..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.این نوارها یک نقش اجرا شده‌ست
.این پیش‌فرض مصاحبه‌ی ماست
وقتی موهبت تاریکی رو .به اشتراک می‌ذاری باید فداکاری کنی
دیگه نمی‌تونی ذهنم رو بخونی؟
!تو توی این خونه جایی نداری
.ایناهاشش
!تو چی هستی؟ - .من خون‌آشامم -
.نتونسته بودم استوری‌ویل رو نجات بدم
.اما می‌تونستم اون رو نجات بدم
[مصاحبه با خون‌آشام]
‫[قسمت 4 - جستجوی بی‌رحمانه‌ی خون ‫با وجود رویاهای یک کودک ]
.دوبی
.نمی‌تونم بهت بگم
.اینم نمی‌تونم بگم
.نه
.نه. آره
،آره، ببین این مقاله نیست
.کتابه
خب می‌تونیم ...یه بخشش رو تو ونیتی فر کار کنیم ولی
.می‌دونم که 10 سال گذشته
.یادم نرفته کتاب چیه
.این... این کتابه
...خب؟ ببین
.بعدا زنگت می‌زنم
.زنگ می‌زنم
.صبح بخیر
.امیدوارم شب راحتی رو گذرونده باشید
.من هیچوقت شبم آروم نمی‌گذره
،این هفته نوبت تزریق لوودوپا داشتید
رو گوشیم هم شنود گذاشتید؟
آقای دو پوانت دو لاک ...با یک دکتر هماهنگ کردن
.تا فردا اینجا تزریقش کنن
.خب، خودم می‌تونم درستش کنم
با دکترتون در نیویورک .مشورت شده و ایشون رضایت داده
در صندوق پستی الکترونیک‌تون .نامه‌ش به دستون می‌رسه
لویی کجاست؟
آقای دو پوانت دو لاک .امروز رو استراحت می‌کنن
می‌شه تا اتاق مطالعه دنبالم بیاید؟
.عجب گیاه خونگی‌ایه
.خب، طراح داخلی استخدام شده احساس‌گرا بود
از دیدگاهشون، آقای دو لاک ...با دنیای طبیعی فاصله گرفته بودن
دسترسی به با ارزش‌ترین .اقلام آرشیو به شما داده شده
.یک دیدگاه متفاوت به سال‌های مدنظرتونه
لطفا، زمان دست زدن .به اسناد این رو دستتون کنید
.پیشنهاد می‌کنیم از دست چپی شروع کنید
،زندانی‌های جنگ سوء تغذیه دارن .فقط پوست و استخونن
.خون‌شون تلخه
.با نوشیدنش تقریبا حالت بد می‌شه
.عجب
...خاله بهم گفته بود همون جا بمونم
.و سمت در نرم
.سعی کردم دختر خوبی باشم و سر جام موندم
،اما وقتی که خاله برگشت ...اون طرف گیر افتاد
.و آتیش رو با خودش آورد
چشم‌هام رو بستم و منتظر موندم .تا آتیش من رو هم بکشه
.فقط دعا کردم خیلی دردناک نباشه
.اون موقع بود که فرشته‌ی سیاه اومد
،زیبا و قوی و سریع بود
.و جوری بلندم کرد که انگار مثل پر کاه بودم
!کمکم کن
!یه کم آب بیار
فرشته‌ی سیاه من رو ،به یک خونه‌ی اشرافی برد
.مثل اون خونه‌های نقاشی سقفش طلایی بود
.و اون موقع بود که حدس زدم در بهشتم
پس صبر کردم تا دردم .از بین بره و مامانم بیاد پیشم
،اما نیومد .و دردم بدتر شد
.فرشته‌ی سیاه داشت گریه می‌کرد
.بدنش داره سرد می‌شه چی‌کار کنیم؟
.هیچی. کاری نمی‌کنیم. داره می‌میره - ...و یادمه با خودم فکر کردم -
چرا یه فرشته باید تو بهشت گریه کنه؟ - .بازم وابستگی انسانی -
.و بعد فرشته‌ی سفید رو دیدم
.خونش رو خالی کن
.اون فقط یه بچه‌ست
.نه، خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم
.نمی‌دونم کجاش رو گاز بگیرم .کل بدنش سوخته
.می‌دونی که توانش رو داری
بعدش چی می‌شه؟ سگ بغلی؟
.نه، نه... سگ نه
.دختر - .نمی‌دونم -
.تو حاضر بودی خونه‌مون رو ترک بگی
.حالا نفر سوم می‌خوای
