..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(کمپین انتخابی کوان مان سو)
خوب گوش کنین مردم سونگجین
به کاندید شماره یک کوان مان سو رای ندین
اون یه آدم متظاهره و بین مردم تبعیض قائل میشه
اونو بپا
نگاهم کنین، نگاهم کنین
نگاهم کنین
خیلی داره خوش میگذرونه
موافق نیستی؟
من فقط باید
باهات خوش بگذرونم؟
باید اینکارو کنم؟
مردی حدودا بیست ساله ناگهان به صورت برهنه رو به رو روی شهرداری سونگجین
جایی که کمپین انتخاباتی در آن برگزار میشد ظاهر شد و موجب هرج و مرج شدیدی شد
ولی مشخص شد این مرد جوان
پسر دوم نماینده کوان مان سو است
بنابراین این اتفاق به طور قطع ضربه ی سنگینی به
انتخابات عمومی هفته ی دیگر وارد خواهد کرد
(آقای کوان پسر نماینده کوان)
بخاطر دردسر درست کردن درو روم قفل میکرد
اون کودک آزاری کرده و حقوق انسانیش رو زیر پا گذاشته
کوان مان سو باید از نامزدی کناره گیری کنه
کناره گیری. کناره گیری- بعد از اتفاقات اخیر-
مردم زیادی از جمله تعدادی از گروه های شهروندی خواستار
برکناری او هستند- اون مرد باید کناره گیری کنه-
...همبستگی اعضای خونه خیلی مهمه- نویسنده کو رو چیکار کنین؟-
یه پدر بی رحم مثل اون- اون باعث شد این اتفاق بیوفته-
چطور میتونه از خانواده مردم مراقبت کنه- نمیدونم. باید چیکار کنیم؟-
و برای کشور کار کنه؟
اون باید از نامزدیش کنارگیری کنه
(قسمت چهارم بچه زامبی)
نگاهم کنین
یکی میکروفن رو ازش بگیره- کاندید شماره یک-
(سه ساعت قبل)
عجله کنین- خدای من-
نگاهش کن- واقعا که-
باید چیکار کنیم؟
کجا میری؟خودت گفتی میخوای خوش بگذرونی
من کی گفتم؟
میتومانیا داری؟ (دروغگویی عادتی)
....چیزی که قبلا گفتم
فقط داشتم با خودم حرف میزدم
بخاطر کار درستی که کردم بهم آفرین بگو
و دقیقا اون چه کاریه؟- دزدیدنش-
یکم پیش جلوشو نگرفتی. فقط به حال خودش ولش کردی
بخاطر همین من کار درستی کردم
اشتباه میکنم؟
پس چرا جلوشو نگرفتی؟
چطور میتونستم جلوشو بگیرم که نخونه و نرقصه
وقتی انقدر کارش تو اینا خوبه؟
هی
شماها کی هستین؟ از طرف بیمارستانین؟
نه، من یه نویسنده م. و اون ضامن بمب منه
...اگه بخاطر اتفاقی که امروز افتاد، اتفاقی واسه نماینده کوان بیوفته
اونوقت چی میشه؟
بهتره خودتو آماده کنی
خدای من، واقعا؟ چقدر ترسناک
خیلی ترسیدم. حالا چه خاکی به سرم بریزم؟- ...زنیکه ی-
حواست باشه چی میگی
هر دوتون پاتونو از گلیمتون درازتر کردین
خودتونو آماده کنین
اون احمق چرا هی میگه خودتونو آماده کنین؟
کانگ ته، گی دو میخواد باهات حرف بزنه
میبینم که سخت داری کار میکنی
همینجا منتظر بمون و جایی هم نرو
بریم
به هر حال، ممنونم که با اینکه سرتون شلوغه بهمون کمک میکنین
هیونگ
امروز همه ی آرزوهام براورده شد
امروز بهترین روز عمرم بود
پس از دستش عصبانی نشو که منو تا اینجا رسوند
باشه؟
مامان، حالش خوب میشه- خدای من-
مامان- حالش خوب میشه-
ببخشید، ولی یکی از اعضای خانواده باید با ما به بیمارستان بیاد
زده به سرت؟
ما چرا باید پامونو تو یه تیمارستان بذاریم؟
شما با پدرتون برین. من بعدا میام پیشتون
مامان
گی دو
...مامان، الان حالم خیلی بهتره
الان خوشحالی که همه ی خانواده مون رو مسخره ی عالم و آدم کردی؟
