[ آنچه گذشت ]
یک‌بار دیگه به این دنیا یاد می‌دی
که زجر کشیدن چه شکلیه
یه شایعاتی درباره یه ویلترومی
توی فضا، به گوشم خورده
شاید بردنش اونجا
کجا می‌خوای بری؟ - خونه -
بذار حدس بزنم می‌تونی دریچه‌های
بینِ ابعادی بز کنی
شکست‌ناپذیر، متوجه نیستی
باید کاری کنم تقاص پس بده
من آنیسا هستم
و مامور امپراتوری ویلتروم هستم
کشتنت وظیفه من نیست
من نمی‌تونم توی دنیای تو زندگی کنم
متاسفم
من هم متاسفم
سلام مامان
سلام مارک، کی میای خونه؟
بهت نگفتن من کی‌ام، نه؟
کافیه
کریگ
این همه راه رو اومدی سراغ من؟
تحسین برانگیزه
می‌دونستی که نمی‌ذاشتم چنین موقعیتی از کفم بره
منت گذاشتی
به‌نظر میاد ارزیابی رو قبول شدی
بالاخره مناسب اعدامت شدی
تبریک می‌گم
وای خدا
...این
می‌کشتم
وای خدا
یالا، از پسش برمیای
از پسش برمیای تیلور
...ادامه بده
...حسِ، حسِ
...حسِ
«شکست‌ناپذیر»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی خوبی بهت دست می‌ده...
همون‌جا بایست
آیا امکانش هست
قبل از اینکه گردنش رو بشکنم من رو بکشی؟ مطمئن نیستم
اگه بخوای می‌تونی سعی‌ت رو بکنی
می‌خوای ریسک کنی؟
آیا مارک گریسون این بُعد
اهل ریسک کردنه؟
به‌نظر میاد نیست
واسه بعداً یادم می‌مونه
...اوه، تا یادم نرفته
باید بگم تمام سیگنال‌های
این چهار دیواری رو مسدود کردم
...نمی‌خوام کسی
مزاحم‌مون بشه
تو کی هستی و چی می‌خوای؟
مجبورم کرد بهت زنگ بزنم
گفت اگه بهت زنگ نزنم ...بهمون آسیب می‌زنه. مارک
داشت با من حرف می‌زدها
.ول‌شون کن برن فوراً
می‌دونستی توی نصف ابعاد موجود
هویتت فاش شده؟
خیلی بی پروایی
نمی‌دونم چرا اومدی اینجا
...ولی بهت هشدار می‌دم
واقعا من رو یادت نمیاد
بذار کمک کنم یادت بیاد
وقتی باهم آشنا شدیم
این بلا رو سرم نیاورده بودی
وای خدا، تو این یاروئه‌ای
یاروئه؟ فقط همین رو یادته؟
که من اون یاروئه‌م؟
من آنگستروم لیوی هستم
و تو از من یه هیولا ساختی
من هیچ کاری با تو نکردم
دستگاهت ترکید
تو این بلا رو سرم آوردی
می‌خواستم دنیا رو نجات بدم
همه دنیاها رو
.کمک لازم داری ...بذار
داشتن کمکم می‌کردن
بهترین دکترهای ده‌ها بُعد رو داشتم
جونم رو نجات دادن و بدنم رو بازسازی کردن
ولی حتی اونا هم نتونستن این رو درست کنن
واسه همین، تا ابد قراره
یادم بمونه که باهام چی کار کردی
موافقم، بیا سراغم
چی شد الان؟
لعنتی
پشم‌هام! این چطور ممکنه؟
خیلی باحاله
...اگه جلوی چشم‌هام نبود
فکر می‌کردم انسان‌های هوشمند منقرض شدن
آخرین‌باری که گوشت آبدارشون رو
مزه کردم، نوزاد بودم
می‌خوام مزه‌ش کنم
می‌تونیم تقسیمش کنیم
.اول من بوش کردم مال خودمه
جلو نیاید، کسی قرار نیست من رو بخوره
پشم‌هام، حرف هم می‌زنه
تاحالا نشنیده بودم که انسان‌ها می‌تونستن حرف بزنن