.فقط می‌خوام نمیره
.خواهش می‌کنم
،فرشته‌ی سفید، گازم گرفت
،خود گردنم، و من گفتم
.این فرشته عجب کار عجیبی می‌کنه
.و بعد، مزه‌ش کردم
.و بلافاصله، مثل یک تراموا احساس قدرت کردم
!کافیه
،و فهمیدم
جایی که فکر می‌کردم بهشته .یه اتاق قشنگ بوده
و کسایی که فکر می‌کردم فرشته‌ن .در واقع شیطان جهنمی بودن
،اما با دیدن مرگ مامان، و خاله
،که اونم سوخته بود
.تصمیم گرفتم کمال استفاده رو ازش ببرم
می‌شه یه کم از تو هم بخورم؟
بازم می‌خوای؟
.بلافاصله کلی سوال داشتم
پس اینجا خونه‌ی جدید منه؟
.اگه خودت بخوای که باشه
این فواره‌ی منه؟
...اون مال
اون چیه؟
...خب اون کوره‌ایه که باهاش
.به وقتش به اونم می‌رسیم
خب کجا پیدام کردید؟
تو خونه‌ی قبلیم؟
.فریاد کمکت رو شنیدم
.ما... می‌تونیم افکار مردم رو بشنویم
چی؟
.حقیقت داره
ثابت کن. الان من به چی فکر می‌کنم؟
.خب، نمی‌تونم
.من خالق توئم
داری فکر می‌کنی که یعنی ،ناخون‌هات همیشه این‌جوری می‌مونه
.و جوابش بله‌ست
،یه کلک ویژه‌ست که فقط آدمایی مثل ما دارنش
.مثل ناخن و دندون
پس تو صدام رو می‌شنوی، اما اون نمی‌شنوه؟
خب با این حساب اون احمق جمع نیست؟
به چی می‌خندید؟
اگه تو رو خلق کنه ،دیگه نمی‌تونه افکارت رو بشنوه
.یه جور فداکاری خلق کردنه
اون تو رو هم ساخته؟
.درسته - چی داره می‌گه؟ -
،برای فهمیدن من باید به حرف‌هام تکیه کنه
.درست مثل یک انسان
من دیگه انسان نیستم، مگه نه؟
.نه، تو خون‌آشامی
.خب، فهمیدم قضیه چیه
.بونژور
چطور این کار رو کردی؟
،خب تو هم انجامش می‌دی .استبرق کوچولوی من
.بهت یاد می‌دم .درست همون‌طور که به لویی یاد دادم
اما اگه قرار باشه .راز خانوادگی داشته باشیم نه
ما خانواده‌ایم؟
.آره
.اما بدون راز
.خیلی خب
خب اون برای چیه؟
.اونجا اجساد رو می‌سوزونیم
چرا جسد می‌سوزونیم؟
.عمو لس و بابا لویی پولدار بودن
،لباس خوب و کالسکه‌ی اتوموبیلی خوب داشتن
.و به‌طرز عجیبی با هم مهربون بودن
پس باید بکشمش؟
.مجبور نیستی
.پرنده و موجودات مختلف هم هستن
...یا می‌تونی تجربه‌ای رو از سر بگذرونی
.که حس سواری روی باد و خوردن شربت بهت می‌ده
نمی‌دونم چه حسی .به اون دامن چین‌دار داشته باشم
.شیفونه .تکون تکون می‌خوره
.انگاری به من رفته
.عالی شد
.باید خودم رو برای شب شکار قو آماده کنم
.برگرد تو ماشین کلادیا
.کلادیا !کلادیا
!کلادیا - .هی، نه، نه -
.برگرد اینجا دختر خانم
دختر جوان، این وقت شب پدر مادرت کجان؟
.ازت سوال پرسیدم، خانم جوان
گفتم، پدر مادرت کجان؟
!کلادیا! نه
!نکن !پلیس نه -
.تو که دختر نیستی
.تو شیطانی
.وقتی زنده‌ن باید دست نگه داری
گفتی به کی رفته؟
.تو دختر نیستی
.تو شیطانی
.گیجی، پشیمونی، سرخوشی
وقتی بیدار شی .کلی احساسات مختلف بهت دست می‌ده
،یه کوچولو عذاب وجدان ،یه ته مزه‌ی بد از پلیسه
.که بازم می‌گم، هیچوقت نباید بری سراغشون
.کلادیا
.ببخشید
من الان چی گفتم؟
.پلیس نخور
.باید به حرف بزرگ‌ترهات گوش بدی
...این برات تازگی داره
.گرسنمه. - گرسنه؟ -
.تو الان یه مرد دو برابر هیکل خودت رو خوردی
...امکان نداره
.متوجه‌ی یک نکته‌ی نحسی شدم
