..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
توی کل زندگیم نمیدونستم کی بودم
از کجا اومدم والدینم
سایلاس بهم گفت هنوز زنده ان
همینطوره
ما سه نفر همراه سایلس
بخشی از تیمی هستیم که لازاروس رو بوجود آورد
یک اتاق همراه دروازه ای درون اون ساختمان وجود داره
که قابلیت اتصال به آینده رو داره
مادرت توی سال 1988 هستش
جاش و رایلی همراه هم رفتن به 1988
تنها فرصت برای نجات بچه هاتون
داخل اون ساختمان شیشه ایه
اونجا خطراتی وجود داره که آمادگی رویارویی باهاش رو ندارید
زندگیم بدون تو هیچ بوده
پسرمونو برمیگردونم
بالاخره میتونم به یه سری جواب
درمورد والدینم برسم
نگاه کن
خیلی خب، بریم تو کارش
به محض ورود میریم طبقه بالا
و از کلید کارتی برای ورود به اتاق دروازه استفاده میکنیم
بعدش میریم به سال 88 تا جاش و رایلی رو پیدا کنیم
ماسکاتونو بزنید
آره
تو
بیا پایین و بیا اینجا
خیلی خب، بسم الله
ماسکتو بردار
بهرحال داشت گرمم میشد
تورو نمیشناسم
آره منم تورو نمیشناسم
ولی خب این اولین تحویلمه، بهمین خاطر
اون یاروی همیشگی کجاست؟
طامت کشتش
میدونی، اون
اگه زود برنگردم من روهم میکشه
واسه همین اگه از نظرت ایرادی نداره باید راهمونو ادامه بدیم
بنظر نمیرسه که باور کنه
چکار کنیم؟
هیچی، مگه اینکه مجبور شیم
خیلی خب، تازه وارد
واگن رو ببر داخل باشه -
یه مشکلی داریم
بنظرم مشکلی نیست کیرن
وقتی سایلاس این اطراف باشه بنظرم امکان نداره مشکلی نباشه
میخوام هرکس که داخل اون واگنه رو
پیش من بیارین
تیم امنیتی
!بگیریدشون
سریعا از واگن پیاده شید
بیاید پایین
!گوین
بیاید اینجا
همتون
برو اونور
بخوابید رو زمین
روی زمین
!ولم کن
بشین
شمادوتا، بگیریدش
برو، برو، برو
!لوکاس !نه، لوکاس
خوبی؟
باید بریم
!ایزی، ایو، فرار کنید
!فرار کنید
!برو، برو
!بجنبید بریم
!گوین
!بابا
خیلی خب همگی دورهم جمع شید
برو، برو، برو
اون خط الراس رو بگردید
مشکلی نیست
چه اتفاقی برای بابام می افته؟
نمیدونم
ولی باید کاری انجام میدادم
باید کمکش میکردم
اگه همچین کاری میکردی، باید سعی میکردیم توروهم نجات بدیم
گوین رو پس میگیریم چطور؟ -
نمیدونم، ولی برای رسیدن به رایلی
تسلیم نمیشم
باید راه ورود دیگه ایم به داخل باشه
سایلاس توی طراحی اون ساختمان نقش داشته
پس اگه کسی بتونه کمکمون کنه، اونه
نگاه کنید سایلاس ازین سمت رفته
میتونه خودش باشه میتونیم ردشو بزنیم
آره، ولی اسکات و لوکاس چی میشن؟
نمیتونیم اونجا ولشون کنیم
متنفرم که این حرفو میزنم
ولی زمان نداریم که پیداشون کنیم
هرچقدر وقت تلف کنیم سایلس دورتر میشه
انتخاب دیگه ای نداریم
زودباشید بریم
هی، هی، هی
من اینجام تو تنها نیستی
بقیه ی گروهمون رو جایی نمیبینم
خیلی خب این نقشمون رو تغییر نمیده
هنوزم باید بریم داخل اون ساختمان، باشه؟
بزار ببینم
زودباش
!زودباش
خیلی خب
اوه نه
نه، نه، نه، نه
