی ،باب؟ چی؟
نه چرا تو همچین......
بخاطر اینکه تمام وکلای شهر رومون رو زمین زدن
بخاطر اینکه اونا به اندازه من تورو درک نمیکنن
هیچ کس منو درک نمیکنه حتی نانی
تو فکر میکنی من همیشه به این خوبی ام؟
قبلنا مجبور بودمه توی قسمت گنده بکا خرید کنم
اما منو باب یه روح در دو بدن بودیم
یبار فکر کردم که اگه مقداری وزن کم کنم
احساس قدرت میکنم
اما اما احساس وحشت کردم ؛ احساس آسیب پذیر بودن
میدونم الان احساس عصبی بودن میکنم
حتما همین طوره بدون اون لایه اولین خط دفاعیت رو از دست میدادی, (=لایه چربی)
اما همه چی حله
چون حالا تو منو داری
اون از یه شوالیه سفید بیشتر بود
میخواست زره هم باشه
اون موقع فهمیدم که ما نیمه گمشه بودیم
زمانی که پتی مطمعن شد که هیچ شاهدی درکار نیست
اون موقع میشد حرف های پتی مقابل یه بیخانمان
پس متوجه شدم که فقط باید
باب برنارد رو بعد از دویدن صبح گاهیش گیر بیارم
و مجبورش کنم که پرونده رومختومه اعلام کنه
پرونده رو مختومه نمیکنم
چرا نه ؟ دفاع از خود بوده
خب ، شاهدم یه چیز دیگه میگه
چی؟ شاهد؟ کی؟
اها ، نمیدونستی؟
فروشنده قسمت مشروبات گفته اون اول حمله کرده (اون=پتی)
نصیحت من اینه
برگرد و به قاضی بگو که گناه کارم
واقعا؟
میدونم که باید از ایتا می برنارد متنفر باشم
اما حقیقت اینه که منم دوست دارم دقیقا مثل اون باشم
اون رئیس انجمن اولیا و مربیا و کلیسای خواهران
و لیگ جوانانه
و در کل
اون جذاب ترین شوهر رو توی شهر داره
طولانی باشه ، عزیزم
از کمک ایتا می بیشتر احتیاج داشتم
زندگیش رو میخواستم
حالا،
چی کار میتونم برات کنم ؟ عسلم
درمورد جشن منه رجینا میخواد خرابش کنه.
میتونی احتمالا کاری کن که خانوما پیداشون بشه
منظورم اینکه تو رئیس انجمن اولیا مربیا و لیگ جوانانی
کورالی
نمیتونی با فنگ اندازی به جایگاه من برسی
اگر من بشما پیشنهاد تضمین یه سود با برگشت رو بدم چی؟
من میدونم "بو" کوچولو توی کلیسا شکلات میفروشه
اما داره خود کشی میکنه که نفر اول بشه
و میدونم که پارسال جریمه شد
چون مچ تورو برای خریدن تمام شکلاتاش گرفتن
خب؛ ادعایی بیش نیست
اره،تو اشتباها متهم شدی درست مثل باب من
چطوره که من تمام شکلات های پسر تورو بخرم
و تو بم جوابش رو بدی؟
امیدوارم دسته چک ت رو آورده باشی
شما دارین پنجاهمین قسمت برنامه "اولین قرار" رو میبینید.
بر اساس ماراتون بری مور ......و
اوه ،نانی بت گفتم که باب بم گفت خوشکل؟
ببخشید اما تاحالا کسی بم نگفته بود
من گفتم ، همیشه هم گفتم
اره ، اما این یکی فرق داره ، تو دختری
اون مرده
And a total DILF.