متابولیسم جوانی .این خانم دیگه ابدی شده
.خیلی گرسنمه
.فکر کنم بمیرم
خون‌آشام‌ها اینجوری می‌میرن؟
از گشنگی؟
.بهتره پرخوری نکنی کوچولوی من
فردا بازم می‌خوری، باشه؟
.خواهش می‌کنم
.تظاهر
.چیزی که نیاز داره یه کم خوابه
.چیزی که نیاز داره آروم گرفتنه
.آروم می‌گیره
!نه! ولم کن، ولم کن
.کلادیا
!کلادیا
،مثل پای غورباقه می‌مکی‌شون
.و مثل آشغال می‌سوزونی‌شون
،و غذاهایی که قبلا می‌خوردم رو .دیگه خیلی دوست ندارم
!کلادیا
!بیا بخواب - !اومدم -
.وقت خوابه
،چیزی که از انسان‌ها به‌دست میاد .اصلا خیلی شیرین‌تره
...من و عمو لس براش یه لقب گذاشتیم
.آب مرگ
!کلادیا
!اومدم
.خدایا لویی، تو رو خدا صبر داشته باش
،من وقتی بقیه‌ی دنیا بیدار می‌شه باید بخوابم
پس بچه‌های کمتری هست ...که باهاشون بازی کنم
.اما یه راه‌هایی برای خوش گذرونی پیدا کردم
دمپایی حوله‌ای من رو ندیدی؟
.زیر صندلی کنار پنجره
هر شب باید اینجوری تموم شه؟
.شماها قبل من خسته می‌شید
چرا با کتاب حرف می‌زنه؟
.خورشید بالا میاد ما می‌خوابیم
.این هرگز تغییر نمی‌کنه
.ما یه سری قانون داریم خانم کوچولو
.قانون مال احمق‌هاست بابا لو
.در امان نگه‌ت بی‌داره سرگردون کوچولو
.دوباره با کتاب حرف زد
چرا با کتاب حرف می‌زنی؟
.کتاب دوست منه - .کتاب دوستشه -
.کتاب یه کتابه
.شب بخیر
.شب بخیر - !شب بخیر -
.قلم رو بذار زمین کلادیا
.عمو لو یه سوالی دارم
،اگه تو من و لویی رو ساختی
کی تو خلق کرده؟
.وقتی خسته باشم خیلی مهربون نیستم
و بقیه خون‌آشام‌ها کجان؟
!تو بهش گفتی بپرسه؟
.اون دختر کنجکاویه
.ای داد دارن فرانسوی حرف می‌زنن - کدوم 14 ساله‌ای وجودش رو زیر سوال می‌بره؟ -
.حالا دعواشون می‌شه - تاحالا نوجوون ندیدی؟ -
تنها کاری که بلدن ...زیر سوال بردن وجودیتشونه
.دعوا به فرانسوی باحاله - این دیگه چه نوجوونیه؟ -
!تو جوون بودن رو فراموش کردی
!!به جهنم
!شب بخیر
!!شب بخیر
،بپر توش عزیزم .بهتره ببینیم اندازه‌ت هست یا نه
.عصر بخیر آقایون
از خانواده فوت کردن؟
.نه
.بیماری قلبی داره
.آره، قراره به زودی از دنیا بره
.بچه‌ی طفلکی
هیچ کاری نمی‌شه کرد؟
...سعی داریم به این فکر عادتش بدیم که
.داره می‌ره خونه پیش خدا
...می‌تونم اندازه‌هاشون رو بگیرم
.که دیگه بیشتر از چیزی که هست پریشون نشن
!خیلی نرمه
...یه چیزی .یه چیزی اینجا مشکوکه
عاشقشم بابا لو. می‌شه همین رو داشته باشم؟
...به‌نظرم شما آقایون باید - لطفا؟ لطفا؟ می‌شه؟ -
...یه خون‌آشام دختر اگه قرار باشه خودش رو
تو این دنیای بدون روز بشناسه .باید فضای شخصی داشته باشه
،و دفتر خاطرات ،از همین الانش هم معلومه
،دنیا خیلی قابل‌ تحمل‌تر می‌شه ،چون تو تابوت جمع و جور خودتی
دورت رو ساتن صورتی گرفته .و پای بابا لو تو صورتت نیست
،فقط خودمم، و قلمم، و مغزم، و دلم
...و خون راننده‌ی تراموایی
.که خونش رو بعد کار خالی کردم
.ممنون راننده‌ی تراموا
امیدوارم تو شرکتت بازم مثل تو .آدم داشته باشن که جات بذارن
منتظر موندن برای ،تراموا هیچوقت کیف نمی‌ده
.مخصوصا وقتی هوا گرم می‌شه
.هیس، هیس، هیس، هیس
.به من هیس هیس نکن
