..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.جیمز همه چیزمو ازم گرفت
.باید جلوشو گرفت - .این یه سم با اثر کنده -
.لیوای امروز سعی کرد جیمز رو بکشه
.نمی خوام دیگه نزدیک خانواده ام شی
.پس اون می خواد برگرده به زمانی که بچه بودم
.اسم این پروژه ماه آبیه
.ولی نمی تونه بدون اون دفتر انجامش بده
جیمز وسواس گرفتن اون دفترو داره
.به هرکسی هم که نیاز باشه آسیب می رسونه - .و من هیچوقت به اون صدمه نمی زدم -
!باورت نمی کنم !اون کشتتش
.فکر نمی کنم کار اون بوده باشه - .فکرکنم کار کیراس -
.همونجا بمون
.نمی خوام کسی دیگه ای آسیب ببینه
اون الان مسئول لازاروسه
.هیچ وقت اجازه نمیده نزدیک اون ساختمون بشی
،ما می تونیم برگردیم اون داخل .اگه مایل باشید بهم اعتماد کنید
هنوز نمی تونم با این واقعیت که .چه زمانی کمی باهاش داشتم کنار بیام
.منم داشتم به همین فکر می کردم
.و کاش می تونستم اوضاع رو یه جور دیگه تغییر بدم
ولی بابت زمانی که پیش هم بودیم قدردانم
با اینکه همیشه با هم رو در رو نمی شدیم
و قدردان اینم که یک پسر داریم
خب الان چه اتفاقی می افته؟
به خواسته مادرت برای اینکه
.زندگی رضایت بخشی داشته باشی احترام می ذاریم
به همین خاطر میریم که ساختمون رو
از کیرا پس بگیریم، دروازه رو درست کنیم
.و خانواده ات رو بفرستیم خونه
و تای هم قراره برگردونیم؟
.آره
فکر می کنی همه اینا امکان پذیره؟
با یک متحد ارتباط برقرار کردم
که مایل هست بهمون کمک کنه .از پسش برمیایم
.مطمئنم با همدیگه می تونیم از پس هر مشکلی بربیایم
هنوز به خاطر لیوای نگرانم
.هیچ کس از روز عروسی به بعد ندیدتش
چرا باید نگرانش باشی؟
لیوای دیروز سعی کرد که بکشتت
همسرش توی فروچاله فوت شد .پروژه تورو مقصر می دونه
منظورت اون نوشیدنیه که سعی کرد توی مهمونی بهم بده؟
.آره - .توئم اونجا بودی -
و اون جلوشو گرفت
.پس باید به خاطر نجات زندگیم ازت تشکر کنم
.و بذار با برگردوندن خانوادت به خونه برات جبران کنم
حالش چطوره؟ - .وضعیتش پایداره -
.تب داره
بدین معنیه که بدنش داره با یه عفونت مبازره می کنه
.میرم یکم گیاه برای کمک بهش پیدا کنم
.ممنون سم
چه کاری از دست ما ساختست؟ - .همین الانم کارتونو انجام دادید -
وقتی ما رفتیم به سمت ساختمون، همین جا بمونید
.و به سم کمکم کنید
وایسا، لیوای رو چکارش کنیم؟
.هیچ کس از روز عروسی به بعد ندیدتش
بچه ها، اون الان تو حال خودش نیست .به ما نیاز داره
.باید پیداش کنیم
ایز، کاری که باید انجام بدیم اینه که یه راه برای برگشتن به خونه پیدا کنیم، باشه؟
هر چقدر بیشتر اینجا بمونیم امکان این که
بینشم به واقعیت تبدیل بشه بیشتر می شه - بابا، لیوای مثل خانواده خودمونه -
خانواده کاری رو که دیروز کرد رو انجام نمی ده
شاید کاری که دیروز انجام داد
.بدین معنی بود که بیشتر از همیشه بهمون احتیاج داره
ایز
