توی الهامم، توسط
این گلهای قرمز احاطه شده بودی
مرده بودی
پس یه چیزی پیدا کردی
بعد از این همه چیز که پشت سر گذاشتیم
هنوز بهم اعتماد نداری؟
الا هیچوقت منو ترک نکرد
امکان نداره منم ترکش کنم
از پسش برنمیام
دوستت دارم
بعضی اوقات، این حس بوجود میاد
که بقیه دارن خاطرات جدیدی
اینجا بوجود میارن
و خاطرات من هنوز از خونه هستش
هر روند درمانی که
برای مقابله با سرطان پیش گرفتی اگر درمان مداوم انجام ندی
بسرعت از بین میره
برو سمت درمانگاه کسی اونجا نیست
میتونی قرصاتو برداری
این پروژه همه چیزمو ازم گرفته
باید جلوشو بگیرم
این مواد منفجره
کل ساختمون رو میارن پایین
به خانواده ام قول دادم که میبرمشون خونه
باید ازش دست بکشی
متوقف نمیشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!لیوای
زنده موندید
آره
بیا، کمک کن این رو از روش بردارم
باید راه بیافتیم
زمانمونون رو به اتمامه
خودتون رو نجات بدید
من رو ول کنید
از اینجا برید
بابا نمیتونیم
باید کمکش کنیم
!از اینجا برید
!زودباش
تای، کمکم کن
این رو بلند میکنم
شما بکشیدش بیرون
ساختمون از بین رفته
نمیدونم چطور دیگه قراره بریم خونه
یجوری از پسش برمیایم
میدونم که وضعیت پیش رومون خیلی ایده آل نیست
ولی جاییکه بقیه مشکلات رو میبینن من فرصت میبینم
حالا که ساختمون ازبین رفته
نمیشه انکار کرد که قراره برای مدت طولانی اینجا بمونیم
بهمین خاطر
به یک مقدمه موندگارتر نیازداریم
با انتخاب یه رهبر شروع میکنیم
درمورد انتخابات حرف میزنی؟ -
درسته یه نفر باید مسئول باشه
اگه بخوایم نجات پیدا کنیم باید کارآمد باشیم
بنظرم ایده عالی هستش
اگه قراره اینکارو بکنیم
منم میخوام جزو انتخاب ها باشم
واقعا؟ مثل یه اسب سیاه میمونی
وایب جان اف کندی رو منتقل میکنی
خوشم اومد - اگه قراره اینکارو انجام بدیم -
به نظارت نیاز داریم
بدین وسیله خودمو
مامور انتخابات منصوب میکنم
لطفا بس کن
مضخرفاتش به کنار
منم میخوام اسممو توی انتخاب ها بنویسم
چند ساعت وقت بزاریم تا برای سخنرانی
و رای گیری دورهم جمع شیم
حواسم هست، پس خواهشا
هیچکس فکر رشوه به من به سرش نزنه
خیلی خب
انتخابات محلی
بگمونم رسما مثل یک جامعه شدیم، نه؟
فکرمیکنی مالیات مستغلات قراره چقدر باشه؟
سه تا پرتقال؟
یه سبد ماهی؟
واقعا داری
خونسرد برخورد میکنی
فکرنکنم انتخاب دیگه ای داشته باشیم
راه برگشت به خونمون رو که از دست دادیم
...پدرمادرم رو هم همینطور
میدونی، موضوع اینه که
میخوام روی تو و خودم و بچه ها تمرکز کنم، باشه؟
باشه
یه چیزی برات آوردم
این چیه؟ - آره -
از روز عروسی آوردمش
مرسی، قشنگه
آره - شاید -
شاید بتونیم یه پیاده روی طولانی بریم
و بطور خصوصی ازت تشکر کنم
اوه، خوشم اومد
پر از ایده های خوب هستی
من پر از ایده های خوبم - آره -
حالت خوبه؟ - آره -
چیزی نیست، چیزی نیست
خوبم
گوین، خوبم
چی شده؟ - میدونم -
این صحنه رو قبلا
توی الهامم دیده بودم