راضی شدی پدرتو که تمام این سال ها ازش متنفر بودی
بد نام کردی؟
--مامان، من فقط
چرا باید انقدر خنگ به دنیا میومدی
تا اینطوری باهات رفتار شه؟
چرا همیشه جوری رفتار میکنی
که باعث میشه قلبم انقدر تیر بکشه؟
چرا نمیتونستی ساکت سر جات بشینی؟
چرا باید از حدت میگذشتی
و همچین آبروریزی ای راه مینداختی، پسره ی احمق؟
چرا؟
مامانم بلده چجوری انقدر محکم سیلی بزنه
هیچوقت به من اهمیت نمیداد
چون همیشه سرش گرم مراقبت از خواهر و برادرام بود
ولی بعد از اینکه بهم سیلی زد یه چیزی رو فهمیدم
هیونگ
مامانم ازم متنفر نیست
اون مثل دیوونه ها عاشقمه
از کجا فهمیدی؟
وقتی بزننت میفهمی
...به دلایلی، وقتی یه نفر از سر علاقه میزندت به طرز عجیبی
احساس ناامیدی نمیکنی
مون کانگ ته
چرا اینکارو کردی؟ چرا اول برادرتو فرستادی خونه؟
باید تمام روزو کنارش میموندی
وقتی داشت کتک میخورد تو کجا بودی؟
بهت اجازه دادم که هنرهای رزمی یاد بگیری تا از برادرت مراقبت کنی
چطور گذاشتی با این قیافه بیاد خونه؟
ها؟
خدای من، داره سیل میاد
سرما میخوری. خوبی؟
میدونی
من مثل تو زود نمیمیرم
قراره خیلی زیاد زندگی کنم
باید مراقب سانگ ته باشم تا پیر شه و بمیره
و بعدش، فردای اون روز بمیرم
مامان؟
ای خدا پسرم بیدار شده؟
کانگ ته؟ - بله؟ -
باید تا آخر عمرت پیش هیونگت بمونی ها
من بزرگش میکنم
توام باید حواست بهش باشه و مراقبش باشی
باشه؟
برای همین
تو رو بدنیا آوردم
(تیمارستان خوب)
ما هم باید بریم
جوری
ما هم باید بریم - میریم خوش گذرونی؟ -
قراره بریم تیمارستان
تند هم نرو
جوری.. شما زودتر برو
من با اون میام
چرا؟
...فقط
فکر میکنم نباید تنها رانندگی کنه
اگه سوار ماشین من نمیشدی
میدزدیدمت
آدم دزدی سرگرمیته؟
میدونم وقتی خوش گذرونیشو دیدی حسودیت شد
دلم میخواد همه چیز رو بذارم کنار" "و مثل اون خوش بگذرونم
از چشمات میتونستم بخونم
هروقت آماده بودی بگو
میدزدمت و میتونی حسابی برای خودت کیف کنی
محشر میشه
فراموشش کن
باشه وقتی بنظر میومد میخوای فرار کنی
همون لحظه باهات فرار میکنم
منتظرش باش
لعنتی
از گل هایی که گلبرگ به گلبرگ میریزن بدم میاد
من مگنولیا دوست دارم
کل گلش بدون یه لحظه تردید میوفته
همینه که خوشگلش کرده
واقعا روش مقایسه ی خودت رو داری
مقایسه ی زیباییه مگه نه؟
آره، همینم بهت میاد
تو چه گلی دوست داری؟
ازشون خوشم نمیاد
اصلا اومدن بهار رو دوست ندارم
چرا؟
چون اون موقعست که باید دوباره برم
چی؟
رئیس رئیس
بله ، چیشد؟
حکمی که علیه بچه زامبی پر شده بود
تایید شده
اوه که اینطور
باشه پس، فکر کنم باید همه چی رو برگردونیم نه؟
بله
اینا برات خنده داره؟
چطور میتونی لبخند بزنی؟
شرکت داره ورشکست میشه بعد تو لبخند میزنی؟
پس گریه کنم؟
نه
فقط برو
یه نامه ی استعفا بنویس و برو
من
بالاخره کفش های قرمزم رو پیدا کردم
(اطلاعات مون کانگ ته)
رئیس یکم قهوه میخورین؟
کجا میرین؟
سفر کاری
به سلامت
ایول
گفتی میخوای غذا بخوری بعد اینو خریدی؟
عجله دارم. چیزی تا شیفتم نمونده
کوفته برنجی میخوای؟ - بیخیال -
الو؟
یه لحظه
تو بخور
نکبت یه کیمچی ام نخریده
واقعا ناخون خشکه
فقیره که فقیره، این خسیس بازیا چیه در میاره
چیشده که به من زنگ زدین؟
همه چی مرتبه؟
چی؟
خیالم راحت شد
چی میگه؟
لعنتی