آروم باش رفیق
آروم باشم؟ چطور میتونی الان آروم باشی؟
اینا همون سوختگی هایی هستن که روی ادی بودن
نیازی نیست یادآوری کنم که چه اتفاقی براش افتاد
آره، خب - من خوبم -
نه نیستی
نمیتونیم اینکارو بکنیم من برت میگردونم
نه، نه، نه، نه
اسکات چیزی برای من اونجا وجود نداره
فکرنمیکنم این حقیقت داشته باشه
حقیقت اینه که من به مامانم قولی دادم
میخوام تو زندگیم کارای بیشتری بکنم رفیق
نمیتونیم این پایین اون کاراو انجام بدم
الان به زحمت میتونی حرکن کنی، میفهمی؟
میدونی که حق با منه
باشه، باشه میرم به محوطه
ولی تو میری به اون ساختمان
نه،نه،نه ببین
تو قرار نیست - نه، برام مهم نیست اسکات -
باید سعیتو بکنی ازینجا خارج شی
این تنها فرصتته
حالا، احمق بازی درنیار
ممنون که خیرخواه منی
ولی ترجیح میدم که احمق باشم
ببخشید، زیاد آشپزی نمیکنم
اگه برای گرفتن چیزی نیازی نباشه به زحمت بیافتیم، دوستش داریم
کارولین، تو گفتی که راهی داری
که بتونی خیزآب رو متوقف کنی
چطور؟
بزار نشونت بدم
همونطور که گفتم، من به سال 88 اومدم
تا به اولین آزمایشات سفر در زمان دست پیدا کنم
ازون کد استفاده میکنم تا ویروسی رو بسازم
که برنامه لازاروس رو از کار بندازه
ما دروازه ای به 10000سال قبل از میلاد
داخل اون ساختمان درست کردیم
هرچقدر اون دروازه بازتر بمونه
این فروچاله ها به صورت تصادفی شروع به بوجود اومدن میکنن
سایز و تعدادشون بیشتر میشه
...تا وقتیکه
نباید به زبون بیارم که چه بلایی سرمون میاد
تا زمانی که بتونم از دست آدمایی که دنبالمم، مخفی بمونم
یه فرصت دارم
دنبالت میکنن؟ کی میخواد جلوتو بگیره؟
مگه کار خوبی انجام نمیدی؟
بستگی داره کی این سوالو پبرسه
نه، برقا رفت
جعبه فیوز کجاست؟ - پایین جاده -
برق رو از سالن اسکیت گرفته بودم
برای تعمیرات بسته بودن واسه همین کسی متوجه نمیشد
چه کمکی از دستمون برمیاد؟
فیوزهای سالن رو تعویض کنید
برید همین الان باشه -
بریم تو کارش
این ردپاها مطابق بقیه ست
تو مسیر درستی هستیم
بیاید ادامه بدیم
هی لیوای، میتونم باهات صحبت کنم؟
معلومه
ازت میخوایم به برگردوندن پدرم کمکمون کنی
ولی فکرمیکنم، وقتی اینکارو بکنیم
اونا به فضا نیاز دارن تا مسائل رو حل و فصل کنن
نگاه توی چشمای مامانمو ندیدی
وقتی بابام رو بردن؟
ترسشو دیدم
خب، چیزی که من دیدم این بود که هنوز دوستش داره
برگردید
برگردید به محوطه تون
نمیتونیم اینکارو بکنیم
باید به گوین برسیم
تو میتونی کمکمون کنی
من سعی داشتم که کمکت کنم
شاید باور نکنی ولی هرکاری که کردم
برای مراقبت از همسرت بوده
داشتم مطمئن میشدم
که به اون ساختمان برنگرده
منظورت از برگشت چیه؟
اون قبلا اونجا بوده؟
چیزی که اهمیت داره
اینه که باید اونو ازونجا خارج کنم
فرصت بهتری دارم اگه اینکارو تنهایی انجام بدم
حالا برید
میخوای چه کار کنی، بکشیمون؟
همسرم داخل اون ساختمانه