چی داری میگی؟
یه زخم تازه روی دستت بود
همین اندازه، همین نقطه
مطمئنم تصادفیه
آره شاید
یا شاید یه نشونه ای باشه که یعنی الهام من درحال وقوعه
اگه گرسنه ای
تای
میخواستم ازت تشکر کنم
بخاطر اینکه پارا تا زمان بهبودیم گذاشت اینجا بمونم
بنظر نمیرسه انتخاب دیگه ای داشتی
حق با توئه
هیچکس تو محوطه نمیخواد باهام همصحبت شه درحال حاظر
مطمئنم میتونی شرایطشون رو درک کنی
آره میتونم
چیزی که نمیتونم ببینم اینه که از اینجا به کجا برم
میدونی چیه، میگن که هوای تازه بهترین دواست
باهام میای پیاده روی؟
نظرت چیه؟
بزار یه سوال ازتون بپرسم
شما هیچکدوم ازون درختای قرمز
که گل داره رو این اطراف ندیدید؟
چون من ندیدم - مامان، میدونی که -
به این سادگیا نیست
آره، اون درختا همه جا هستن
حالا هیچ راهی برای رفتن ازینجا برامون باقی نمونده
ولی از وقتی اومدیم اینجا
داشتیم با این موضوع سروکله میزدیم و هنوزم سروپام
مامان، این فرق میکنه
ببین، این فقط یه چالش دیگه ست، درسته؟
یه مشکل دیگه ایه که باید بهش غلبه کنیم
حق با مامانتونه
باید چشمامونو باز نگه داریم
و به زندگی ادامه بدیم
باشه، زندگیمونو میکنیم
آره
خیلی خب، برم به کارهای ناتمومم برسم
کمکت میکنم
همه چیز روبه راه میشه
آره، میدونم، میدونم
چونکه قرار نیست از دستت بدم
دارم روی یه نقشه کار میکنم
باهم از پسش برمیایم
این اواخر ذهنم خیلی مشغول بوده
حرفای ناگفته زیادی دارم
نیازی نیست یکدفعه واردش بشیم
من میخوام
راستشو بخوای یه نفر که بتونم باهاش حرف بزنم به کارم میاد
لیوای، من درمانگرت نیستم
حالت خوبه؟ - من فقط -
یکم فقط سرم گیج میره چیزی نیست
احتمالا باید بدون من بری
بیا
میدونی، میخوام تنها برگردم
نه چیزی نیست، باهات میام
نه
و محض اطلاع من از خوب بودن خیلی دورم
سرطان دارم
و قرصایی که کمکم میکرد
وقتی ساختمون رو ترکوندی، نابود شدن
تای، معذرت میخوام
معذرت میخوای؟
من یه فرصت دوباره برای زندگی اینجا داشتم
داشتم برنامه امو برای زندگی با پارا میچیدم
و حالا زمانی که برام باقی مونده
به لطف تو کوتاه تر شده
همونطور که قبلا گفتم، تنها برمیگردم
سلام - سلام -
سخنرانی چطور پیش میره؟
سخنرانی گتیزبرگ نیست ولی خوبه
حلقه ازدواجت چی شده؟
گمش کردم
خیلی درموردش نگران نیستی
نمیدونم کجا افتاده
یادمه وقتی هشت سالم بود گمش کردی و
خونه رو برای چند روز زیر و رو کردی
یه حلقه ست فقط
اون حلقه یعنی مامان
یعنی خونه
میدونم اینجا گیر افتادیم
ولی نمیتونیم دست از مبارزه برای خارج شدن برداریم
اینجا، خوب یا بد، خونه ماست
و باید بهش افتخار کنیم
و میتونیم این کار رو
با پیدا کردن خودمون شروع کنیم
داری روی سخنرانیت کار میکنی؟
باورکن، بهش نیاز دارم
صحبت در جمع کار من نیست
این شاید بامزه ترین چیزیه که ازت دیده بودم
خب، امیدوارم باعث شه
منو یکم جدی تر بگیرن
این معنی زیادی برات داره، درسته؟
آره بگمونم
حس میکنم بتونم یه تفاوتی بوجود بیارم