آواز هم بخونه برام مهم نیست
فقط می‌خوام مزه‌ش کنم
بکش کنار، جونور
وقتی حرف می‌زنه، یعنی فکر هم می‌کنه
هی
پرواز هم می‌کنه
بال‌هاش بایستی نامرئی باشن
این یعنی گوشت بیش‌تری داره
می‌خوام مزه‌ش کنم
خوش برگشتی
رنگِ برادرت رو دوست دارم
...اوه
خیلی خاصه
براش خاطره‌ای خلق می‌کنم که توی پارتی‌ها درباره‌ش حرف بزنه
البته اگه زنده بمونه
می‌دونی، توی هیچ بعد دیگه‌ای باهاش مواجه نشده بودم
جالب نیست؟
اگه یه مو از سرش کم بشه ...قسم می‌خورم که
چی کار می‌کنی؟ می‌کشیم؟
معلومه که می‌کشی
ولی نگران نباش
قصد ندارم به برادرت
یا مادرت آسیب بزنم
نه
خانواده کوچولوت در امانه
به شرطی که به این نتیجه نرسم که تنها راه صدمه زدن به تو
صدمه زدن به اوناست
پس یه لطفی بهم بکن
و بمیر
الیور - نه -
بعد از بدشانسیت بگو
پروفسور آک - لعنتی -
...حالت خوبه؟ قصد نداشتم
ممنون رفیق
حالا بیا با تار عنکبوت ببندیمش
...چی؟ نه، تو
می‌خوای به این پیرمرد آسیب بزنی؟
ببین، من دریچه رو دیدم
می‌دونم از یه بعد دیگه میای
تجربه زیادی در این‌باره دارم
به‌خصوص این اواخر زیاد باهاش سروکله زدم
.پس بهم اعتماد کن من اینجا آدم خوبه‌م
و آقای بازو مکانیکی آدم خوبی نیست
داداش، چشم‌هات قرمزن خب
...چطور می‌تونم
بهت گفته بودم
چیزی نیست، الیور
همه‌چیز درست می‌شه - نمی‌شه با اطمینان -
همچین حرفی زد
کدوم مادری به پسرش همچین دروغی می‌گه آخه؟
گفتی به ما آسیبی نمی‌زنی
نه، گفتم در امان‌اید
به‌شرطی که پسرت اونجوری که لایقشه زجر بکشه و بمیره
...راستی یادم افتاد
نکن
یه حرکت اشتباه بکنی، می‌افتن
یه بعدی رو انتخاب کردم
که زمینش هشت طبقه از زمین اینجا پایین‌تره
بهشون آسیب نمی‌زنی
به من هم همین‌طور
نمی‌دونم چه بازی‌ای داری درمیاری
ولی تو قاتل نیستی
و شرمنده که تو رو یادم نیومد
ولی اون شب رو یادمه
داشتی سعی می‌کردی نجاتم بدی
شاید اون حادثه عوضت کرده باشه
ولی تو آدم خوبی بودی
که می‌خواست یه کار خوب بکنه
می‌خواستم نجاتت بدم؟
اون هم بعد از اون همه درد و رنجی که ایجاد کردی
بعد از اون همه جونی که گرفتی؟
هیچ‌وقت
نه
نه، نه، نه
.نجاتش نمی‌دم هیچ‌وقت
امکان نداره
بعیده
آرمان‌شهرم رو روی خون نمی‌سازم
عدالت
عدالت، گریبان‌گیرت می‌شه
بابت دوستانی که به‌خاطر ظالم بودنت از دست دادیم
بابت خانواده‌هایی که از هم پاشوندی
...اونچه که کاشتی رو درو - بیا بریم مارک -
به‌خاطر اون شورش توی بانکوک به ناهارم نرسیدم
من از تو خیلی جلوترم
بابایی، دلم واسه مامانی تنگ شده
من هم همین‌طور رفیق
چین‌سا ترسیده
...به چین‌سا بگو
که همه‌چیز درست می‌شه
آنگستروم بی‌چاره
واقعا فکر کردی که می‌تونی از دست من مخفی بشی؟
وای خدا
نگاه‌ش کن
خیلی رقت انگیزی
داری بهم حس بدی می‌دی، داداش
...گوش کن