مهم نیست که باید چکارکنم متوقف نمیشم
میدونم چقدر گوین بهت اهمیت میده
واسه همین نمیخوام دلیل آسیب دیدنت باشم
وقتی بری اونجا
ممکنه هیچوقت نتونی برگردی
نمیخوایم برگردیم
یه دروازه اونجاست که مارو به 1988 میبره
اگه به گوین اهمیت میدی
کمکش میکنی که پیش خانوادش برگرده
یه نقشه دارم
نزدیک هم بمونید و سر راهم سبز نشید
هی سایلس
میدونم داریم وارد خطر میشیم
ولی چی این ساختمان تورو میرنجونه؟
ساختمان اهمیتی نداره مردی که اونجاست مشکله
خانوادم کجان؟
از دست سربازام فرار کردن
پس میتونم فرض کنم که در امانن
سوال اینه که
گوین هریس، اینجا چکار میکنی؟
نیازی نیست ازم بترسی
خب، تو میدونی من کی هستم
پس چرا نمیگی تو کی هستی؟
من روی تمام اتفاقات این ساختمان نظارت میکنم
من برنامه لازاروس رو اجرا میکنم
اسمم جیمزه
مهمتر از اون، اینه که من پدرتم
میدونم همگی ترسیدن
تعجب کردید که این همه آدم توانمند کجا رفتن
خب بهتون میگم اونا رفتن به 1988
تا به خودشون کمک کنن حالا هرچی -
نترسید
هنوز یه رهبر قدرتمند باقی مونده
من این یارو حتما شوخیش گرفته -
یه توجه ای به این یارو بکنید - جودا هستم -
اگه نمیدونستید اسمم چیه
اون خیلی خودبزرگ بینه - باهمدیگه -
ازین دشواری عبور میکنیم ...ما
من ازینجا میرم - هی بیخیال -
هی، ما به کسی دیگه ای نیاز نداریم
همیشه همدیگرو داریم
میدونم، داشتم به چیزی فکرمیکردم
چی شده؟ بهم بگو
!ما اومدیم !بهمون کمک کنید، خواهش میکنم
کیه؟ - اسکات و لوکاس هستن -
برگشتن - حالش خوبه؟ -
زودباش
چه بلایی سرش اومده؟
حالتون خوبه؟
سوال مرتبطی پرسیدی
سعی کردیم وارد ساختمان لازاروس بشیم
ولی نقشمون شکست خورد باید ببریمش داخل اتوبوس
اگه کمک اولیه ای هم داشته باشیم عالی میشه
لطفا هرچی میتونید بیارید
ما باید کمک کنیم - مراقب باش -
زودباش - ببخشید آره -
ببینم میتونم چیزی پیدا کنم
خیلی خب
تو پدرمی؟
آخرین باری که دیدمت
نوزاد بودی
آرزوی روزی رو داشتم
که بتونم همه چیزو بهت بگم
و حالا تو اینجایی
و نمیدونم از کجا شروع کنم
چرا نیومدی سراغم؟
من کمتر از یک روز فاصله از اینجا بزرگ شدم
و تو هیچوقت نیومدی دنبالم بگردی، چرا؟
باور کن اگه میدونستم کجا بودی
زمین و آسمونو جابه جا میکردم که برت گردونم
اجازه بده برات توضیح بدم
بیا، چیزای زیادی هست که باید بدونی
میخوای درمورد خانوادمون، تاریخچمون
و این ساخمان که وسط این ماجراست بدونی
درواقع، روزی که فهمیدم مادرت بارداره
روزی بود که آرزوش و داشتم
حقیقت اینه که همه اینا برای توئه
برای من؟
آرزوم این بود که دنیارو درست کنم
که تو آینده بهتری داشته باشی
چون جایی که ما ازش میایم
زمینیه که نمیتونه خودشو حفظ کنه
قحطی، انقراض، کمبود منابع
سیارمون درحال مرگه
ما اهل کجاییم؟
لس آنجلس، سال 2076
همون موقع بود که من برنامه لازاروس رو بوجود آوردم
و تلاش براین اساس بود که