آقای مون میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
احیانا مون یونگ یه چیزایی مثل این که
خوشگلین و میخواد داشته باشتون نزده؟
چرا من؟ - چون نمیتونم از خواستنت دست بکشم -
ولی چرا؟ - چون خیلی خوشگلی -
انگار گفته. مطمئنم
اگه گفته باشه چی میشه؟
ببین، خوب بهم گوش بدین
وقتی اون میگه یه چیزی رو میخواد
عملا منظورش اینه که تشنه ی اونه
پس به عبارت دیگه داره میگه که میخواد زنده زنده بخورتون
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که الان هم من و هم شما توی موقعیت اورژانسی هستیم
فروش کتاب جدیدش رو ممنوع کردن
پس اون الان وقت اینکه اونجا با شما بگذرونه نداره
باید نوشتن کتاب بعدیش رو شروع کنه
شونه هاش چقدر پهنن
بهرحال، من میام اونجا و هرکاری ازم بربیاد برای برگردوندنش میکنم
...پس لطفا زنده بمونین... یعنی
لطفا تا اون موقع طاقت بیارین
موفق باشین
کی بود؟
تیمارستان - داشتن میگفتن زود باشی؟ -
میخوان اخراجت کنن؟
واقعا که خوب بلدی محل ندی
خوشبحالت
شنیدم فروش کتاب جدیدت
ممنوع شده
بچه زامبی؟
احیانا بخاطر اتفاقیه که اون دفعه با هیونگم افتاد؟
اونا فقط بخاطر اینکه فحش دادم و موهای یه مرد رو کشیدم همچین کاری نمیکنن
فکر میکنن طراحی ها و داستانش زیادی عجیب و غیر عادی ان
اون کره خرا نمیتونن پیام واقعی که پشت اون کلمات مخفی شده رو درک کنن
خاک تو سرشون
پیامش چیه؟
خودت بخونش. دوست دارم نظرت رو راجبش بدونم
من برای قصه خوندن زیادی بزرگم
بیخیال، بنظر من که مناسب سن خودته
تو چند سالته؟
من؟
من فقط یه بچه کوچیکم
اما تو از من بچه تری
چرا من بچه ام؟
چون میتونم ببینم که میخوای بقیه
دوستت داشته باشن
(تیمارستان خوب)
مامان
(تحت آرامبخش، مزاحم نشوید)
.. با توجه به شخصیت
نماینده کوان
حسابی داغ میکنه اگه مجبور بشه که استعفا بده
نباید یه کاری درباره اش بکنیم؟
آماده باش که ازمون شکایت کنن
دوباره؟
چشم
چطوره اول نویسنده کو مون یونگ رو اخراج کنید؟
بیمار رو دزدید
بیاید رو راست باشیم ندزدیش
خودش با خواسته ی خودش سوار ماشین شد
اما به هر حال باید اخراجش کنیم
هیچوقت پدرش رو برای پیاده روی بیرون نمیبره
بهم گفت همچین قولی نداده که این کار رو بکنه
مگه نه سونبه؟
اوهوم
شماها همو میشناسین مگه نه؟
بله
چی؟ جدی میگی؟
چی؟ چطوری؟ - از کی ؟ -
تو نووجونی یه مدت کوتاهی بهم نزدیک بودیم
پس دوستین
پرستار نام، فکر میکنی درباره ی دوستت باید چیکار کنیم؟
...من
فکر میکنم باید اخراجش کنیم
نویسنده کو مون یونگ
به اینجا تعلق نداره
چیکار میخواید بکنید؟
فعلا عجله ای نداریم
پس بیاید وضعیت بیمار رو چک کنیم و بعد تصمیم بگیریم
باشه
روشنش نکن
نمیخوام حرفای بقیه رو گوش بدم
فقط میخوام صدای تورو بشنوم برام حرف بزن
...خب
حرفی نداری بهم بزنی؟
چرا پدرت رو برای پیاده روی بیرون نمیبری؟
به رئیس بیمارستان قول دادی
قول؟
این حرفا کاملا مزخرفه
دور انداختنی رو باید دور انداخت
اون زوال عقل داره
روحش مرده بدنش مثل تابوت تو خالی میمونه
چرا باید وقتم رو برای همچین چیزی هدر بدم؟
اگه میمرد خیلی بهتر میشد
چرا والدینت فوت کردن؟
تو اینو از کجا میدونی؟
آمارتو درآوردم
فقط یه چک کردن ساده ی سوابق بود
مثل وقتی که تاریخ تولید و انقضای چیزایی که میخریم رو چک میکنیم