.دلم برات تنگ شده بود
دلت برام تنگ شده بود؟
.عمو لس یه رازهایی داره
از کجا فهمیدی؟
،به سوال‌ها جواب درستی نمی‌ده
جوری چسبیده به حقیقت .که انگار گنجی چیزیه
.فکر می‌کردم نباید از هم راز نگه داری کنیم
.لس چند سال از ما پیر‌تره
،گاهی‌اوقات .پیرمردها دوست ندارن خیلی از گذشته حرف بزنن
گاهی اوقات، باید حواست باشه کجا کندوکاو می‌کنی، فهمیدی؟
.گمون کنم
عشق بین دو تا مرد چطوریه؟
...مثل یه
.نمی‌دونم
.مثل عشقه
تاحالا از دخترها هم خوشت اومده؟
.قبلا خوشم می‌اومد
.قبلا تظاهر می‌کردم خوشم میاد
.دیگه نمی‌تونم این رو بگم
.عمو لس گاهی اوقات خوشش میاد
وقتی تنها می‌ره بیرون دنبال همینه؟
...نه، اون
...گاهی اوقات، کشتن‌هاش
چی می‌شه گفت؟
.افراطی می‌شه
.و خوشم نمیاد ببینم
.نمی‌دونم چطور این کار رو می‌کنی
.امکان نداره از مزه‌ش خوشت بیاد
.سعی می‌کنم
...و کلادیا .مسئله فقط چیزی که می‌خوری نیست
،می‌تونی سریع و بدون درد بکشی
.یا اینکه می‌تونی... افراط کنی
یه زمان‌هایی بوده که خودم هم .یه کوچولو زیاده روی کردم
.بعضی از کشتن‌ها پیامد داره
.آتیش خونه‌تون پیامد بود
.به‌خاطر یکی از کشتن‌های من به‌بار اومد
...قبلاها یه کم
.درگیر امور انسان‌ها می‌شدم
بعد چی شد؟
.بعد تو اومدی
.یکی گرفتم
.فکر می‌کردم لویی خدای توئه
محمد چه حسی به خون‌آشام‌ها داره؟
اینجا تو پنت‌هاوس هر روز عاشوراست؟
چیزی که نیاز داشتید فراهم شده آقای مولوی؟
درمان پارکینسون؟
مطالعه‌تون در چه حاله؟
،برای یه ماشین کشتار .یه جورایی ازش خوشم میاد
.مزاحم شدم. داشتی دعا می‌کردی
.عصر نمازی
چه زبونیه؟ .عربی نبود
چیه قزاقستانی بود؟
مال یه جایی تو کریمه‌ست؟
.تو اهل دبی نیستی
.فکر می‌کردم محلی باشی
.دوبی یک بچه‌ست آقای مولوی
.هیچکس محلی اینجا نیست
[دستیار خانه]
[نکات رشید]
...دفتر خاطرات عزیز جدیدم
.از آشنایی با تو خوشوقتم
.چه ماجراجویی‌هایی خواهیم داشت
،به خانواده‌ی شادی پیوستی .حتی اگه عجیب باشیم
،الان دیگه اتاق خودم رو دارم ،که خوبه
،بابا لو گاهی اوقات خر خر می‌کنه
.همون‌طور که عمو لس اخمو بازی درمیاره
و خب گاهی اوقات .یه در می‌تونه بهترین دوستت باشه
!اول باید در بزنی
!بیرون! بیرون
!بیرون
...بازم باورت نمی‌شه
وقتی آدم برای خوردن و پول .برای خرج کردن باشه چطور زمان سریع می‌گذره
...این رو یه مارکی بهم داده بود
که ده سال بعد دادنش .توسط یه دزد سرش قطع شد
!عاشقشم
گفتی چند سالته عمو لس؟
...صد و شصت 159
بابا لو، ولی من کی قراره اندازه‌ی این بزرگ شم؟
.یه... یکی مناسب سایزت پیدا می‌کنیم
.کشتن، خرج کردن
.بعد تا به خودت میای می‌بینی یک سال گذشته
،طبیعتا بابایی و عمو مشکل دارن، یه عالمه
.اما اکثر اوقات سریع حلش می‌کنن
،و وقتی نتونن، همیشه می‌تونم بیام وسط
.و حلش کنم
.بس کن
.دیگه نخند
.ما هم مثل فانی‌ها علاقه داریم
.دعوا می‌کنیم، غذا می‌خوریم
...می‌خندیم
.بفرما - .می‌خوابیم -
.عشق می‌ورزیم
.خوبه که ازش خوشت اومده
،و بعد دیشب تلفن زنگ زد
.و اون دوران فراغ تموم شد
الو؟
.چی گفتی
.من یکی برمی‌دارم - و شما؟ -
