..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫آیزیا همون گوین ـه. ‫اونم به کمکت نیاز داره
‫بالای یه کوه تو توپانگا یه پورتال هست
‫که میرسه به سال 1988
‫اگه آیزیا نتونه ازش رد شه، ‫بچه‌هات می‌میرن
‫میخوام یه کار خیلی مهم بکنی
‫میخوام منو ببری توپانگا
‫باید همین الان بریم
‫این سنگ رو تو اون دنیا دیدم
‫و یکی منو به یه اسم دیگه صدا کرد
‫- چه اسمی؟ ‫- لیلی
‫اینا موقعیت‌ فروچاله‌هان. ‫نگاش کن
‫با توجه به این نقشه
‫فروچاله‌ی سیاتل فردا باز میشه
‫این دره، چهار مایلی شرق اینجا ‫تموم میشه
‫آیزیا رو بیار اونجا ‫وگرنه جفتشون رو میکشم
‫ایو، وایسا. ‫نباید تنها بری
‫چاره‌ای ندارم. ‫باید پسرم رو نجات بدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫- چیکار کنیم؟ ‫- چیزیمون نمیشه
‫فقط آروم باش
‫آروم؟ شوخی میکنی؟
‫جاش، یکم خونسرد باش، خب؟
‫میدونم ازم عصبانی هستی
‫ولی الان نمیتونیم رو این موضوع تمرکز کنیم
‫جاش، من هیچوقت نمی‌خواستم ‫تو رو اذیت کنم
‫یا بابات رو
‫واقعاً متأسفم
‫سایلاس، ببین!
‫مامان!
‫آیزیا کجاست؟
‫جاش امنه
‫بهت گفتم اگه نیاریش پیشم، ‫چه اتفاقی میفته
‫اگه آیزیا رو از اون نور رد نکنم
‫بچه‌هام میمیرن
‫میدونم
‫ولی خانواده خودم رو برای نجات ‫خانواده تو فدا نمیکنم
‫آیزیا همه کس منه
‫موضوع فقط خانواده من نیست
‫آیزیا همون گوین ـه. ‫جاش نتیجه‌ی توئه
‫این چیزی رو عوض نمیکنه
‫موضوع فقط آیزیا نیست، مگه نه؟
‫تو اهل اون روستا نیستی. ‫آلدریج رو هم می‌شناسی
‫پس کی هستی؟ ‫واقعاً کی هستی؟
‫- دست و پاش رو ببندین ‫- بگیرش
‫نه، وایسا. صبر کنین، نه!
‫آیزیا رو پیدا کن
‫- شما خوبین؟ ‫- ما خوبیم
‫چجوری فرار کنیم؟
‫نترسین. من یه نقشه دارم
‫خودت می‌خواستی که بگیرنت
‫نور توپانگا تا 12 ساعت دیگه بسته میشه
‫هر کی میخواد بره ‫باید همین الان راه بیفته
‫محض روشن شدن قضیه...
‫هر کی میخواد بره، ‫فقط باید پیاده ازش رد بشه
‫و بوم، میره سال 1988؟
‫به همین سادگی
‫چجوری پیداش کنیم؟
‫من که نوری تو آسمون نمی‌بینم
‫چون تو آسمون نیست
‫از رو زمین نمیشه دیدش
‫ده مایل برید به سمت شمال غربی
‫نور روی بلندترین قله‌ی اون ناحیه‌ست
‫تو از کجا اینا رو میدونی؟
‫چون باز شدن این فروچاله‌ها تقصیر منه
‫وایسا ببینم
‫یعنی بخاطر توئه که ‫ما اینجا گیر افتادیم؟
‫ما هیچوقت نمی‌خواستیم اینجوری بشه
‫ما؟ بقیه کی‌ان؟
‫یکی از کسایی که دست داشت ‫سایلاس بود
‫پدربزرگ آیزیا
‫ما در اصل دانشمندیم
‫جفتمون یه اشتباهاتی کردیم
‫و می‌خوایم به شیوه‌ی خودمون درستش کنیم
‫پورتال توپانگا یه راه فراره
‫دست کم اینو بهتون مدیونم
‫داری راست میگی
‫من میرم
‫پس منم میام
‫ببینین، خوشحال میشم یه گروه ‫رو به اون کوه برسونم
‫ولی من و رایلی اینجا میمونیم
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫هنوز از برگشت به خونه ناامید نشدیم
‫ما هم همینطور
‫سم!