پسره رو سریع می‌کشم
نه
اون یه قاتله
یه هیولاست
.هیچ‌وقت نجاتش نمی‌دم هیچ‌وقت
.اون لایق مُردنه باید همین الان بمیره
دیگه تموم شده
تا وقتی بابت تموم کارهایی که کردی
تقاص پس ندی، تموم نمی‌شه
دیگه به سازت نمی‌رقصم
اونا چی؟
می‌خوای من رو بکشی؟ باشه
بذار برن و نهایت تلاشت رو بکن
من هم مقابله نمی‌کنم
...اوه، مارک
،از پیشنهادت ممنونم ولی اینکه حال نمی‌ده
دیگه از دریچه‌های احمقانه‌ت رد نمی‌شم
...با این نمی‌تونی بهم آسیب بز
توی تک‌تک ابعاد، یه احمقه
آه
آه، لعنتی
گوشت
گوشت - گوشت -
...پسرت
از اون چیزی که فکر می‌کردم مقاوم‌تره
شاید باید بفرستمش یه جایی که زمان سریع‌تر بگذره
می‌دونی، طی تمام تحقیقاتم
نمی‌دونستم اینا چند وقت
می‌تونن بدون غذا سر کنن
آه
مشخصه خیلی باهوش نیستی
مامان
آه
.تمومش کن لطفا
فکر کردی بی‌گناهی؟
توی بقیه‌ی ابعاد، وقتی شوهرت و پسرت
میلیون‌ها نفر رو می‌کشن و زمین رو می‌سوزونن بهشون ملحق می‌شی
تو به هم‌نوعان خودت خیانت کردی
میراث خانواده‌ت خونه
نه، من اینجوری نیستم
من اون پسری رو بزرگ کردم که از پدرش نافرمانی کرد
و این سیاره رو نجات داد
طبق حرف‌های تو، این دنیاها کاملا فرق دارن
من پسری که بزرگ کردم رو می‌شناسم و می‌دونم قاتل نیست
مطمئنی؟
جوری رفتار می‌کنی که توی این دنیا
مارک آدم خوبیه و تو بدی
چی؟
اوه، واسه همین این‌قدر عصبانی‌ای
چون تو فاسد شدی
و مارک واسه اولین‌بار قهرمان دنیاست
تو هیچی نمی‌دونی
الیور
من شرور نیستم
دارم سعی می‌کنم جهان رو نجات بدم
پسرت یه هیولاست
...الیور
...چیزی
...چیزی نیست، من
من خوبم
حمله‌ت فایده‌ای نداشت
حالم خوبه
پسرت رو عذاب می‌دم
خودت رو عذاب می‌دم
...حتی این بچه رو هم عذاب می‌دم
به محض اینکه از دریچه میام بیرون
یه دریچه دیگه رو باز می‌کنه که هیچ فاصله‌ای بین‌شون نیست
پس در اصل یه تونله که به یه جای دیگه ختم می‌شه
توی بعضی از ابعاد زمان عجیب می‌گذره
واسه همین نمی‌دونم چند وقت گذشته
نمی‌دونم چه بلایی سر مادرم و برادرم آورده
چطور اومدی اینجا؟ از کجا اومدی؟
نه، یعنی تو یه مردی ...که لباس خفاشی می‌پوشه
...بعد اسمت
به‌نظرت اسم مسخره‌ای نیست؟
بهت که گفتم حوصله ندارم
دیگه تموم شده - ...مارک -
...مامان
چه بلایی سرش آوردی؟
اون دکترهایی که بهت گفتم رو یادته؟
همون‌هایی که بدنم رو بازسازی کردن؟
ارتقاش هم دادن
فکر کردی چرا توی چندگیتی چرخوندمت؟
فکر کردی چرا ضعیفت کردم؟
نمی‌خوام توی یه بعد دیگه بمیری
آه
می‌خوام خودم بکشمت
فکر کردی به حالتی به جز کشتنت با دست‌های خودم
راضی می‌شم؟
نه
تا وقتی تو و خانواده‌ت نمیرید این قضیه تموم نمی‌شه
این‌قدر خانواده‌م رو تهدید نکن
آه
...تو نمی‌دونی من چی کشیدم
...نمی‌دونی چقدر جلوی خودم رو گرفتم...