به مردم کمک کنم
من بالاخره
دارم به چیزی که مامانم میخواست میرسم
الا همیشه نسبت بهت احساس خوبی داشت
میدونم دلت براش تنگ شده
آره همینطوره
ولی سعی دارم روی آینده تمرکز کنم
اگه این مختصات بخشی
از یه چیز بزرگتر باشن که بتونن مارو به خونه ببرن
پس باید ازش سردربیارم
خب، از اولین بخشش که سردرآوردی
اگه داستان بیشتری هم وجود داشته باشه، پیداش میکنی
بیا اینجا
لپات سرده
دستاتم همینطوریه
مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟
نه، خوبم
واقعا؟
شاید نیازباشه به سم اطلاع بدیم که بررسیت کنه
هی، من آماده شنیدن سخنرانی هستم
هم بیعت
اینطور صدام نزن
خدایا
چیزیم نیست برو روی سخنرانیت کار کن
میخوام به این مختصات یه نگاه دیگه ای بندازم
خیلی خب
احمق
ورونیکا؟
میخواستم درمورد چیزی باهات صحبت کنم
باشه، درمورد چی؟
راستش، درمورد اون مختصاتی که داری
لیوای
کیرا؟
تو زنده ای
آره
اینجا نیومدم دعوا کنم
چی میخوای؟
کمک
من و کسایی که از فروپاشی ساختمون نجات پیدا کردیم
نیاز به شروع دوباره داریم
ما توی یه پاسگاه تحقیقاتی قدیمی پناه گرفتیم
آب، غذا و دارو داریم
ولی
به چیزای دیگه ای هم نیاز داریم
این چه ربطی به من داره؟
طامت به من گفت که یه صندوق قفل دار
داخل روستا دفن شده یه کیف لوازم حیاتی از 10000سال قبل از م.م
با ابزار، سلاح و دونه
هرچیزی که برای زندگی این پایین نیاز داریم
و ازم میخوای که برات بیارمش؟
تو میتونی بری اونجا من نمیتونم
بعد از کارهایی که انجام دادی، چرا باید کمکت کنم؟
چون این فقط بخاطر من نیست
بخاطر همه کساییه که آواره کردی
هیچکس دیگه نمیتونه برگرده خونه
بهشون یه کمک بدهکار نیستی؟
یه معامله چطوره؟
گفتی دارو داری
هنوز به داروی درمان سرطان تای دسترسی داری؟
دارم
مشتاقم بهت تقدیمش کنم اگه مایل باشی با صندوق طامت
تا آخر روز من رو ملاقات کنی
بگو کجا پیداش کنم
سایلاس
گوین، پسرم
قدمت رو چشمام
نگرانت بودم
افتضاح بنظر میرسی
بیشتر از یه تیر نیازه تا منو زمین بزنه
نه اینکه چشم انتظارش باشم
پارا هنوز میخواد بخاطر اشتباهاتی
که توی گذشته انجام دادم بازخواستم کنه
شاید بتونم باهاش صحبت کنم
نه، فکرنکنم فایده ای داشته باشه
این دلیل اینجا بودنت نیست، درسته؟
نه، نه نیست
اومدم که درمورد این باهات صحبت کنم
این دفتر مور ـه
حالا معلوم شد که یه پازله
و یه نفر حلش کرده این مختصاته
به چیزی این پایین ختم میشه
فقط نمیدونیم اون چیز چیه
...نمیگی که
تو با مور کار میکردی
اگه کسی نتونه ازش سر در بیاره تو میتونی
چیه؟
میدونستم این دفتر فقط یه تئوری نیست
داده های ثبت شده ست
او روی آزمایش های دنیای واقعی کار می کرد
متوجه نمیشم
یعنی مور به یه دستگاه نیاز داشته
تا این داده هارو ثبت کنه
دستگاهی توی این زمان
منظورت اینه که اینجا دروازه درست کرده
فکرکنم شانسش وجود داره
اگه اینکارو کرده
شاید بتونم بالاخره خانواده مو برگردونم خونه