چی؟ اینگار که عاشقش شدی یا چی؟
اوه خدای من ، نه،نه
نه،رفیق چی داری اینجا مینویسی؟
دیوونه شدی؟
اون بچه بازه -به این معناس که من یه شانسی دارم
اوه خدای من داره زنگ میزنه
سلام ، باب
تو مضیقه قرار گرفتیم
یه شاهد دیگه هم هست توی قسمت مشروبات و خدمه
میگه ؛دیده که تو اول مشت زدی
چه کنیم؟ باید یه داستان جدید سر هم کنیم
تورو تبدیل به یه دختر مظلوم میکنیم الان سرت شلوغه؟
نه کلا آزادم , همین اطرافم در کل کاری نمیکنم
با هم؟ میخوای بیای دنبالم مه باهم بریم؟? .
باشه ، حله بزودی میبینمت
باید بری .باب داره میاد که روم کار کنه.
داره میاد اینجا
محاکمه پتی مثل اولین نمایش مد خواهد شد
به این معنا که ظاهر همه چیزه
اگر بخوایم تورو به عنوان قربانی نشون بدیم
باید حساس و زیبا ظاهر شی
مثل کسی که هیچ وقت مشت نمیزنه
سفید؟
چاقم نمیکنه؟
بم اعتماد کن، این کارمه
چطورم؟
طوری که به گردنبند مروارید احتیاج داری
حالا ،مثل یه برنده ای
اما ظاهر کافی نبود
اما همجنین باید احساسش هم میکرد. (از لحاظ احساسی آماده میبود)
دفتر خاطرات پتی رو دزدیدی؟
این دیوونه گی متوجه نیستی
توی اون مرده غرق شده
اوه خدا اون کراش داره ، عادیه
تو هم غرق پتی هستی چندین ساله
نه نیستم
ماها بهترین دوستیم
مثل فیلم "موجودات بهشتی" هستیم
یه دوست وقتی دوستش خوشحاله اونم خوشحال میشه
حسودی میکنی
چیپس هارو بزار کنار ،انج
بیش از حدت داری میخوری
اینا چین؟
شکلات زنم اینارو برای خیریه میفروشه
بزار کمک کنم
تو خیلی بامن خوب بودی
دوستدارم برای تو و خانوادنت یه کار خوب بکنم
لعنت به این خانواده
ما باهم بینقص بودیم .حتی لباسامون هم یکسان بود
نمیخورمشون ،قسم میخورم
نه، اینا رو برای شهادت نگه دار
فردا کارو شروع میکنیم امشب بیکارم
نمیتونم
زنم جشن خیریه گرفته
درمورد "کاترین کبیر"و "کلوِئپاترا" بخون (کاترین کبیر اصالتا آلمانی و ملکه روسیه کبیر وی 11 معشوقه داشت) (و کلوپاترا آخرین فرعون مصر)
و هرکسی که از زیبایی برای قدرت استفاده کرده
این شهادت فقط درمورد حقایق نیست i
درمورد اغواگریه
پیام باب رو بلند و واضح شنیدم
کلوپاترا خیلی از مرد های پیر رو اغوا کرده بود
اما مدل های معاصر رو بیشتر ترجیح میدم
درو بریمور در نقش ایمی فیشر
بزرگ ترین اغواگری در تاریخ آمریکا
از وکیلم سوال کردم درمورد سکس ؛ گفت
ازدواج کن این تنها راهه
منم گفتم امکان نداره تو باعث معجزه ای
اگر باب میخواد که من اغواش کنم
به تمرین احتیاج دارم
اما اگه کارمن مشکل بود
باید با یه تیر دو نشون بزنم
ایمی فورا بیخیال جوی بوتافوکو نشد.
صبر کن ، الان نه
پس کی؟
نمیدونم ، باید برنامم رو چک کنم.
