...آنچه گذشت
،تا حالا به سبکی پر به سفتی چوب رو بازی کردی؟
همون بازی دورهمی شبونه؟
،قبل از اینکه همدیگه رو بلند کنیم
وایلت تعریف کرد
هر کدوممون چطور میمیریم
لعنتی، چرا نمی‌تونم ذهنت رو بخونم؟
پس وایلت واسه ،این پسره مارک یه معبد درست کرده
و پسره خودکشی کرده
به نظرت اون کشتتش؟
نمیدونم
،میدونم منو خراب کردی
حالا ثابت می‌کنم تو الویا رو کشتی
بهتره عجله کنی ممکنه نفر بعدی تو باشی
!اول زده الویا رو کشته
به من نزدیک نشو !دیوونه‌ای
کندیس حق داشت تو روانی هستی
حالا توضیح میدم
این چه کوفتیه؟
وای نه
آره، آقای موریس هستم از پارکینگ معلم‌ها
کسی صدامو داره؟
الو؟
هی، رفیق؟
خوبی؟
نمیشه اینجا پارک کنی
!هی
!هی، رفیق
هی
هی، مرد، روبراهی؟
،مدیر موریس هستم
پارگینک دبیرستان ویلو فالز
!کمک لازم دارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، ازش پرسیدی؟
از کی؟
.کاپیتان پوست برنزه ریچموند
در مورد مارک ریگان ازش پرسیدی؟
دست خودم نبود اما دیدم جمعه خونه‌تون بود
ـ نه، نپرسیدم ـ وایسا ببینم، چی؟
مک‌کنا، یادت رفته اینجا چه خبره؟
نه معلومه که نه
با یه جور جادوی سیاه لامصبی سر و کار داریم
می‌فهمم، تری
اما باید به روش خودم انجامش بدم
باید لحظه‌ی مناسبش برسه
و کِی هست؟
چی شده؟
نمیدونم تازه رسیدم
بِر و بر منو نگاه نکنید برید سر کلاس
هی، کیم، جریان چیه؟
مگه خبر ندارید؟ مدیر موریس آیزیک رو
امروز صبح تو ماشینش بیهوش پیدا کرده
،تو کماس
و همه میگن اور دوز کرده
قضیه آیزیک رو شنیدی؟
آره
،همه میگن بخاطر مواد بوده اما من باور نمی‌کنم
مطمئنی؟
آخه تصمیمات بد مُده شده انگار
تو این فکرم کندیس میدونه یا نه
نمیدونم ،آخر هفته بهش زنگ زدم
ـ اما جواب نداد ـ به منم جواب نداد
چون امروز نیومده نمی‌تونم بگم شوکه شدم
صبح بخیر، دانش‌آموزان و معلمان
فقط میخواستم در خصوص
اتفاق ناخوشایندی که این آخر هفته برای دوستمون
آیزیک سالکدو افتاده، خبر بدم
حالا شده "کیتی کوریک"؟
،همین الان با خانواده آیزیک حرف زدم
و خیلی امیدوارن که ،به زودی از کما بیرون میاد
اما فعلا میخوان کسی مزاحمشون نشه
به محض اینکه خبری شد با شما در میون میذارم
،در این حین براش دعا کنید
خیلی ممنون، دبیرستان ویلو فالز
از کِی تا حالا آیزیک و وایلت با هم دوست بودن؟
،نمیدونم
اما کندیس دل خوشی نداشت
ببین، تا نتونستیم
،توضیح مناسبی واسه این اتفاقات عجیب پیدا کنیم
باید از وایلت دوری کنیم
از خدامه، اما بر حسب اتفاق ،با خون‌آشام خانم کلاس کارگاه دارم
و خبر مرگش هم‌گروهی منه
با کندیس تماس گرفتید یا گوشی دستم نیست جواب بدم
کندیس جواب نمیده
هی، منم بهم زنگ بزن
کدوم گوریه؟
صبح بخیر، کندیس
این چیه دیگه؟
،یه کم انگور ـه و گرانولا
ـ و چای ـ نه! نه... اینجا رو میگم! من کجام؟