...دیگه نمی‌ذارم
...هیچ‌کس...
...هیچ‌وقت به خانواده‌م
دوباره آسیب بزنه...
...فکر می‌کردم
فکر می‌کردم قوی‌تری
امنه. یک زن مجروح و یک بچه اینجاست
خانم، حالت خوبه؟
الیور؟ الیور؟
...اوه
خدا رو شکر
...دبی
یا خدا، چی شده؟
...سیسل
مارک کجاست؟
نمی‌دونم
ولی بذار قبلش ببرمت یه جای امن
...هی
امدادگرها رو خبر کن
فوراً
وای خدا
وای خدا، وای خدا
.مجبور بودم چاره‌ای نداشتم
.مجبور بودم بکشمش می‌خواست من رو بکشه
می‌خواست مادرم و برادرم رو بکشه
مجبورم کرد بکشمش
...یه حادثه بود
ولی مجبورم کرد
.نمی‌خواستم بکشمش نمی‌خواستم
.مجبور بودم چاره‌ای نداشتم
کنترلم رو از دست دادم
خودم دلم می‌خواست بکشمش
این چه آدمی از من می‌سازه؟
فکر می‌کردم قوی‌تره
بهم گفت قوی‌تر شده
دلم می‌خواست بکشمش ولی نمی‌دونستم می‌تونم یا نه
...وای خدا
الان کجام؟
.من رو آورد اینجا و زدم کشتمش دیگه گیر افتادم
تا ابد اینجا گیر افتادم
دیگه نمی‌تونم برم خونه
اینجا می‌میرم
آنگستروم لیوی
یه‌جورهایی پیروز شدم
شورا مشخص کرده که یک ویلترومی جهت اعدام شدن
باید سالم و سرحال باشه
جوری که با تمام قوتش بتونه بایسته و با مجازاتش رو به رو بشه
ولی نگفتن نمی‌تونه کبودی داشته باشه که
برش گردونید به سلولش
چشم، ژنرال کریگ
وایسید
قربان، لطفا
از بچگی، الگوم شما بودی
مجبورم نکن بهت آسیب بزنم
صرفا می‌خواستم بایستم
خودم از اینجا می‌رم
حقه‌ای سوار نکنی‌ها
من سرنوشتم رو خیلی وقت پیش پذیرفتم
بجنب آشغال
هی، بهم این‌قدر سخت نگیر
وای خدا
پشم‌هام
نقشه‌م جواب داد
چی؟
من رو یادته؟ - آره -
چرا اومدی اینجا؟
جلو رو نگاه کن یونوپایی
.به‌خاطرت تو داداش به‌خاطر تو اومدم
به‌زودی صحبت می‌کنیم
هیچی اینجا نیست
...تا چشم کار می‌کنه
هیچی نیست
عجب دسته گلی به آب دادی، مارک گریسون
اینکه زدی یه نفر رو کشتی رو نادیده بگیر
این کمکت می‌کنه روحیه‌ت رو حفظ کنی
هرچند بعید می‌دونم
حرف زدن با خودت به صلاح باشه
ولی کس دیگه‌ای رو هم نداری که باهاش حرف بزنی دیگه
پس داخل ذهنت و خارج از ذهنت
تفاوت زیادی نداره
بایستی یه راهی برای رفتن به خونه باشه
باید باشه
یه جایی توی این سیاره
باید یه چیزی باشه
...شاید یه چیزی رو بدن آنگستروم
...شاید بدنش به نحوی بتونه همچنان
هان؟
اوه
...مارک
ریخت و قیافه‌ت افتضاح شده
ایو، خودتی؟
...آره، صرفا
.اون منی که می‌شناسی نیستم اقلاً دیگه اون آدم نیستم
ببخشید، متوجه نمی‌شم
یه کار وحشتناک کردم
می‌دونیم
تنها دلیل منطقیِ اینجا گیر افتادنت
اینه که آنگستروم لیوی رو توی مبارزه‌ت باهاش
کشته یا مجروح کرده باشی
این رو خیلی وقت پیش فهمیدیم
...صرفا
یهویی شد