امکانش هست برم زندان
تو که نمیخوای من برم زندان ، میخوای؟
به مراسم سرطان مقعد خوش آمدید
یا میتونی فقط بگی خوش آمدید
تو هم فقط میتونی بایستی اونجا و توی لباسی که من برات انتخاب کردم خوشکل بنظر بیای
ببخشید دیر کردم ، قرار داشتم
اینا چین؟ روبان
می یونی، همون طور که سرطان سینه اون روبان های کوچولوی جذاب رو داره....پس
اوه پس برای سرطان کون هم....باید
مقعد،یکم احترام برای مادربزرگت قائل باش
تو با رنگ قهوه ایش رفتی
انگار تصمیم خوبی نیست
تمام رنگی هاشو برده بودند ببخشید
پتی،اینجا چه کار میکنی؟ سلام باب
فقط میخواستم بگم حواسم به فروشنده هست
مشروب فروشه و...چیز منظورت چیه؟
چه کردی؟
نگران نباش چیز غیرقانونی نبود ، ازش نخواستم که بخاطر من دروغ بگه یا هرچی
فقط میخواستم بیشتر تو کف بمونه
سلام سلام
این کدوم خریه؟ موکل جدیدمه
پتی،با همسرم آشناشو
سلام سلام
میتونم یه دقیقه بات صحبت کنم، تنها؟
لازمه یادآوریت کنم به جرم بچه بازی متهم شدی؟
نگاهش کن مثل یه فاحشه کم سن و سال میمونه
خب ،حالا گوش بم بده ازش بخواه که بره یا من میگم
زود باش
پتی، شاید بهتره که فردا صحبت کنیم لعنت بش
رجینا و دیکسی سینکلره
همونان که منو متهم کردن
سلام، اهمیتی نمیدم که درمورد باب آرمسترانگ چی گفتی
اون بهترین اتفاقی هستش که تا حالا برام افتاده
مجبورنیستیم.....که لباسای قشنگی
چند سالته
خب خب عزیزم وقت رفتنه
حراست،متاسفم حراست کراولی میشه بس کنی؟
خیلی خب
دیوونه شدی؟
زن باب یه سلیطه بود
همین الانشم داشتم بینشون جدایی مینداختم
لانگ آیلند لولیتا" افتخار میکرد" (نام فیلمی با بازی ایمی فیشر)
یه چیزی بین اون و جین متجاوز داره میگذره
این میتونه فرصتی باشه که ازش بنفع خودمون استفاده کنیم
منظورت اینکه، بکشیمش؟
هی دیدل دیدل ،رجاینا (هی دیدل دیدل =جمله نا مفهومی که از برنامه تلویزیونی برداشت شد ) (رجاینا=اسم رجینا رو طوری تلفظ کرد که مثل کلمه واژن بنظر بیاد)
هرکاری که داری میکنی ، متوقفش کن
میدونی که من هیچ وقت بش دست نزدم
خیلی از مردم فکر میکنن که زدی
خیلی از مردم هم فیکر میکنن که قرمز و صورتی بهم نمیاد
ببخشد یه سخنرانی دارم که باید ایراد کنم
خیلی ازمردم ازم میپرسن که چرا سرطان مقعد؟
مادرم از این بیماری وحشتناک رنج میبرد
اما خیلی از افراد مبتلا دنبال درمان نمیرن
از علائمش خجالت میکشن
اسهال
حالم بهم خورد
خارش مقعدی
دفع سخت
وقعا ، چشه ،پنج سالس؟
باید با سرطان روبرو بشیم
آرام اما مخوف
اصن می دونه داره چی میگه؟ ببخشد دیر کردیم
برنارد
تازه از نمایشگاه محلی اومدیم
مگنولیا برای رقابت "میس مجیک جیزز" واجد شرایط شده
عالیه، اما,
خوش اومدین
باید یه تشکر ویژه از ایتا می برای مشارکتش کنیم
ببخشید خب ،معامله معاملس
و درمورد تو هم با لیگ جوانان صحبت کردم
همون که داشتم میگفتم برنزه کردی؟
داشتم برای ماراتون تمرین میکردم
شاید یکم رنگم عوض شده عزیزم؟
عالیه ، داری میدرخشی