آسیب های وارد شده از طرف انسان هارو معکوس کنم
و چطور بودن توی 10000 سال قبل از میلاد آینده رو درست میکنه؟
منابع طبیعی گوین
در آینده کمبودش وجود داره
ولی هرچیزی که نیاز داریم اینجا هست
راه حل همیشه توی گذشته بوده
این خلیج بیش از هزار نوع حیات گیاهی رو
برای بررسی در خودش جای داده
خارق العاده ست
نگران تیز دندون ها نباش
همشون داخل قفس هستن
ما مرکز تحقیقاتی ـه روبه رشدی درخصوص حیوانات داریم
که امیدواریم نگرشی در رابط
اصلاح نقش های ژنتیکی ای
که منجر به انقراضون شد، بهمون ارائه بده
هرچیزی که فرامیگیریم به سال 2076 میفرستیم
تا این تراژدی ها دوباره اتفاق نیافتن
هیچکدوم ازینا برات آشنا نیست؟
نه، باید آشنا باشه؟
بگمونم خیلی کوچیک بودی که بیاد بیاری
ولی اینجا رو خیلی دوست داشتی
باهم قایم موشک بازی میکردیم
من اسم های تمام گونه های گیاهی رو برات میخوندم
اوه ببین، ببین، ببین
این گونه ای از دورتفیراست
سمی ازش خارج کردیم
و ترکیبش کردیم تا واکسنی رو بوجود بیاریم
تا دام و طیور رو از بیماری حفظ نگه داره
این تفکری خارج از چهارچوب ذهنیه
که مطمئنم دنیارو نجات میده
تو تنهایی اینارو بوجود نیاوردی
باقی تیمت کجا هستن؟
منظورت آلدریج، پدربزرگت
و مادرته
چرا اینجا نیست؟
چرا مادرم تو سال 1988 هستش؟
داستان جالبی رو بهم داری میگی
ولی این چیزی نیست که از آلدریج و سایلس شنیدم
ما چیزی خارق العاده ساختیم
و این باعث جداییمون شد
پشیمونی بزرگی بخاطر از دست دادنشون دارم
پشیمونی بخاطر از دست دادن تو
و بعدش یهو سرو کله ت پیدا میشه
که داری سعی میکنی وارد ساختمان شی
خب پسرم، من زیاد صحبت کردم
باید این سوالو ازت بپرسم چرا برگشتی اینجا؟
تا خانوادم رو برگردونم
چیزی خوشحال ترم نمیکنه که کمکت کنم
یکم جلوتره
سلام - سلام -
حالت چطوره؟ سعی میکنم متمرکز بمونم -
متاسفم
میدونم که حسابی بخاطر
دیدن اتفاقی که امروز برای گوین افتاد ناراحت شدی
میدونی، کم و بیش
من با همسرم مشکل داشتم
میدونم داری چی رو از سر میگذرونی
چطور مشکلتو رفع کردی؟
چطور راهی برای برگشت به پیشش پیدا کردی؟
خب، بزار بگیم بخاطر کلی سخت کوشی
و گفتن "معذرت خواهی" بود
ولی حالا وضعمون بهتره
رسیدیم
پشت اون درپوش یک راهرو وجود داره
که مستقیما مارو به لازاروس میرسونه
خدای من
ما توی قلمروشیم
اگه نزدیکتر شیم اون پرنده بهمون حمله میکنه
حواسشو پرت میکنم
شماها وارد تونل شید
ایو - وقت بحث کردن نیست -
!هی بیا اینجا
!اینجا، درست همینجا
!بیا همینجا
خیلی خب، آماده دویدن شید
!زودباش، بیا اینجا
!برید، برید - زودباش -
بریم
برو، برو، برو
!مامان زودباش !زودباش
مامان خواهش میکنم عجله کن !عجله کن مامان
!مراقب باش
چی؟
زودباش - زودباش تو میتونی -
برو داخل
علائمش گسترش پیدا کرده
چطور میتونیم کمکش کنیم؟
با یک شریان بند مناسب
قبل از اینکه بیایم اینجا چِت میکردم