.ممنون عزیزم - .بله -
.من تابه‌حال به مراسم قبل تدفین نرفته بودم
.اصلا نمی‌دونستم بابا لو کاتولیکه
تا مامانش رو از دست نداده بود .نمی‌دونستم که مادر داره
.سلام عزیزم
همه چیز خوبه؟
تاحالا آدم مرده‌ای ندیده بودم .که انقدر آرامش داشته باشه
می‌دونید آخرین حرفش چی بود؟
با کی اومدی اینجا عزیزم؟
.با بابا و عموم
شما کی هستی؟
.این عمه گریست و شوهر لویه
چطوره بری پیش عموت؟
.بد نیست یکی باهاش حرف بزنه
بچه داری؟
،دختره یتیمه
،از تو خیابون لیبرتی به سرپرستی گرفتمش .براش کم نذاشتم
...فکر کردی تو و عموش
آدم درستی برای به‌سرپرستی گرفتن یه یتیمین؟
شاید بهتر باشه فردا نیاری‌شون .به مراسم خاکسپاری
...مطمئن نیستم که بتونم
بیای؟
.خیلی این رو شنیدم
،غسل تعمید بچه‌های خواهرت
.تولد 30 سالگی گریس - .حواست باشه لوی -
.باید درباره‌ی خونه حرف بزنیم
.بالا سر جسد مامانمون
مونده بودم این دفعه .دعوت نامه می‌فرستید یا نه
.بهش نیازی نداری
.چندین ساله که نیازی بهش نداشتی
.خب، خوبه که هوای هم رو داریم
باعث افتخارت شدیم، می‌شنوی؟
.می‌تونیم به‌صورت اقساطی پولت رو بدیم
.تو و بابایی سفیدت تو محله اوضاع خوبی دارید
،نمی‌تونیم پول این خونه رو بهت بدیم
.تو هم به پولش نیازی نداری
یادت رفته با اون در چی‌کار کردم گریس؟
.باید سنجیده حرف بزنی
.کلادیا گفته علاقه داره بره خونه
...دیره که شماها - بوی خیلی بدی میاد -
مراسم‌های پیش از خاکسپاری .جاهای برفی به‌وجود اومده بودن
.می‌گم اسنادش رو بفرستن
بابا لو گفت .من خیلی وقته از آدم‌ها دور بودم
.دیگه نمی‌دونستم چطور درست رفتار کنم
،اما عمو لس گفت .خیلی هم رفتارم خوب بود
.فقط فرمون، فرمون
!ولی ما نامیراییم
،خب، بازم ممکنه سر کوچولوی قشنگت رو له کنی
و بعد چندین ماه طولانی کند .طول می‌کشه تا خوب شه
.چشم‌هات به جاده
.بدون شک بابا لو رو بیشتر دوست دارم
.بزن کنار. خوبه - ،اما گاهی اوقات من و عمو لس -
.خیلی وجه اشتراک داریم
.خب، این لذتیه که به‌نظرم براش آماده‌ای
این چیزیه که غذاها ،بهش می‌گن رابطه‌ی عشاق
و طبق عقیده‌ی من .هیچ خونی ازش شیرین‌تر نیست
،افراد جوان، سرشار از شهوت
که عشق‌شون توسط این ممنوعیت ،بی‌منطق ازشون سلب شده
...کنار این دریاچه‌ی خلوت پارک می‌کنن
...تا به مرموزترین معادله‌ی ریاضی بپردازن
...که چطور یک با یکی
.می‌شن یکی
میان اینجا حساب کتاب کنن؟
.تو بیش از حد در خونه موندی شابیزک زیبای من
.مال توئه
.اینم مال من
،جوانه، قویه .و احتمالا مقابله کنه
.باید خیلی خشونت به‌خرج بدی
.چه خوب
این رو از کجا یاد گرفتی؟
بوسه تو شهر پایینی؟
.چه خوب
!یا خدا
چیه؟
می‌خوای وایسی اونجا و تماشا کنی دختر کوچولو؟
مامانت کجاست؟
یهو از مردابی چیزی خزیده بیرون؟
،یه چیزی اونجاست .یه چیز شیطانی
.بله
.با منه
...عمو لس می‌گه باید تمرین کنم
،هم هدف و هم همراهش رو بکشم
.اما امشب یک چیز دیگه هم متوجه شدم
با خودت بردیش؟
.اون یه قاتل حیرت انگیزه
.اینکه چرا می‌خوای محدودش کنی غیرقابل درکه
،نمی‌تونم دقیق بنویسمش
.انگار یه چیزی تو ذهنم، توی جسمم شکفته شد