کارتون تمام شد؟
یا شایدم برنزه کردن شماها از
سرطان کون یه نفر مهم تره
یک ، ضربه
همه چی رو خراب کردی
تمام سختی کشیدنای منو
ببخشید ، رجینا و دیکسی حواسم رو خراب کردن
اما باب برنارد کوچه بازاری رشته کلامم رو برید
حالا دیگه نمیتونم به لیگ جوانان ملحق بشم
برگشتیم سر خونه اول
اتفاقا من برنگشته بودم
پتیه داریم روی شهادتش کار میکنیم
میتونی درو باز کنی؟ باید لباس عوض کنم
خودشه
متاسفانه چیزی علیه دختره ندارم
اشکال نداره
ابتدا با تعقیب کردنش شروع میکنم
عذر میخوام
شما خیلی.... شما برای حرفه ای بودن تو این کار خیلی جوونید
و جذاب
قول میدم خانوما
خیلی با تجربم
همه فکر میکنن ما خواهریم
منظورم اینه ...که میتونم از هم سن سالام یا مادرم، کش برم
حتی از رئیس "نوترا رایت"
اما ، این یارو
منظورم اینکه بوی الکل و پیاز میده
وایس ، وقتی توی جایگاه قرار گرفتی باید نقش بازی کنی
و پتی چاقه هم دیگه نباشی
یادت باشه ، فریبم بده
مثل یه دوشیزه رفتار کن دارم سعی میکنم
بیا اینجا
میخواستم که نقش پتی چاقه رو رها کنم
اما بعد از اون همه سال های عذاب کشیدنم مثل یه شیطان توم رسوخ کرده بود
حالا
بم بگو درمورد چیزی که داری میبینی چه احساسی داری؟
نمیدونم
چشماتو ببند
حقیقت رو بم گو
احساس میکنم لیاقتت رو ندارم
لیاقت حمایتت رو
فکر میکنی که لیاقت مشت خوردن رو داشتی؟
نه نداشتی
تو قربانی زورگویی اجتماعی شدی
درست میگفت چاق بودم ، و خارج از کنترل
حالت بد بود ترسیده بودی هنوزم دوستدارم بخورم
چرا نمیخوری؟ چون...؟
میترسم ازاینکه اگه دوباره چاق بشم فکرنکنی که دیگه خوشکلم
توخوشکلی ، چه ازدرون چه از بیرون
خودتو به آب و آتش زدی تا اینو ثابت کنی
وقتی که میری توی جایگاه اون ندا رو دریافت میکنی
که دیگه هیچ وقت پرخوری نکنی
اگه نتونم چی؟ میتونی
من کمکت میکنم
چون بت ایمان دارم
و
کاملا صادقانه بگم
تو اولین نفری هستی که
در مدت زمان طولانی به من ایمان داشته
میدونستم حله؟ هنوز نه بیشتر میخوام
باید یه انگیزه پیدا میکردم که تا قضیه رو تمام میکردم همه چی مرتب بود
پتی عالی بنظرمیرسید
بیخانمانه حتی بخودش زحمت نداده بود که بیاد
اما این به من بستگی داشت که اثبات کنم که دفاع از خود بوده
به این معنا بود که پتی باید بیشتر از کارمنده متقاعد کننده بنظر میرسید
این دیگه چی بود؟
انگار یه جورایی عاشق من شده !
چون من .... دیگه حرفی نزن
کمی ریسک داشت که خودم شاهدشون رو احظار کنم
اما اگه حق با پتی بود میتونستم پرونده رو ببازم
و بچسبونمش به برنارد موزی
پس دلمو زدم به دریا
دفاعیه دونالد چوی را میخواند
درمورد اتفاقات 29 آگوست بگید همون طور که بخاطر دارید
بزار یادآوریت کنم مرد جوان شما سوگند خوردید
یادم نمیاد
شرمنده
هرکاری که پتی کرده بود جواب داد
حالا برای گواهی شهادتش کوتاه اومدن
منو آشکار تهدید کرد
و بصورت جسمی هجوم آورد
داشت درمورد بدنم نظر میداد پس فکر کردم ...که.
