..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
درد، کابوس... این خاموشی‌ها
داره بدتر میشه - ؟این خاموشی‌ها -
این یکی جدیده - تا حالا سیاه‌نمایی نکردی؟ -
نه، هرگز - این حس خیلی درستی ـه -
درست؟ - آره، اینـ.....اینطوره -
...من - متاسفم -
این ریج، لوک و نادیا ـست
درواقع به خونه‌ی ریج برمیگردیم
و شاید یه‌کمی هم بازی‌ کنیم
نع، ببخشید
من و ویولت، درواقع جایی واسه حضور داریم
تو و ایزاک پشت سر الیویا قرار میگیرین
اون دیوونه ـست، واون الیویا رو کشت
جلو نیا! تو دیوونه‌ای!
من با این سوراخ در حافظه‌ام تسخیر شدم....
من هنوز واسه تو اینجام، ایزاک
و من میخوام کمکت کنم که یادت بیاد
اوه، باید با من شوخی کنی
...الکس - از من دور باش -
جفتتون
ماشین من کدوم گوریه؟
...هی، من فقط گفتم - !وایسا -
درست همونطور بود که گفتی.
!کمک
داره بی اختیار، با سرعت بالا و بی سروصدا، به سمت سرنوشت قریب‌الوقوع خودش میره
تنها با چند ثانیه بی‌تدبیری
که اونو به اینجا رسوند
و بعد، اون اینو احساس کرد
غیر ممکنه که نوک یه نیزه تیز نباشه
اون از درد فریاد می‌زد
وقتی فلز گوشت و احشا ی بدن رو پاره می‌کنه
به قلب تپنده‌ی ریج ریز نفوذ می‌کنه
سبک مثل یه پر، سفت و سخت مثل یه تخته
داره می‌میره، داره می‌میره، اون مرده
اون مرده
ریدم توش
این دیوونه کننده بود درست همون‌طور که تو گفتی بود
من متاسفم، چی؟
روشی که اون مَرد، مُرد
دقیقاً همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودی، بود
شب دیگه؟
"شب دیگه?"
آره، وقتی اون بازی رو با ما کردی
چجوری میتونم دوباره اون بازی رو انجام بدم؟
می‌دونی که این
قرار بود اتفاق بیفته؟ - نه، نه، البته که نه -
نه، فقط…فقط فکر کردم
سعی کن کارهایی رو که چند شب پیش انجام دادی رو یادت باشه
من نمیتونم - چرا نمیتونی؟ -
چون دقیقا یادم نیست
به‌خاطر خاموشی‌ها
این غیر ممکنه
من هرگز
اون بازی رو انجام نمیدم - هی، آروم باش، آروم -
سعی کن نفس بکشی، خب؟
مهمترین چیز اینه که
با بچه‌های دیگه حرف نزنی
شوخی میکنی؟
نه
مک، اگه اونا بفهمن، وحشت میکنن
و اونا به همه میگن - خواهش میکنم، فقط... فقط خفه شو -
مک، من سعی میکنم کمکت کنم
خب، پس لطف کن و بس کن
هی
چه کوفتیه؟
من تو و مک کنا رو دیدم که بعد مرگ ریج با هم حرف میزدین
پس تو چکار کردی؟ - منظورت چیه؟ -
من هیچ کاری نکردم
باورت نمی‌کنم
گفتی تموم‌شد
این که از نفرین خلاص شدیم
تو گفتی - واقعا؟ -
چون هیچ احتمالی نیست که اون یارو
به طرز عجیب و تصادفی و بدون دلیل مرده باشه
این درمورد توئه
خب، بذار همینجا متوقفت کنم
اگه داری اظهار میکنی که‌ من امروز کاری کردم
یه خبرایی واست دارم
من تنهام
اتفاقی که واسه ریج افتاد، دقیقاً همونی بود که یه نظر میومد
تصادف
نمیدونم چطور این کارو می‌کنی
اما مطمئنا همش زیر سر توئه
و یه جایی
همه اینو میفهمن
چرا هربار اتفاق وحشتناکی میوفته
همه تصور میکنن تقصیر منه؟
چون همیشه هست
من مک‌کنا رو از دست دادم
کار من با تو تموم شده
مرسی - آره -
نادیا، سلام
نمیدونستم اینجا کار میکنی
خب، حالا می‌دونی
من.... من یه جورایی مک‌کنا هستم
....فکر نکنم هیچ وقت
آره، ما به نوعی اون شب رو باهم بودیم