‫- تای ‫- سلام
‫چی شده؟
‫جاش و لیوای رو سایلاس
‫و سه نفر از روستا دزدیدن
‫چی؟
‫اگه میتونین کمک کنین باید ‫همین الان راه بیفتیم
‫چرا باید بگیرنشون؟
‫- تو کی هستی؟ ‫- این پارا ـه
‫یکی از دوستامون از اون روستاست
‫ببینین، تو راه همه‌چی رو توضیح میدیم
‫ولی ایو به کمکمون نیاز داره
‫- خیلی‌خب، بریم ‫- الان برمیگردم
‫هی، الان دیگه وقتشه که ‫تفنگم رو بهم پس بدی
‫حله
‫تو میای؟
‫عه...
‫یکی باید بمونه و مراقب آلدریج باشه
‫اسکات، تو میتونی؟
‫آره، معلومه
‫از کجا آوردیش؟
‫من اینو به دلیل دیگه‌ای آوردم
‫نمیخوام ازش استفاده کنم ‫مگه اینکه خیلی ضروری باشه
‫گوش کنین، میتونیم به ایو کمک کنیم، ‫بعد بریم سمت کوه
‫ولی باید همین الان بریم. ‫کی میاد؟
‫- آره ‫- آره
‫بریم
‫زودباش ورونیکا
‫الان چند ساعته داریم راه میریم. ‫باید یکم استراحت کنم
‫نمیتونیم وایسیم
‫ربکا گفت باید نقشه رو به آیزیا برسونم
‫چرا انقدر برات مهمه؟
‫به ربکا قول دادم
‫به کسی که تازه باهاش آشنا شدی قول دادی؟
‫اصل قضیه چیه لیلی؟
‫ربکا بهم گفت اگه اینکارو بکنم
‫کمکم میکنه برگردم پیش خانواده‌ام
‫پس میخوای همینجوری منو ول کنی؟
‫فکر کردم وقتی بریم توپانگا
‫میتونیم با هم بریم 1988
‫میتونیم با همدیگه از نو شروع کنیم
‫من نمیخوام برم 1988
‫کاری که آرون باهامون کرد
‫وحشتناک بود
‫و میدونم که میخوای فراموشش کنی
‫ولی ما رو به هم رسوند
‫الان تو همه کس منی لیلی
‫دلم برای خانواده‌ام تنگ شده ورونیکا، ‫خانواده واقعیم
‫خواهش میکنم. درک کن
‫- آخ! ‫- ورونیکا!
‫- این چیه؟ ‫- درش بیار!
‫جداش کن!
‫صبر کن
‫جداش کن!
‫چیزی نیست
‫من نجاتت میدم
‫آیزیا، باهام بیا
‫ولم کن! ول کن!
‫چیزی نیست. میخوام کمکت کنم
‫آیزیا
‫- حالت خوبه؟ ‫- خوبم
‫- خیلی‌خب ‫- هی، ایو کجاست؟
‫گفت دیگه نمیتونه صبر کنه
‫سرتون رو بیارین پایین
‫غافلگیرشون میکنیم
‫تای، پارا، شما با من بیاین
‫- ما چی؟ ‫- آیزیا رو ببرید توپانگا
‫برید سمت شمال غربی
‫نمیتونیم همینجوری بذاریم بریم
‫رایلی، میدونم میخوای به جاش کمک کنی
‫راهش اینه، خب؟
‫سرت رو بالا نیار
‫- من میترسم پارا ‫- باید قوی باشی
‫ما هم هر چه زودتر ‫خودمون رو می‌رسونیم
‫باشه، سرت رو نیار بالا. نیار بالا
‫برو، برو، برو
‫چیزی نمونده. ادامه بده
‫یالا
‫بجنب
‫بیا
‫وایسا!
