..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کو مون یونگ
ولم کن
خواهش میکنم اول به حرفای من گوش بده
سه جفت بال داشت
اون پروانه ی جهش یافته
فقط یکی ازش هست
سنجاق سینه ی پروانه ای که مامانم طراحی کرده بود
اما اون پروانه تو نقاشی دیواری
اوپا چیکار میکنه؟
نه
اینجوری که فکر میکنی نیست
همون اول که پرسیدم باید میگفتی اینطوری نیست
من فرار نمیکنم
پس دنبالم نیا
یکم وقت میخوام که تنهایی با خودم فکر کنم
بعدا حرف میزنیم
رئیس
میشه به مون یونگ یه سر بزنید؟
شخصا داستان رو براتون تعریف میکنم
بی زحمت این کار رو بکنید
الو؟
بیا
رفته زیر سینک و بیرونم نمیاد
چش شده؟
اون مامان پروانه
و بچه پروانه اینجا چیکار میکنن؟
توی نقاشی دیواری من چیکار میکنن؟
یکی کشیدتشون
نه نه نه
هیونگ
بیا بیرون
پروانه ای که مامانم رو کشت، پیدام کرده
اومده دنبال من
تمام راه رو تا اینجا اومده
اون پروانه
مامان و بچه پروانه نیست
یه پروانه ی جهش یافته اس که سه جفت بال داره
یه پروانه ی جهش یافته؟
پروانه ای نیست که من دیدم؟
نه
اونا پروانه های جهش یافته ان خیلی هم زیادن
چندتاشون رو توی باغ دیدم
من تا حالا ندیدم
شاید چون از پروانه ها میترسی، ندیدیشون
حتما یکی تو نقاشی دیواریت اونو کشیده
چون خیلی خوشگل و خاصه
چرا باید یکی دست تو نقاشی من ببره؟
خیلی کار زشتیه
همینو بگو
خودم پیداش میکنم و یه درس حسابی بهش میدم
حالا بیا بیرون
یه پروانه ی دیگه اس؟
هیونگ
تو بهم قول دادی
که اگه حتی پروانه پیداش شد
به هیچ وجه فرار نمیکنی
آره قول دادم
قول ها چیزی نیستن که بشه سرسری گرفتشون
پس فرار نمیکنم
اما هر بار که یه پروانه میبینم سر درد میگیرم
اگه یکم بهم کمک کنی میتونم بهش غلبه کنم
باشه
حرف نداری هیونگ
مون سانگ ته
بخاطر تو، داداشت نمیتونه بره سرکار
و منم نمیتونم غذا درست کنم
داری همه رو اذیت میکنی
باشه ببخشید
میشه امروز مراقب برادرم باشید؟
با یه عذرخواهی ساده که حل نمیشه
میخوام اینجا باشی و کمکم کنی
بیا
بهم پول میدین؟
بستگی داره چقدر خوب کار کنی
بازم بستگی به یه چیزی داره؟
باید اول کیفمو بذارم زمین بعد اینو بپوشم
وای درش بیار - وای -
وای
پاکش کنیم؟ - آره -
شماها اینجا چیکار دارید میکنید؟
انگار سانگ ته اینو نکشیده
همش داد میزد که نمیخواد این اینجا باشه ما هم گفتیم بیایم پاکش کنیم
آره باید این کار رو براش بکنید
(قسمت 14: دست، پلید ماهی)
(دفتر رئیس)
منم پروانه رو دیدم
حتما وقتی سفر کاری بودم، یکی برای مسخره بازی این کار رو کرده
بیا ببینیم کار کی بوده
چی؟ سرپرستار پارک اونجا چیکار میکنه؟
هر موقع که وقت داشتین باید کتاب های نویسنده کو مون یونگ رو بخونید
نه، من اصلا با همچین داستان هایی ارتباط برقرار نمیکنم
من داستان های بی رحمانه و احمقانه یا رمان های ترسناک دوست دارم
مامانشو دوست داره؟ مامان دولی
من به عنوان هدیه ، به سانگ ته دادمش
منو سانگ ته خیلی بهم نزدیک شدیم
سه تایی با هم با ون کمپینگ رفتین مسافرت؟
...دخترم
نویسنده کو با تمام این اتفاقاتی که پشت سر گذاشته
خیلی خوب بزرگ شده
کجا رفته؟ مطمئنم همین جا بود
کجا رفته؟
مطمئنم همین جاها بود
همین جا بود
بمیر
بمیر هیولا
توام
عین مادرت میشی
مامانم
به قتل رسید
...اون پروانه
اون پروانه مامانمو کشت
دوستت دارم دخترم
تو خود دیگه ی منی
واقعا ببخشید