و داخل یوتوب ویدیوهای بقاگرایی رو میدیدم
دیدم که اون یارو با شال و میله فلزی یه شریان بند درست کرد
بریم درست کنیم - هی، من آلوئه ورا پیدا کردم -
عالیه، یکم بمال رو دستش
اسکات و من باید بریم یه سری خرت و پرت پیدا کنیم
سلام
حالت خوبه؟ آره -
تو که راست میگی
ورونیکا، چی شده؟
میدونم مسائل مهمتری درحال وقوع هستن
ولی فکرمیکردم که این عجیبه
که میخواستی بری به اون ساختمان و بهم نگفتی
منظورم اینه که
داشتی برای همیشه میرفتی
و خداحافظی نکردی
واقعا بهش فکر نکردم ورونیکا
فقط اینکه
تو زندگیمو نجات دادی
منم بهت کمک کردم
فکرمیکردم باهم دوست شدیم
تو یه شفق قطبی رو مهار کردی
سنگ سیاه شامل اورانیوم هستش
ما استخراجش میکنیم، خالصش میسازیم
و ازش استفاده میکنیم تا به این وسیله نیرو بدیم
و من میتونم همینجوری برم داخلش
و من رو به سال 1988 میبره؟
نه
گوین، باید اشتباهاتی بوجود اومده باشه
دروازه به سال 2076 میره جایی که ازش اومدیم
آلدریج بهم گفت که به 88 میره
خب نمیدونم چی بهت گفته
بهم دروغ نمیگفت
آلدریج همیشه بازی از خودش درمیاورد
اگه یک ساعت بیشتر باهاش همصحبت شی
میفهمی درمورد چی حرف میزنم
چرا حس میکنم که تو داری بازی درمیاری
ساختمانت رو نشونم دادی درمورد کارهای شگفت انگیزی
که داری انجام میدی بهم گفتی
تنها چیزی که من میخوام حقیقته
بیخیال نمیشم تا وقتی که پسرمو برگردونم
معلومه که نمیشی
این تو رسم خانواده ما نیست
ولی میدونیم که چه زمانی به کمک نیاز داریم
بزار برات اینکارو انجام بدم
سعی میکنم یه راهی برای برگردوندن نوه ام پیدا کنم
همینجا بمون، چیزهای زیادی رو باید نشونت بدم
میتونم کمکت کنم
فقط خواهشا اینجا بمون
خیلی خب، ارتباطات خوب بنظر میرسه
حاظری؟ آره -
بسم الله
سیستم های اینجا دارن به جریان می افتن
کارتون عالی بود بچه ها
پس دیگه برمیگردیم - نه -
میخوام کدهای زیادی رو اعمال کنم
سی دقیقه حدودا طول میکشه
ازتون میخوام که اونجا بمونید ممکنه دوباره فیوز بپره
پس صبرمیکنیم
میدونی، قبلا هاکی بازی میکردم
هاکی بازی میکردی؟
افتضاح بودم
ولی پدرم فکرمیکرد بی نظیرم
این دیدگاه رو داشت که تو جناح چپ بازی کنم
پس من یه امتحانی کردم
متنفر بودم که چقدر بهم فشار میاورد
ولی حالا حاظرم همه چیمو بدم تا دوباره صداشو بشنوم
آره، منم دلم برای بابام تنگ شده
اگه این جواب نده
پدرم تو مسیر خیزآب قرار میگیره
اون اینجا یک نوجوونه
از پسش برنمیاد همچنین خودم
پس این بدین معنیه که موجودیتم از بین میره
درسته؟ هی، این اتفاق نمی افته -
باشه؟ مشکلی براتون پیش نمیاد
چکار میکنی؟
اگه واقعا توی اسکیت بد هستی
باید ببیبنمش
دیوونه شدی؟
ما توی ماموریت نجات سانتا مونیکا هستیم
بیخیال، میتونیم پنج دقیقه خوش بگذرونیم
توجه به همه ی اسکیت بازان سالن هم اکنون باز است
واو
جاش؟ رایلی؟ کجا هستید؟
کجائید؟