‫سایلاس! داره درمیره!
‫وایسا!
‫جاش، هی، هی
‫هی، هی، چی شده؟ ‫چی شده؟ حرف بزن
‫یه درد عجیبی کل تنم رو گرفته
‫تا حالا همچین چیزی رو تجربه نکردم
‫ایو، چی شده؟
‫آلدریج گفت وقتی نور شروع ‫به بسته شدن کنه
‫جاش و ایزی حالشون کم کم بد میشه
‫شروع شده
‫قراره یه فروچاله تو سیاتل باز بشه
‫- حالا چیکار کنیم؟ ‫- باید خودمون رو برسونیم اونجا
‫هنوز فرصت داریم مامان و جاش ‫رو نجات بدیم
‫بلیت اولین پرواز رو میگیرم
‫منم باهاتون میام
‫مطمئنی؟
‫ممکنه چیزای دیگه‌ای هم یادم بیاد
‫شاید کمکتون کنه
‫به علاوه، یه حسی بهم میگه ‫باید ته این قضیه رو دربیارم
‫باشه
‫نقشه نوشته که فروچاله
‫کجای سیاتل باز میشه؟
‫آره. ایناهاش، نزدیک دهانه‌ی رود دوآمیش
‫- رود دوآمیش؟ ‫- چیه مگه؟
‫خب، اون مرکز شهره
‫هر کی اونجاست در خطره
‫فقط مرکز شهر نیست گوین
‫ممکنه کل شهر در خطر باشه
‫ما که نمیدونیم این نقشه چقدر دقیقه
‫فروچاله ممکنه هر جای این محدوده باز بشه
‫باید به همه هشدار بدیم ‫که شهر رو تخلیه کنن
‫مدرکمون یه نقشه از ده هزار سال ‫قبل از میلاده
‫هیچکس حرفمون رو باور نمیکنه
‫یه نفر هست که شاید باور کنه
‫مطمئنی این فکر خوبیه؟
‫چاره دیگه‌ای نداریم
‫- بابا؟ ‫- ایز؟
‫- ایز ‫- حالت خوبه؟
‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونم
‫- سایلاس رو گم کردیم ‫- حالت چطوره؟
‫باید آیزیا رو از نور رد کنیم
‫در امانه. با مری‌بث فرستادمش سمت کوه
‫نه، در امان نیست. ‫نه تا زمانی که سایلاس هنوز آزاد میچرخه
‫میره سمت کوه. ‫و سعی میکنه جلوی آیزیا رو بگیره
‫و ازمون هم جلوتره
‫یه راه دیگه هست
‫یه میان‌بُر از طریق شبکه‌ی غارها
‫باهاش میشه رسید به قله
‫کجاست؟
‫ورودیش نزدیک پای شرقی کوهه
‫وسط یه زمین، کنار یه درختِ افتاده
‫ولی خطراتی اونجا هست
‫سالها پیش، یه روستا نزدیک غارها بود
‫خیلی نسبت به محافظت ‫از قلمروشون حساس بودن
‫اون ناحیه هنوز پر از تله‌ست
‫- خب، ریسک میکنیم ‫- آره
‫خودمون رو می‌رسونیم به آیزیا
‫بعد هم می‌بریمش سمت غارها
‫سایلاس چی؟
‫اونم از این میون‌بر خبر داره؟
‫بله، ولی خطرناک‌تر از اونه ‫که بشه تنهایی رفت
‫مسیر طولانی‌ترِ کنار کوه ‫رو انتخاب میکنه
‫من میرم سراغش
‫منم باهات میام
‫خوبی؟
‫آره، درد داره. ولی میتونم راه برم
‫خیلی‌خب، باید راه بیفتیم
‫سم بهم گفت
‫"بمون اینجا، مراقب آلدریج باش"
‫منم هیچ اعتراضی نکردم. ‫رفیقم جاش تو دردسره
‫و من هیچ کاری نکردم
‫بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتم
‫هنوز تو اعماق وجودم، ‫همون بزدل ترسوام
‫می‌فهمی؟ بزدل!