حتی نمیتونم بهت نگاه کنم ببخشید
درست جلوی چشمام بود
و من اصلا نمیدونستم
گذاشتم اون زن مراقب هیونگ باشه
و حتی ازش تشکر هم کردم
همش تقصیر منه خودتو مقصر ندون
حالا که میدونیم دو هی جه کیه
باید تمرکزمون رو سریعتر پیدا کردنش بذاریم
از پلیس میخوام که زودتر تحقیق کنن
یه مدت لازم نیست بیای سرکار
با داداشت و نویسنده کو بمون
اما برام سواله چرا این همه مدت تو تیمارستان موند
وقتی هزارتا دوربین همه جا هست
خیلی خوش گذشت
آقای کو د هوان
...من
هیچ
پشیمونی ای ندارم
هیچ پشیمونی ای نداری؟
بهم گفتی دوستم داری
وقتی بهم گفتی دوستم داری، دیگه نمیتونی این حرف رو بزنی
تو زنی که دوست داشتی رو کشتی
پس عزیزم تو هیچ حقی برای مردن در آرامش رو نداری
حرفی نداری به من بزنی؟
بیست سال گذشته
من بیست سال صبر کردم
چقدر حیف
میدونی چرا
گذاشتم زنده بمونی؟
دیدن زندگی دردناکت تو تمام این مدت
و دیدن مرگ اینقدر حقیرانه ات
خیلی برام سرگرم کننده بود
من واقعا سختی کشیدم
همه جا دوربین هست
اون او جی وانگ مردک مکار خیلی تیز هوشه
باید بگم که
خیلی هیجان انگیز بود
نه
...نه
با مون یونگ
کاری نکن
منظورت دختر خوشگلمونه؟
خیلی خوب بزرگ شده مگه نه؟
تو اصلا نمیدونی که
چقدر تلاش کردم که اون روزها ازش مراقبت کنم
گفتی میخوای بمیری
خب بذار کمکت کنم
ولم کن حرومزاده همتون رو میکشم
ول کن
باید ثابت کنی
که بزدل نیستی
کلی تلاش کردم که بی نقص باشه
اما اصلا از رفتار این روزهاش
خوشم نمیاد
میدونی باید چیکار بکنی تا بچه ها از پدرو مادرشون حرف شنوی داشته باشن؟
وقتی چیزی که خیلی خوشحالشون میکنه رو
ازشون بگیری، حسابی حرف گوش کن میشن
...نه...خواهش میکنم
به سلامت بمیری
...نه
...مون یونگ
مون یونگ
چیه؟ چیشده؟ - چی؟ -
فقط میخواستم بدونم حالت چطوره
حال من هیچوقت خوب نیست
این همه بدو بدو اومدی اینو بپرسی؟
نه، دقیقا نه
کنجکاو بودم بدونم با کتاب جدید در چه حالی
برای همین یه سر اومدم
صبح برات متن داستان رو ایمیل کردم
عه جدی؟
باورم نمیشه به این سرعت پیش نویسش تموم شد تو واقعا حرف نداری
وقتی روی یه چیزی تمرکز میکنی سریع تمومش میکنی
نظرت چیه؟ جالبه؟
اثر هنریه؟
همه ی داستان های من اثر هنری ان
آره درسته
دیگه برو
کل شب بیدار بودم که تمومش کنم برای همین خسته ام میخوام یکم چرت بزنم
باشه. خسته نباشی
خوب بخوابی، منم دیگه میرم
میگم
ای خدا
نه، اصلا حالش خوب نیست بنظر داغون میومد
هیچوقت تاحالا بهم با لبخند نگاه نکرده بود
خیلی حس بدی دارم
همین جا منتظر میمونم
پس بیا و بهم بگو چیشده
باشه
زود خودم رو میرسونم
کانگ ته
من امروز از کار نیمه وقتم 30 هزار وون پول دراوردم
نه این خوراکی خودمه
بیا اینم پول تو جیبی تو، ده هزار وون
و این ده هزار وون هم مال مون یونگه
این مال منه
لازم نیست، میتونی همشو نگه داری
پول توجیبی نمیخوای؟
هیونگ، خودم میرسونمت
میتونی یه مدت توی خونه ی بالای پشت بوم بمونی؟
تنهایی؟ چرا؟
شما دوتا با هم دعوا کردین؟
دوباره با مون یونگ دعوا کردی مگه نه؟
آره
من یه اشتباهی کردم
برای همین اون خیلی عصبانیه
باید ازش بخوام منو ببخشه
بهتون گفته بودم دعوا نکنین
گفته بودم یا نگفته بودم که همو ببوسین بهتر از اینه که دعوا کنین؟
وقتی آشتی کردیم بهت زنگ میزنم
بریم
فقط بهش بگو متاسفی
با ادب باش. باید با ادب باشی
اگه با ادب باشی زیاد غرغر نمیشنوی