جاش؟ رایلی؟ کجا هستید؟
اینجائیم، چی شده؟
برق رو قطع کنید، همین حالا
ویروس چی پس؟ - پیدام کردن -
!انجامش بده - !همین حالا -
اینجاست
و فراموش نکن
که غلاتتو بخوری
رفیق
خیلی خب
مطمئنی درست گذاشتیش؟
نمیتونم انگشتامو حس کنم
آره - روالش همینجوره -
آره، مرسی دُکی
توصیه پزشکی بحث برانگیز دیگه ای نداری
قبل از اینکه بخوابم؟
چرا
با مردم خوب رفتار کن چون وقتی مهربون باشی
بعضی وقتا حتی ممکنه برات سوپرایز بوجود بیارن
ویسکی بوربن ـه؟ - نخیر -
اوه بیبی روث، شیرینی [نام مارک شکلاتی متشکل از بادام زمینی، کارامل، شکلات شیر پوشیده شده با شکلات و مغزیجات از شرکت ایتالیایی]
جودا داشت اینارو دست به دست میکرد
که سعی کنه مردم رو متقاعد کنه
که رهبر خوبیه مثلا
من چندتایی گرفتم
نه
این یه جایزه برای اخلاق خوبه
و توی این وضعیت فکرنمیکنم بدستش بیاری
رفیق، من دارم درد میکشم
هرچیزی که میخواستمو بدست آوردم
شنیدم ورونیکا داشت با الا صحبت میکرد
دست خودم نبود که شک کنم
که ممکنه بهت حسی داشته باشه
نه این چیزی نبود که گفتش رفیق
نیازی نبود بگه
من ناظر دقیق اعمال انسان ها هستم
خدایا، اسکات هدفت چیه؟
گفتی که به مادرت قولی دادی
که سعی کنی آدم بهتری شی
بهترشدن لزوما به معنی انجام حرکات بزرگ قهرمانانه نیست
بعضی وقتا حرکت قهرمانانه داشتن کمی نجابته
اسکات
بیبی روث کوفتی رد کن بیاد
وقتی متقاعد شدم
که چیزی یاد گرفتی
بعدش میتونی یکی داشته باشی
بعدا بهت سر میزنم
کارولین؟
اینجارو داغون کردن
کارولین
بردنش شاید ویروس رو دزدیده باشن -
به پلیس زنگ میزنم - و چی بهشون میگی؟ -
که از آینده ای
و اینکه مادربزرگت از آینده خیلی دور
گمشده؟ میندازنمون تو زندان
آخرین چیزی که گفت رو یادته؟
درمورد خوردن غلاتمون؟
این دیگه چیه؟ - روحمم خبر نداره -
پدرم میدونه
عالی میشد اگه میتونستیم باهاش حرف بزنیم
شاید بتونیم
آره - ! واو -
خب نقشمون اینجا چیه؟
کارولین گفت که راهی برای رفتن به 1988 وجود داشت
که داخل اون ساختمان در 10000سال قبل از میلاده
اگه بتونم اینو به پدر نوجوونم بگم
بعدش ممکنه بعنوان یک بزرگسال خاطره ای ازش پیدا کنه
خیلی خب
پس پدرم میفهمه
که باید بره به اون دروازه
تا بتونه مارو اینجا ببینه
این احمقانه ست
ما باید کاری انجام بدیم جاش
انتخاب دیگه ای داریم؟
اینکارو بسپار به خودم، باشه؟
خیلی خب
بعدا میبینمت - باهات تماس میگیرم
چندش
ببخشید، شما سم هستید، درسته؟
شمارو میشناسم؟
خدایا، نشئه ای؟
نه، خبرچین
این خیلی نا امید کننده ست
ایول، داری شمارتو بهم میدی؟
ایی نه
خواهش میکنم، حرف نزن
بهم گوش بده میدونم منو نمیشناسی
ولی باید بهم اعتماد کنی
این خیلی خیلی مهمه
ازت میخوام این نوشته رو بخونی و تو ذهنت نگهش داری
الان با عقلت جور در نمیاد
ولی وقتی سنت بره بالا متوجه میشی
خیلی خب، تو ، دیوونه میوونه چیزی هستی؟
سم، تو چشمام نگاه کن