ببین، می دونم اوضاع با لیوای پیچیده شده
.ولی ما بدون اون نجات پیدا نمی کردیم
.می دونم من حداقل نجات پیدا نمی کردم - .ایز
لیوای تصمیم خودشو گرفته ما هم باید همین کارو بکنیم
ختم کلام
باشه -
!ایزی، ایزی -
.آروم میشه
.شما برید
مطمئن می شم حالش خوبه
الساعه برمی گردیم
باشه، ممنون - عالی بود بچه ها -
،خیلی خب
یه تانک آب؟ .خوبه
برای یه پروژه کوچیکه بهسازیه خونه بدک نیست، نه؟
از ما حرکت از خدا برکت
البته با کمک آدامس و نوار چسب !خوشم اومد
!آخ
خوبی؟
آره
اونو می شنوی؟ -
آره -
از کجا میاد؟
زمین لرزه ست؟ - نه -
فکر کنم چیزی زیر پای ماست
اسکات، چه اتفاقی داره می افته؟
خدای من
مطمئنی یه مسافت سنج دیدی؟
یادم نمیاد توی محوطه همچین چیزی بوده باشه
باورکن، اونجا بود
وقتی شفق باز شد افتاد پایین
اگه پیداش کنیم، می تونم کمکت کنم ازش استفاده کنی
ببینم اون مختصات
و اون دفتر به کجا ختم می شه
می شه بپرسم که چرا
با یه وسیله ناوبری نجومی آَشناییت داری؟
وقتی پدر یگان ویژه نیروی دریایی امریکایی داشته باشی
با چیزهای عجیب غریبی سرو کله می زنی
نه اینه از یک همراه خوشم نیاد، ولی بادید اینو ازت بپرسم
چرا خواستی همراهم بیای؟
ما که خیلی باهم حرف نمی زنیم
،می دونم
فقط اینکه با خودم گفتم شاید بتونم این وضع رو تغییر بدم
افراد هم سن ما خیلی این پایین وجود ندارن
شرط می بندم توی خونه کلی دوست داری
کمتر از چیزی که فکرشو می کنی
حداقل اونایی که اهمیت دارن کمترن
ولی دلم برای حرف زدن با یه نفر تنگ شده بود
چی شده؟
با جاش دعوام شد
یکم بهم ریخته ام
و نمیدونم چطور این وضع و درست کنم
ولی خوشحالم که تونستم اینجا با تو باشم
بقیه کجان؟
خیلی عجیبه
کسی نیست؟
اِلا؟
.ساکت، سوار ماشین شو
چی شده؟ - سوار ماشین شو -
.توضیح میدم بهت - .نه، همین الان توضیح بده -
.رایلی، اگه صدامونو بشنون مردیم
کی صدامونو بشنوه؟
!امکان نداره
خیلی خب
دارن به لونه زیر زمینیشون برمی گردن
اگه حواسشون به چیزی پرت شه
.نهایتا، برمی گردن
اونا دیگه چه کوفتی ان؟
رسما "وسپولا ماکیولیفرونز" صدا زده می شن
شاید به عنوان زنبور "ژاکت زرد شرقی" مزاحم
همسایه بغلیتون بشناسیش
ولی نسخه چند هزار سال پیشش بسیار بزرگتر
و به شدت سمی ترن
از کجا اومدن؟
اینجا که دیروز حشره ای نبود
دیروز، هنوز زیرزمین
توی حالت خاموشی بودن
ولی امروز صبح، بیدارشون کردیم
پس خواهش می کنم، صداتونو بلند نکنید
این رفقا به صدا بیش از حد حساسن
.واسه همین هر چیز کوچیکی تجهشونو جلب می کنه
اِلا رو ندیدی؟ -
دیدم -
.ولی وقتی حشره ها اومدن توی شلوغی گمش کردم
.فکر کنم پیش بقیه ست
.مردم جیغ می زدن و برای جونشون فرار می کردن
.زنبورا نزدیک بودن منو نیش بزنن
.واسه همین اومدم اینجا - چطور ازشون خلاص شیم؟ -
می تونیم از مخزن آب
.یه حموم اساسی بهشون بدیم
،صابون و آب می تونه مجرای تنفسیشون رو مسدود کنه