پس چیز خاصی نیست
چیز؟
مردم برای تو مثل کالا میمونن؟
فرقش چیه؟
بچه ها، وقتی والدینشون
پیر و فرسوده میشن، اونا رو رها میکنن
والدین، بچه ای رو که شادشون میکنه دوست دارن
و بچه ای که احمق و به درد نخوره رو دور میندازن
برای دودول ریزه میزه هم همین اتفاق نیفتاد؟
بزن کنار
چی؟چرا؟
گفتم ماشین رو بزن کنار
چرا؟ باید جیش کنی؟
یهویی چت شده؟
چرا عصبانی شدی؟
میگم دلیلش چیه؟
هی
از چی اینقدر عصبانی شدی؟
...من
یادم رفت
چی؟
که تو با بقیه فرق میکنی
یه لحظه یادم رفت
حتما ندونسته
ازت توقعاتی داشتم
ازم چه توقعاتی داشتی؟
توقع چی رو داشتی؟
دیگه اون توقع از بین رفت
دوستت دارم
دوستت دارم کانگ ته
دوستت دارم
گفتم دوستت دارم
واقعا خیلی خیلی دوستت دارم
دوباره داری فرار میکنی؟
گفتم دوستت دارم! چرا داری فرار میکنی؟
چرا؟ من دوستت دارم هی
دوستت دارم واقعا دوستت دارم
عجب آدمیه واقعا
با هم که داشتیم خوب کنار میومدیم یهویی چش شد خل شد؟
عقل درست و حسابی نداره؟
از چه کوفتی آخه عصبانی شد؟
(هنرستان سونگجین)
وای سخت بود
آره خیلی سخت گذشت
هیونگ
امروز چی یاد گرفتی؟
چطوری مربا درست کنم
باحال به نظر میرسه مربای توت فرنگی؟
خسته کننده بود
تا سر حد مرگ حوصلم سر رفته بود
ببخشید هیونگ
تو این محله مدرسه ای که درست و حسابی هنر یاد بده، پیدا نکردم
...به جاش من - میخوام روی دیوار نقاشی کنم -
میخوام روی دیوار تیمارستان نقاشی بکشم
نقاشی میکشم، پول در میارم باغ رو میگردم، سکه پیدا میکنم
به این " با یه تیر، دو نشون زدن" میگن
پس دیگه تو خرج منو میدی؟ استعفا بدم؟
نگران...نباش به من اعتماد کن
من داداش بزرگتم
میتونی روی من حساب کنی
پس بریم وسایل مورد نیاز بخریم؟
مغازه ای این نزدیکی هست؟ - من داداش بزرگتم، نه عموت -
وای چه دلگیره خیلی دلگیره
چرا اومدی؟
چطور یه نفر میتونه تو همچین خونه ارواحی زندگی کنه
چه برسه به این که ایده برای نوشتن به ذهنش برسه؟
مون یونگ، بیا برگردیم سئول
به هتل لوکس برگردیم و شروع به نوشتن کتاب بعدیت بکنی
چند روز همش از این که گفتیم من غیبم زده، گذشته
یادم رفته بود که تو فقط یه نویسنده نیستی، بلکه یه سلبریتی معروف هم هستی
اگه خودتو به مردم نشون ندی به آسونی فراموشت میکنن
نمیدونی که چقدر سریع و راحت چیزها رو فراموش میکنن
همینجوری راحت از ذهنشون پاک میشه
نه نمیخوام برم میخوام اینجا خوش بگذرونم
مون یونگ، بیا بریم سئول خوش بگذرونیم، باشه؟
تو...تو نباید اینجا باشی
دیگه میدونی که چرا ...اینجا جاییه که مادرت
پس
میخوای بیای اینجا پیشم زندگی کنی؟
چی؟
وای خدا خیلی خسته به نظر میای
باید یکم استراحت کنی فردا بهت دوباره زنگ میزنم
من میرم دیگه
که تو با بقیه فرق میکنی
یه لحظه یادم رفت
تو با بقیه فرق میکنی
تو خیلی خاصی
تو بهترین اثری هستی که خلق کردم
تو نیمه ی دیگه ی خودمی
دوستت دارم دخترم
اینم از پیتزاتون - ببخشید -
بله؟ - شنیدم اگه یه پیتزا کامل سفارش بدیم -
یه کاریکاتور رایگان میدین
بله، اما فقط در طول روز این کار رو میکنیم ببخشید
وای گول خوردم
حسابی گول خوردم
از چه طعمه ای میتونم استفاده کنم که مون یونگ رو راضی کنم باهام به سئول برگرده؟
اوپا
بال سوخاری
و آبجو میخوام
