..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫چرا رانندگی کردن تو این شهر ‫همچین مفهوم سختی واسه ملته؟
‫برو!
‫لطفا
‫فکر نکنم صداتو میشنون، مامان
‫هی ایز، تو تک محوری ‫نه چند محوره، درسته؟
‫راجع‌به چی حرف میزنی؟
‫پات
‫که اینطور. ‫چرا برات اهمیت داره؟
‫واسه مقاله‌ی کالجم هستش. ‫اختصاصی بودن مقاله مهمه
‫پس واسه مقاله خودت داری ‫راجع‌به ناتوانی اون می‌نویسی؟
‫تو یه احمقی
‫هی، پذیرش کالج خیلی رقابتیه خب
‫میخوای چیکار کنم؟
‫ حداکثر 78، پایین‌ترین درجه 68
‫ اکنون هوا به دمای خنکِ 65 درجه...
‫ امشب در شهر بزرگ پایین آمده. ‫ ساعت شلوغی صبحگاهی...
‫خوابش رو ببینی، رفیق
‫اوه
‫- چی شده؟ ‫- رئیس جدیدمه
‫خیلی لاشیه
‫چیکار کردی؟
‫ممنون که فکر کردی ‫همش تقصیر منه
‫لطفت رو میرسونه
‫یه چند باری دیر نرفتم سر کار
‫خب، راه‌حل خیلی راحتی براش هست
‫اینقدر ما رو نرسون مدرسه
‫- نیازی نیست ما رو ببری ‫- عجیبه
‫میتونیم مثل همه بچه‌های دیگه ‫با اتوبوس بریم
‫راستش رو بخوای، این توجه بیش از حد ‫باید تموم بشه بره
‫شاید اگه به سن برناردینو برمی‌‌گشتیم...
‫و تو یه فرصت دیگه به بابا میدادی
‫اوضاع‌مون بهتر میشد
‫صبر کن، شوخیت گرفته؟
‫- ایز، اون لیاقتش رو نداره ‫- داره تمام تلاشش رو میکنه
‫بسه، باشه؟ ‫لطفا، فقط بس کنین
‫یعنی چیـ...
‫مامان؟
‫اوه، خدای من
‫محکم بشینین
‫خدایا!
‫مامان، مراقب باش!
‫حالت خوبه؟ ‫تو خوبی؟
‫خیلی‏خب، بیاین. ‫کنار همدیگه بمونین
‫بیاین. ‫برین، برین، برین، برین!
‫مامانی!
‫حالت خوبه؟
‫برو، برو
‫ایزی، ایزی، جاش کجاست؟
‫جاش؟
‫جاش!
‫تو برو، من میرم دنبالش
‫نه!
‫جاش!
‫مامان!
‫ایزی!
‫فقط طاقت بیار، باشه؟
‫ایزی
‫باید بری
‫نه، گرفتمت
‫دوستت دارم
‫بدو!
‫نه!
‫مامان!
‫از دیدنت خوشحالم، گوین ‫[پایگاه نیروی هوایی آمریکا | ال سگوندو، کالیفرنیا]
‫خب، ممنون که وقت گذاشتی
‫جیم گیفورد اصرار کرد
‫میگه که تو بهترین خلبانی بودی ‫که تا به حال زیر دستش داشته
‫خب، جیم عادت داره اغراق کنه
‫خب، شنیدم که دنبال شغل میگردی
‫طی دو سال اخیر اینا...
‫از نیروی هوایی خارج بودم
‫پس دنبال یه راه ورود میگردم
‫چرا بعد از این همه مدت ‫یهویی علاقه‌مند شدی؟
‫زن و بچه‌هام دو ماه پیش ‫به لس‌آنجلس نقل‌مکان کردن...
‫پس میخواستم نزدیک‌شون بمونم
‫واسه همین فکر کردم ‫ممکنه اینجا جایی برام باشه
‫من پرونده‌ات رو نگاه کردم، گوین
‫نوشته که سه سال پیش ‫هواپیمات تو صحرا سقوط کرد
‫و بعدش شروع کردی به...
‫مطمئن نیستم که چطور باید شرحش بدم...
‫ولی شروع به دیدن چیزهایی کردی
‫میدونم که چطور به نظر میاد
‫سرم بدجور ضربه خورده بود
‫دکتر گفت که یه اثر پس‌مونده‌ بوده
‫ببین
‫حقیقت اینه که، ‫همه اینا واسه گذشته‌ان
‫الان خیلی وقت میشه که ‫اونطوری نشدم
‫ولی تو به خاطر مسائل پزشکی ‫از خدمت مرخص شدی
‫ازت نمیخوام که منو ‫توی کابین خلبانی بذاری
‫هرچی بهم بدی قبول میکنم
‫میدونم درخواست بزرگیه،
‫ولی من 20 سال تو این کار بودم
‫و این تجربه ارزشمندیه
‫فقط میخوام کمک کنم
‫خب، تضمین نمیکنم
‫ولی بذار ببینم چه کاری از دستم برمیاد
‫ عوامل اولیه در حال حاضر ‫ در محل حضور دارند
‫ ویرانی قابل درک نیست
‫ گفته شده که پلیس لس‌آنجلس داره ‫ یه محوطه‌ی 2 کیلومتری...