منافذی که بوسیله اون تنفس می کنن .بعدش بلافاصله می میرن -
یا بیخیال این روش بشیم و گورمونو از اینجا گم کنیم
.اینم می شه
.نه
.اون اِلاست
.صبرکن، فکر کنم هنوز زنده ست
همه سیستم های امنیتی الان تحت کنترلمون هستن؟
خوبه - بشینید رو زانوهاتون -
حالا وارد اتاقک دروازه می شیم
دستورالعمل های جدید رو طبق دفتر مور بارگذاری می کنیم
.و این افراد رو تحت کنترل دربیارید
.پس تو الان مسئولی
حالا من به این پروژه چیزی رو که
مدت ها نیاز داره رو میدم "تمرکز"
.حالا برمی گردیم به کاری که قراره دنیا رو نجات بده
و اونایی که مخالفن؟
.تو آزادی که بری
.وایسا
،اگه واقعاً می خوای کمک کنی
.مردمی اینجا هستن که نیازش دارن
وقتی دروازه رو درست کردی .لطفاً دوستامو بفرست خونه
.نمی تونم
.ببین وقتی به لازاروس اومدن چه اتفاقی افتاد
.ویروسی رو بارگذاری کردن که نزدیک بود دستگاه رو نابود کنه
.پروژه به خاطر اونا به خطر افتاد
قرار نیست مشکل دیگه ای رو
به ساختمونم دعوت کنم - ساختمون تو؟ -
ببین، هر احساس عصبانیتی که داری
.نمی تونی بزاری روی قضاوتت تاثیر بذاره
.ما به خاطر اشتباهات پروژه شما اینجاییم
.موظفی کمکمون کنی
من مسئول افراد بسیار بیشتری
که این پایین حضور دارن هستم .معذرت می خوام
.کاریش نمی شه کرد
.داری اشتباه می کنی
.دوستانم، افرادی که اینجان، بیخیال این موضوع نمی شن
،اگه نشن، بهت قول میدم
.بیشتر از این زجر می کشن
لیوای -
سم -
اینجا چکار می کنی؟
دنبال دارو برای کمک به سایلاس می گردم
سوال بهتر اینه که، تو اینجا چیکار می کنی؟
اونا مواد منفجره ان؟
.باید در این مورد حرف بزنیم
چرا به روستا برنمی گردی؟
چرا همرام نمیای؟
ببین، می دونم دیروز در رابطه با جیمز چه اتفاقی افتاد
و می دونم داری زجر می کشی
،و از اونجایی که من دارم به اون مواد منفجره نگاه می کنم
.به نظر می رسه هنوز کارت باهاش تموم نشده
.سم، لطفا برو
،منم عاشق چشم و ابروی بابای گوین نیستم
.ولی اون تنها راه بازگشت ما به خونه ست
کاری که داری می کنی قرار نیست به کسی کمکی بکنه
.این تنها راهه - .لیوای -
.برگرد عقب - .نمی تونم اجازه این کارو بهت بدم -
،نمی خوام بهت آسیب بزنم سم
،ولی اگه همین الان راهتو نکشی بری
.انتخاب دیگه ای برام نمی مونه
.باید بریم پیشش
.نه،نه ایده افتضاحیه
.زنبورها زیر خاک کولونی ساختن
اون دهانه رو می بینی؟
.اونا سرتاسر محوطه مون هستن
.زنبورها همونجان
.و یکیشم درست جلوی اِلاست
نمی تونیم نزدیکش شیم - اگه خیلی آروم حرکت کنیم چی؟ -
.فقط صدا توجهشونو جلب نمی کنه
همه نوع لرزشی می تونه باشه .از جمله جای پا
. زمین بین ما و اِلارو مثل یجور میدون مین در نظر بگیر
...قدم اولت ممکنه درست باشه ولی بعدش
.قدم بعدی ممکنه لشکر گزنده هارو بیدار کنه
.اِلا هیچوقت منو رها نکرد
امکان نداره منم رهاش کنم