باشه
(طبقه اول، ایستگاه پرستاری)
موندم کی اون پروانه رو روی دیوار کشیده
رئیس او
سرپرستار پارک کِی از تعطیلات برمیگرده؟
امیدوارم هیچوقت برنگرده
پنج روز مرخصی گرفته
فکر نمیکنین بخاطر اتفاقی که برای
کو د هوان افتاده بهم ریخته بوده؟
نمیدونم
چقدر عجیب
(طبقه اول، راه پله لابی)
چرا نمیتونم فیلم دوربین مداربسته ی راه پله رو پیدا کنم؟
باید فایلش رو برای یکی میفرستادم برای همین ریختمش توی فلش
برای کی؟ - تو نمیخواد بدونی -
پرستار نام، میشه صحبت کنیم؟
باشه
استعفانامه براش پر کنم؟
چرا؟ سرپرستار پارک مریضه؟
خیلی زود دلیلش رو میفهمی
میدونم که سخته
ولی میخوام از این به بعد تو
به پرستارها نظارت کنی، چون از همه بیشتر اینجا بودی
و مراقب باش که بیمارها بخاطر این ماجرا عصبی نباشن
چشم
ای خدا
خسته نباشی
رئیس او
بله؟
اگه چیزی اذیتتون میکنه
باید مثل قدیم برین پیش مامانم یکم مشروب بخورین و حرف بزنین
توی خودتون نریزینش
وقتی خیلی زود از کار بیکار شدم
هرچقدر بخوام اینکارو میکنم
از کار بیکار شه؟
میخواد بازنشست بشه؟
باورم نمیشه
مگه همیچین رابطه ی نحسی هم میشه؟
فکر میکنین ما رابطمون نحسه؟
پس دیگه باید به این چی گفت؟
نکنه میخوای بعد از فهمیدن همه ی اینا
بازم با مون یونگ بمونی؟
درسته
...مون یونگ
برای من فقط کو مون یونگه
نه دختر دو هی جه
نویسنده دو هی جه
توی یک خانواده ی آبرومند و دکتر بدنیا اومده بود
اما به دلایلی
توی سال سومش، از دانشکده پزشکی بیرون انداخته شد
و به جای تیغ، قلم دستش گرفت
بعد از ازدواج، به کل با خانواده اش قطع رابطه کرد
توی این قلعه موند، و جز نوشتن کاری نکرد
خدای من، ده ساله مون یونگ رو میشناسم
ولی اینا تنها چیزاییه که میدونم
همچین بچگی وحشتناکی رو گذرونده
اونوقت از شرکت های انتشاراتی این همه
شب و روز اذیتش میکنن
همش میخواستن حق انتشار کتاب آخر از
قتل جادوگر غرب
مجموعه کتاب هایی که مادرش نوشته بود رو بگیرن
مثل یه مشت زالو ریخته بودن سرش
چه اتفاقی برای کتاب آخر افتاد؟
میدونی که هیچوقت منتشر نشد
پیش نویس نهاییش ناپدید شد
کو مون یونگ
...مادرم واقعا
...مادر تورو
کشته؟
اون پروانه ای که تمام عمر برادرت رو عذاب داده
...و زندگی تو رو هم به این وضع انداخته
واقعا مادر من بوده؟
حقیقت نداره مگه نه؟
اشتباه میکنم نه؟
نمیتونه حقیقت داشته باشه
از کی میدونستی؟
همین تازگی فهمیدم
مون یونگ
گوش کن ببین چی میگم
تو مثل مادرت نیستی
من تا وقتی زنده ام
تنهات نمیذارم
برای من
تو فقط کو مون یونگی، دختری که
از وقتی کوچیک بودم دوستش داشتم
متظاهر
ای خدا این روباه آب زیرکاه باز جواب تلفنامو نمیده
جه سو، یکم نودل آماده بخور
هیونگ
مطمئنی کانگ ته بخاطر این که
کو مون یونگ ازش عصبانی بود تو رو فرستاده اینجا؟
آخه به چشم من که یه دروغ گنده میاد
تخم مرغ آب پز عسلی مال توعه تخم مرغ آب پز سفت مال من
حس میکنم تو رو فرستادن اینجا
که وقتی نیستی خودشون دوتا با هم بتونن به
کارای عشقولانه و خاک تو سریشون برسن
جه سو
چیه؟ موافقی نه؟
اون بنظر ناراحت میومد. حالت صورتش ناراحت بود
چی؟
...صورت مون یونگ
...حالت صورتش
ترسیده بود
ناراحت بود
چرا؟
چرا ناراحت بود؟
از این طرفا؟
جوری خواست بیام ازت سر بزنم
گفت انگار ذهنت مشغول چیزیه
ای خدا
حتما از این مدتی که توی تیمارستان کار کرده یه چیزایی یاد گرفته