‫ دورِ محل فروچاله ایجاد میکنه
‫ ما تا به حال همچین چیزی ندیدیم
‫ایزی؟
‫اوه، آروم حرف بزن
‫همونجا بمون. ‫دارم میام
‫ایزی!
‫اون بچمه، بچه‌ی منه!
‫ایزی! ایز!
‫ایز
‫اونا دقیقا پشت سرم بودن
‫و بعد دیگه رفتن
‫آروم باش عزیزم، خیلی‏خب
‫باید دستش رو نگه میداشتم. ‫بهم اجازه نمیداد
‫تقصیر منه
‫هی، منو ببین. ‫تقصیر تو نیست، باشه؟
‫تقصیر تو نیست. ‫خیلی‎‏خب
‫دارمت، پیشمی
‫اوه، خدای من
‫بابا، چه اتفاقی داره میوفته؟
‫نه، گرفتمت
‫دوستت دارم
‫بدو!
‫مامان!
‫جاش
‫جاش؟
‫جاش!
‫آهای؟
‫اوه، اوه، اوه
‫ببخشید
‫میدونی ما کجاییم؟
‫نه
‫اینجا به نظر واقعی نمیاد، مگه نه؟
‫ولی تو واقعی‌ای، درسته؟
‫صبر کن!
‫جاش؟
‫جاش!
‫مامان!
‫جاش!
‫حالت خوبه؟ ‫خوبی؟
‫ما کدوم گوری هستیم؟
‫- مطمئنی که صدمه ندیدی؟ ‫- مامان، قسم میخورم که حالم خوبه
‫ایزی کجاست؟ ‫پیش تو نیست؟
‫اون فرار کرد. ‫دوید رفت، پس حالش خوبه
‫مامان، اینجا چه خبره؟
‫- نمیدونم ‫- هی
‫اون چی میدونه؟
‫هیچی. ‫رایلی، این مامانمه
‫از همه سوال پرسیدیم
‫- چی میگن؟ ‫- همه یه چیز رو میگن
‫افتادن تو فروچاله، بطور تصادفی پراکنده شدن
‫اون دود رو دنبال کردن تا به اینجا رسیدن، ‫ولی فقط همین
‫واسه منم همینطوری بود
‫میخوام همینطوری حدسی بگم...
‫که تو هیچی نمیدونی، مگه نه؟
‫اون یارو چشه؟
‫شاید یه چیزی میدونه
‫هی، تو حالت خوبه؟
‫تو میدونی ما کجاییم؟
‫من میدونم؟
‫هی
‫پسره بدجور نعشه‌ست
‫اوه، تو خیلی تیز و نکته‌بین هستی
‫و بله، راستش رو بخوای، ‫یه سری فرضیه دارم
‫ببخشید
‫عذر میخوام، شماها عینکی ندیدین؟
‫عینکم رو گم کردم. ‫هیچی نمی‌بینم
‫نه، شرمنده مَرد
‫این براش خوشایند نیست
‫طوری نیست، عزیزم. ‫پیداش میکنیم، باشه؟
‫این کابوس منه
‫خب، اینجا چه خبره؟
‫این چهره‌های غمگین رو ببین
‫یالا، اخم نکنین، رفقا
‫هنوزم داریم نفس میکِشیم، غیر از اینه؟
‫ته‌توش رو در میاریم، باشه؟
‫میشه لطفا خفه بشی؟
‫ببخشید
‫همه‌ی شما از اون نورِ...
‫تهه چاله افتادین؟
‫آره
‫اون همون نوره، مگه نه؟
‫اون ما رو به اینجا آورد؟
‫آره، فکر کنم
‫پس ما زنده‏ایم؟
‫من که احساس زنده بودن میکنم
‫ملت، باید تمرکز کنیم
‫چشم بهم بزنیم هوا تاریک شده
‫و الان، بازم آب نیاز داریم
‫پناهگاه و غذا نیاز داریم
‫به همین ترتیبی که گفتم
‫من که میگم مایحتاج جمع میکنیم، ‫ببینیم چی میشه
‫حق با اونه. ‫باید اینو به گوش...