‫عه، ببخشید
‫نه، سر تو داد نمیزنم. ‫از دست خودم عصبانی‌ام
‫ببخشید
‫عه...
‫قرار بود استراحت کنی که
‫یه جایی چند مایلی اینجا هست ‫که باید برم
‫امیدوار بودم کمکم کنی برم
‫آها
‫احیاناً قرار هم نیست بهم بگی ‫موضوع چیه
‫اینکه گفتی مقصر باز شدن ‫فروچاله‌ها تویی
‫فقط مشتی از خرواره، مگه نه؟
‫خواهش میکنم، خیلی مهمه
‫میدونی، من فیلمای علمی تخیلی ‫زیاد نگاه میکنم
‫و همیشه یه کاراکتر مثل تو هست
‫- که اینطور؟ ‫- آره
‫کسی که بیشتر از اونی که نشون میده، ‫اطلاعات داره
‫به کسی چیزی نمیگه
‫معمولاً هم خودشون آدم بده‌ان
‫فکر کردی من آدم بده‌ام؟
‫اینجا کلا نمیدونم چه فکری بکنم
‫کلی چیزهای عجیب و غریب هست
‫مثلاً چرا این گاو شماره سریال داره؟
‫باورنکردنیه
‫پس یه معامله باهات میکنم
‫منو ببر جایی که باید برم
‫منم همه سوالاتت رو جواب میدم
‫یا میتونی هیچ کاری نکنی
‫و همه‌چی همینجوری که هست میمونه
‫کِی بریم؟
‫کجان پس؟
‫باید تا الان بهمون می‌رسیدن
‫- نترس، چیزیشون نمیشه ‫- اگه بشه چی؟
‫باید برگردیم. ‫شاید به کمکمون نیاز داشته باشن
‫باید به راه ادامه بدیم
‫پسره رو رد کن بیاد
‫آیزیا رو بردار و فرار کن
‫بیا، بیا، بیا. بریم
‫حالا نوبت توئه رفیق
‫حالتون خوبه؟
‫آره، فکر کنم
‫مری‌بث
‫- حالت چطوره؟ ‫- تعریفی نداره
‫پس جاش هم الان همین حال رو داره؟
‫آره، فکر کنم. ‫ایز، ببین
‫لطفاً نگو که چیزی نمیشه بابا
‫چون خودتم نمیدونی
‫مارکمن، ممنون که اومدی
‫یه فروچاله‌ی دیگه قراره درست شه
‫این بار تو سیاتل
‫باید شهر رو تخلیه کنین
‫- اینو از کجا آوردی؟ ‫- از اون پایین
‫پس یعنی میخوای بر اساس
‫یه نقشه از ده هزار سال قبل میلاد ‫شهر رو تخلیه کنم؟
‫- شوخیت گرفته؟ ‫- فقط اون نیست
‫اطلاعات زمین‌لرزه‌ای سیاتل دقیقاً...
‫مثل قبل از باز شدن فروچاله لابریاست
‫شهر روی گسله
‫ممکنه هیچ مشکلی نباشه
‫تو مرکز شهر متمرکز شده آدام، ‫همونطور که نقشه گفته
‫باید اون محدوده رو خالی کنیم
‫تا چند ساعت دیگه اتفاق میفته
‫متوجه منابع و نیروی انسانیِ لازم ‫برای همچین کاری
‫چقدر زیاده؟
‫اگه این موضوع رو انتقال بدم ‫و اشتباه کرده باشیم، زندگی شغلیم نابود میشه
‫فقط میخوایم جلوی یه فاجعه‌ی دیگه رو بگیریم
‫اگه حق با ما باشه و تو کاری نکنی، ‫مردم میمیرن
‫میتونیم جلوی این اتفاق رو بگیریم
‫ولی اگه تو کمکمون کنی
‫لیلی، اینجوری نمیشه
‫من میتونم
‫نه، نمیتونی
‫لیلی
‫بسه!
‫شاید بتونم یه سنگ بزرگتر پیدا کنم
‫منو ببین
‫وقت این کارو نداری
‫نور داره بسته میشه
‫بیا...