،اگه می تونستیم بهش برسیم
چطور کمکش می کردیم؟
اینطور نیست که بتونیم بهش
.یه آمپول از پادزهر ماقبل تاریخی بدیم
اپی پن چطور؟ [داروی اپی پن معمولا در پوست یا ماهیچه قسمت بیرونیِ ران تزریق می شود که باعث تنگ شدن رگ های خونی و باز شدن مسیر های ورود هوا در ریه ها می شود]
.بابام یدونه توی کیت پزشکی توی اتوبوس داره
خب، هیچ شکافی
.بین ما و اتوبوس نیست
.اگه آروم حرکت کنیم نباید مشکلی پیش بیاد
.به نظرم از پسش برمیایم
.بریم
.رابطم الاناست که سر برسه
.میرم ببینم این اطرافه یا نه
.باشه
هی، خوبی؟ - آره -
ذهنم خیلی مشغوله -
اگه نگران جیمز و پروژه ماه آبی هستی
.مطمئنم این شک رو پشت سر گذاشته
منم مطمئنم .فقط نگران لیوای ام
.شاید ایزی راست گفت باشه
.شاید بایستی کمکش کنیم
حق با ایزی بود در این مورد که
مثل خانوادمون بود .ولی دیگه نیست
می تونم به خاطر هراتفاقی که
در رابطه با تو افتاد ببخشمش .چون خودم توش دخیل بودم
ولی کاری که دیروز کرد بهترین امیدمون
برای امن نگه داشتنت
.و برگردوندن همه به خونه رو در خطر انداخت
اگه اتفاقی بهش برخورد کردیم چی؟
فکر نکنم بیخیال این موضوع شده باشه
.اگه ببینمش، هر کاری که برای متوقف کردنش نیاز باشه رو انجام میدم
هی، اون چیه؟
این زنگ تخلیه لازاروسه
این الیوت ـه
به طور مخیفانه دو دهه است که طرف من بوده
بهمون کمک می کنه که وارد ساختمون شیم
کمکتون می کنم، ولی فکر نمی کنم کسی
.الان اونجا باشه - چرا؟ -
تصرف کیرا به طور ناخواسته
.شبکه امنیتی رو خراب کرد
بدتر از اون، تمام حیواناتی که توی آزمایشگاه تحقیقاتی بودن
.آزاد شدن .و از کنترل خارج شدن
.به همین خاطر همه به سرعت اونجا رو تخلیه کردن
ولی ما انتخاب دیگه ای نداریم .باید وارد ساختمون شیم
ایو؟ گوین؟
تای؟
چطور اومدی اینجا؟
چطور از دست کیرا فرار کردی؟
وقتی وارد ساختمون شد دیگه
.استفاده ای براش نداشتم
بعد اینکه ولم کرد سرم شروع به درد گرفتن کرد
.و به هر حال، شما رو اینجا پیدا کردم
هر روند درمانی که برای مقابله با سرطان انجام دادی
اگر درمان مداوم انجام ندی
.به سرعت از بین میره
وقتی ساختمونو پس بگیرم .قرصات رو بهت میدم
.تای، باید برگردی به روستا
پارا داره یه ارتش برای نجاتت راهی می کنه
باید بهش بگی که حالت خوبه
نه،نمی تونم شمارو اینجا تنها بذارم
کیرا قرار نیست بزاره بدون یه مبارزه
نزدیک اون دروازه شی
به هر کمکی که بهت برسه نیاز پیدا می کنی
هر کی می خواد بره، باید الان بره
من تمام دوربین های امنیتی رو خاموش کردم
ولی ممکنه به سرعت دوباره روشن بشن
مطمئنی مشکلی با این کار نداری؟
آره، اگه شما هم بودید همین کارو برام می کردید
ممنون بابت همه چیز - موفق باشی -
بریم
اینجا جاییه که حمله مونو شروع می کنیم
با این کامپیوتر، می تونم یه سری
دستورالعمل های امنیتی رو پیاده سازی کنم
که اجازه میده ساختمون رو پس بگیرم