‫همه افراد تو محوطه برسونیم ‫و بگیم همه کمک کنن
‫و هرچی پیدا کردیم ‫رو باهم تقسیم کنیم
‫صددرصد
‫چطوره هر کدوم‌مون یه قسمت رو بگردیم...
‫و محض اطمینان ‫گروهی بمونیم
‫یالا، بریم
‫همیشه نزدیکم بمون
‫اون ماشین رو چک کن
‫جاش، چیکار میکنی؟
‫دارم گوش میدم
‫فقط ساکته
‫هیچی اینجا نیست. ‫چطور ممکنه؟
‫- اوه، نه ‫- چی شده؟
‫حلقه‌ی ازدواجم، نیستش
‫حتما تو جنگل افتاده
‫- الان برمیگردم ‫- کجا میری؟
‫- دستشویی ‫- حواست جمع باشه
‫- مراقب اطرافت باش، باشه؟ ‫- حواسم هست
‫میدونم که این به نظر دیوونگی میاد
‫ولی اگه ما تو یه پارک ملی باشیم چی؟ ‫[پارکی که بصورت محدوده‌ای از منابع طبیعی می‌باشد]
‫ما افتادیم تو یه فروچاله ‫اونوقت تو فکر میکنی...
‫ما تو یه پارک ملی‌ایم؟
‫- در چد حد نعشه‌‍‌ای؟ ‫- همون در حد همیشه
‫هی، راستی من اسکات‌ام
‫میدونی، اون چیزها سلول‌های مغزت ‫رو میکُشن، درسته؟
‫آره، و دکترم میگه...
‫این با اضطرابم بهم کمک میکنه ‫پس یه جبرانی داره
‫- اوهوم ‫- ببین، نکته حرفم اینه که...
‫اگه منطقی به این نگاه کنیم،
‫ما باید درون زمین باشیم
‫ولی مسلما جریان یه چیزه دیگه‌ست
‫مسلما
‫یعنی بیخیال، هیچ کدوم ‫از اینا جور در نمیان
‫مثلا چرا همه این ماشین‌ها نابود شدن...
‫ولی ما طوریمون نشده؟
‫به نظرت من جواب این سوال رو میدونم؟
‫نمیدونم
‫شاید ما فقط تو یه قسمت ‫از سریال لاست‌ایم
‫- اوه ‫- آره
‫بابا قبل از اینکه جراح بشه ‫تکاور نیروی دریایی بود
‫همه‎‏کار ازش برمیاد
‫واقعا باعث میشه انتخاب‌های زندگیت ‫رو زیر سوال ببری
‫هی! هی!
‫داری چه علطی میکنی؟
‫جاش؟
‫دیدمت، خانوم
‫تو نمیدونی که چی دیدی
‫- جاش؟ ‫- من دیدمش، مامان
‫یه جعبه گنده‌ی شکلات‌های پروتئینی داشت
‫سعی کرد اونجا قایم‌شون کنه
‫من چیزی ندزدیدم
‫خوشمم نمیاد کسی بهم بگه دروغگو
‫چهره‌ی من به مجرم‌ها میخوره؟
‫- من یه پلیسم ‫- مگه فرقی هم میکنه؟
‫خیلی‏خب، پس واقعا میخوای ‫بزنم دهنت رو سرویس کنم
‫هی، فوراً ازش فاصله بگیر، فهمیدی؟
‫چه مامانِ آتیش‌پاره‌ای داری، جاش
‫کجان؟
‫- اینجا؟ ‫- آره
‫چیکار میکنی؟
‫کلی آدم هست که میتونن ‫از این غذا استفاده کنن
‫قضاوتت رو بذار واسه خودت، باشه؟
‫فقط دارم مثل بقیه دارم ‫سعی میکنم زنده بمونم
‫خب، بقیه که دزدی نمیکنن
‫یکم صبر کن حالا
‫بگیر. بقیه‌اش واسه گروهه
‫مراقب خودتون باشین
‫حداقل همه اینا جریان‌ها ‫جنبه‎ی مثبتی داره
‫دیگه خبری از توییتر نیست
‫درست میگم یا درست میگم؟
‫این هروئینه؟
‫- این غیر منتظره‌ست ‫- اوه، خدای من
‫آروم باش، طوری نیست. ‫این فقط یکم...
‫هروئینه؟ ‫فقط یکم هرویئنه
‫میخوای همینو بگی؟
‫به نظرت این مال کیه؟
‫میخوای اونا بدونن که ما پیداش کردیم؟
‫شاید نه
‫هی، ما هیچوقت اینو ندیدیم، باشه؟
‫خدایا
‫جاش، متاسفم که باید اینو ببینی
‫من طوریم نیست، مامان
‫هی، هی، منو ببین
‫عادیه که بترسی، باشه؟
‫تکون نخور
‫یالا. برو!