‫بیا اینجا
‫- نمیتونم اینجا تنهات بذارم ‫- مجبوری
‫نقشه رو ببر بده آیزیا
‫که بتونی برگردی پیش خانواده‌ات
‫خواهش میکنم، باید بری
‫برمیگردم دنبالت
‫به محض اینکه اینو رسوندم بهش، ‫برمیگردم
‫- اوهوم ‫- قول میدم
‫بابت همه کارایی که کردم متأسفم
‫امیدوارم یه روز بتونی منو ببخشی
‫برو، برو
‫خیلی‌خب
‫همچین سطحی نیست
‫ممکنه خونریزی داخلی داشته باشی
‫باید برت گردونیم محوطه اقامت
‫شاید باورت نشه
‫ولی این اولین باری نیست که ‫چاقو خوردم
‫آیزیا رو ببرید اون طرف
‫لازم نیست اینا رو ببینه
‫بشین اینجا
‫هی
‫خیلی نگرانت بودم. ‫حالت خوبه؟
‫به زور می‌گذرونم
‫ولی چیزیم نمیشه
‫هی، مری‌بث. ‫باید حرف سم رو گوش کنی
‫وقت برگشتن به محوطه رو نداریم
‫به محض اینکه از اون نور رد بشم
‫یه راست میرم بیمارستان
‫هنوز راه خیلی زیادی مونده
‫مطمئنی از پسش برمیای؟
‫آروم میام. چیزی نمیشه
‫بچه‌ها، من نمیخوام فرصتم برای
‫از اینجا رفتن رو از دست بدم
‫شما برید
‫لازم نیست من کندتون کنم
‫مری‌بث
‫نگران نباشین. من پیشش میمونم
‫کمک میکنم سالم برسه اونجا
‫برو، خانواده‌ات رو نجات بده. ‫منم پشت سرتونم
‫- مراقبش باش ‫- باشه
‫نمیتونه خیلی جلوتر از ما باشه
‫سایلاس رو پیدا میکنیم. ‫و جلوش رو میگیریم
‫هرگز نباید بهش اعتماد میکردم
‫مردم من رو به خطر انداخت
‫کسایی که کمکش کردن ‫خودشون تصمیم گرفتن
‫دیگه دست تو نیست
‫بیا اینجا
‫- دردناکه ‫- متأسفم
‫دکترهای 1988 میتونن کمکت کنن؟
‫درمانی براش ندارن
‫ولی ممکنه دستگاه‌ها
‫و داروهاشون آخر کارم ‫رو راحت‌تر کنن
‫پس شاید بهتره بری به دنیای خودت
‫بنظرم اینجوری بهتره
‫باید به حرکت ادامه بدیم
‫حالت چطوره؟
‫هنوز درد داره، ولی خوبم. ‫فقط به فکر ایزی‌ام
‫آره، پیش باباته
‫اون مراقبشه
‫میدونم
‫چند روز پیش، عمراً اینو باور میکردم
‫ولی الان...
‫دلم براش تنگ شده
‫منم
‫همون درختیه که پارا می‌گفت
‫یادتون نره، پارا گفت اینجا خطرناکه
‫باید حواسمون رو جمع کنیم
‫من و رایلی میفتیم جلو
‫لیوای و جاش، ‫شما پشت سر بیاین
‫نه، نمیخواد. ‫من پیش آیزیا میمونم
‫میشه بگی چرا نخواست با تو باشه؟
‫جاش از قضیه ما خبر داره
‫الان نمیتونم با این ماجرا سروکله بزنم
‫فقط باید روی آیزیا تمرکز کنم
‫اگه بتونم برم سال 1988، ‫تو چیزیت نمیشه، درسته؟
‫فکر کنم
‫ببین، میدونم ترسیدی
‫منم بودم وحشت میکردم
‫ولی وقتی بزرگ میشی...