میخواست خودشو بم غالب کنه
و شما چیکار کردین؟
دفاع از خودم
کافیه جناب قاضی
پتی نقش دوشیزه رو بی نقص بازی کرد
فقط باید از پس آزمون های کاپیتان دیلداکورن بر میومد
خانم بلادل
شما گفتین که قربانی درمورد بدن شما اظهار نظر کرد
دقیقا چی گفت؟
بم گفت چاقالو
و کسی نباید به من بگه چاقالو، هان؟
این همون اظهاریه مکتوبه که به پلیسی که بازداشتتون کرد دادین.
یادم نمیاد که مکتوب بوده باشه یادت میاد که زدیش؟
به اندازه ای دماغش رو شکوند
اما باید
ایا شما به خودتون انگ خشمگین بودن میزنید؟ خانم بلادل؟
نه نه قطعا نه
خب پس چرا زدیش؟
پون سعی داشت که غذاتون رو ازتون بگیره؟
البته؛ پتی چاقالو به کسی که سعی داشت ازش شکلاتش رو ازش بگیره مشت زد
شما دارین میگین ....که چیزی که برام اتفاق افتاد حقم بود؟
فقط بخاطر اینکه چاقم؟
نه نه نه نه
اگر شما چنین میگین...پس
تمام نوجوانان چاق امریکا خفه شن و قبول کنن
حتی به اندازه مشت خوردن توی صورتشون
این پیامی نیست که من میخوام برسونم
شما میخوایین ؟ جناب قاضی؟
پرونده بسته شد
باید جشن بگیریم ، لب بگیریم
با پسرا ن از هم
خیلی بد بود که بیخانمانه نبود که بردنمو ببینه
میتونیم براش یه پرونده درست کنیم؟ چرا؟ اون بیخانمانه
اره,میخوام از هرکسی که بام بد رفتاری کرده انتقام بگیرم
طعم پیروزی رو چشیدم اما کافی نیست
بیشتر میخوام بهترین انتقام بهترین شکل ممکن زندگی کردنه
میتونی الگویی باشی برای دخترهایی که با وزنشون در جدل ن
میتونی نشون بدی چه چیزی ممنکنه
میتونی کمک کنی که این نظام رو از درون تغیر بدی
مراسم مد
میخوام مربی گریت رو کنم
ببخشید نمایش زیبایی؟
اره نگاهش کن انجی این دختر فوق العادس
اره، میدونم شبیه منه وقتی همسنش بودم
البته سینه هاش کوچیک تره و...
مرحله اول رو بردی
روبروی قاضی بودن بزرگ ترین نمایشه
نمایش زیبایی
از کوچیک شروع میکنیم با برنامه میس مجیک جیزز
با وجود من برای همراهیت
فکرکنم شانسی داری که دخترشایسته بهدی آمریکا تو باشی
نظرت؟
قطعا نه
نمیخوام به دخترم نگاه ابزاری بشه
به خصوص توسط مرد های مسن تر
ازمون دور شو ، خب ؟ از هر دومون
نه مامان ، هی
نمیخوام کلمه دیگه ای درمورد باب آرمسترانگ بشنوم .خب؟
پروندت رو بردی ، استخونی هم شدی ، کافیه
کافی نیست
میتونم مشهور شم مثل درو بریمورٍِ معروف
همه اون احمق های خر که منو مسخره میکردن از این به بعد حسودی میکنن
حتی نفسشونم بالا نیاد
بیخیال من 100 روزه که هوشیارم مثلا امروز باید روز من میبود
گوه توش این دوناتا باید برای ملاقات میبودن,
یه جعبع شکلات توی صندوق عقب دارم میتونی از اونا هم استفاده کنی
اون شورت کوتاه منه
اره ،اشکالی نداره؟
البته ، بتو بیشتر میاد
مادرش داشت حسودی میکرد میشد از تو صورتش خوند