واسه تو شاید
واسه ما، بیست سال پیش رخ داد
همین‌قدر طول کشید تا این بُعد رو پیدا کنیم
خوش‌بختانه، طی این مدت
محافظان، چهار ماشین زمان فعال
در اختیار داشتن
دنیایی که ما ازش میایم
دنیایی که این همه سال توش گم شده بودی
اوضاع خوبی نداره
زیادی بهت اطلاعات دادیم
بیش‌تر از این اطلاع بدیم ممکنه جریان زمان مختل بشه
مارک، یه دریچه باز می‌کنم که باهاش بری خونه
اوه، ممنون
بعید می‌دونم اینجا دوام می‌آوردم
دوام آوردی
ولی از شخصیتی که بهش تبدیل می‌شدی، خوشت نمی‌اومد
...مارک، وایسا
من عاشقتم مارک
خیلی وقته عاشقتم ...و وقتی ناپدید شدی
.درمانده شدم ...من
باید بهت می‌گفتم
...ایو، من
نه، به من نگو
به اون بگو
بهش بگو عاشقشی
یا بگو عاشقش نیستی
فقط یه چیزی بهش بگو
یه چیزی بگو که تکلیفش با خودش مشخص بشه
حالا هم برو
به‌گمونم وقتی داشتیم درباره آسیب زدن به جریان زمان
صحبت می‌کردیم حواست جای دیگه‌ای بود
خفه شو، رکس
وای خدا
مارک، صدام رو می‌شنوی؟
.حالش خوبه فقط همه‌ش
سراغ تو رو می‌گرفت
الیور چی؟ - صحیح و سالمه -
یه‌کم تنهاتون می‌ذارم
.ممنون سیسل بابت همه‌چیز ممنون
اختیار داری
وای خدا
مامان
حالم خوبه، مارک
...تموم
تموم شد؟
اوه، مارک
اگه می‌خوای با خودت خلوت کنی
باید بگم اینجا خیلی مناسب نیست، بچه جون
.تو چاره‌ای نداشتی خودت رو سرزنش نکن
تو مثل بابات نیستی، مارک
اونجا نبودی و ندیدی
کنترلم رو از دست دادم
کنترلم رو کامل از دست دادم
...خط قرمز رو رد کردم سیسل و
...و من
خط قرمزی رد نکردی
از مادرت و برادرت محافظت کردی
تمام شد و رفت
...نمی‌دونم سیسل، من - بس کن دیگه -
مارک، نگاه‌م کن
اگه آدم بدها مُرده‌ن و آدم خوب‌ها زنده‌ن
این یعنی اوضاع خوبه
فرقش رو چطور تشخیص می‌دی؟
خب، آدم بدها معمولا اونایین
که دست مردم رو می‌شکونن
برو خونه و استراحت کن
تو مثل بابات نیستی
اونجا نبودی و ندیدی
کمک لازم داری؟
واسه ساندویچ درست کردن؟
...ببخشید، صرفا
می‌شه صحبت کنیم؟ - خلاصه‌ش کن -
نونم داره شل می‌شه
...آماندا
...هنوز تعاملات فردی رو
کامل یاد نگرفتم
مشخصه
و بابتش عذر می‌خوام
ولی تغییرات جسمانیت یه مشکل جدیه
خودت هم این رو گفتی
من هم کارم حل مشکلاته
توش مهارت دارم
هویتم حول محورش می‌چرخه
تو برام مهمی
پس می‌خواستم مشکلت رو حل کنم
ببخشید اگه خودم هم تبدیل به یه مشکل شدم
...عذرخواهیت
عذرخواهی بدی نبود
باشه، می‌فهمم
می‌فهمم که توی درست کردن مهارت داری
،و می‌فهمم که می‌خوای کمک کنی ولی مثل آدم
قبلش باهام صحبت کن
نه مثل یه کامپیوتر یا فناوریِ خراب
و فقط درباره مشکلم باهام صحبت نکن
اکثر روزها، ترجیح می‌دم درباره بقیه چیزها صحبت کنم