من مور رو بهتر از هرکسی میشناختم
وقتی ساختمون رو ترک کرد
اینجا توی روستا زندگی کرد
بهم گفت که میخواد دستگاه خودشو بسازه
دستگاهی که بشه با خیال راحت ازش استفاده کرد
تا فروچاله ای بوجود نیاره
تا الان نمیدونستم که چقدر پیش رفته
ولی باید بهت هشدار بدم
مور خیلی روی پروژه اش محافظه کار...و مخفی کار بود
پیدا کردن اون دروازه کار راحتی قرار نیست باشه
وقتشه رای هاتون رو بدید
شایدم سنگ هاتون
اگه با گروه سم هستید، اینجا بندازید
تیم لوکاس، این تو
خیلی خب، شروع کنیم
هی، میشه اینکارو بعدا انجام داد
همه چیز مرتبه؟ - آره، همه چیز عالیه
تازه فهمیدم که شاید راهی به خونه داشته باشیم
فکرکردم این فرصت رو با نابود شدن ساختمون از دست دادیم
آره، خب منم همین فکرو میکردم ولی با سایلاس حرف زدم
و فکرمیکنه که مور دروازه دیگه ای درست کرده
و اینجاست شاید 15 مایل فاصله داشته باشه
وایسا، چطور جاشو میدونی؟
ورونیکا پیداش کرد
اون مختصات رو پیدا کرد
و سایلاس فکرمیکنه اونجا جاییه که بهش ختم میشه
میدونستم توی وجودم حسش میکردم
باید همین الان بررسیش کنیم
ولی هیچکس این دروازه رو ندیده، درسته؟
منظورم اینه که 15 مایل
قدم زدن طولانی ای برای یه چیز احتمالیه
دوبرابرشو انجام میدادم اگه به معنی یه فرصت باشه
میدونم هضمش سخته
ولی اگه راهی برای برگشت به خونه باشه نمیتونیم نادیده اش بگیریم
این میتونه راهی برای نجاتت باشه
هرکی که میخواد بیاد
وسایلشو جمع کنه یه ساعت دیگه راه می افتیم
هی، زودی میام پیشت باشه؟
خیلی خب
موفق شدی، میدونی
بهمون یه امید دادی
فقط غریزه ام رو دنبال کردم
اینا به کنار، هنوز به اونجا نرسیدیم
خب، اگه غریزه ات بتونه ببرتمون خونه
یه آبگرم مهمونت میکنم
خوب بنظر نمیرسی
سردرد و سرگیجه و حالت تهوع داشتم
علائمت ممکنه بخاطر زنبور ها باشه
سموم میتونن تا چند هفته بعد از نیش باقی بمونن
شاید بخاطر اینه
بزار...بزار ببینم چیزی میتونم
برای دردت پیدا کنم
باشه
بفرمایید - ممنون -
آماده ای گورمونو از اینجا گم کنیم؟
آره
خیلی خب، راه بیافتیم
سرت شلوغه انگار
بهت ربطی نداره
راهتو بکش - دقیقا اینجا -
چکار میکنی؟
دوبار یه حرفو بهت نمیزنم
برو - باعث شرمندگیه که -
اگه یه نگهبان یدفعه بیاد اینجا
یدفعه بیاد اینجا و ببینتت
شرط میبندم به چیزی که داری میکنی
خیلی علاقه مند بشن
با کیرا یه معامله بستم
کیرا؟
ازم خواست اینو پیدا کنم
و در ازاش، بهم دوای تای رو میده
دوای تای رو میده
ساکت میمونم
ولی منم هستم
چی؟ نه
چرا؟ - قراره دو روز دیگه -
محاکمه بشم
ولی اگه بتونم زندگی همسر پارا رو نجات بدم
شاید بهم تعویق بدن
فکرکنم دنبال من میگردن
خیلی خب، میتونی باهام بیای
ولی به یه راه خروج ازینجا نیاز داریم
بیرون رفتن از روستا مشکلی نداره
راهشو نشونت میدم
یه مشکلی داریم
این مسیر به نسبت شیب تندی داره
باید به مسیر از دورش پیدا کنیم
خیلی خب ما جلوتر بریم