میخواستم بش کمک کنم یه کار مهم کنه
خب بش نمیومد که تحت درمان سرطان کون باشه
نمیتونم تصورشو کنم که زندگیم چطور تقییر میکنه
وقتی کسی تشویقم کنه که خودم باشم
درعوضش کل دوره نوجوانیم رو بخام به عنوان یه باب دیگه بگذرونم
با یه نور خیره کننده گیج بشم که اونم باب برنارد کصو باشه
همین الان گفتی "کصو"؟
بعلاوه ، اون همیشه بی نقص بوده
اون و ایتا می و مگنولیا فقط
اگر فقط پتی میزاشت که مربیش باشم
اوه خدای من
تو هیچ وقت به کمک کردن به اون دختره اهمیت نمیدادی
فقط میخواستی بندازیش به جون باب برنارد
ایت اصلا درست نیست درسته
تو باخودت فکر کردی که از پتی استفاده کنی که مگنولیا رو شکست بدی
گورپدر مگنولیا
اگر بچسبونمش بهش سلام
آقای ارمسترانگ خانم آرمسترانگ
مگنولیا وای نگاه کن چه شانسی؟
اینجا کار میکنم
چه تفاهمی!!!!؟
خیلی خب
الان دیگه میخوام برم به مادرت میگی بم زنگ بزنه؟
میخوام درمورد لبگ جوانان صحبت کنم
درواقع خودم بش زنگ میزنم خوشکل شدی
و شما ، عاشقتم
درباره چیزی که گفتم متاسفم یکم بهم ریخته بودم
اما بات موافقم
بخصوص اون چیزی که درمورد پدرم گفتی
اما واقعا فکر میکنی من میکشم کنار؟.
من فکر میکنم سخت باشه که با انتظارات پدرت کنار بیای
چیزیه که میتونم ربطش رو بفهمم
میدونی دقیقا چی اعصاب پدرم رو خورد میکنه؟
اینکه اگه من تورو به عنوان مربیم انتخاب کنم
مگنولیا
کمتر ور بزن ، عزیز
پدر و مادرم امشب بیرونن باید بیای یه سر بزنی
میتونیم درمورد استراتژی صحبت کنیم
انگار اون چاقه رو رها کرده اومده سمت جدیده
و میدونم که دیگه هیچ وقت وسط یه صحرا بیدار نمیشم
هیچ وقت نمیتونستم بدون حمایت شما این کارو بکنم
مرسی مرسی
کسی هم هست 100 روزش رو جشن بگیره؟ (منظور 100 روزه که پاک باشه)
اون یارو کیه؟ آشنا میاد
نمیدونم تاحالا ندیده بودمش
سلام من جان هستم یه الکلی
سلام جان
برای اولین بار که اومدم اینجا هیچ وقت فکر نمیکردم که حتی یه روزم دووم بیارم
شغلم رو از دست دادم ، همین طور خونمو
اما تاحالا هیچ وقت اقرار نکرده بودم ، تا اینکه توی صورت یه دختر چاق کوبوندم
و نمیدونم که میتونم خودمو ببخشم یا نه
نمیتونستم باور کنم که اون همون بیخانمانه بود
و مردم داشتن بش ابراز علاقه میکردن؟
میخواستم ناخن هاشو دونه به دونه بکشم
اما باید بایه چیز آروم تر ظاهر میشدم
سلام باب بیا تو
مرسی مشروب میخوای؟
ویسکی 21 ساله خالص (=مخلوط نشده با چیز دیگه ای)
او ، نه
ممنون
سنش از تو بیشتره
من از درون پیرم (روحم پیره)
بیا طبقه بالا میخوام بت لباسمو از برنامه میس مجیک جیزز نشون بدم
از همون اول احتمالا یه ایده بد بود
برای یه متهم جنسی که داره دنبال یه دختر بچه زیر سن قانونی به سمت طبقه بالا میره