چیه؟ واقعا میخوای بازنشست بشی؟
یه دلم میخواد، یه دلم هم حس میکنه قراره ازم بخوان اینکارو بکنم
انگار حالا که کسی که بهش حسابی اعتماد داشتم بهم خیانت کرده
دیگه هیچکاری نمیتونم بکنم
میگی هیچکاری نمیتونی بکنی ولی بنظر که خوب میای
یهو چی شده؟
به خودم مغرور شده بودم فکر میکردم همه چی رو میدونم
پروفسور کو و سانگ ته رو اینجا نگه داشتم
چون فکر میکردم اینجا
کمکشون میکنه بهتر بشن و حالشون خوب میشه
اما تهش فقط بهشون صدمه زد
حالا باید چیکار کنم سون دوک؟
خیلی حس بدی براشون دارم
ای خدا، فکر میکردم با این سن دیگه بهتر از بقیه میفهمم
آدمای بالغ هم که همیشه حرفاشون درست نیست
ما تا وقتی بمیریم اشتباه میکنیم
چون دکتری دلیل نمیشه که همیشه بتونی آدما رو نجات بدی
مگه عیسی مسیحی؟
اشکالی نداره خوب نباشی
اینجا هم نوشته
سون دوک
میخوای رییس بعدی باشی؟
خدایا نگاش کنا
من اومدم - خوش اومدی -
امشب شام کوفته برنجی داریم
وای چه خوب
مگه دارین کوفته برنجی نذری درست میکنین؟
چرا انقدر زیاده؟
وقتی کارمون تموم شد بقیشو میذاریم توی فریزر
و هرموقع گشنمون شد گرمشون می کنیم
برای وقتایی که حس و حال آشپزی نیست بهترین راه حله
فردا باید اینا رو ببرم خونه ی نویسنده کو
چی؟ برای چی میخوای بری اونجا؟
شنیدم سانگ ته یه چند وقت میخواد توی خونه پشت بوم بمونه
..این یعنی اینکه
بین کانگ ته و مون یونگ یه اتفاقی افتاده
من مطمئنم به خودشون زحمت نمیدن چیزی درست کنن
..من نمیدونم قضیه چیه
ولی وقتی اوضاع سخت میشه
غذاست که زنده نگهت میداره نه طرز فکرت
..مادر جون
من خیلی براتون احترام قائلم و خیلی دوستتون دارم
این چشه؟
..یا غذاتو بخور یا گریه کن
یا بهش بگو دوسش داری یکیشو انجام بده
خیلی خوشمزه اس
بیا
وقتی غذاتونو خوردین میشه حرف بزنیم؟
بله حتما
میشه بیام تو؟
بله
بفرمایید بشینید
اوه چشم
ای بابا نمیدونم چرا یهو انقدر استرس گرفتم
بله بفرمایید
راجع به چی میخواستید صحبت کنید؟
فکر میکنید مشکلی پیش نمیاد؟
چی؟ منظورتون چیه؟
..خب
خیلی عجیب بود که اونطوری از بیمارستان بیرون زد
هی بهش زنگ میزنم ولی جواب نمیده
خیلی نگرانشم
شما خبر ندارین چی شده؟
فکر نکنم لازم باشه خودتونو نگران کنید
چطور میتونم نگران نباشم؟
خانوم جوری
بسه دیگه
چی؟ - ..تا کی میخواین -
به این مون کانگ ته مون کانگ ته کردناتون ادامه بدین؟
میفهمم درک میکنم
منم که بهش فکر میکنم ..نگرانش میشم
و دلم براش می سوزه
نه
من مون یونگ رو میگم
جدا دلم میخواد بدونم حالش خوبه یا نه
من واقعا دوستتون دارم
..آره راستشو بخواین منم
دوست دارم
مون یونگ رو
آخی چه دوس داشتنی
..دوستی شما دوتا
آی انقدر غذا خوردم دلم درد گرفته
من دیگه میرم
با اجازه
هی همه چی رو به راهه؟
اگه حوصلت سر رفت بهم زنگ بزن
(جوری)
منم داغون شده بودم
مثل تو
چون دلم نمیخواست باورش کنم هی انکارش میکردم
..چرا این بلاها"
"همش سر من میاد؟
از ته دل ازش متنفر بودم
ولی هیچکدومشون اهمیت نداره
..وقتی تو رو می بینم
..که به من لبخند میزنی
همه چیز رو فراموش میکنم
..هم پروانه
و هم مامانمو
..همه چیز رو
به جز خودمو و خودت فراموش میکنم
..مون یونگ تو
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
..هیچکدوممون
کار اشتباهی نکردیم
(تیمارستان خوب)
میگم میخوای بریم یه مشروبی چیزی بزنیم؟