،دیگه هفت ماه بود که 18 سالم شده بود
.و وقتش بود که اون‌جوری رفتار کنم
.به نگاش کن
...یادم نمیاد اون لباس رو خریده باشم
،تو راه اسپیکیزی به یه دختره حمله کردم [الکل فروشی غیرقانونی]
.ولی به من بیشتر میاد
.کاری رو نکن که اگه جات بود می‌کرد
حالا به عمو لس می‌گم داری .اینجوری باهام حرف می‌زنی
.شکار خوش بگذره
.ببین، به‌نظرم زیادی داری مون‌شاین می‌خوری
.ممنون قربان
واقعا بامزه نیست؟
.وای خدا... خیلی خوشتیپه
.دوست داشتنیه
.ببین کی افتاده تو کمد مامانش
.سیاهو رفته یواشکی لباس بازی می‌کنه
.هی، آروم باش
.بپا. آروم
.هوی
.بس کن چت شد یهو؟
.آروم باش بلا
حالتون خوبه؟
.انگار یه کم حالتون بد شده
.برای اسبم ببخشید خانم
.متأسفم
.انقدر ترسیدم که نزدیک بود غش کنم
.گفتم شاید گل‌ها یه‌کم سرحالم بیارن
.خب، خوشحالم که سرحال شدید
.دفتر خاطرات، اسمش چارلیه
.رگ‌هاش مثل رود می‌مونه
.توی دست‌هاش با شدت جریان دارن
اون پشت حالتون خوبه؟
.من... خوبم
...فقط خواستم ازتون تشکر کنم که
،برم می‌گردونید خونه
.که اینطوری به‌خاطرم پیاده شدید
.خب، باید مطمئن می‌شدم دوباره غش نکنید
...البته بگم من
.نمی‌دونم چی این جونزی ما رو ترسوند
گفتید رو رویال پلاک 1132؟
دوست دارم بدونم وقتی .از ته دل می‌خنده چه صدایی داره
،تقریبا هر شب از کنار اون خونه رد می‌شم
.آقای اسلون رو می‌برم خونه
هیچوقت تصور نمی‌کردم یه خانواده‌ .رنگین پوست تو اون خونه‌ها زندگی کنه
می‌خوام بدونم .موقع رقص چقدر محکم بدنت رو می‌گیره
آره، تعجمه والدین باکلاستون .شب گذاشتن بیاید بیرون
.می‌دونن که حواسم به خودم هست
.نزدیک بود زیر اسب لگد شید
.می‌خوام بدونم زبونش چه مزه‌ایه
.اشتهام رو از دست دادم
...خوابم نمی‌بره
که وقتی تو تابوت باشی ،طبق معمول حوصله سربره
...چون باید منتظر باشی عقربه بزرگه بره رو نه
...عقربه کوچیکه برسه به سه
!تو خونه دویدن نداریم
چی راجع به لی لی کردن گفته بودیم؟
.دوباره تکرار نمی‌کنم خانمی
.بالا رو نگاه کن. بالا رو نگاه کن
.اگه بالا رو نگاه کنه ازت خوشش میاد
...اگه نگاه نکنه
.دویدن ممنوع خانم جوان
...یک بار ویکتور رو دیدم
.خب سلامی دوباره دفتر خاطرات
.منم بالاخره رازهای خودم رو دارم
چارلی کیه؟
کلادیا، داری جلوم رو می‌گیری؟
.پدرت داره باهات صحبت می‌کنه
خوشت نمیاد؟
.نه، عاشقشم
.فقط می‌خوام دیر تموم شه
گمونم احتمالا عادت داری .هر وقت بخوای بستنی بخوری
.نه
.باور کن
.هیچوقت نمی‌خورم
خب، تو همیشه قرار اول این کار رو می‌کنی؟
دختره رو می‌بری بستنی بخورید؟
...وایسا، کلادیا، اینکه
چیه؟
.پسره گل می‌فرسته، از دختره می‌خواد برن تفریح
...من... تو بامزه‌ای ولی
چی؟
.جوونی
.من 19 سالمه
.امکان نداره از من بزرگتر باشی کلادیا
.همه تو خانواده‌م نسبت به سنشون جوون می‌زنن
اینجاها زندگی می‌کنی؟
.منم قبلا اینجا زندگی می‌کردم
یادمه چند تا مغازه پایین‌تر اونجا .یه اسباب‌بازی فروشی بود
گربه‌های ولگرد رو تو جعبه .نگه می‌داشتن که مردم به‌سرپرستی بگیرن
اون فروشگاه‌ها .باید بچگی‌های تو بسته شده باشه
.من بچه نبودم
.وایسا، وایسا، صبر کن