چت شده؟ تو هیچوقت الکل نمیخوردی
فقط میخوام یه دونه آبجو بخورم
چی؟ حتما امروز تو تیمارستان یه اتفاقی افتاده
نه
بیخیالش منم باهات میخورم
نه، تو باید کار کنی من تنهایی میخورم
خیلی خب پس
منم تنها اومدم
میخواین بیاین پیش من؟
پیتزا برای یه نفر خیلی بزرگه
بله ولی نه مرسی
ببخشید
پرستار نام، فکر میکنی درباره ی دوستت باید چیکار کنیم؟
...من
فکر میکنم باید اخراجش کنیم
وای خیلی بدبختی نام جوری
بدبختم باشی، چه میشه کرد؟
هیچ چاره ای ندارم جز این که پاچه خواریشو بکنم تا خرج زندگیمو در بیارم
به هر حال اون نباید اینجا باشه
به هیچ وجه
اصلا نباید اونجا باشه هیچوقت
هر جوری که شده با خودم به سئول برش میگردونم
حتما
دارن حرفای همو تکرار میکنن؟
انگار دوتاییشون دارن درباره ی یه موضوع حرف میزنن
بذارشون اینجا
...سایز 8،12
سایز 6 کجاست؟ ایناهاش
....سایز 7
دوستت دارم کانگ ته
دوستت دارم
گفتم دوستت دارم
خیلی خوشگله - چون خیلی خوشگلی -
میخوامش
مون کانگ ته، تو رو میخوام از خواستنت نمیتونم دست بردارم
وقتی یه چیز خوشگل میبینم، میخوامش
و باید چیزی که میخوام رو داشته باشم
اینو میخوام
اینو میگیرم
سلام، اومدم پرداخت کنم
وای چقدر زیاد
همه رو میبرم همه چی به جز سبد رو
چقدر زیاد
خیلی زیاد
خیلی چیزا - همش چقدر میشه؟ -
میشه 53000 وون
خیلی چیزا
ممنونم
...پترانودون. اونا
اونا یه کیسه گلویی دارن که میتونن ماهی رو توش ذخیره کنن
عضلات پروازی.....به خاطر عضلات پروازی ضعیف واقعا نمیتونن پرواز کنن
(تیمارستان خوب)
...بیا بریم
برو کنار - چیه؟ -
وای چه خبره؟
آ روم حالت خوبه؟ - اونا ترسناکن -
شبیه گانگستران
خیلی خب برید تو اتاقتون و یکم غذا بخورین
بریم بالا - بروکنار -
هی اون کت شلواریا کین دیگه؟
افراد کوان مان سو
نگاه کردن به آتیش خیلی لذت بخشه بعد اون نگاه کردن به یه دعواست
بریم
نه من دعوا کردن مردم رو دوست ندارم
یه طوفان وحشتناک تو راهه
آقا حتما سوء تفاهم شده
بذارید توضیح بدم
بذارین توضیح بدم چه اتفاقی افتاده
بله چیه؟
کیش - بیا فرض کنیم من این دور رو باختم -
داره یه مهمون برام میاد
به هر حال میخواستم برنده بشم
همونطور که قول دادین بهم اجازه بدین تا از تیمارستان برم
اون زنیکه روانی که اون احمق رو دزدید
و آوردش به کمپین انتخاباتی من
اون مراقبی که به اون هرزه کمک کرد
و رئیس تیمارستان که نتونست اونا رو تحت کنترل بگیره
و وجهه من رو خراب کردن، همشون باید جلوم زانو بزنن
همین الان بیارینشون پیش من
اسب اینجا بود
(اسب)
سونبه
تو بد دردسری افتادی
کارت تمومه
حالا چی کارکنیم؟
واقعا باید به نویسنده کو زنگ بزنم؟
اگه قبول نکنه بیاد چی؟
صد در صد قبول نمیکنه
من بهش زنگ میزنم
(شماره تماس های اساتید)
بهش زنگ نزن
چرا ؟
من خودم تنهایی میرم اونجا
...با اینحال بهتره
نه. جدا این کار رو نکن
چی کارکنیم؟ واقعا نمیخوایم بهش زنگ بزنیم؟
اون بهمون گفت بهش زنگ نزنیم، بیول
مطمئنم یه جوری حلش میکنه
چرا با من بد حرف میزنه؟
اون بهمون گفت بهش زنگ نزنیم
ممنونم! خیلی ممنونم
ممنونم
وای خدا
(تیمارستان خوب)
دیدی؟ من که بهت اخطار داده بودم
چرا تنها اومدی؟
اون روانی، همدستت کجاست؟
نمیاد لازم نیست اینجا باشه
مقصر اصلی اونه کی گفته که لازم نیست اینجا باشه؟