نخیرم نمیخوام با یه پیر خرفت مشروب بزنم
آدم با باباش اینطوری حرف میزنه؟
چیه؟ چرا یهو اینطوری میکنی؟
تو هیچوقت با من وقت نمیگذرونی
از کی تا حالا من برات مهم شدم؟
..اون موقع که من بهت میگفتم با من وقت بگذرونی
تو ترجیح میدادی با مریضات وقت بگذرونی
میدونی من همیشه از اونایی که نزدیکمن غافل میشم
حالا انقدر سخت نگیر
چی میخوری؟ سوجو یا آبجو؟
شراب برنج
خیلی خب پس
چایونگ
من معذرت میخوام
خدایا جه سو
خفه شو انقدر خر و پف نکن
خدایا
چی؟
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟
هنوز با هم آشتی نکردن؟
کاش سریع اشتی کنن که من برگردم خونه خودمون
(کو مون یونگ)
..مشترک مورد نظر در دسترس
خدایا یعنی برم در خونه اشون؟
سونبه میخوام قهوه سفارش بدم
تو هم چیزی میخوای؟ - یه آیس امریکانو لطفا -
منم یه لاته میخوام
یه آیس آمریکانو و یه لاته
خیلی خب
من از دیروز تا حالا مراقب مون رو ندیدم
یه چند وقتی مرخصی گرفته
چی؟
انقدر یهو؟
جدی؟ - چرا میپرسین؟ -
..بخاطر اتفاقی که افتاد
میخواستم شامی چیزی دعوتش کنم
می تونین وقتی که برگشت دعوتش کنید
راستی کسی برای من زنگ نزد؟
کی؟
پدرتون؟
آره
اگه زنگ بزنه چیکار میکنید؟
..خب
باهاش حرف میزنم
باشه پس - ممنون -
خسته نباشید
هی روزگار
نکنه داره به اهدای کبد به پدرش فکر میکنه
کسی چه میدونه؟
راستی چرا مراقب مون یهویی مرخصی گرفته؟
کو مون یونگ
بذار بیام تو
..یه سری اتفاقات عجیب غریب
مربوط به پدرت اتفاق افتاده
اینطوری بود که فهمیدم
..که مادرت هنوز
زنده اس
پارک اوک ران
اون مادرمه؟
..برای همین بود که
اون شب اومدی پیشم؟
نه
..مادرت
سرپرستار تیمارستانه
چی؟
پارک هنگ جا
..دیروز
..پروانه ی روی نقاشی هیونگ رو کشید
و غیبش زد
امکان نداره
اون زن مادر منه؟
..میدونم تقریبا بیست سال گذشته
..اما حتی اگه کل صورتش رو هم با جراحی عوض کرده باشه
امکان نداره مادرمو نشناسم
..هم پدرت
..و هم رییس اوه
خیلی وقت بود که میشناختنش
ولی اصلا متوجه نشده بودن
..نویسنده کو مون یونگ
رییس میخواد که با همراه بیمار صحبت کنه
امکان نداره
سنجاق سینه ی توی زیرزمین هم نیست
من مطمئنم که اونجا بود
این یعنی اینکه مامان اینجا بوده
اون داشته بابا رو تماشا میکرده
همینطور مارو، تمام این مدت درست کنارمون بود
داشته همه چیزو تماشا میکرده
برو، زود از این خونه برو بیرون
گمشو بیرون، همین حالا
کو مون یونگ
هیچوقت وقتی اینجا تک و تنهایی ولت نمیکنم
قول دادم که ازت محافظت کنم
نه نمیتونی ازم محافظت کنی
لطفا برو از برادرت محافظت کن
برو، لطفا
برو بیرون
لطفا فرار کن
چطور ممکنه
لطفا، التماست میکنم
لطفا
الو منم ، منم هیونگت
مون...مون یونگ حالش خوبه؟
هنوزم از دستت عصبانیه؟
هنوز باهم آشتی نکردین؟
مون یونگ
حالش زیاد خوب نیست
حالش خوب نیست؟
چش شده؟ حال بدنیش خوب نیست؟
وقتی بدنت درد میکنه گریه میکنی
اما وقتی قلبت درد میکنه مثل یه سگ توی خواب ناله میکنی
اون...داشت ناله میکرد؟
آره
صدای ناله هاشو شنیدیم
وای نه، حالا چیکار کنیم؟
مگه قلاده شو پاره نکرده؟
تو میتونی میتونی قلاده شو براش ببُری
هیونگ- بله؟-
هیونگ
تو
داری...داری گریه میکنی؟
نه
من خوبم
اونم حالش خوب میشه
نگران نباش
من میبرم بهشون میدم
من...من میبرم
تو میخوای ببری؟
اما گفتی تا وقتی کانگ ته بهت نگفته نمیتونی بری اونجا
درسته، هیونگ لازم نیست بیای