البته
وقتی دیشب اومدی بهت مسکن زده بودن
...بیا، چرا داروهات رو نمیخوری
!ـ نه، بهم دست نزن ـ باشه
باشه، خیلی مصیبت کشیدی، عزیزم
اما نگران نباش
اینجا بهتر میشی
اینجا؟ کجا هست؟
"مرکز روانی "دیبریج
گوشیم کو؟
با بقیه چیزات یه جای امن ـه
اگه دوست داری می‌تونیم به مادرت زنگ بزنیم
!ـ آره! بهش زنگ بزن ـ باشه
فقط همینجا بشین و آروم باش
همه میخواییم بهتر بشی
دکترت الان میاد
صبر کن، دکتر؟
باشه، بچه‌ها میخوام امروز 20 دور بدوید
میخوام رو تمرینات دیروز تمرکز کنید
20تا فورهند و 20 تا بک‌هند کار می‌کنیم
...میخوام ضربه‌ی والی نزدیک تور رو تمرین کنید و
برید زمین تنیس
و تمرینات کششی جدید رو
که مربی بهتون یاد داد شروع کنید
و الان منم میام
ـ مشکلی نیست؟ ـ باشه
ممنون، بچه‌ها
هی، ریچموند
شنیدم اینجایی
میخوام شغل کمک مربی رو امتحان کنم
ـ چی میخوای؟ ...ـ واسه دعوا نیومدم. فقط
،اگه درباره‌ی خواهرمه
،نمیخوام درباره‌ش حرف بزنی
یا حتی اسمشو به زبون بیاری
،ببین، یه اتفاقات خطرناکی داره می‌افته
و مک‌کنا اونقدر ترسیده که نمیتونه بهت بگه
چی؟
خدایی از گه‌کاریات خسته شدم
می‌فهمم ،از همدیگه خوشمون نمیاد
اما باید بهم بگی درباره‌ی مارک ریگان چیا میدونی
مارک؟ چرا مارک؟
تا حالا در مورد دوست دخترش برات گفته بود؟
وایلت؟
چرا اینقدر مهمه؟
به مک‌کنا مربوط میشه
و الویا
هیچ کدومشون در مورد بازیِ
که تو شب هالویین کردن بهت چیزی نگفتن؟
باشه، تکلیف ساده‌اییه
هر تیم باید تک تک قطعات
کاربراتور رو جدا و ثبت کنه
و بعدش دوباره سر همش کنه
شروع کنید
اول باید کارتل رو در بیاریم
ممنون، میدونم
چیه؟
یه لینک دارم برات میفرستم
بابام اینا گوشیم رو گرفتن
باشه، پس وقتی رفتی خونه چک کن
،از نگرانیت ممنونم اما الان پاک شدم
منظورم تو نبودی
به خواهر مک‌کنا فکر می‌کردم
،جالبه، همه خیلی نگران تو و این قرصات هستن
و بعدش جنی از حمله قلبی میمیره
که بخاطر مصرف مواد بوده
مسخره‌س هیچ کس نفهمیده قضیه چیه
بخصوص مک‌کنا
سریعتر کار کن
نمیخوام 14 بشم
یا می‌تونم به مک‌کنا بگم
!بس کن چی میخوای؟
باید دوباره بازی به سبکی پر رو بکنیم
تو، من، و مک‌کنا و کندیس
ـ چرا؟ ـ چون من میگم
راضیشون کن
یا همه چی رو لو میدم
هی، وایلت تو کارگاه چطور بود؟
ـ مک‌کنا ـ چیه؟ الکس، چی شده؟
باید یه چیزی بهت بگم
این دیگه چه جورشه؟
من و ریچموند تو اتاق رختکن سنگامون رو وا کندیم
آره، بهم گفت
تو تصادف ماشین چه اتفاقی برای الویا افتاد
و در مورد بازیِ تو قبرستون
خب الان فکر می‌کنی ما دیوونه‌ایم؟
نه
نه اگه تو فکر می‌کنی راسته
واقعیه، مک‌کنا؟
فقط
،نمیخواستم اوضاع بینمون ناجورتر بشه
،و نمیخواستم فکر کنی خل شدم
یا این حرفا رو در مورد الویا از خودم در میارم