و بهم بگو یادت میمونه خواهش میکنم
باشه باشه فهمیدم - خوبه -
یه چیز دیگه بهم قول بده تا سه روز دیگه
تو سانتا مونیکا نمونی
چرا؟
اگه شهرو ترک نکنی بهت قول میدم پشیمون میشی
خیلی خب، داری زهره ترکم میکنی
سم، کارهای زیادی
قراره تو زندگیت انجام بدی
...و آدمای زیادی قراره روت حساب باز کنن
و عاشقت شن
خواهش میکنم، سرافکندشون نکن
خیلی خب باشه قول میدم
خیلی خب
اینجا دوریبنی نیست ما داخل تونل تاسیسات هستیم
دسترسی آسون به یه اتاق پشتیبان امنیتی
اونجا میتونیم با محتوای ویدیویی ساختمان ارتباط برقرار کنیم
گوین رو پیدا کنیم و شمارو به دورازه برسونیم
تو چشمام نگاه کن و بگو که یادت میمونه
این عجیبترین چیز زندگیم بود
مثل اینه که یه خاطره جدید پیدا کردم
یه خاطره از چی؟
از رایلی
اون تو سال 88 منو پیدا کرده
یه نامه برام نوشته
گفتش که یه دروازه ای وجود داره که میتونه بهشون دسترسی پیدا کنه
با جاش ـه؟ حالشون خوبه؟
نمیدونم ولی داخل نامه نوشته بود
که داخل گذرگاه ساحلی سانتا مونیکا منتظرمون میمونن
همین الان باید بریم
!برو، برو، برو
وایسید، از جاتون تکون نخورید
به پیشنهاد موندنم فکر کردی؟
تمام زندگیم میخواستم بدونم کی هستم
و از کجا اومدم
و حالا پدرمو دارم که اینجا وایساده
حاظره که بهم بدتشون
با اینحال میتونم تردیدت رو حس کنم
نمیتونم بمونم
باید برگردم پیش همسر و دخترم
آره
بهت گفتم که میخوام کمکت کنم
ولی فکرنمیکنم بتونم بهت اعتماد کنم
تمام تلاشتو کردی که منو متقاعد کنی
که اعتمادو بدست بیاری
ولی چرا حس میکنم که تو فقط
بخشی از حقیقت رو بهم گفتی؟
حق با توئه
میخواستم چیزای خوب رو ببینی
قبل از اینکه متوجه بقیش شی خواهش میکنم بشین
میخوام چیز دیگه ای نشونت بدم
میخوای بدونی کی هستی
این جاییه که همه چیز شروع شد
این مادرمه؟
تو مهم ترین چیز
برای هردومون بودی
پس جواب سوالی که پرسیدم رو بده
چرا من بُرده شدم؟
چرا پدربزرگم تو اون روستا بزرگم کرد
مگه اینکه میدونست که نمیتونه بهت اعتماد کنه؟
اون موقع حق داشت که اعتماد نکنه
مرتکب اشتباهاتی شدم
من آدم کاملی نیستم
ولی به اشتباهاتم نگاه کردم
و راه بهتری رو یاد گرفتم
دوست نداشتی بچه خودت
بهت یه فرصت دوباره میداد؟
دارم ازت درخواست میکنم که بمونی
و یه فرصت دوباره بهم بدی که بتونم خودمو اثبات کنم
که لیاقت اعتمادت رو دارم
عذرمیخوام جیمز
موقعیتی برامون پیش اومده
گوین، هی
حالتون خوبه؟
این همسر و دخترم هستن
از دیدنتون خوشوقتم
اسم من جیمزه
تو گفتی اونا در امانن
اونا وقتی داشتن دزدکی وارد میشدن دستگیر شدن
زمانش مهم نیست
اونا هنوزم متجاوز هستن
خب، این فجیع ترین اتفاقی نیست
که داخل این ساختمان افتاده
مدت زیادی گذشته سایلس
خب امروز داشتی ذهن پسر رو
با چی پر میکردی؟
جزئیات
آره، جزئیاتی که به راحتی نادیدشون گرفتی
تنها چیزی که گوین نیاز داره بدونه اینه که تو خطرناک هستی