من با خانم سونگ جه میرم و زود برمیگردیم
من کار دارم
نه من...باید برم اونجا
آجوما، بلدین پوره درست کنین؟
از اون پوره هایی که وقتی کسی مریض میشه میخوره
پوره؟ چرا؟
نوش جان- ممنون-
مرسی
برای قهوه ممنون
چطوره که من چند روزیه مراقب مون رو نمیبینم؟
چند روز مرخصی گرفته- که اینطور-
میخواستم اینارو بهش نشون بدم و پز بدم
وای خانم لی آروم خیلی خوشگله
توی آمریکا حال و روزش خوبه؟
دلم میخواد هرچه زودتر مرخص بشم تا بتونم برم اونو ببینم
وقتی مراقب مون برگشت بهم خبر بدین
مراقب مون بین بیمارا خیلی محبوبه
همینطوره مگه نه؟ جوری سونبه ام قبلا عاشقش بود
خسته نباشید، ما از پاسگاه پلیس اومدیم
اومدیم با رئیس اوه صحبت کنیم
با من بیاین، از این طرف لطفا
چی شده؟ پلیس اینجا چیکار داره؟
بخاطر خانم پارک اوک ران اومدن؟
هیونگ، آرومتر
صبر کن منم بیام، مواظب باش
خدایا
هیونگ
چرا هیونگو با خودت آوردی؟ نگران میشه
همیشه جوری رفتار میکردم که انگار دروغاتو باور کردم
اما ایندفعه نه دیگه نمیتونم خودمو بزنم به نفهمی
منظورت چیه؟
اونارو ولشون کن، بیا از اینجا بریم بیرون
اینجا احساس خفگی میکنم
مون یونگ، مریض شدی؟
گشنه ت نیست؟
برات یکم پوره آوردم
از مغازه نخریدم ها
آجوما این پوره سبزیجات رو برات درست کرده
برو
برو اوپا
باید یکم پوره بخوری تا زود خوب بشی
تخم بلدرچین که دوست داری مون یونگ؟
من بهت میدم باشه؟
امروز حالت خوب نیست
برای همین اشکال نداره مثل بچه کوچولوها یکی بهت غذا بده
اوپا
بله؟
معذرت میخوام
تقصیر من بود
منو ببخش
ببخشمت؟
معذرت میخوام، واقعا معذرت میخوام
اگر میخوای بخاطر کار بدی که کردی از کسی عذرخواهی کنی باید به طرف نگاه کنی و این حرفو بهش بزنی
خیلی بی ادبانه ست که بدون نگاه کردن به کسی بهش بگی که معذرت میخوای
بیا، بگو آ
منو ببخش
باشه اگه اینو بخوری میبخشمت بیا
دستم خسته شد مون یونگ بیا، بخور
آره آفرین دختر خوب
ببین، انگار ازش خوشت اومده
آفرین، چه دختر خوبی
چطوره سه قاشق دیگه ام بخوری؟ فقط سه قاشق دیگه باشه؟
وقتی مریضی خیلی مهمه که غذاتو خوب بجوی
تا مطمئن بشی که به خوبی هضم میشه
مون یونگ، باریکلا دختر خوب
بیا، آفرین
با کانگ ته دعوا نکن
شما دوتا باید باهم آشتی کنین
بوس کردن بهتر از دعوا کردنه
فهمیدی؟
گریه نکن
فکر کنم حالت خیلی بده مون یونگ
حتما خیلی مریضی
یکم دیگه بهت میدم
معذرت میخوام اوپا
باشه، اینو بخور
بعدش من میبخشمت
فقط دوتا، دو قاشق دیگه
دختر خوب
اون پروانه
که روی نقاشی دیواری هیونگ کشیده شده بود
کو مون یونگ
به محض اینکه اونو دید وحشت زده شد و فرار کرد
توام قیافت خیلی پریشون بود
اومدی اینجا و گفتی خودت تنهایی ازش مراقبت میکنی
اون پروانه
کار مادرش بوده؟
دیشب کلی از مغزم کار کشیدم و این نتیجه ای بود که بهش رسیدم
انگاری درست حدس زدم
به هیونگ نگو- معلومه که نمیگم-
دیگه اونقدرام احمق نیستم
ممنونم
و متاسفم
کانگ ته
هوم؟
فقط قبولش کن
اینطوری احساس آرامش بیشتری پیدا میکنی
چیو قبول کنم؟
این حقیقتو که آدم ضعیفی هستی
اصلا قوی نیستی
شماها آدمای ضعیفی هستین
هر دوتاتون ، هم تو و هم کو مون یونگ
همیشه اونایی که ضعیفن یه جوری ادا در میارن انگار خیلی قوی و سرسختین
حالم از دیدنتون بهم میخوره
چون خیلی ضعیفین
نمیتونین از آدمای ضعیف دوری کنین
دلتون میخواد بهشون تکیه کنین و اونا هم بهتون تکیه کنن