اما آره، فکر کنم حقیقت داره
باشه
پس به خانم ریگان زنگ میزنم
بهت گفتم خودم همه چیو بهش میگم
متاسفم دیگه گفتم
بقیه یا فکر می‌کنن زده به سرمون
یا اگه همچین حرفایی بشنون
فکر می‌کنن تو مرگ الویا دست داشتیم
نمیشه این حرفا رو جار بزنی
فکر می‌کنی به کسی میگم؟
علیرغم اینکه همه بدجور بهم نگاه میکنن
و فکر می‌کنن من الویا رو کشتم
هنری حق داره بدونه پای اونم گیره
خیلی ممنونم، خانم ریگان دستتون درد نکنه
!وای خدا خوبی؟
چی شد؟ چت شد؟
مک‌کنا، دقیقا همونطوری بود که وایلت گفته
وایلت اینو پیش‌بینی کرده
خونه ریگان؟
آره بعد از مدرسه میریم
هی، نمیخوای بری پیش پرستاری چیزی؟
خوبم
شوخی می‌کنی؟
...من
اصلا برات درس عبرت نشده
مک‌کنا، وایسا
،علاوه بر بقیه چیزا باید با این وضع هم سر و کله بزنم؟
نمی‌فهمم
همه‌ی گلدونا دارن خشک میشن
شاید بخاطر آب شیر باشه
...باید فیلتر آب بگیرم
هی، خوبی؟
آره
فقط
روز بدی داشتم
،خب، وضع آیزیک ثابت شده
اما در مورد سم‌شناسی نمیشه با قطعیت چیزی گفت
حالش خوب میشه؟
نمیدونم میخوای
فیلمی چیزی ببینیم؟
راستش هنری قراره بیاد دنبالم
رابطه‌تون داره جدّی میشه، هان؟
آره
یه جورایی نمیدونم
آخه هنری فوق‌العاده‌س
...فقط
همه‌ی اون چیزیِ که فکرشو می‌کردی باشه؟
آره
فقط نمیدونم بتونم الان از عهده‌ش بر بیام
هی، تو قوی‌ترین کسی هستی که میشناسم
مامان
میخوای یه بسته کاندوم از داروخانه بیمارستان بگیرم؟
!مامان
حالم به هم خورد
خب، باشه، شرمنده
چه خبرا؟
من یا "فلنری اوکانر"؟
خدایی؟ بابا، دارم تکالیفم رو انجام میدم
خوشحالم میشنوم
رسیدیم
باشه، تو همینجا منتظر باش
چرا؟
یه بار کفریش کردی
درست میگه
باشه
و میشه رو ماشین من تکیه نزنی؟
لطفا؟
ممنون
چقدرم با ادبه
میگه لطفا و این چیزا
میشه درست رفتار کنی؟
خسته شدم از بس از دستت عصبانی بودم
خیلی ساله از دستم عصبانی هستی
فکر کردم بهش عادت کردی
خب، داشت یادم میرفت
تا پای اونو کشیدی وسط
کم کم داشت یادم می‌اومد دوستت بودن چطوریه
دلم تنگ شده
!هنری ریچموند
از دیدنت خیلی خوشحالم !بیا تو
هی، خانم ریگان
بفرمایید، بشین
بفرمایید
وای خدا، از دیدنت خیلی خوشحالم
آره
این دوست دخترم مک‌کنا ـس
از آشنایی با شما خوشبختم
کلوچه درست کردم
ـ بذار براتون بیارم ـ ممنون
بفرمایید
ممنون
خواهش می‌کنم
راستی رفتی دانشگاه کالیفرنیا؟
آره، آره، قبول شدم
راستش آره
،باید بگم
یه کم از چیزی که فکر می‌کردم رقابت شدیدتر ـه
خب، مطمئنم از پسش بر میای
ممنون، خانم ریگان
نهایت سعیم رو می‌کنم
شما چطوری؟ باغچه‌تون در چه حاله؟
خیلی نازنینی که هنوز یادته
،میدونی، درخت یاس گل کرده
اما زیاد بهش نمیبالم
درخت لیمو حیاط پشتی چی؟
عالیه
درسته، منطقیه
اونم هم دانشگاهیت ـه؟
،نه، سال آخر دبیرستان ـه
اما از وقتی کوچیک بودیم همدیگه رو میشناسیم