‫فرار کنین! بدوئین!
‫- یالا! ‫- برو، برو، برو، برو
‫برو سمت ماشین!
‫یا خدا
‫در رو باز کن
‫در رو باز کن!
‫هی، اینجا!
‫یالا، تو ماشین. ‫بجنبین!
‫سوار بشین. ‫برین!
‫- یالا، برین! ‫- بابا!
‫نه!
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫نه! نه، نه، نه، نه
‫یکی کمکم کنه!
‫بهش دست نزن، بهش دست نزن، ‫بهش دست نزن
‫بذار ببینم، بذار ببینم
‫طوریت نیست. ‫کمک!
‫کمک احتیاج دارم!
‫من دکترم. ‫بذار یه نگاهی بندازم
‫رایلی، به کمکت نیاز دارم
‫بیاین محض احتیاط ‫ببریمش تو اون اتوبوس...
‫شاید یه موقع گرگ‌ها برگشتن
‫همینطوری، بیاین
‫اینجا
‫همینجا بذارینش. ‫آروم، آروم
‫بانداژ و گاز نیاز دارم...
‫تا زخم رو ببندم که جلوی خون‌ریزی گرفته بشه
‫شاید بتونم یه جعبه کمک‌های اولیه پیدا کنم
‫و اگه تونستی بخیه و آنتی‌بیوتیک هم گیر بیار
‫- کمکش کن ‫- باشه
‫هی
‫زود برمیگردم، باشه؟
‫صبح بخیر، اسم من دکتر سوفیا نیتن هستش
‫و من دانشمند ارشد...
‫در وزارت امنیت میهن هستم
‫چیزی که ما میدونیم اینه که ‫مصیبت امروز...
‫یه فاجعه‌ی طبیعی بود
‫فروچاله‌ی در لا بریا بزرگ‌ترین فروچاله‌ست
‫و تا به این لحظه،
‫نمیدونیم عمقش چقدره
‫دکتر نیتن، قربانی‏ها چی؟
‫- تعدادی مشخص شده؟ ‫- نه، هنوز نه
‫برنامه‌ای برای اعزام کردن ‫مأموریت نجاتی...
‫برای پیدا کردن بازمانده‌ها وجود داره؟
‫فعلا نه
‫متاسفانه، هیچکس نمیتونه ‫از اون سقوط نجات پیدا کنه
‫ولی میتونم بهتون بگم که ما...
‫یه پهباد ارتشی با برد بالا آماده داریم،
‫و امیدواریم که به زودی ‫به تاییدیه برسیم
‫به همه خانواده‌هایی که این فاجعه ‫روشون تاثیر داشته،
‫لطفا بدونین که ما تو فکر تک تک شما هستیم
‫- ایز ‫- یه دقیقه وقت میخوام
‫ایزی، بیا اینجا
‫بیا اینجا. ‫هی، هی
‫فقط باورم نمیشه که اونا مُردن
‫چیه؟
‫هیچی، فقط یه سردرده
‫- مامان! ‫- جاش!
‫این فقط یه سردرد نیست
‫نه، نیست
‫طوری نیست، بابا
‫چیزی داری می‌بینی، واقعی نیست
‫میدونم
‫ولی این دفعه فرق داره
‫چی داری میگی؟
‫معمولاً چیزی که می‌بینم، ‫زمین‌های خالیه
‫درخت‌ها، طبیعت وحش، ‫همیشه هم یه جاست
‫ولی الان...
‫چیه؟
‫مامانت و جاش رو می‌بینم
‫ببین، نمیتونم توضیحش بدم ‫ولی اونا اونجا...
‫تو جنگل هستن
‫- بابا ‫- خیلی‏خب، باور کن
‫میدونم چطور به نظر میاد
‫ولی فقط اونا نیست
‫اون پرنده‌ها
‫امروز صبح اونا رو تو اونجا دیدم
‫و بعد...