بقیه، استراحت کنید
بزار ازت مراقبت کنم، باشه؟
سلام احمق جون
چرا احمق شدم؟
چرا هنوز با رایلی آشتی نکردی؟
دراین مورد با آبجی کوچولوم حرف نمیزنم
ببین، اگه اوضاع روبه راه بشه
برمیگردیم خونه
زندگی واقعی هرکسی رو
توی مسیر جداگونه ای قرار میده
پس اگه آینده ای با رایلی میخوای
باید همین الان اوضاع رو درستش کنی
میدونی چیه، تو اینکار واردی
بابات باید معلم خوبی بوده باشه
همینطوره
به بانداژ بزرگتری نیاز داری
که من ندارمش
برم ببینم بابام چی داره
رایلی
تو و مامان طلاق گرفتید؟
کل این مدت، گفتی میخوای برگردی پیشش
بابا، چرا چیزی نگفتی؟
الان وقتش نیست
شاید بزودی برسیم خونه
الان دقیقا وقتشه
تو حلقه ات رو گم نکردی
درش آوردی
این پیچیده ست
درحال حاظر، باید روی پیدا کردن اون دروازه تمرکز کنیم
راهی برای دور زدن تپه پیدا کردیم
باید راه بیافتیم - بابا -
خیلی خب همگی، راه می افتیم
از روستا خارج شدیم
میخوام ببینم چی داخل صندوقه
کیرا گفت که پر از دونه، ابزار و سلاحه،
برای همه اینا به ندرت بزرگ بنظر میرسه
من کیرا رو برای سال هاست که میشناسم
همیشه یه دسیسه تو آستینش داره
بزار یه چیز پیدا کنیم باهاش این قفل رو بشکنیم
سایلاس؟
نه،نه،نه،نه
کدوم گوری رفتی؟
گوین فکرمیکنه نیم کیلومتر
با دروازه فاصله داریم
خیلی خب
میدونم که شاید قراره برگردیم خونه و ازین حرفا
ولی چرا انقدر خوشحالی؟
جودایی که میشناختم اینطوری نبود
داشتم به وان گرمم
و همسر جذابم فکرمیکردم
آره درسته، همسر جذابم
نمیدونستی ازدواج کردم، درسته؟
هیچوقت نپرسیدی
و هنوزم حواست بهم نیست
نه رفیق چون دارم به اون نگاه میکنم
!هی بچه ها
!بیاید اینجا
خدایا
کار یه حیوونه؟ -
آره، اینطور بنظر میاد -
گندش بزنن - چیه؟ -
رسیدیم
اینجا جاییه که مختصات بهش ختم میشه
پس چرا چیزی جز جنازه اینجا نیست؟
ایو یه بچه همراهشون بوده
اینا کی بودن؟
بیشتر نگران اینم که چی اینکارو باهاشون کرده
امکان نداره
حالت خوبه رفیق؟
روزی که افتادیم اینجا
توی راه برای یه مصاحبه شغلی بودم
برنامه داشتیم که توی یه کافه نزدیک پیترسون هم رو ببینیم
واقعا؟
این کارت ویزیتشونه
این هم شکل این گردنبنده
چه معنی ای میده؟
روحمم خبر نداره
!هی بچه ها !اینجارو ببینید
یه چیزی پیدا کردیم
فکرکنم یه صندوق قفل داره
اون کلید و داری هنوز؟
اونی که توی اسکلت مور پیدا کردی؟
آره
بنظر شبیه نقشه نوعی سیستم غار ـه
اینجا شاید جاییه که دروازه وجود داره
پس اینجا مسیر حرکتمونه
!سایلاس هی
جلو نیا وگرنه دوباره دنده هاتو میشکنم
اون صندوق تنها راه نجات تای ـه
باید ببرمش پیش کیرا
احمقی اگه فکرمیکنی کمکت میکنه
کیرا دخترمو ازم گرفت
این صندوق رو میبرم تا بهش نزدیک بشم
بعد مجبورش میکنم تاوان کاری رو که کرده پس بده
بهم گوش بده
کشتن کیرا دخترت رو برنمیگردونه
مطمئنم اینکار حالت رو بهتر نمیکنه
!روحتم خبر نداره درمورد چی حرف میزنی
راستش خبر دارم
من دخترمو از دست دادم