‫آدم خفنی میشی
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫یه روز، خلبان میشی
‫پرواز میکنی
‫- مثل پرنده‌ها؟ ‫- آره
‫و عاشقش میشی
‫بن‌بسته. از این طرف
‫ببینین، گودال قیره
‫حتماً همین راه رسیدن به کوهه
‫چه حالی بده
‫- ممکنه تله باشه ‫- اگه بریم بالا و نردبون بشکنه
‫حتی اگه با سقوط نمیری، ‫گیر میکنی تو قیر
‫چاره دیگه‌ای نداریم
‫خیلی‌خب، کی اول میره؟
‫من باید برم تا دردم برنگشته
‫جاش
‫حتی معلوم نیست تحمل ‫وزنت رو داره یا نه
‫- خب یه راه برای فهمیدنش هست ‫- جاش، نه!
‫نه! نه!
‫لطفاً مراقب باش
‫نردبون رو بگیر
‫- گرفتین؟ ‫- آره
‫برو
‫آروم، آروم
‫چیزی نمونده
‫رسیدم
‫وای خدا
‫میخوای استراحت کنی؟
‫خوبم
‫تو برو. فقط یکم سرگیجه دارم
‫یا خدا، مری‌بث!
‫هی، هی، بیدار شو. ‫بیدار شو
‫آفرین
‫سم راست میگفت. ‫بدتر از اونیه که فکر میکردم
‫بیا. آروم، آروم
‫هی، گوش کن بهم. گوش کن
‫باید برسونیمت بیمارستان، خب؟
‫تنها راهش هم رد شدن از اون نوره
‫لوکاس، فکر نکنم بتونم بیام
‫ولی تو باید بری. ‫زیاد وقت نداری
‫نه، نه، فکرشم نکن. ‫اگه لازم بشه کولت میکنم
‫نمیتونی منو کول کنی از کوه ببری بالا
‫میتونم سعیم رو بکنم لامصب
‫اونوقت جفتمون اینجا گیر میکنیم
‫الان فرصت داری که از اینجا بری
‫نمیخوام فرصتت رو از دست بدی. نه
‫چه غلطی میکنی؟
‫دارم جفتمون رو نجات میدم. ‫تو هم بحث نکن، خب؟
‫حرف نباشه. بیا
‫تو میتونی رفیق
‫بیا. داری میرسی
‫پایین رو نگاه نکن، خب؟
‫بیا. تو میتونی
‫جاش، گرفتیش؟
‫آره، ردیفه
‫خیلی‌خب، نوبت توئه ایو
‫تو میتونی. ‫فقط یکی یکی
‫- همین خوبه ‫- آروم
‫- فقط چند پله مونده ‫- تو میتونی ایو
‫بیا مامان. تو میتونی
‫وقتی رسیدی دستم رو بگیر. ‫دستم رو بگیر
‫هی! هی، ایو!
‫ول نکن!
‫- مامان، دستم رو بگیر! ‫- طاقت بیار!
‫دستت رو دراز کن، خب؟
‫مامان، دستت رو دراز کن دستم رو بگیر
‫- مامان! ‫- نه!
‫- مامان! ‫- ایو، طاقت بیار!