‫بعد از داخل فروچاله اومدن بیرون
‫چی داری میگی؟
‫واسه منم با عقل جور در نمیاد،
‫ولی حسم بهم میگه ‫که یه جریانی هست
‫نمیتونم بیخیالش بشم
‫باید با یه مسئول حرف بزنم
‫و بهشون چی بگی؟
‫اگه اون پایین آدم‌هایی ‫زنده باشن چی، ایز؟
‫نباید ناامید بشن
‫آدام، تو فکر بودم که ‫کِی سر و کله‌ات پیدا میشه
‫با پرواز اول از واشینگتن اومدم
‫با مطبوعات چطور پیش میره؟
‫چیزی که نیاز دارن بشنون ‫رو بهشون میگم
‫ولی بدم میاد به خانواده‌ها دروغ بگم
‫مثلا چی باید میگفتی؟
‫حقیقت رو؟
‫همگی، ایشون مأمور ارشد ‫آدام مارکمن هستش
‫باهام روی حادثه ماهاوی کار کردن
‫از این به بعد رهبری کارها با ماست
‫خب، کجاییم؟
‫تصویر زنده پهباد رو پخش کن
‫الساعه
‫اون همون نوری هستش که ‫تو ماهاوی دیدیم
‫تخمین زدیم که تو عمق 6 هزار متریه
‫الان داریم به عمق نزدیک میشیم
‫بفرستش رد بشه
‫هی، صبر کن. هی، صبر کن. ‫میتونی تصویر رو برگردونی؟
‫ارتباط رو از دست دادم
‫از دست رفت
‫کدوم گوری رفت؟
‫حالت خوبه؟
‫تا حالا به چیزی شلیک نکرده بودم
‫تو جون اون پسره رو نجات دادی
‫قبل از اینکه هوا تاریک بشه ‫میخوام برم آتیشی روشن کنم
‫یکم کمک به کارم میاد
‫ببخشید
‫نمیتونم
‫کجا میری؟
‫طاقت بیار، رفیق
‫جعبه کمک‌های اولیه
‫هی
‫هی، چطوری؟
‫خوبم
‫گوش کن، یادته وقتی کلاس پنجم بودی...
‫دستت رو شکوندی؟
‫یادته چهار ساعتی طول کشید...
‫تا برسی پیش یه دکتر؟
‫- این بدتره ‫- آره، میدونم
‫میدونم، ولی پشت سرش گذاشتی، درسته؟
‫و یادته چطور بهت بگم؟
‫یادته چطور بهت گفتم که اون کارو بکنی؟
‫همش نفست رو...
‫میدادی داخل و بیرون
‫روی درد تمرکز نمیکردی. ‫فقط...
‫روی نفس کشیدن تمرکز میکردی
‫داخل و بیرون
‫عالیه
‫عالیه، فقط... ‫همین کار رو ادامه بده
‫میشه باهات حرف بزنم؟
‫آره
‫الان برمیگردم. ‫کارت عالیه
‫خیلی‌خب، دور زخم رو بستم
‫ولی به آنتی‌بیوتیک نیاز داره
‫خون‌ریزی بدون بخیه متوقف نمیشه
‫و اونطوری که اون داره خون از دست میده،
‫نمیدونم چقدر دیگه دووم میاره
‫هی، بذارش زمین. ‫اونو باهم تقسیم میکنیم
‫اسکات، حواست به غذاها باشه. ‫کسی چیزی نمیدزده، فهمیدی؟
‫حله
‫یه آمبولانس بود
‫دیدمش، دیدمش. ‫افتاد توی فروچاله
‫پس باید یه جایی همین‌جاها باشه
‫- پیداش میکنم ‫- یکم دیگه هوا تاریک میشه
‫هرچی که افتاد تو فروچاله ‫پراکنده از هم افتادن
‫- اصلا کجا رو میگردی؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونم
‫خیلی‌خب، اون بیرون ‫آدم‌های بیشتری نیاز داری
‫پس منم باهات میام
‫نه، تو باید اینجا پیش جاش بمونی
‫کار دیگه‌ای براش از دستم بر نمیاد
‫بدون اون لوازم کاری نمیتونم بکنم
‫اینجا تنهاش نمیذارم
‫حتی اگه بتونی خودت پیداش کنی
‫نمیدونی دنبال چی بگردی
‫تو اصلا میدونی فورسپس دندانه‌دار...
‫یا سوزن‌ران چه شکلی‌ان؟
‫من میدونم
‫رایلی، اون حواسش به جاش هست، درسته؟
‫حتما
‫- خیلی‏خب، یه دقیقه بهم وقت بده. خیلی‏خب ‫- باشه
‫هی. فقط آب به بدنش برسون
‫اگه بدنش خیلی گرم شد، ‫خنکش کن
‫اگه زیاد سرد شد، ‫اونو گرم کن
‫تو پیش‌پزشکی میخونی. ‫راحت از پسش برمیای
‫راستش، نمیخونم
‫کناره‌گیری کردم
‫- چی؟ از کِی؟ ‫- از نیمسال اخیر
‫چرا اینو بهم نگفتی؟
‫الان مسئله مهم این نیست
‫اگه بمیره چی؟ ‫اون موقع چیکار کنم؟
‫قبل از اینکه اینطوری بشه برمیگردم
‫تو که مطمئن نیستی
‫تو نمیدونی ما کجاییم...