امروز صبح خیلی با عجله رفتی، مک‌کنا
خب، از کجا فهمیدی اون پسر میمیره؟
ربطی به بازی داره؟
ربطی به اون بازی داره؟
اون فقط یه تصادف بود - واقعاً؟ -
به نظر میرسه که اون دوستت اینطور فکر نمی‌کنه
و روشی که تو صداش کردی؟ منظورم اینه که بی خیال
این کثافت عملاً یه بازی به بازی بود
یادم نیست
اوه
پس، یادت نیست که چی درمورد من میگفتی؟
این که من یه دعوا‌کن ـم
که سر به زیرم
راستش، نه
اما، ااام، شاید تو بتونی کمکم کنی
چجوری اون بازی رو شروع کردیم؟
ام..بی عیب
خب، تو از پارک رفتی
و بعد برگشتی
همه‌ی ما به خونه‌ی دریاچه‌ی دوشبگ رفتیم
ریج - آره -
من میخواستم روحم تو بدنم باشه
...والدینش یه کابینت مشروب عالی دارن، پس
همه رفتن؟
...نه، فقط تو بودی، من، اون جوجه راکر، ریج
و اون یکی پسره
اسمش رو یادم میره - خب فکر کن -
کی بود؟ - نمیدونم، تقریباً راندو؟ -
لوک بود؟ - لوک؟ -
آره، درست به نظر میاد
درست به نظر میاد یا درسته؟
یو، چیل، نوستراداموس
من دقیقاً اونجا نبودم که دوست پیدا کنم
منو ببخش، من فقط دارم سعی میکنم چیزا رو کنار هم بذارم
یادته که چطور گفتم بقیه خواهند مرد؟
نه، من.... من اینجا تموم شدم - وایسا، چرا؟ -
چون حواست به‌ یه چیزی بود، عوضی
گوش کن، باید به من بگی دقیقاً چه خبره
یا من میرم دنبال یکی دیگه میگردم تا باهاش حرف بزنم
مثلاً پلیس
من متاسفم
...ام...من فقط
...من قبلاً هرگز تهدید نکردم
و فکر کنم سرم به سقف خورده یا یه چیزی تو همین مایه ها
فقط یه جورایی میترسم
اوه
من باید برم
مک‌کنا
تو با من صادقی، درسته؟
...چون اگه نباشی - این فقط یه بازیه، نادیا -
همینه
قول میدم
ایزاک
سلام، چه خبر - سلام -
امیدوارم که مزاحم کارت نشده باشم
نه، کاری نداشتم....نه
من فقط به پیشنهاد دیشبت فکر میکردم
فقط واسم عجیبه که نمیتونم به یاد بیارم که
دیشب چه اتفاقاتی واسم افتاده
آره، واقعا گند خورده توش
من متاسفم
شاید بتونیم دوباره راجبش بحث کنیم؟
تو میتونی حافظم رو هل بدی
دوباره گرفتی؟
آره
...آره، اما من درواقع
دارم یه کاری واسه مادربزرگم انجام میدم
هرچند، میتونم بیام
آره، عالی میشه
باشه، عالیه، تا ساعت 15 اونجام
باشه
از نظر روحی، دوباره بازی میکنم
حتی اگه فقط یک شب باشه
آره
ست تو، از زمان ترک کردنت، هرگز یکسان نبوده،
پس، ممنون بابت انجامش
آره، نگران نباش
ام.... ببین...،اه
...درمورد....درمورد یه شب دیگه
متأسفم اگه با اون بوس داغ وارد شدم
این جالب نبود - تو خوبی -
نه، نه، نباید داشته باشم
ببین، من نباید درمورد دوست دخترت گوه خوری میکردم
منظورم، دوسـ.... دوست دختر سابقته
هرچی
هی، بذار مسائل موسیقی رو حفظ کنیم، باشه؟
جدی؟ - آره -
نه، آره، صددرصد
ام، من همه چیز درمورد موسیقیم. یو
عجب، زود رسیدی
آره، متاسفم
مامانت گذاشت بیام تو
...من باید - نه، من تقریباً آمادم -
بشین، چیل
می‌دونی، میتونستیم تلفنی حرف بزنیم
می‌دونم، اما واقعاً خوشحالم که اینجام
من میخوام تو یادآوری بهت کمک کنم
عالیه، ممنون
...پس یادته که
اون روز خیلی بهم ریخته بود؟
متاسفانه آره
آره
من بعد از اتفاقی که واسه کندیس افتاد خیلی ترسیدم
پس، تو پیشنهاد کردی که منو به ماشین برسونی
و، آم....