سایلس، زمانی برای بحث کردن نداریم، باشه؟
درحال حاظر مشکلات بزرگتری داریم
منظورت چیه؟
آلدریج اشتباه میکرد
دروازه به 88 نمیره
چرا میره - نه -
رایلی من رو تو سال 88 پیدا کرد
و یه پیغام بهم رسوند
بهم گفت زنی به اسم کارولین از دروازه اسفاده کرد
تا خودشو به اونجا برسونه
بهم دروغ گفتی - معلومه که دروغ گفت -
قسم خوردی که بهم کمک میکنی
پسرمو پیدا کنم
تو کل مدت جواب رو میدونستی
چرا اینکارو کردی؟
چون نمیخواستم دوباره از دستت بدم
میدونستم که میری
احمقانه بود اشتباه میکردم
ترسیده بودم
فرصت دیگه ای میخوای که خودت رو بهم اثبات کنی؟
خب بفرما
میتونی با رها کردن سایلاس
و اجازه به ما برای استفاده از دروازه شروع کنی
اسکات گفت که بهم نیاز داری؟
میتونی بیای اینجا؟
وقتی گفتم درمورد خداحافظی
...قبل از رفتنم فکر نکردم
میخواستم اینکارو بکنم، ولی
نتونستم
چرا؟
چون اساسا توسط هرکسی که
بهم نزدیک شد آسیب دیدم
حالا من یجورایی خفه شو -
آره
منم آسیب دیدم
منم تو این چیزا خوب نیستم
ولی شاید
بتونیم تو این چیزای بد باهم کنار بیایم
اگه برمیگشتیم به لس آنجلس خودمون
میبردمت به بار مورد علاقم که روی آبه
یکمی احمقانه ست
ولی، چیز خاصی اونجا وجود داره
میتونی درش آرامش داشته باشی
ولی ازونجایی که نمیتونیم اینکارو اینجام بدیم
دوست داری این شکلات آب شده رو باهام شریک شی؟
از خدامه - بیا -
چیه؟
خدای من - اوه نه -
نه
خدای من از پسش برمیایم
...باشه؟ هی، از پسش برمیا
درستش میکنیم، باشه؟
لوکاس
!هی، لوکاس
!کمک
باورنکردنیه
دقیقا همونجاست که رایلی گفت
برو پسرتو پیدا کن
ممنون که ازم دست نکشیدی
بعد از اینکه بردنت به تنها چیزی که میتونستم فکرکنم
برگردوندنت بود
نمتونستم زندگیمونو بدون تو تصور کنم گوین
حاظرید؟
اونجا میبینمتون
بریم جاش رو برگردونیم
تو چندین سال دنبال پسرت گشتی
چرا همینجوری گذاشتی بره؟
چون اگه اینکارو نمیکردم هیچوقت برنمیگشت پیشم
فکرمیکنی اینکار جواب میده؟
اگه جواب نده باید بخاطر این خلاقیت
امتیاز بگیریم
این جور دیگه برای گفتن اینکه
کارمون اتلاف وقته بود؟
نه، این راه من برای گفتن اینکه همش منو تحت تاثیر قرار میدی بود
ده دقیقه دیگه منتظر بمونیم؟
از نظر من اشکالی نداره
غروب آفتاب با یک خانم خوش قیافه
غذای واقعی هم اونجاست اینجا بدترین جاییه که میشه بود
بدک نبود
!رایلی
اونجان
!جاش - !رایلی -
بابا؟ - !رایلی -
!بابا !بابا
اومدی بالاخره - با تشکر از تو -
از پسش برومدی
به لس آنجلس خوش برگشتید
فکرنمیکنم این یه زمین لرزه معمولی بوده باشه
فکرمیکنم این بخاطر اتفاقیه که قراره بیافته
درمورد چی حرف میزنی؟
فروچاله دیگه ای شبیه اونی که داخل لابریا هست داره بوجود میاد
ولی این فروچاله یا هر فروچاله دیگه ای رو
ممکنه بتونیم متوقف کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.