‫یا پیش چه کسایی هستیم
‫اون آدم‌ها ممکنه خطرناک باشن
‫منو ببین
‫اگه فکر نمیکردم از پسش برمیای...
‫اینجا ولت نمیکردم
‫اونا به کمکم نیاز دارن
‫باشه، پس هرکاری میخوای بکن
‫عزیزم، گوش کن چی میگم. ‫گوش بده
‫باید واسه یه مدت کم برم
‫جاش، جاش، منو ببین
‫دارم بهت میگم که باید برم
‫چی؟ نه
‫یه آمبولانس اون بیرون هست، عزیزم
‫- باید مایحتاج پیدا کنم ‫- اینجا تنهام نذار
‫تا جایی که بتونم سریع پیداشون میکنم، ‫قول میدم
‫خیلی‏خب، یه چراغ‌قهوه پیدا کردم، ‫آب و غذا هم برداشتم
‫این واسه توئه
‫- ایو، باید بریم ‫- باشه
‫دوستت دارم
‫صبر کن!
‫نکن
‫میشه اسلحه رو بدی من، لطفا؟
‫فقط برین
‫مجبور نیستی این کارو بکنی؟
‫من فقط درد احساس میکنم
‫- فقط میخوام تموم بشه ‫- طوری نیست
‫بذار کمکت کنم
‫لطفا، این مشکل تو نیست
‫چرا، هست
‫مشکل منه
‫من باید برم اون بیرون ‫دنبال یه آمبولانس بگردم...
‫تا واسه پسرم لوازم مورد نیاز پیدا کنم، ‫ولی این کارو نمیکنم...
‫چون نمیتونم اینجا ولت کنم
‫صبر کن
‫چیه؟
‫من آمبولانس رو دیدم
‫دیدی؟ کجا؟
‫موقعی بود که تازه از اینجا سر در آوردم
‫وسط یه زمین بود
‫میتونی ما رو ببری اونجا؟
‫شاید، نمیدونم
‫پسرم داره می‏میره
‫نمیدونم کجا رو بگردم
‫خواهش میکنم، به کمکت نیاز دارم
‫- ممنون ‫- گفتم شاید
‫فعلاً ازم تشکر نکن
‫فقط باید با دکتر نیتن حرف بزنم
‫همونطور که گفتم، ‫نمیتونم بهت کمک کنم
‫- خیلی‌خب ببین، من اطلاعاتی دارم ‫که به نظرم باید بشنوه
‫آقا، دوباره ازت درخواست نمیکنم. ‫از اینجا برو
‫ببخشید. ‫بابا، میتونم باهات حرف بزنم؟
‫- آره ‫- میشه لطفا فقط بریم خونه؟
‫- ایز ‫- گوین، ایزی
‫عمه جسیکا
‫عذر میخوام که نتونستم ‫زودتر برسم اینجا
‫طوری نیست
‫حرف رسمی زدن؟
‫نه، هنوز تهش رو پیدا نکردن
‫گوین، حالت خوبه؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم
‫الان برمیگردم
‫ببخشید، دکتر نیتن. ‫میدونم سرتون شلوغه،
‫ولی پسر و همسرم ‫افتادن توی فروچاله
‫میدونم این چطور به نظر میاد،
‫ولی فکر کنم ممکنه آدم‌ها ‫اون پایین زنده باشن
‫آقا، همه‏مون میخوایم ‫همچین باوری داشته باشیم
‫ولی ممکن نیست
‫ما رو ببخشید، ‫باید بریم
‫تو باید بری دنبال کارت
‫فکر کنم پهبادتون رو اون پایین دیدم
‫آقا
‫اشکال نداره. ‫یه لحظه بهمون وقت بده
‫ببین، نمیدونم چطور توضیحش بدم
‫ولی شماره بدنش 9300NN هستش؟
‫خیلی‌خب، اون پهباد
‫همونجاییه که بقیه آدم‌ها هستن
‫میدونم باورش سخته
‫حتی خودمم مطمئن نیستم که ‫خودم رو باور کنم،
‫ولی حتی اگه یه شانسی باشه ‫که آدم‏ها زنده مونده باشن،
‫باید یه مأموریت نجات اعزام کنین
‫- اسمتون چیه، آقا؟ ‫- گوین هریس
‫و چطور این اطلاعات رو گیر آوردین؟
‫مهم نیست. ‫من فقط...