درسته، مک‌کنا؟
ببخشید؟
داشتم می‌گفتم چطور همدیگه رو میشناسیم
...از وقتی خیلی کم سن بودیم، اما اخیرا
درسته، آره
به گمونم فهمیدیم چه حسی به هم داریم
بعد از اتفاقی که برای الویا افتاد
الویا؟
چی شده، هنری؟
شما خبر ندارید؟
نه
...خب، اون
تصادف کرد
وای خدایا !خدای من
ـ خیلی متاسفم ـ نه، من متاسفم
نمیخواستم روزتون رو خراب کنم
،میدونم ممکنه یه کم دیوونگی باشه
اما مرگ الویا
یه جور عجیبی بود
منظورت چیه؟
،با یه دختره آشنا شد
و فکر می‌کنم شاید مارک اونو میشناخته
وایلت سیمنز؟
هنری
واو
فکر کنم باید برید
ـ خانم ریگان !ـ باید برید بیرون
چطور جرات می‌کنی؟ برید بیرون
ـ چقدر نامحسوس گفتی، مک‌کنا ـ متاسفم
نتونستم تحمل کنم باید یه چیزی می‌گفتم
چی شد؟
وسط کشیدن اسم وایلت خوب پیش نرفت
پس الان از همه‌مون متنفره
این کیه؟
میخوایید درباره وایلت بدونید؟
وایلت رو میشناختی؟
همه‌شون مُردن
میدونید که
چی؟
همه‌شون
تو هم همین حالاشم مردی
این چه کوفتیه؟
...ـ چرا ـ بازی رو کردی
اونا بهم اجازه ندادن
به سبکی پر؟
تو مدرسه شبانه روزی
،گفتن برای بزرگتراس
،و من نمیتونستم بازی کنم
اما تماشا کردم
و بعدش همه‌ مردن
!لینا
!بیا تو
مارک خودکشی نکرد
هلش دادن
پسره باحال بوده
یعنی چی، مک‌کنا؟
همین الانشم مردی"؟"
منظورش چی بود؟
همه آگهی فوت ـه
گفت مثل شماها اون بازی رو کردن
باید به الکس و کندیس بگیم
کجان؟
نمیدونم
فکر کنم از دست همدیگه عصبانی هستیم
میشه لطفا یه کاریش بکنی؟
هی، الکس زیاد سرحال نیستی
،خانم پرستون هیچ کمکی به اعتماد به نفسم نمی‌کنی
میشه کندیس رو ببینم؟
بیا تو
چیزی نمیخوای بخوری؟
نمیتونم شام خوردم
خب، یه چیزی لازم داری
باید با کندیس حرف بزنم
از روز قبل مسابقه ازش خبری ندارم
خب، عزیزم
کندیس خونه نیست
چی؟ کجا رفته؟
الکس، حس خیلی بدی دارم
،پلیسا در مورد یه مرکز روانی حرف زدن
و اینکه چطور سوء‌پیشینه پیدا میکنه
خب چی شده؟
کندیس چند شبه که
تو مرکز درمانی ـه
چی؟
فقط اسمش ترسناک ـه
فقط یه جای خوبه که بچه‌ها میرن
تا یه کم آروم بشن و مورد درمان قرار بگیرن
،بعد از اون همه بلایی که سرتون اومده
خوشحالم دوستتون اونجا رو توصیه کرد
دوستم؟
هی، الکس
نگران نباش مرکز دیبریج عالیه
بعد از اینکه عزیزانم رو از دست دادم یه مدت اونجا بودم
درسته، مامان و بابات رو میگی
یا منظورت مارک ریگان بود؟
وایسید، نه، نه، نه
نه، نه، نه، صبر کنید
صبر کنید شما متوجه نیستید
صبر کنید ببینید، نمیتونم برم اون زیر
باور کن خیلی زود آسون میشه
نه، نه، نه نمیتونم برم زیر آب
تو رو خدا، گوش کنید
نه، نه
!نه، نکنید، خواهش می‌کنم
!نکنید
شما متوجه نیستید
،نمیتونم برم تو آب !اینو میدونید
!نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.