اما من توی ذهنم دنبال یه چیز بودم
اما مثل اون نبود (منظورش اینکه فکر من مثل اون نبود ؛اینجا فکر کرده که دختره میخواد باش بخوابه)
نظرت درمورد این چیه؟
برای میس مجیک جیزز؟
عالیه برای حالت بدنی مثل تو خوبه
نمیدونم ....میتونم بت نشون بدم
مگنولیا بیخیال
میتونی نگاه کنی باید همین الان تمومش کنی
چیزی که دنبالش بودم نیست
مامان باباتن؟ سلام ، مگنولیا
بریک؟ فکر کردم شما بهم زدین اره زدیم
اما بالاخره میخواد عذرخواهی کنه
برای مست کردن و جیم شدن مراسم میس سالتی گریتس
وایسا تو باید بری
کجایی؟ نه
تو اتاقتی؟
دارم میام بالا مگنولیا؟
بش نگاه کن
فکر میکنه که میتونه بم صدمه بزنه و منو گیر بندازه
و همین طور به زندگیش ادامه بده
نه
میخوام حالشو بگیرم
منظورت اینکه فریبش بدی؟
نه نه منظورم اینکه بگامش
میخوای باکرگیت رو با یه بیخانمان از دست بدی؟
نگاش کن یجورایی هم خوشکله
با پوزیشن مقوایی (=چون یارو بیخانمانه و روی مقوا میخوابه)
فکر نکنم این یکی پوزیشن باشه
میرم باش بخوابم و قراره که خیلی عاشقم بشه
و بعدش هم پسش میزنم تا شکست عشقی بخوره
حماسی میشه
اما نمیخوای بار اولت باکسی باشه که خاص باشه
با کسی که عاشقت باشه
نه ، ترجبح میدم انتقام بگیرم
سلام
از اظهاریت خیلی خوشم اومد
میخوای بری قهوه بگیری؟
اره
اماده ای که به مغزت حال اساسی بدی اقای بیخانمان؟
من اسم دارم ؛ جان
مهم نیست
سیگار؟ نه
ارومت میکنه
هیچ کس چاقا رو دوست نداره
درست میگم؟
یه دروغوی کثیف بود
حتی هوشیار هم نبود
مطمعن نبودم که آبا میتونم برم تو کارش یا نه؟
اما باید انتقامم رو میگرفتم
حالت چطوره؟ کردیش یا نه؟ عکس بده
هی
بلند شو
بیخانمان بیدار شو
په نقشه من چی شد که میخواستم روش پیاده کنم؟
زیاده روی کرده بودم
شیطان درونم آماده و گشنه بود
سیرنشدنی
هنوز احساس پوچی میکردم
مثل همون دختر چاقالو
باید هر کاری میکردم که اون احساس از بین بره
و سپس دیدمش جرقه ش خورد
یک مداخله الهی بود
نشانه ای از طرف خود خدا ( she جالبه:خدا رو با اسم اشاره مونث خطاب کرد)
درو بریمور چی کار میکرد؟
زده بودم به سیم آخر
خالی از گزینه بودم
داری با زندگیت چی کار میکنی؟
و سپس جوابو یافتم
مثل یه نشانه از طرف خود خدا (he جالبه:خدا رو با اسم اشاره مذکر خطاب کرد)
چرا باید صبر میکردم؟ حق با باب بود
بهترین انتقام خوب زندگی کردنه
میتونستم آقای خودم توی سرنوشتم باشم سلام
تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی؟
برام مهم نیست که مامانم چی میگه
تمام اون مراسم زیبایی رو هستم
هیچ وقت به سرنوشت اعتقادی نداشتم
تا وقتی که پتی بلادل رو ملاقات کردم
اون سرنوشت من بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.