‫فقط ازتون میخوام که ‫ناامید نشین
‫همونطور که قبلا گفتم،
‫هیچکس نمیتونه از اون سقوط زنده مونده باشه
‫بهتون تسلیت میگم
‫آخه چطور ممکنه که اینو میدونه؟
‫نمیدونم، ولی باید راجع‌بهش تحقیق کنیم
‫این جعبه‌هایی هستن که ‫مامانت از خونه آورده؟
‫آره، چطور؟ ‫دنبال چی میگردی؟
‫باید به دکتر نیتن ثابت کنم که ‫اونا زنده‏ان
‫فکر کنم راهی واسه این کار باشه
‫- چطور؟ ‫- ایو رو اون پایین دیدم
‫کنار یه تخته‌سنگ بود
‫تخته‌سنگی که روش یه جای دست ‫حکاکی شده بود
‫و اون تخته‌سنگ رو قبلا دیدم
‫یه عکس ازش داریم
‫گوین، منو ببین
‫این چیزهایی که می‌بینی، ‫واقعی نیستن
‫هی جس، میدونم همیشه ‫اینطوری فکر میکردیم
‫ولی دلیل اینکه دارم ایو و جاش رو می‌بینم ‫رو توضیح میدی؟
‫نمیتونم، ولی باید اینو تمومش کنی
‫عمه جسیکا درست میگه، بابا
‫اصلا میدونی چند دفعه جاش میگفت...
‫که نمیتونیم روت حساب کنیم،
‫ولی من همیشه ازت دفاع کردم
‫چون میدونستم تنها دلیل مشروب خوردنت...
‫بخاطر این بود که ‫درد زیادی می‌کِشیدی
‫میدونستم که وقتی لازم باشه، ‫پیش‌مون هستی
‫میدونم این به نظر دیوونگی میاد
‫ولی دارم سعی میکنم ‫کمک کنم
‫فقط دارم سعی میکنم بفهمم ‫قضیه از چه قراره
‫اونا مُردن، بابا
‫ایز
‫- ایز ‫- فقط بذار بره
‫باشه
‫یه دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
‫چیزی از اینا برات آشناست؟
‫نه، همش به نظر آشنا میاد
‫ولی اون زمین...
‫همش سه کیلومتری اینا ‫از محوطه‌مون فاصله داشت
‫خب، نباید زیاد دور باشه
‫من میرم جلوتر رو ببینم
‫- تو خوبی؟ ‫- آره
‫هی، راستی ممنون
‫گرگ‏ها
‫یعنی، اگه تو اونجا نبودی
‫والا نمیدونم چی میشد
‫حرفشم نزن
‫متاسفم
‫چیزی نیست، ‫نیازی نیست متاسف باشی
‫نه، باید باشم
‫تو منو تو لحظات جالبی گیر آوردی
‫آره
‫اگه میخوای راجع‌بهش حرف بزنی...
‫آخرین کاریه که میخوام انجام بدم
‫خودت به اندازه کافی مشغله داری
‫من حتی اسمت رو نمیدونم
‫ایو
‫- من تای هستم ‫- هی
‫- تو مادر خوبی هستی، ایو ‫- هوم
‫اگه تو اینطور میگی
‫چیه، فکر میکنی این تقصیر توئه؟
‫فکر میکنم که دفعات زیادی ‫بچه‌هام رو ناامید کردم
‫اینطوری فکر میکنم
‫- چطور؟ ‫- آه...
‫یالا، میتونی بهم بگی
‫عین روان‌پزشک‌ها حرف میزنی
‫- خب روان‌پزشکم ‫- اوه
‫زن سابقم می‌گفت که من همیشه ‫آدم‌ها رو تحلیل و بررسی میکنم
‫دوست‌داشتنی‌ترین خصوصیت من نیست
‫خب، بهم بگو چه اتفاقی افتاد
‫حدود یه سال و نیم پیش، ‫داشت واسه کار دیرم میشد...
‫و بعد گفتم یکی از همسایه‌هام ‫بره مدرسه دنبال دخترم...
‫و بعد یه تصادف رخ داد و...
‫ایزی، دخترم
‫پاش رو از دست داد
‫و خودت رو مقصر میدونی
‫درک میکنم
‫نمیتونی همه‏چی رو کنترل کنی، ایو
‫زندگی همینه
‫اوه
‫مجسمه‌های گودال‌های تار هستن
‫بیاین. اینو قبلا دیدم
‫از این طرف
‫رایلی
‫من سردمه
‫اوه، خدایا
‫خیلی‌خب، طوریت نمیشه
‫تو هم طوریت نمیشه، ‫فکر کنم
‫خیلی‏خب
‫بیا اینو امتحان کنیم
‫مشخصه که این جواب نمیده
‫خیلی‌خب، بریم واسه نقشه دوم
‫خیلی‏خب، بریم که انجامش بدیم
‫بیا انجامش بدیم
‫گرفتمت، باشه؟
‫طاقت بیار
‫پیشتم، پیشتم
‫بابا، چیکار میکنی؟
‫تو نباید اینجا باشی
‫من نباید اینجا باشم؟
‫جواب گوشیت رو نمیدادی...