‫مامان، گرفتمت. گرفتمت
‫یالا. یالا
‫خوبی؟
‫آره، تو خوبی؟
‫آره
‫الان چیکار کنیم؟
‫دیگه باید بدون ما برید
‫ما از راه طولانی‌تر میایم بالای کوه
‫اون بالا می‌بینمتون
‫اداره پلیس سیاتل صحبت میکنه
‫باید فوراً محدوده رو تخلیه کنید
‫باید تمام این آدما
‫از پل دور کنیم
‫محدوده رو تخلیه کنید
‫الان همه کس من تویی لیلی
‫حرکت کنین
‫باید بری. نقشه رو ببر بده آیزیا
‫الا، یه چیزی دیدی، مگه نه؟
‫بابام هم وقتی اینجوری میشه ‫این شکلی میشه
‫چی دیدی؟
‫یکی اون پایین هست، ‫یکی که باهاش صمیمی بودم
‫تو دردسر افتاده
‫باشه
‫فوراً محدوده رو تخلیه کنید
‫اداره پلیس سیاتل صحبت میکنه
‫- بابا ‫- ایز
‫بابا، داره بدتر میشه
‫هی، طاقت بیار
‫- خب؟ ‫- گوین
‫محدوده تخلیه شده. ‫دیگه مردم در امانن
‫کِی قراره باز بشه؟
‫وای نه
‫سوفیا، چی شده؟
‫احتمال زمین‌لرزه‌یِ این ناحیه
‫داره کم میشه
‫یعنی خبری نیست؟
‫- نمیدونم ‫- گندش بزنن سوفیا
‫میدونی برای این کار ‫چی رو گرو گذاشتم؟
‫دیگه کافیه. ‫قضیه رو کنسل میکنم
‫وایسا، شاید یه جای دیگه باز میشه
‫نقشه رو بده ببینم
‫نقشه داره محو میشه
‫چجوری آخه؟
‫- نمیدونم ‫- فکر کنم من میدونم
‫آلدریج بهم گفت
‫برم سمت نور و نقشه رو بدم به تو
‫ولی فکر کنم این یعنی موفق نمیشم
‫حق با من بود
‫فعالیت زمین‌لرزه از بین نمیره
‫فقط داره جابه‌جا میشه
‫تو 12 مایلی شرق اینجا ‫یه اردوگاه هست
‫فعالیت‌ها رو نگاه کن. ‫داره قوی‌تر میشه
‫خیلی‌خب، پس باید بریم اون اردوگاه
‫بریم
‫ببخشید، دارم کندتون میکنم
‫خیلی هم خوبه جاش
‫ببین
‫انگار این راه خروجه
‫- موفق شدیم ‫- آره، باید عجله کنیم
‫بیا، بیا
‫لطفاً وسایلتون رو بذارید بمونه...
‫جناب برگردید به ماشینتون لطفاً
‫همین حالا برگردید سمت ماشینتون
‫اون فروچاله هر لحظه ممکنه باز بشه
‫باید پیداش کنیم. ‫ایز، اینجا بمون
‫نه بابا، از پسش برمیام
‫بذار باهات بیام
‫باشه، بریم
‫آمار الان چی رو نشون میده؟
‫داره قوی‌تر میشه
‫- شما هم می‌شنوین؟ ‫- از اونجا اومد
‫همینه؟
‫بابا، فکر نکنم با هواپیما ‫بتونی بری اون پایین
‫چیکار کنیم؟
‫- وایسا لوکاس ‫- نه، نه، داریم میرسیم
‫- خواهش میکنم ‫- باشه، باشه
‫هی
‫نمیذارم منو ول کنی بری
‫دست تو نیست
‫میخوام یه قولی بهم بدی
‫نه، از این خبرا نیست
‫گوش کن بهم
‫برنگرد به زندگی قبلیت. ‫برو به یه جایی برس تو زندگیت
‫- مامان ‫- قول بده بهم
‫باشه، باشه. ‫باشه، قول میدم
‫قول میدم، خب؟
‫قول میدم
‫دوستت دارم لوکاس
‫مامان؟ هی
‫مامان؟ مامان؟
‫هی، نه، نه، نه
‫نه، نه، نه
‫سم! سم!
‫یکی کمک کنه!
‫کمک!
‫یالا، یالا، یالا
‫پاشو، پاشو
‫پاشو!
‫چیزی نمونده. بجنب
‫ادامه بده
‫جاش، هی
‫ایز
‫فقط نفس بکش
‫- هی، هی، هی ‫- مامان، برو، بدون من برید
‫باید از نور ردش کنی
‫- باشه ‫- برو
‫زود برمیگردم، خب؟
‫میدونم
‫حاضری؟
‫چیزی نیست جاش
‫چیزیت نمیشه
‫تو هم همینطور
‫بیا، زودباش
‫- مامان! ‫- نه سایلاس، ولش کن!
‫ایو!
‫بابابزرگ، نه!
‫نه!
‫بابابزرگ! جاش اینجوری میمیره!
‫- نمیتونم بذارم بری ‫- بابابزرگ، خواهش میکنم
‫نکن!