فکر کنم درکت می‌کنم
...ولی خب
اگه بفهمی چطور می‌شه جلوی کاهش سنم رو گرفت
ممنون می‌شم
چشم
پس می‌خوای درباره چیزهای دیگه هم
باهات صحبت کنم؟
آره مرتیکه‌ی خل و چل
مثلا دوباره به قرار دعوتم کن
اوه
...آه
می‌خوای که بریم...؟
آره
جاویدان؟
ببخشید که بهت نگفتم
کیت؟
به هیچ‌کس نگفتم
همیشه مخفیش کردم
و با یک نسخه کپی زندگی می‌کردم
محض محکم کاری
از مُردن خسته شده بودم
می‌خواستم برم
و یه آدم دیگه بشم
ولی نتونستم
به‌خاطر تو نتونستم
ببخشید که زودتر بهت نگفتم - عیبی نداره -
همه‌چیز ردیفه
چه عجب
تنهایی از پسش برمیای؟
...آه
من می‌تونم یه کامیون رو بلند کنم
البته یه کامیون کوچیک
قدرتت رو از کی گرفتی راستی؟
مادرِ مادرم
آره، اون موقع زن‌هایی مثل ما اگه نمی‌خواستن دائم
مایو تن‌شون باشه، فرصت زیادی گیرشون نمی‌اومد
بور
لعنتی - اوه -
بیا، یه راه خروج دیگه پیدا می‌کنیم
خودشه؟
اوه، بابا
هان؟
چه کسی در برابر من تسلیم می‌شه؟
در برابر کاهور تعظیم کنید
وایسا ببینم، جفت‌تون زن‌اید؟
خب که چی؟
باید به بدن یک میزبان مرد برم
تا از نفرین این مقبره فرار کنم
چه جنسیت‌زده‌ای
هان؟
...آه
.به اندازه کافی قوی هستم از پسش برمیام
تا جایی که یادمه، از اولش هم همین رو می‌خواستم
می‌خوام کاری که تو می‌کنی رو بکنم
می‌خوام مثل خودت باشم
می‌شی پسرم
مثل من می‌شی
از تمام موجودات بی‌ارزش این سیاره
بیش‌تر عمر می‌کنی
اون‌قدری عمر می‌کنی که نابود شدن این سیاره رو به چشم ببینی
تمام چیزها و کسایی که می‌شناسی از بین می‌رن و می‌میرن
می‌دونی دیگه کی این حرف رو بهم زد؟
من مثل بابام نیستم
پدرت اعدام می‌شه
و خودت هم به زمین برمی‌گردی
ماموریتش رو ادامه می‌دی و زمین رو برای حکمرانی ما آماده خواهی کرد
نشتی گاز، پارسال باعث ترکیدن خونه اونوری شد
حالا خونه‌ی شما هم ترکیده؟
باید بدم خونه‌م رو چک کنن
آره، کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه
خوش‌حالی که برگشتی خونه، الیور؟
آپریل، می‌شه الیور رو بخوابونی؟
حتما
بیا بریم رفیق
بیا بریم دندون‌هات رو مسواک بزنیم
مامان، حالت خوبه؟
چی؟ اوه
چیزیم نمی‌شه
باید شام رو حاضر کنم
فردا کلاس داری، آره؟
مارک؟
...می‌خواستم بیام شب به‌خیر بگم، ولی
به‌نظر میاد قرار نیست به این زودی‌ها بخوابی، نه؟
ببخشید، ذهنم خیلی درگیره
من هم همین‌طور
اوضاع قراره نسبت به قبل فرق بکنه، نه؟
حس می‌کردم که زندگی‌مون
یه‌جورهایی داره عادی می‌شه
...ولی حالا
از دانشگاه انصراف می‌دم - مارک -
.رفتن فایده‌ای نداره به کلاس‌هام که نمی‌رسم
هرچی هم بیش‌تر فکر می‌کنم می‌بینم فایده‌ای نداره
...قراره دندون‌پزشک