‫پس با نرم‌افزار "دوستانم رو پیدا کن" ‫ردت رو زدم
‫لطفا، بهم بگو داری چیکار میکنی
‫وقتی مامانت رو دیدم،
‫بغل این تخته‌سنگ بود
‫یه تابلوی بلوار ویلشایر...
‫روی زمین پشت سرش بود
‫و با خودم گفتم اگه اینجا بکَنم
‫چیزی که دیدم رو ثابت میکنه
‫ولی هیچی نیست
‫گوین، وقتشه بیای خونه
‫صبر کنین
‫چیه؟
‫امروز صبح، مامانت...
‫حلقه‌اش رو دور گردنش انداخته بود؟
‫- چرا؟ ‫- ایزی، لطفا
‫حلقه‎اش تنش بود یا نه؟
‫آره، بود
‫چطور؟
‫اوه، خدای من
‫- این چطور ممکنه؟ ‫- نمیدونم
‫دلیلش رو نمیتونم توضیح بدم...
‫ولی اتفاقاتی که برام افتاده
‫داره به این جریان ختم میشه
‫مامانت و جاش زنده‏ان،
‫و من پیداشون میکنم
‫رایلی، ببین چی پیدا کردم
‫واسه اونه
‫شب قشنگیه
‫ولی عجب، آب و هوا اینجا ‫سریع عوض میشه، درسته؟
‫چیزه دیگه‏ای هست؟
‫خیلی‌خب، گوش کن. ‫ببین، من خشکم زد
‫کامل هول کردم
‫یعنی، اون گرگ‌ها رو دیدی، درسته؟ ‫دیوونه‌وار بود
‫هرکسی اونطوری واکنش نشون میداد
‫من انسانم خب
‫ولی همینطورم، ممکن بود بمیری ‫و تقصیر من میشد
‫آره، تقصیر تو میشد
‫آره
‫بگذریم، هنوزم یکم از شارژ این مونده
‫و چندتا آهنگ مَشتی
‫با فرض اینکه موم گوش یه غریبه ‫براش اشکالی نداشته باشه،
‫یکم موسیقی ممکنه کمکش کنه ‫که بخوابه
‫خواب آخرین چیزیه که ‫بهش نیاز داره
‫باید بیدار نگهش داریم ‫وگرنه می‌میره
‫درسته، آره حتما. ‫نکته خوبی بود
‫شاید تو بتونی استراحت کنی. ‫اگه میخوای میتونم مراقبش باشم
‫موزیک غیر نعشه‌وارانه داری؟
‫سلیقه من تنوع طلبانه‌ست
‫هی، اسکات
‫مرسی
‫هیچکس نمیدونه ما کجاییم. ‫چطور میخوان ما رو پیدا کنن؟
‫چیزی نیست
‫کمکمون کنین!
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫باورم نمیشه
‫سوفیا، قضیه چیه؟
‫یکی از پرنده‌ها رو پیدا کردن
‫اسمش هیولامرغ هستش
‫این گونه منقرض شده
‫از کجا اومده آخه؟
‫از اونجا
‫نگاه کن! ایناهاش!
‫همه‏چی داره. ‫یه لحظه بهم فرصت بدین
‫اوه، خدا رو شکر
‫پسرت خوب میشه
‫ایو؟
‫قضیه چیه؟
‫اونا تپه‌های هالیوودن،
‫و همینطورم اونا
‫عین همن
‫به نظرم ما هنوزم تو لس آنجلسیم
‫این چطور ممکنه؟
‫تکون نخورین
‫فرار کنین
‫همینطوری ادامه بدین!
‫ما همه‏مون کسایی رو داریم که ‫میخوایم برگردیم پیش‌شون
‫ولی تسلیم نمیشیم
‫از اینجا میریم بیرون
‫درحال حاضر، باید باهم بمونیم
‫تا نفهمیدیم جریان چیه...
‫کسی تنهایی جایی نمیره
‫کی اونو اونجا گذاشته؟
‫نمیدونم
‫همسر و پسرم اون پایین هستن
‫- از کجا اینو میدونی؟ ‫- چون میتونم اونجا رو ببینم
‫ما میریم اون پایین،
‫و تو توی این کار بهمون کمک میکنی
‫اگه اون موجود منقرض شده،
‫پس اینجا چیکار میکنه؟
‫فعلا، مردم هنوز امید دارن
‫اینو ازشون بگیری، ‫چیزه خطرناکیه
‫این ممکنه تنها شانس‌مون واسه ‫برگردوندن مامانت و جاش باشه
‫و اگه یکی‌تون برگرده چی؟
‫من خانواده‌ام رو میارم خونه
‫قول میدم
‫مرکز!