و وقتی که مرد مثل این بود که یه نفر
یه وزنه هزار پوندی روی سینه ام گذاشته
و فکرمیکردم اگه چیزی که بهش آسیب میزنه رو از بین ببرم
اگه لازاروس رو نابود کنم شاید اون سنگینی
بالاخره از بین بره
ولی هنوزم همینجاست
انتقام درد رو از بین نمیبره
شاید بتونیم به عدالت و اون قرصا برسیم
چی تو سرته؟
از صبح هیچ بهبودی نداشتی؟
نه، ولی همونطور که گفتی
شاید بخاطر نیش زنبور باشه
میدونی هرچی که بهم بگی بین خودمون میمونه
میدونی از کیت پزشکیت چی برداشتم، درسته؟
تست حاملگی
استفاده اش کردی؟
نه، نه هنوز
اشکالی نداره مظطرب باشی
نمیدونم چطور یه مامان باشم
الگوهای بی نظیری
در بخش والدین نداشتم
پس میدونی چکار نباید بکنی
ولی اولین چیز درمورد مادر بودن
اینه که بدونی قابلیتشو داری یا نه
آره، حق با توئه
به لوکاس میگم اوضاع از چه قراره
و بعدش تست رو انجام میدم
!وایسا
هی
چیزی نیست من دوستتم
این برای توئه؟
بیا
چیزی نیست
چی شده ایز؟
این یکی ازون گلاست
ایز، کجا میری؟
برای رسیدن به دروازه مور باید ازون عبور کنیم
متاسفم که اینو میشنوم
نمیتونم تصور کنم که چقدر سخته
ولی اگه ایو تو خطره بقیه هم ممکنه باشن
چرا چندنفر از ما وارد غار نشن
بعدش وقتی از امن بودنش اطمینان پیدا کردن باهم داخل شیم؟
بنظرم نقشه هوشمندانه ایه
من باهات میام
یه نفر نیازه که از مردم اینجا محافظت کنه
من میمونم
ایو، به چی فکرمیکنی؟
بنظرم من باید بمونم
خیلی خب - باشه، بیا اینجا -
از این وضعیت میگذریم
الساعه برمیگردم
دوستت دارم مامان - منم دوستت دارم -
از پسش برمیای
نگفتی دوستاتو میاری
همه نوع خطری این بیرون وجود داره
بهتره مراقب باشی
به معامله خودمون برسیم من بخش خودمو انجام دادم
منم همینطور
ولی نیاز دارم اول یه چیزو بررسی کنم
شمارشگر گایگر برای چیه؟
اونا میله سوخت هستن
برای هر دستگاهی که زمان رو دستکاری می کنه بهش نیاز پیدا میکنی
ولی من دستگاهت رو نابود کردم
اولی رو نابود کردی
بعد از خوندن دفتر مور
فکرمیکنم یکی دیگه ساخته
این صندوق طامت نیست
این برای مور ـه بهم دروغ گفتی
هنوز بهش نیاز پیدا میکنم
وایسا، اگه هنوز راهی برای برگشت به خونه وجود داشته باشه
هممون میتونیم ازش استفاده کنیم - دفعه قبل این رو امتحان کردیم -
خب، من قرار نیست صندوق رو بهت بدم
انتخاب دیگه ای نداری
ببریدش به روستا
مرگ دخترت تغییرت داده
امروز به مردم کمک کردی
از جمله به همسرم
شاید مستحق فرصت دوباره هستی
هدرش نده
با خودم گفتم شاید بتونم چندتا سوال ازت بپرسم
مثلا، چند وقته اینجایی؟
اهل کجایی؟
سلام سلام
مطمئنم میترسیدی که این پایین
تنها بمونی، درسته؟
اسم من ایوه
اسم تو چیه؟
پترا اسمم پتراست. [آلمانی]
خب، این توضیح میده که چرا حرفامونو متوجه نمیشه
کسی اینجا آلمانی حرف نمیزنه؟
چرا، راستش من دو ترم خوندم
ببینم چی یادم میاد
سلام پترا
من فقط کمی آلمانی بلدم
عالیه، ادامه بده
اسم من اسکاته.