برای همین آدمای ضعیف مثل آهن ربا به همدیگه جذب میشن
بهتره که خوب بچسبین به همدیگه
شما آدمای ضعیف باید کنارهم بمونین و توان و قدرتتون رو بذارین روی هم
اونوقت شماها شکست ناپذیر میشین
حتما این جمله معروفو شنیدی که میگه
"تا زمانی که متحد باشیم محکم و استورایم"
"اگر از هم جدا باشیم شکست میخوریم"
رئیس جمهور کیم دِجونگ این حرفو زده بود
رئیس جمهور ری سونگ مان گفته
نه رئیس جمهور کیم دِجونگ
عه، واقعا؟
انگاری بازم اشتباه کردم
اون 5 تا قاشق پوره خورد پنج قاشق
من بهش غذا دادم
ممنونم
تو بهترینی هیونگ
راستی، مون یونگ کار خیلی بدی کرده؟
چی؟
همش میگفت معذرت میخوام
همش گریه میکرد و میگفت ببخشمش
منم بهش گفتم اگر پوره شو بخوره میبخشمش
اونم پوره رو خورد
برای همین منم بخشیدمش
واقعا؟
آره، من بخشیدمش
بخشیدیش؟
میگم
توام مریض شدی؟
هیونگ
بغلم کن
بیا
...و
پشتمو نوازش کن
باشه
هیونگ
بله؟
من میترسم
چی؟ میترسی؟
تو داداش کوچکه ای. داداش کوچکه
تو ازمون محافظت میکنی؟
من ازتون بزرگترم، پس از هر دوتون محافظت میکنم
من نگهبانتونم
خیالم راحت شد
خداروشکر که یه برادر بزرگتر مثل تو دارم
به نفعته تماسامو نادیده نگیری، وگرنه حسابی عصبانی میشم
باشه
وقتی مون یونگ بهتر شد بهم زنگ بزن
باید تکالیفمو چک کنه
بهت زنگ میزنم- باشه-
خداحافظ- به سلامت برگردین-
باشه
(دست، پلیدماهی)
"یکی بود یکی نبود
یه دختر بچه ی خوشگل بود
که تو یه خانواده پولدار به دنیا اومد
اون مثل گل ماگنولیا خوشگل و بی عیب و نقص بود
مادرش انقدر دوستش داشت که
سوگند خورده بود هر کاری واسه بچه ش انجام بده
اون گفت حتی ماه و خورشید رو هم بهش تقدیم میکنه
وقتی بچه شروع به غذا خوردن کرد
مادرش داشت از خوشحالی بال درمیاورد
"دخترکم
هر چی که دلت بخواد بخوری برات فراهم میکنم
دهنتو باز کن و
بگو آآآ"
وقتی بچه شروع به راه رفتن کرد
مادرش سریع به جایی که دخترش بود میدویید
"دخترکم
من کولت میکنم
بدو، بپر رو پشتم"
بعد از بزرگ کردن بچه در حالی که همیشه
هر چی که اون لازم داشت رو براش فراهم میکرد، مادرش گفت
"دختر عزیزم
الان یکم باید استراحت کنم
میشه
برام یکم غذا بیاری؟"
بعد بچه شروع به حرف زدن کرد
"مامان، من دستی ندارم
هیچوقت ازشون استفاده نکردم
برای همین از بین رفتن"
"پس دخترکم
میشه منو رو کولت بذاری؟
"پاهام درد میکنه
بعد بچه گفت
"مامان، من پایی ندارم
تو همیشه منو رو پشتت میذاشتی
برای همین من تابحال حتی رو زمین قدم نزدم
"ولی بجاش، من یه دهن بزرگ دارم
و دهن گنده ش رو باز کرد
مادرش با عصبانیت فریاد زد
"با این همه تو بچه ی عالی من نشدی
تو مثل یه پلیدماهی بدردنخوری
تمام کاری که بلدی بکنی اینه که غذاهایی که من بهت میدم رو بخوری
بلد نیستی هیچکاری رو خودت انجام بدی تو یه بی عرضه ی تمام عیاری"
بعدش مادر دخترک، بچه رو تو یه دریای دورافتاده انداخت
از اون روز به بعد، میگن که ماهی گیرا میتونن
تو روزای ترسناک و طوفانی تو دریا، صدای گریه ی بچه رو بشنون
"مامان
مامان
مگه من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
خواهش میکنم
بیا و منو با خودت ببر
خواهش میکنم
برگرد
"و منو با خودت ببر
این کتاب تنها کتاب ناموفقت بود
ولی از بین کتابایی که نوشتی،این کتاب مورد علاقمه
از اونجایی که خودتم نویسنده ای، مطمئنم خودت خوب میدونی