.از صبر کردن خسته شدم
.کلادیا - بله؟
.واقعا نترسی - چی؟ -
...باعث می‌شه
یه کم بیشتر ببوسمت؟
.کلادیا، تو حتی شبیه دخترها نیستی
.تو یه فرشته‌ای
.احساس... رهایی می‌کنم
چارلی؟
...من... و اون ...و گازش گرفتم، و الان اون
.وقتی جوانی و عاشق راحت از خود بی خود می‌شی
.لطفا نجاتش بده
.تبدیلش کن
.نمی‌تونم
.می‌تونی
.من رو که نجات دادی
.اون مرده
،تا لب مرگ نبردیش .کامل زدی کشتیش
.لستات
.فقط تلاش کن، خواهش می‌کنم
.تو خشک خشکش کردی
.حالا برو، کثیف کاریت رو تمیز کن
.انقدر تکون نخور و تماشا کن
،این یادت باشه .صورتش موقع ذوب شدن
.برای همینه که هیچوقت به فانی‌ها نزدیک نمی‌شیم
،چون دیر یا زود .تهش می‌میرن
.درست می‌شه
.می‌گذره. تو ما رو داری
.شماها رو نمی‌خوام
نوسینده‌ی واضح نویسیه، نه؟
.سبکش منحصر به‌فرده
.آن فرانک با استیون کینگ ترکیب شده
،جلسه‌ی چهار ،لویی دو پوانت دو لاک
.و خون‌آشام کودک کلادیا
،خب باید بپرسم
این دفتر خاطرات‌ها سال 1973 کجا بودن؟
.پراکنده بودن
،یکی در نیو اورلئانز .یکی پاریس
.مزخرفه
...کلادیا
.همه چیزم بود
.بی قید و شرط دوستش داشتم
،اون همه صدا، آشوب
.بحران‌های وجودیت گذشته‌م، ساکت شدن
.لذت ساده‌ی بودن دستش در دست من
.تو دختر داشتی
.دختر داشتم
.منم دو تا داشتم
...عشق یه جورایی
و اگه دفتر خاطراتشون رو ،پیدا می‌کردی و می‌فهمیدی
،با جزئیات، که چطور و کی سرافکنده‌شون کردی
اون اشتباهاتت رو به یک خبرنگار جوان گستاخ که تو یه بار پلی‌نیزایی دیدی می‌گفتی؟
.بامزه‌ست
از وقتی که اون نوارها رو .برام فرستادی خواب اونجا رو می‌بینم
به کجا رسیدی؟
.حدودای 1923
.قرارش با چارلی
...و استخوان‌هاش - سیاه شد و شکست -
.و صورتش تبدیل به سوپ شد
مرگ چالی یکی از تاریکترین .دوره‌های زندگی ما رو شروع کرد
...تعادل بسیار حساس
.خانه‌ی بسیار ظریف ما نابود شد
.خیال خوشحالی ترکید
...کلادیا یک
چسب زخم یه ازدواج تخمی بود؟
...می‌خواستم یک چیز
.دیگه‌ای بگم
...اما، بله
.قطع به یقین همین حس رو داشت
و باید چی‌کار می‌کردم؟
باهاش می‌چپوندمش تو تابوت؟
،خودش از قبل دل شکسته بود
.و دوست پسر اولش رو سوزوندی
.اون بود که کشتش
.وقتی به فرانسوی دعوا می‌کنن باحال‌تره
...و دفتر خاطرات، فکر می‌کنی
...من دختری‌ام که مادرش موقع زایمان مرده
،که باباش داده‌تش به خاله‌ی پیر بدجنسش
که کتکش می‌زده ،چون کسی نمی‌گفته نمی‌تونه
...کسی که تو آتیش مرد
،اما توسط جادوی خونی دو تا شیطان زنده شد
.خب فکر می‌کنی اون دختره نمی‌دونه باحال چیه
.اما اشتباه می‌کنی دفتر خاطرات
،و خاطرات احمق اگه بهت بگم
،داشتن اون دختر رو بزرگ می‌کردن
،تا مثل والدین شیطانش آدم بکشه ...که روزی دو نفر رو بکشه
تا بتونه همون جسم دختر 14 ساله‌ی بی‌سینه‌ ،که بین پاهاش مویی در نیومده بمونه
،و ذهن و جسمش 19 ساله، 20 25
‫63 358 می‌شه خاطرات احمق،
مطمئنم به هرکی که گوش بده می‌گی باحاله؟ باحاله؟
اصلا چطور صبح‌ها بیدار می‌شه؟
،خب بذار یه چیزی بهت بگم خاطرات آشغالی ،گل گلی، سه دلاری با کلاس کاغذی تخمی
.خیلی هم حال من خوبه
و من از کجا می‌دونم؟