بعدش تیم الیوت میتونه کیرا
.و باقی خیانت کارها رو دستگیر کنه
چطور هنوز دسترسی داری؟ - .ندارم -
.اولین کاری که می کنه اینه که دسترسیمو از بین میبره
ولی تو دسترسی داری
همون طوریه که ویروس رو بارگذاری می کردی
اعتبار سنجیت در عمق
شبکه امنیتی مخفی شده
جاییکه کیرا به سختی می تونه بهش دسترسی پیدا کنه
.تنها چیزی که نیاز دارم اثر دستته
.خودشه، از اینجا به بعد به عهده من
میگم که، این هشدار به کیرا حضورمونو اعلام نمی کنه؟
.چرا، مطمئنم می کنه
و پیاده سازی این چیزا مدتی زمان می بره
واسه همین ازتون می خوام که به راهروهای غربی برید
و به صورت دستی اونارو خاموش کنید
هر ثانیه ای که بتونیم سرعتش رو کم کنیم
.زمان با ارزشی رو برامون می خره - .متوجه شدیم -
.من با گوین میرم
خیلی خب، فکر کنم به اندازه کافی گیاه جمع کردیم
.باید برگردیم پیش سایلاس - .نه، خودت برو -
.باید لیوای رو پیدا کنم - .صبرکن ایز -
،منم نگرانشم
.ولی اصلاً نمی دونم کجاست
یادته وقتی توی بیمارستان بودم
بعد تصادفم؟ - .معلومه یادمه -
.نمی تونستم اون وضعیت رو بدون لیوای پیش ببرم
خیلی خب، تو بدترین روزهام، وقتی فیزیوتراپی انجام نمی دادم
یا وقتی از روی تختم بلند نمی شدم، لیوای تنهای کسی بود
که من رو از این وضعیت بیرون آورد
اون می گفتش که "من اینجا نیومدم که برات گل بیارم" ا
"اومدم اینجا که دهنتو صاف کنم"
.لیوای همین طوریه
و بهم گفت که قراره بره کافه تریا
و یه فنجون قهوه بگیره
و اینکه قرار نیست بره تا وقتی که از تخت بیام بیرون
.برم سمت کافه تریا و باهاش یه قهوه بخورم
اون دو روز توی کافه تریا موند تا وقتی که بالاخره موفق شدم
نخوابیده بود، مثل گه شده بود
ولی به خاطر من اونجا مونده بود
.حالا من باید به خاطرش پیشش باشم
.خدای من - سم؟ -
سم؟
چی شده؟ خوبی؟
لیوای رو پیدا کردم - اون این بلارو سرت آرود؟ -
آره، حالا داره با یه مشت مواد منفجره
.به سمت ساختمون میره
.باید جلوشو بگیرم - .آروم، آروم باش -
باید برت گردونیم به روستا، خب؟
هی، ایز! چیکار می کنی؟
.باید برم سمت ساختمون
.ایزی، اینکارو نکن - .معذرت می خوام -
.مجبورم
!ایزی
عالیه بریم سرغ بعدی
هی حالت خوبه؟
آره بریم
.تای، صبر کن .من ترتیب درها رو میدم
.تو باید بری سمت درمانگاه
کسی اونجا نیست .می تونی قرصاتو برداری
.برای اون حالا وقت هست
تو که از این موضوع خبر نداری، خب؟
باید وقتی فرصتش هست بهش بچسبی، باشه؟
نمی تونم تنهات بذارم
.توی این راهرو ها حیووناتی هستن
.تای، تو به اندازه کافی برای خانواده ام زحمت کشیدی
.وقتشه که یه کاری هم برات خودت انجام بدی
.خواهش می کنم
ممنون .بهت می رسم
!لیوای !هی
با اونا داری چیکار می کنی؟
!لیوای، منو ببین
!لیوای !تمومش کن
.نیازی نیست اینکارو بکنی
!نه،نه،نه، لیوای به من نگاه کن
!می تونیم با حرف حلش کنیم
!هی، هی، لیوای، گوش کن