تمام کارای ناموفق
باید دور انداخته شن
(رمان جنایی رازآلود، قتل جادوگر غرب)
(انتحاری)
مشتاق دیدار
میدونم یکی بهت بدهکارم
واقعا دوست دارم بدهیم رو باهات تسویه کنم
یه موضوعی بهت میدیم که درباره ش بنویسی
رئیس لی
یه مشکل بزرگ داریم
رئیس لی
لی سانگ این
سانگ این
هی، مون یونگ
چیه؟
چته؟
(قتل جادوگر غرب به زودی منتشر میشود)
لعنتی. این دیگه چه کوفتیه؟
(سانگ سانگ ای سانگ جلد ده قتل جادوگر غرب را منتشر خواهد کرد)
چیکار کنیم رئیس؟
همه دارن بهم زنگ میزنن میپرسن واقعا میخوایم
جلد آخر این رمانو منتشر کنیم یا نه
اولین مقاله در این باره رو کی چاپ کرد؟
امضای خبرگزاری انتحاری زیرشه
انتحاری؟
این همون منتقدی نیست که مون یونگ از پله ها پرتش کرد پایین؟
فقط تلفنارو جواب بده
به همه بگو حقیقت داره
رئیس، مگه دیوونه شدین؟
اگه بخاطر همچین دروغی مچمون رو بگیرن میوفتیم زندان
تورو خدا گندی نزنین که نتونین جمعش کنین
خودم حواسم به همه چی هست، تو فقط کاری که میگم رو بکن
من باید برم مون یونگو ببینم
لعنتی. این دیوونه بازیه، مون یونگ
زود باش بیا سراغم
مامان
(سانگ سانگ ای سانگ جلد ده قتل جادوگر غرب را منتشر خواهد کرد)
(رئیس لی)
سلام
مقاله رو خوندم
الو، سلام
سلام
این مدت اوضاعت خوب بود؟
اه، بله
سرپرستار پارک، امروز خیلی خوشگل شدین
انگار...انگار یه آدم دیگه ای شدین
واقعا؟
شرط میبندم منو نشناختی
نه
درسته. امروز یه آدم دیگه ام
(برادرم)
(هیونگ)
چرا...آخه چرا؟
اون مقاله ی لعنتی چیه دیگه؟ با خودت چی فکر کردی؟
چرا دردسر درست میکنی؟
میدونی که
من از اون آدمایی نیستم که صبورانه منتظر بمونم
دقیقا میدونم
چیکار کنم تا مادرمو تحریک کنم
و مجبورش کنم بیاد سراغم
مون یونگ
کانگ ته
نمیتونه پروانه رو بگیره
چون
یه بزدله
من باید اینکارو بکنم
آره، حق با توئه
دو هی جه باهام تماس گرفت
بهم گفت که نسخه ی دست نویس رو براش ببرم- کجا؟-
--خودم تنها میرم دیدنش. تو فقط اینجا بمون
نه، اون دنبال منه
قراره کجا ببینیش؟
مون یونگ- پرسیدم قراره کجا ببینیش-
هیونگ
(هیونگ)
...هیونگ، کجا- اوه، مراقب مون-
تو همیشه دنبال برادرت میگردی
هیونگ
اگه یه تار مو از سرش کم شه
هرگز نمیبخشمت
فقط اونایی که کار اشتباهی کردن طلب بخشش میکنن
من هیچ کار اشتباهی نکردم
کجا میتونم ببینمت؟
قلعه ی نفرین شده
واقعا تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟
بله
لطفا مون یونگ رو
به یه جای خیلی دور ببرین
تا جایی که میتونین دورش کنین
حالا کجا قراره ببینیش؟
چی؟
تقریبا رسیدیم
کجا قراره ببینیش؟
ماشینو نگه دار
گفتم ماشینو نگه دار. حالا
کو مون یونگ. خواهش میکنم این دفعه رو به حرفم گوش کن
تو نباید بری اونجا
ماشینو نگه دار. گفتم نگه دار- مون یونگ-
کانگ ته تنها اونجاست
اونجا تک و تنهاست
بزن کنار، حالا- مون یونگ، نکن-
گفتم بزن کنار- مون یونگ-
بزن کنار، حالا
مون یونگ
کو مون یونگ
هیونگ
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بس کن
انقدر تظاهر نکن که درد نداره
قراره اینکارو جلوی من
انجام بدی. نه فقط اوپا
چرا همه
انقدر باهام خوبن؟
بیا بهش به عنوان یه کابوس نگاه کنیم
من میتونم انجامش بدم
...دخترت
برات مثل کتاباییه که مینویسی؟
اون بخاطر تو به حرفم گوش نمیده
ولش کن
اون پایان افتضاحی که آرزوشو داری
هرگز اتفاق نمیوفته