،چون اولین مردی که کشتم بهم گفت شیطان
،و آخرین پسری که کشتم
،آخرین پسری که تا آخر دنیا عاشقش شدم
.بهم گفت فرشته
.پس یعنی من تو مسیر درست قرار دارم
و یعنی تو دنیا کلی کارهای .باحال دیگه برای تجربه هست
.من تازه دارم شروع می‌کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
...تک تک اون اجساد
.یه بخش نرمی از بدنشون کنده شده بود
!تو می‌خواستیش، خودت هم درستش کن
!معاون هابرشام
چیه؟
.دفتر خاطرات عزیز
.چهار صفحه‌ش پاره شده
،باید اینجوری باشه
.برای خودم
.تو یه اشتباهی
دسترسی به با ارزش‌ترین .اقلام آرشیو به شما داده شده
.یک دیدگاه متفاوت به سال‌های مدنظرتونه
...قسمت چهارم
جستجوی بی‌رحمانه‌ی خون .با وجود رویاهای یک کودک‌
.کلادیا و دفتر خاطراتش
،در اثر چنان نثر زیبایی داشت
که می‌خواستیم یک راهی پیدا کنیم ،تا کمی ازش رو وارد سریال کنیم
...پس گفتیم راه خیلی جالبیه که بتونیم
.وارد زندگی درونی کلادیا بشیم
.این سریع‌ترین، ساده‌ترین و بدجنسانه‌ترین راه بود
چشم‌هام رو بستم و منتظر موندم .تا آتیش من رو هم بکشه
.اون موقع بود که فرشته‌ی سیاه اومد
...به‌نظرم افراد اتاق خیلی خیلی شوق داشتن
،که دیدگاه راوی رو عوض کنیم
و واقعا داستان یک دختر جوان باشه ،و بذاریم خودش نقلش کنه
،پس راوی عوض شد .و دیدگاه شخص عوض شد
تموم این کمدی‌های نیم ساعته .خوب راهی برای انجامش بلدن
...یه سری گفتگوهای الکی دارن که می‌تونن
به دوربین رو کنن و دقیقا بگن .چه حسی داشته باشید
.اینم معادل ماست
.و بعد، مزه‌ش کردم
.و بلافاصله، مثل یک تراموا احساس قدرت کردم
!کافیه
.به‌نظرم فقط می‌خواد زندگی رو درک کنه
.می‌تونم جهش کنم و بکشم و قدرت دارم
!نه! نکن
...داخل رمان اون بدون شک
.خون‌آشام‌ترین حالت جفتشونه
.قاتل خیلی بی‌رحمیه
چه حسی داره که تا ابدیت داخل شلم شوربای هورمونی بلوغت گیر بیفتی؟
هر شب باید اینجوری تموم شه؟
.شماها قبل من خسته می‌شید
چرا با کتاب حرف می‌زنه؟
،من میل‌های خودم رو دارم ،و یه کم افسار گسیخته‌م
.و عاشق اینم که تو دفتر خاطراتم بنویسمش
،کلادیای ما به‌نظرم یک جنبه‌ی پیشرو داره
.اما یک سری از خصوصیاتش هم حفظ شده
...این کمبود خرد و تجربه‌ی دنیاست
که تأثیر می‌ذاره و باعث می‌شه ،خیلی سمی و انفجاری باشه
و بشه یه خون‌آشام بمب کیفی .که هر لحظه ممکنه بترکه
می‌خوای وایسی اونجا و تماشا کنی دختر کوچولو؟
.داریم به تصویر یک جوان مشوش نگاه می‌کنیم
،ایده‌ی بیداری جنسی وسط داستان
،متأسفانه، در حد و مرز داستان ما
.اولین قرارت تبدیل به اولین قتلت می‌شه
.ما چارلی رو داریم
.همه‌تون به عشق اولتون فکر کنید
.و بعد می‌زنید طرف رو می‌خورید
.تو فرشته‌ای
.خیلی... خیلی سخته
چارلی؟
.آره این در آینده یه کم داغون‌تون می‌کنه
،نمی‌تونه اتفاقی که افتاده رو هضم کنه
،و مثل هر نوجوانی
دست به دامن تموم این احساسات .نمایشنامه‌ای پرشور بزرگ می‌شه
.تبدیلش کن
.نمی‌تونم
نمی‌تونی؟
،قراره مثل هر نوجوان عصبانی‌ای رفتار کنه
،و قراره با آسیب زدن به خودش شروع کنه
به‌طرز خاصی که فقط .یه خون‌آشام جوان می‌تونه انجامش بده