وکیل یا برنامه‌نویس بشم؟ چرا باید برم سر چنین کارهایی؟
می‌دونم اوضاع برات سخت بوده ...ولی
ولی داری درباره آینده‌ت حرف می‌زنی‌ها
نمی‌تونی از دانشگاه انصراف بدی
...با وجود تمام کارهایی که می‌تونم بگو
بگو چرا لازمه که برم دانشگاه؟
کاربرد دانشگاه خیلی بیش‌تر از
...آماده کردنت برای یک شغـ
مارک؟
نمی‌تونم
...کارهایی که می‌تونم بکنم
.بارشون روی دوشم سنگینه نمی‌تونم برم
باید بهتر بشم
...باید یاد بگیرم که
چطور خودم رو کنترل کنم
مهمه
مهم‌ترین کاریه که می‌تونم بکنم
.باید بهتر بشم باید بهتر باشم
درکم می‌کنی؟
...مارک
درکم می‌کنی؟
آره
واقعا درکت می‌کنم
وای خدا، مارک
سیسل بهمون گفت که اون روانی چی کار کرده
حال مادرت خوبه؟
خوبه. از اون چیزی که به‌نظر میاد خیلی قوی‌تره
.آره، شرط می‌بندم همین‌طوره حال خودت چطوره؟
نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم
ردیفه
ولی می‌دونی که من همیشه کنارتم
اگه به شونه‌ای نیاز داشتی که روش گریه کنی، من دوتا شونه دارم
آره، می‌دونم
یه مسئله دیگه هست که می‌خوام درباره‌ش باهات صحبت کنم
باشه
.چیز مهمی نیست ببخشید
باشه
متاسفم مارک
عادلانه نیست
تو سزاوار این اتفاقات نیستی
"پس از تیتراژ ادامه دارد"
تو سزاوار این اتفاقات نیستی
هی
هی، نولان
صدام رو می‌شنوی؟
آره، فضایی
بی‌خیال داش، آلن صدام کن
عن‌بازی درنیار دیگه
شنیدم توی تراکسا چی کار کردی
دیگه ما توی یه جناحیم
اصلا هم این‌طور نیست
تو علیه امپراتوری شروش کردی
مارک همه‌چیز رو بهم گفت
چی؟ مارک رو دیدی؟
آره، رفتم زمین که واسه جنگ ائتلاف
با رفقای قدیمیت جذبش کنم
ولی ظاهراً تو پیش‌دستی کردی
.پای اون رو وسط نکش این جنگ به اون ربطی نداره
بذار پسرم یه‌کم آرامش داشته باشه
بذار بابت کاری که کردم تقاص پس بدم
.آره، نگران نباش تقاص که پس می‌دی
زمزمه‌های اینا رو شنیدم
می‌خوان اعدامت کنن، داداش
آره، می‌دونم
هرکس دیگه‌ای جای تو بود بیش‌تر نگران می‌شد
من دیگه ویلترومی نیستم
بابت کارهایی که کردم شرمسار و پشیمونم
...رنج موجودات ضعیف‌تر رو می‌بینم و
عمیقاً ناراحتم می‌کنه
یه‌جوری می‌گی انگار این چیز بدیه
...کاری که روی زمین کردم
دردی که ایجاد کردم و زیانی که به بار آوردم بی حد و اندازه بود
...کاری که با اون آدم‌ها کردم
کاری که با پسرم کردم افتضاح بود
آره، حالا ملتت دارن همین کارها رو
همین الان، توی هزار سیاره مختلف انجام می‌دن
ولی می‌تونی کمک‌مون کنی که جلوشون رو بگیریم
من لایق مرگم
وای خدا
...و با این‌حال
چی؟ چیه؟
...فکر کنم
دلم برای زنم تنگ شده...
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.