هی، می دونم همسرت رو از دست دادی
ولی این جوری نمی تونی یادش رو محترم بشمری
این طوری نمی شه
تو نمی فهمی
این فقط برای اون نیست
روزی که اون مرد
تنها نبود
.دخترمونم پیشش بود
.متاسفم
.این پروژه همه چیزمو ازم گرفته
.باید جلوشو بگیرم
!لیوای !هی، هی
.باید اینجا رو ترک کنی
.من کل این ساختمونو قراره بیارم پایین
نه
!لیوای، لیوای
!لیوای
.به یه بروز رسانی از اون اعداد تثبیت کننده نیاز دارم
.حدود 90 درصد در حال تصویب دستورالعمل های جدید هستیم
.به تعمیر کامل دستگاه نزدیک شدیم
چی شده؟ - خطر سطح تهدید کننده -
.شخصی در سالن اجرایی به شبکه امنیتی دسترسی پیدا کرده
.ظاهراً کار گوین ـه - .جیمزه -
سریعاً تیمت رو به سالن اجرایی ببر
.و مراقب خودتون باشید
اون حیوانات ممکنه هر جایی باشن
.این تنها اخطاره
.همگی همین الان ساختمون رو ترک کنید
کیرا، اون دفترو بذار زمین
.تو می مونی
.به کمکت نیاز دارم
اپی پن کجاست؟
.فکر کردم گفتی همین جاست
.منم همین فکرو می کردم
.خب، ظاهراً اشتباه می کردی
و اِلا اونجا داره جون میده .و هیچ کاری از دستمون برنمیاد
.نمی دونم چیکار کنم
.ورونیکا، باید درست نفس بکشی
.اگه آروم نباشی، دچار اشتباه میشی
.نمی تونی چیزایی که جلوت اتفاق می افتن رو ببینی
خب؟
.بیا آروم باشیم و اون اپی پن رو پیدا کنیم
باشه؟ -
باشه - صبر کن -
!خودشه گیرش آوردم
عالیه، چطور به اِلا برسیم؟
.می دونم .باید اینکارو انجام بدیم
صابون رو به آب اصافه می کنیم
و به آرومی شلنگ رو وصل می کنیم
.و وارد شکافش می کنیم
این چطور قراره همشونو بکشه؟
بیشتر از یه شکاف وجود داره
اونی که جلوی الا هست چی پس؟
...لونه زنبورها به هم وصله
معمولاً -
معمولاً؟ -
.شانس بیشتری نسبت به 5 دقیقه قبل داریم
.خیلی خب، پس همین کارو می کنیم
هیچکس تا حالا نگفته که کشتن زنبورها
.دوستدار محیط زیسته
.زود باش عزیزم
.زود باش
فکر می کنی جواب میده؟
مطمئنم دارن مرگ طاقت فرسایی رو می چشن
خب الان چیکار کنیم؟
.ما نه .این به عهده منه
.من اپی پن رو برای اِلا می برم
.نه،نه، هممون با هم میریم
،دوست داشتم بگم که همه حشره هارو کشتیم
.ولی نمی شه مطمئن بود
.به همین خاطر باید تنهایی انجامش بدم
اون خواهرمه .از پسش برمیام
!آخ
.باید بریم .بیا اینجا
.خیلی خب
بیا، بیا
.آروم باش
.چیزی نیست
.حالت خوب می شه .برات اپی پن آوردم
.بیا
کجاست؟ کجاست؟
.نه
نه
چی شده؟
.اپی پن، از جیبم افتاده
.اون بیرونه
.اشکال نداره
.خوشحالم که اینجایی
.بس کن .اینطور حرف نزن
.این لحنو می شناسم
هر بار که قرار بوده تسلیم شی
،این رو ازت می شنیدم
ولی قرار نیست ولت کنم از پسش برمیایم، باشه؟
.هنوز یه سری کارها هست که باید با هم انجام بدیم
ورونیکا .از پسش برنمیام
.مجبوری
با هم دیگه، قوی هستیم تنهایی، غیر ممکنه
.اینطور نیست
تو تنها کسی بودی که همیشه