پسرتون خودش از بیمارستان فرار کرد
هیچ کسی برخلاف میلش اونجا نبردتش
اون ابله حالش خوب نیست
یهویی همه لباساش رو درمیاره و بدون توجه به اینکه کجاست میشاشه
و ده ها میلیون وون رو توی یه شب خرج میکنه اون دیوونه است
اینجا زندونیش کردم تا همین طوری برای خودش ول نچرخه
باورم نمیشه گذاشتین همین طوری راه بیفته بره به همه کمپین های انتخاباتی من
شرط میبندم شماها از قصد این کار رو کردین
چون من گفتم این تیمارستان رو تعطیل میکنم
شماها اون احمق رو تشویق کردین
تا بیاد و من رو نابود کنه
ممکنه شما رو نابود کرده باشه
اما به لطف اون اتفاق وضعیت پسرتون خیلی بهتر شده
انقدر خوب شده که به زودی مرخص بشه
عقلتون رو از دست دادین؟
اگه مرخصش کنین کی میخواد مراقب اون روانی باشه؟
شبیه نمایش روان درمانیه
اگه احساسات سرکوب شدتون رو وقتی همه ...دارن بهتون توجه میکنن بروز بدید
بیخیال
هزارتا تیمارستان توی کشور هست
اگه مدام منتقلش کنم میتونم برای همیشه از خودم دورش کنم
وای خدا شما نمیتونید این کار رو با پسرتون بکنین
من به پسری که به دردنمیخوره احتیاجی ندارم
اون به دردنخوره؟
چی؟
بچه ها باید
برای پدرو مادرشون فایده داشته باشن؟
همه ما
به دنیا اومدیم چون پدرو مادرمون بهمون نیاز داشتن
برو از پدر و مادرت بپرس
که اگه به دردنخور باشی
بازم بهت نیاز دارن یانه
پس شما نباید به دنیا میاوردینش
توی عوضی
چطور جرات میکنی تو فقط یه مراقبی
(خندیدن واقعا خوشحالت میکنه)
لبخند
وای خدا تو خیلی جذابی
خوبه اینجا. لبخند
چه خوشگله
یه فواره
خیلی خب یک دو سه
عالی. بیا بریم
یک دو سه
یک
دو سه
هی - سلام -
میشه یه عکس ازم بگیری؟
حتما
چه روز قشنگی هوا امروز عالیه
...وقتی هوا به این خوبیه عکسا خوب درمیان. یک
نه! گمشو پروانه
یه پروانه
وای خدا اون یه پروانه بود
اون چشه؟
از ژست من خوشش نیومد؟
واقعا که. میمیری در بزنی؟
زدم. شما که نمیخواین به نماینده کوان اجازه بدین کاری رو که میخواد انجام بده؟
اجازه میدم
رئیس، خواهش میکنم
بیا یه نگاهی بنداز
خدا
پس نباید قبولش میکردی
احمق
چطور جرات میکنی
تو فقط یه مراقبی
تو این فکرم که با این فیلم
ازش باج بگیرم بگم میفرستمش برای رسانه ها
ببینم میتونم مجبورش کنم یه کم پول هم اهدا کنه
جدی میگین؟
معلومه، چرا که نه
در مورد کوان گی دو مطمئنم حادثه آدمربایی
درواقع کمک میکنه بهتر بشه
پس تنها کاری که باید بکنم
تنبیه اون عوضیه که به مراقب ما سیلی زده
من کاری نکردم که باهام لج بیوفتین، درسته؟
آسمون اینجاست آسمون این بالاست
و امواج. دریا
دریا باید اینجا باشه. سلام
بعد..بیمارستان باید وسط باشه. بعدش، دریا
دریا
تاب. تاب زیرشه
چیه؟ یه چیزیه که فقط آدمای خوب میتونن ببینن؟
دریاست
بلاخره، همدیگرو دیدیم
سانگ ته اوپا
اوه خدا. چی کار کنم؟
سلام
خدا
تو اول برو
اوپا
دوربین رو نگاه- یک-
این بالا رو نگاه. یک، دو، سه
تموم شد
احیانا، چون از ما یه تماسی گرفتی اینجایی؟
چی؟ گفتی وانمود کنم نمیشناسمت
چه تماسی؟
خب، فقط برام جای سوال بود چون امروز کلاس نداری
اومدم کو دهوان رو ببرم یه هوایی بخوره
به خاطر اینکه سر حرفم واینستادم، یکی جوش آورد
اومدم که از جوش دربیاد
الانم درحال خدمات رسانی به طرفدارمم