‫آیزیا رو از نور رد میکنم
‫سعی نکن جلوم رو بگیری
‫اگه ببریش، به محض اینکه بری
‫پسرت رو میکشم
‫آیزیا رو بده به من
‫دیگه تمومه سایلاس
‫نمیدونی داری چیکار میکنی
‫اینو میدونم که نباید بهت اعتماد میکردم
‫مامان، نور داره بسته میشه
‫من حواسم بهش هست ایو. برو
‫متأسفم بابابزرگ. ‫باید برم
‫باید جاش رو نجات بدم
‫دوستت دارم
‫تا دیدار دوباره‌مون، پسرم
‫بیا، بیا. بریم
‫باید بریم. باید بریم
‫تو هم باید بری، ‫تا بسته نشده
‫من نمیرم
‫تو 1988 چیزی برای من نیست
‫برم اونجا بازم میمیرم
‫حداقل اینجا یه هدف دارم
‫آدمایی که دوستشون دارم
‫ممنون
‫خدافظ ایو
‫مامان موفق شد
‫حالت چطوره؟
‫- دردم خوب شد ‫- جدی؟
‫حالا چیکار کنیم؟
‫گفتم یه تیم بیاد فروچاله ‫رو تحت حفاظت نگه داره
‫- بریم ‫- نه، من نمیام
‫نمیتونم بذارم این کارو بکنی
‫- دست تو نیست ‫- گوین...
‫این آخرین شانسم برای نجات خانواده‌مه
‫اگه بری، راه برگشتی نیست
‫قبلاً یه بار اومدم. ‫دوباره میتونم
‫تو سیاتل فرود میای
‫هزار و دویست مایل ‫با لس‌آنجلس فاصله داره
‫چجوری میخوای برسی اونجا؟
‫نمیدونم. ولی باید تلاشم رو بکنم
‫ایز، باید بپرم
‫منم میام
‫یه نفر اون پایین هست ‫که یه قولی بهش دادم
‫باید برگردم دنبالش
‫- بابا، منم باهات میام ‫- نه، ایز، نمیشه
‫یا با هم میریم، یا بعد از تو می‌پرم
‫خودت تصمیم بگیر
‫باشه
‫با هم بریم
‫باشه
‫ممنون بابت همه‌چی
‫موفق باشی
‫جاش!
‫حالت خوبه؟ خوبی؟
‫- خوبم ‫- جدی؟
‫دیگه تموم شد. موفق شدی مامان
‫نه، نه، با هم موفق شدیم
‫اونجا جون منو نجات دادی. ‫فوق‌العاده‌ای
‫چرا انقدر دیر به این نتیجه رسیدی؟
‫گمونم همیشه همه‌چی رو واضح ندیدم
‫و بعد از اتفاقی که برای ایزی افتاد
‫فکر کنم...
‫فکر میکردم باید همه کار بکنم ‫تا ازتون محافظت کنم
‫و هیچ نیازی بهش نداشتی
‫ایو، جاش! شما خوبین؟
‫آره، خوبیم. خوبیم
‫آیزیا تونست از نور رد شه
‫خدا رو شکر
‫مرسی که نمردی و تنهام نذاشتی
‫لیلی، تو اینجا چیکار میکنی؟
‫- آیزیا کجاست؟ ‫- رفت عزیزم
‫نه، نه، امکان نداره
‫باید اینو بهش برسونم
‫لیلی؟ لیلی؟
‫وایسا
‫لیلی!
‫از صبح داریم راه میریم
‫داری کدوم گوری میبری منو؟
‫رسیدیم اسکات
‫وای
‫غیرممکنه
‫یکی اونو اینجا ساخته
‫بله، من ساختم
‫چیزای بیشتری هست که باید ببینی
‫آیزیا!
‫دیگه نیست
‫حالا هیچوقت نمیتونم برم خونه
‫هی، بیا
‫باید برگردیم محوطه‌مون
‫این چیه؟
‫جاش؟
‫رایلی!
‫رایلی
‫کجا رفتن؟
‫وای خدا
‫رسیدیم؟
‫فکر کنم رسیدیم
‫بریم مامان و جاش رو پیدا کنیم
‫«پـایـان فـصـل»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.