هی، حالت چطوره؟
بهترم
میخواستم درمورد چیزی باهات صحبت کنم
باشه
میدونی چیه، یه چیزی هست که منم میخواستم بهت بگم
حقیقتش اینه که، هرچقدر به رسیدن به خونه نزدیکتر میشیم
بیشتر مطمئنم میشم که این چیزیه که نمیخوام
میخوای اینجا بمونی؟
با وجود تیزدندون ها و بدون لوله کشی؟
اینجا آدم بهتری ام
منظورم اینه که، میتونم یه شهردار باشم
اون بالا نمیتونم همچین شخصی باشم
خب، چطوره باهم دیگه روش کار کنیم؟
حتما، اشکالی نداره
یا شایدم مثل دفعه قبل هرچیزی که نزدیکم بشه رو نابود کردم
چی؟
چی تو ذهنته؟
باید یه چیز بهت بگم ...ولی الان
شاید وقتش نباشه
هی
باید یه پناهگاه پیدا کنیم
این اطراف غارهای بیشتری وجود داره
باید یکیش رو پیدا کنیم
پترا، ما باید
[بریم] به یه غار
توی یه... [غار]
نه
هیولا
هیولا، هیولا
هیولا؟
پترا، منظورت چیه؟
ازش بپرس کجا دیدتش
هیولا کجاست؟
اون مسیریه که همه رفتن
باید بهشون هشدار بدم
الهام گوین چی پس؟
اجازه نمیدم خانوادم وارد خطر بشه
دارم میرم
باشه، پس منم میام - باشه، عالیه، بریم -
براساس نقشه،
دروازه باید همین نزدیکیا باشه
چی شده؟
بنظر میرسه بنا به دلایلی دوباره سازی شده
خدایا
بنظر میرسه کار یه حیوونه
آره یدونه خیلی بزرگش
بیاید ادامه بدیم، باشه؟
خوبه دوباره این خنده ات رو میبینم
راستش، کم کم داشتم امیدم رو از دست میدادم
نمیدونم این بتونه درمانم کنه، ولی
بیشتر از چیزیه که قبلا داشتم
و حالا باهم یه آینده ای داریم
و اون آینده از امروز شروع میشه
پارا
زودی برمیگردم
میخواستم بخاطر کاری که امروز برام کردی
ازت تشکر کنم
همینطور میخواستم معذرت خواهی کنم
نباید باهات تند برخورد میکردم
نه، قابل درکه
فقط امیدوارم که برات جبران کرده باشم
هیچ جبرانی بهتر از نجات قطی زندگیم نیست
پس
ازینجا کجا میری؟
شانس برگشتن به خونه رو از خیلیا گرفتم
شاید اگه این صندوق رو ببرم پیششون کمکشون کنه
خب، منم دوست دارم کمک کنم شریک نمیخوای؟
انگار از امروز صبح یه پیاده روی بهت بدهکارم
خوشحال میشم
چیزی تو این مسیر وجود داره
خودشه
دروازه اون توئه؟
شنیدید؟
حالتون خوبه؟ - مامان؟ -
اینجا چکار میکنی؟
فکرکردم قراره بیرون بمونی
باید بهتون هشداد میدادم
یه چیز اینجاست یه چیز خطرناک
چی؟ گوین؟
ببین
این چیزیه که توی الهامم دیدم
داره به سمت ما میاد
!بابا
خوبی؟ - آره -
خوبم - !بابا -
!نه، گوین
!گوین
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.