آره، خدمات میدونم خدمات یعنی چی
وقتی یه پیتزای سایز کامل سفارش بدین یه کاریکاتور مجانی میگیرین
خدا، چی میگه؟ این پسر خیلی نمکه
دخترا از پسرای شوخ خوششون میاد
خدا، من پیش نویسنده کو مون یونگم
هیونگ کجایی؟
خوشگله، خوشم میاد
ده هزار وونه
یه کم پیش گفتی مجانیه
مگه پیتزا سفارش دادی؟ هیچ پیتزایی نگرفتی
خدا، با تو چی کار کنم؟ خیلی بانمکی
یه دایناسور داری
بیخیال. توایس خیلی بانمکتره. واقع گرا باشیم
به موهاش دست نزن
هنوز از دستم عصبانی ای؟
ببین. اومدم اینجا که بابامو ببرم بیرون هوا بخوره
چون سر حرفم نموندم عصبانی هستی، درسته؟
سانگ ته، میشه بری توی سالن انتظار منتظر بمونی؟
نه، نمیخوام میخوام با نویسنده کو اینجا بمونم
با نویسنده کو اینجا میمونم- خواهش میکنم به حرفم گوش بده-
فقط توی سالن منتظر بمون
منم الان میام
هیونگ- هی، کسی بهت سیلی زده؟-
کی زده تو صورتت؟
صورتت چی شده؟
اون عوضی که این بلا رو سرت آورده کیه؟ کی تو رو زده؟
دستشو میشکونم. بهم بگو کار کی بود
شرط میبندم تو دوباره فقط باهاش کنار میای
کتک خوردی و عین بیچاره ها فقط کوتاه اومدی، درسته؟
پرسیدم کی این بلا رو سرت آورده؟
چرا عصبانی میشی؟
چی؟
چرا انقدر از کوره در میری؟
چون یکی بهت سیلی زده
خب که چی؟
این قلبتو میشکنه؟
یا ناراحتت میکنه؟
الان دقیقا چه حسی داری؟
تو
نمیدونی
چجور احساسی باعث میشه انقدر از کوره در بری
حتی خودت هم هیچی نمیدونی
از درون کاملا پوچی
فقط پر سر و صدایی
مثه یه قوطی خالی
پس بهتره
یه جوری رفتار نکنی که انگار همه چیزو درباره من میدونی و درک میکنی
وقتی هیچی نمیدونی
توهم نزن
تو، تا روزی که بمیرم
منو درک نمیکنی
(کانگ سون دوک)
الو؟
خدا، نمیخوام. چرا؟
نکن.. اه نه
قیافت احساساتت رو نشون میده
کاری که میگمو بکن، لطفا
اعصابش خورده
اعصابش خورد شده
اون
از داداشش متنفره
از من متنفره. نه، نه. خدا، چی کار کنم؟
چرا
اوه، این یه خرگوشه
بیا بیرون اگه بیای بیرون، اینو بهت میدم
یالا. با یه تربچه برات یه لاک پشت هم درست میکنم
خدا
کانگ ته بیرون منتظرته
کل شب رو میخوای تنهایی اینجا بمونی؟
باید بیای بیرون که بتونم سریع جمع و جور کنم و برم خونه
سانگ ته
یالا. بریم خونه. بیا بیرون
این طرف. خدا- نه، نمیخوام برم-
بیا بیرون، وای خدا
نه، کمرم
نه، این نه
کمرم
هیونگ کجاست؟ - بعدا خودم میارمش خونه -
نگرانش نباش و برو خونه بیا
ببخشید توی زحمت انداختمتون
چرا معذرت خواهی میکنی آخه؟
برو دیگه
کانگ ته
شام نخور و منتظر من بمون
وقتی برسم خونه برات گوشت سرخ شده درست میکنم
محض احتیاط یه چند دفعه ی اول منم همراهتون میام
مطمئنی که هیچی یادت نمیاد؟
تظاهر که نمیکنی؟
انقدر تحریکش نکن
..واقعا
یادت رفته که من چجور آدمیم؟
بابا
..تو
..چرا
..هنوز
زنده ای؟
بمیر
..بمیر دختره ی
بجنب برو
دختره ی هیولا
بس کنین آقای کو - بمیر دختره ی.. هیولا -
خواهش میکنم کمک کنید
بمیر دختره ی .. هیولا
آرومش کنید
تو یه هیولایی
حقته از همون اولم نباید میومدی اینجا
خانم معلم پری دریایی کوچولو که ..توی کلاس در موردش گفتین
منو نادیده گرفت
فکر کنم ازم بدش میاد
نخیرم
رو پیشونیش نوشته بود اگه باهام حرف بزنین تیکه پارتون میکنم
من که ندیدم
اوه اثر دارو هات داره از بین میره