.وقتی اوضاع سخت می شد ادامه مسیر رو هموار می کردی
.تو همیشه منو نجات می دادی
.مشکلی برات پیش نمیاد
.نه
.نه، با هم از پسش برمیایم
چه غلطی می تونیم بکنیم؟
.باید اپی پن رو بگیریم - .آره -
فکر کن اسکات فکر کن اسکات
.فکر کن .فکر کن
!اوه
.چیزی به ذهنم نمی رسه !گندش بزنن
.الان که فکرمی کنم یه راهی وجود داره
،به سرد کننده موتور
،یک رول نوار چسب .و یه کلاه ایمنی نیاز دارم
.عاقلانه به نظر نمیاد - .احتمالاً حق با توئه -
.خیلی خب
.خیلی خب، تو از پسش برمیای
.تو از چیزی نمی ترسی
.زود باشید !گورتونو گم کنید
!زود باشید
،خودشه !خودشه
.باورم نمی شه داره جواب میده
!آره خودشه
!دارن دور می شن، خودشه
.موفق شدم .فکر کنم رفتن
.اِلا، حالت خوب می شه
.عالیه .اپی پن رو بدید بهم
.اوه، نه - چیه؟ چیه؟ -
.نیش خوردی
.حتی حسش هم نکردم
.باید به خاطر آدرنالین بوده باشه
.ورونیکا
.بدیدش به اون - چی؟ -
.اون به آمپول نیاز داره
.نه، تو باید بزنیش
.ورونیکا، خواهش می کنم
.خواهش می کنم
اپی پن دیگه ای نیست؟ - .متاسفم -
.فقط یکی هست
می تونی یکم بهمون زمان بدی؟
خدای من
درمانگاه، خدا رو شکر
!کمک - گوین -
!کمک !کمک
ممنون
.ولی مشکل بزرگتری داریم
.لیوای داره اشتباه خیلی بزرگی می کنه
چی؟
نمی تونیم بیشتر از این بحث کنیم
.تو باید آمپول رو بگیری - .نه -
...اِلا
.تو لایق یه زندگی طولانی و شاد هستی
.نه
.نوبت توئه
من اومدم اینجا تا جون تورو نجات بدم
.نزار جلوی چشمم ببینم که از دستش میدی
.آمپول رو بگیر
.خواهش می کنم
ادامه بده
.چیزی نیست
.نمی تونم
.دوستت دارم
.منم همین طور
.یکم ایمان داشته باش، ایو
.تقریباً سیستم رو پس گرفتم
...نه، من
.من نگران گوین و تای هستم
.باید تا الان برمی گشتن
.مطمئنم حالشون خوبه
می دونی، برای کسی که گفتش هر کاری حاضره بکنه
،تا دوباره پیش پسرش برگرده
یکم گیج شدم که چرا تو الان
.به اندازه من نگران نیستی
.معلومه نگرانم
ما همگی وظایفی داریم که نیازمند تمرکزه
چیو بهم نمی گی؟ - هیچی -
.ازت خواهش می کنم بهم اعتماد کنی
حال، با توجه به پیچیدگی چیزی که ،در تلاش برای رسیدن بهش هستم
.امیدوارم به این درخواست احترام بذاری
.تو مرد باهوشی هستی جیمز
،کلماتت رو با دقت انتخاب می کنی
و در حال حاضر، داری کلماتت رو .با دقت خیلی زیادی انتخاب می کنی
پس می خوام دوباره ازت بپرسم چیو داری مخفی می کنی؟
نمی دونم در مورد چی حرف می زنی
باشه پس بذار ببینم داری روی چی کار می کنی
و اگه نخوام؟
.پس اعتمادی که می خواستی در هر صورت پیش نمیره
.ایو، تمومش کن
.صبر کن، پروژه ماه آبی
داری روی پروژه ماه آبی کار می کنی؟
اینجا چه خبره؟
بهم بگو کاری که داری انجام میدی
.قرار نیست خانواده ام رو برای همیشه پاک کنه
!جیمز
.بسه، جلوشو می گیرم -
.نه، نمی گیری -
.همین الان بذارش زمین
چند ساعت پیش، داشتی سر قبر همسرت
.به پسرت قول می دادی
فکر می کردم این خانواده معنی خاصی برات داره
اگه این کارو بکنی، تموم اینارو
.می ریزی دور
.من چیزی رو دور نمی ریزم
.دارم چیزی که خراب کردمو درست می کنم
.این طوری، من هیچ وقت گوین و مادرشو از دست نمیدم
.داری خانواده منو با خانواده خودت معامله می کنی جیمز
.ببین، من می خواستم برگردم .جدی میگم
هیچ آدم زنده ای وجود نداره که نخواد برگرده
،و اشتباهاتش رو جبران کنه
.ولی زندگی اینطوری نیست
این قرار نیست اون طور که .فکرشو می کنی خوشحالت کنه
.خواهش می کنم
.خواهش می کنم اینکارو نکن - .تصمیممو گرفتم -
.ایو، ایو، خواهش می کنم
ایو، تو که نمی خوای به همسرت بگی
.که پدرشو کشتی
خواهش می کنم، چاقو رو بذار زمین
!چاقو رو بزار زمین
...هی، می خواستم بگم که
،می دونم هیچ کس نمی تونه جای اِلا رو بگیره
.ولی اگه خواستی، می تونی با من صحبت کنی
.رایلی
...توی درد و دل کردن با مردم خوب نیستم
.ولی واقعاً یه دوست الان بدردم می خوره
.ممنون که اینجایی
.وقتشه ولم کنی
.کل ساختمون تخلیه شده
.نه، تو هنوز بخش خودت رو انجام ندادی
که دقیقاً چیه؟
.کل برق کمکی رو به دروازه انتقال بده
اگه اینکارو بکنم، مواد منفجره
.کل ساختمون رو منفجر می کنه
.بگمونم افراد باهوشی رو مسئول می کنن
.اینکارو نمی کنم
.نمی تونم این پروژه رو نابود کنم .خیلی مهمه
.درباره این موضوع خوب فکر کن
.تموم شد
.شاید یه روز متوجه بشی
که این لحظه ای بود که واقعا کار خوبی
.برای بشریت انجام دادی
!نه، لیوای
خدای من - .باید تمومش کنی -
بهت گفتم اینجارو ترک کنی - جدا؟ -
.می دونی که نمی تونم این کارو بکنم
.به خانوادم قول دادم که برشون می گردونم خونه
،گوین، اگه همین الان اینجا رو ترک نکنی
.هر چی پیش بیاد تقصیر خودته
چیکار می خوای بکنی؟
.لیوای
می خوای بهم شلیک کنی؟
بعد از کل چیزایی که با هم گذروندیم؟
.نمی خوام
.خواهش می کنم، نیاز نیست اینجور تموم شه
.صبر کن
.ایز
!ایز، تو نباید اینجا باشی .ایزی، حق با اونه -
.همین الان باید بری
،این دقیقاً همین حرفی بود که توی بیمارستان بهت زدم
.ولی تو موندی
.نه، ایزی این دفعه فرق می کنه - .نه، نمی کنه -
.من به کمک نیاز داشتم همون طور که تو الان نیاز داری
.خیلی خب، ولی قرار نیست اینجا کمکت کنم
در مورد چی حرف می زنی؟
.توی کافه تریا منتظرت می مونم
باشه؟
،وقتی حاضر بودی صحبت کنی .منو می تونی اونجا پیدا کنی
.ایزی، کل این ساختمون قراره منفجر بشه
.پس قراره همراه با من منفجر بشه
.لیوای
.ایزی، صبرکن
.تو رو هم از دست نمیدم
لیوای، چرا متوقف نمی شه؟
.نمی دونم
.سیم کوفتی رو بکش بیرون
چی شده؟
.این توسط یه نفر تو سال 98 ساخته شده
.باید توی حالت انفجار خودکار گذاشته باشنش
این یعنی چی؟ - .قرار نیست متوقف بشه -
!ببین، باید همین الان اینجا رو ترک کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.