بیا بریم قرصاتو بدم بخوری
یه جوری رفتار نکن که انگار همه چیزو درباره من میدونی درک میکنی
وقتی هیچی نمیدونی
توهم نزن
تو تا روزی که بمیری منو درک نمیکنی
نمیدونی چجور احساسی باعث میشه انقدر از کوره در بری
حتی خودت هم هیچی نمیدونی
از درون کاملا پوچی
فقط پر سر و صدایی
مثل یه قوطی تو خالی
..تو هم تا روزی که بمیری
منو درک نمیکنی
(بچه زامبی)
پسر کوچولویی توی یک دهکده زندگی میکرد
..پسرک پوستی رنگ پریده
و چشمای بزرگی داشت
..همینطور که بزرگ میشد
..مادرش کم کم به این پی برد
که پسرک هیچ احساساتی نداره
تنها چیزی که داشت میل شدید به خوردن بود مثل یک زامبی
برای همین مادرش اونو توی زیرزمین زندانی کرد
که از چشم روستایی ها مخفی بمونه
هرشب دام و طیور همسایه ها رو برای سیر کردن پسرش میدزدید
و اینطوری مخفیانه اونو بزرگ کرد
یک شب مرغ میدزدید
یک شب خوک
چندین سال به همین صورت گذشت
یک روز یه بیماری مسری همه جا رو فرا گرفت که تمامی حیوونای باقی مونده رو کشت
آدمای زیادی رو هم کشت
کسایی که از این بیماری جون سالم به در بردن
روستا رو ترک کردن
اما مادر نمیتونست پسرشو تنها بذاره
..و برای ساکت کردن ناله های پسرک از روی گرسنگی
خودش رو برید و به پسرک داد
بعد از اون دستش رو بهش داد
همینطور تمام اندامش رو به اون داد
..وقتی که فقط بالا تنه اش باقی مونده بود
برای آخرین بار پسرش رو بغل کرد
و اجازه داد که هرچیزی که ازش باقی مونده بود رو بخوره - بیا اینجا -
هوا سرده - خدای من داره بارون میاد بیا اینجا -
بیا. بیا اینجا - مامان صبر کن -
(هاریم گاک)
کانگ ته بیا اینجا
کانگ ته بدو بیا
..پسرک با هر دو دست
بالا تنه ی مادرش رو محکم در آغوش کشید
و برای اولین بار توی زندگیش حرف زد
مامان - مامان -
..تو - ..تو -
خیلی گرمی
تو با بقیه فرق داری
تو خیلی خاصی
تو فوق العاده ترین مخلوق منی
تو چرا هنوز زنده ای؟
چیزی که پسرک واقعا میخواست چی بود؟
رفع کردن گرسنگیش؟
یا حس کردن گرمای مادرش؟
وای پسر نمیدونی چه بارونی داره میاد
هی حالت خوبه؟
جوری زنگ زد
ازم خواست بهت سر بزنم
شنیدم بازم سیلی خوردی
ناموسا بس کن دیگه اینجور چیزا خیلی ناراحتم میکنه
از قصد اینطوری میکنی با خودت؟
راستی شنیدم پدر کو مون یونگ سعی داشته خفه ش کنه و معرکه راه انداخته
چی؟
کی؟ کی گفته؟
از یه چندتا از مریضا شنیدم رفته بودم یه سفارش برسونم
انگاری خیلیا دیدنش
حتما خیلی از دخترش متنفره که اینجوری سعی کرده خفه ش کنه
معلومه باباش عقل درست حسابی نداره
جه سو - بله؟ -
من موتورت رو قرض میگیرم - هی چی؟ الان که داره بارون میاد -
هی کانگ ته صبر کن
ای بابا
چرا اینجوری میکنه آخه؟
❤تیم ترجمه ی بارکد❤ =برای دریافت زیرنویس ها در کانال عضو شوید= ❤@Barcodesubtitle❤
Mahi .Ayda .N.PSH. Atimin :مترجمین
(اشکالی نداره خوب نباشی)
تو منو دوست داری؟
لعنتی
حتما توی زندگی قبلیت یه خدمتکار بودی
و منم یه بانو بودم
برو بیرون
چرا همش طرف اونو میگیری؟ - ولم کن -
تو صاحب من نیستی
من میخوام فراموش کنم
اون زندگی منو نجات داد
اما من فرار کردم
چون حوصلم سر رفته بود باهاش وقت میگذروندم
میخوای بیای دنبالش؟ ما توی یه قلعه نفرین شده ایم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.