چیه؟
خب، تو کمی پیشم موندی
تا مطمئن بشم حالم خوبه
اما بعدش باید می‌رفتی یه سر به کندیس بزنی
اما قبل از اینکه بری
منو بوس کردی
و بهم گفتی
که هیچکی دیگه به من آسیب نمی‌رسونه
...این
نمیتونه درست باشه
چرا اینو میگی؟
ویولت، اگه من تو رو بوسیدم
مطمئنم که هرگز یادم نمی‌رفت
...یه جورایی دیدم
کی همچین هنرمندی شدی؟
نشدم
این فقط کاریه که تو بیمارستان شروع کردم
اینا واقعاً خوبن
این مردم چی کسایی ان؟
نمیدونم
حس میکنم فقط چهره‌هایی هستند که سراغم میان
خب، مطمئناً استعداد داری
هی، من و براد میریم سمت پایگاه قدرت
و من اون ژاکت پشمی قرمزه رو که بهت قرض دادم رو نیاز دارم
بهت بگم، تو می‌تونی هرچیزی رو از کمد من برداری
اگه الان منو بکشی
خدایی خیلی دراماتیکه
فاجعه نیست؟
برنامه های کاربردی کالج
من روی مقاله گیرم
تا کی وقت داره؟
امشب
تا نصفه شب - الکس -
باشه، خوبه، بیا دیگه
بیا ببینیم تا حالا چی به دست اوردی - ...نه -
این می‌تونه....زیلیچ باشه
اوه، بیخیال، میتونی انجامش بدی
مگه این‌که چیز دیگه‌ای اذیتت کنه
خوبه
....من و مک‌کنا حرف نمیزنیم و
و شاید من روی این دختری که شروع به دیدنش کردم، حرکت کرده باشم
و معلوم میشه که اشتباه بوده
منظورت از پری،مهمونیه
اونو تو یوگا دیدم
باهاش حرف زدی؟
باهاش بی ادب بودی؟
بی ادب یه واژه‌ی ذهنیه
یعنی، صادقانه بگم
من واقعاً زیاد طرفدار بزرگی واسش نیستم
عجب، باورکردنی نیستی
اما، درواقع من نباید سوپرایز می‌شدم
کسی که درواقع منو دوست داره
با تایید تو روبرو نمیشه
چی میتونم بگم؟
استانداردهای بالا، سنگ بنای موفقیت هستن
می‌دونی، این باید تِم تو باشه
یه لطفی به من بکن
از زندگی من دست بردار
درواقع، همه‌تون این کارو تنهایی میکنین
تو اون مقاله موفق باشی
ببخشید
سلام. من دنبال سَمی کاراس می‌گردم
ترجمه و هماهنگ سازی توسط MAŦIN008 t.me/diamondsubtitle
مک‌کنا؟
اینجا چکار میکنی؟
سلام
ام، من متاسفم
تو دوباره اینجا بازی میکنی؟
با گروه‌ قدیمی من
من درموردشون بهت گفتم، یادته؟
یه‌کم از تباهی، درسته.
...وایسا، این با
سَمی
این سَمیه
دوست دختر سابقت
ام، شما بچه‌ها با هم هستین؟
من... من متاسفم. بذار رک بگم
تو به من غصه میدی
واسه پخش موسیقی با یه دوست؟
این، بعد از اتفاقات تصادفی
مهمونی چند شب پیش؟
کی بهت گفته؟
اون؟
فقط اگه درست نباشه مهمه
همین؟
جواب من اونجاست
چرا اهمیت میدی؟
ما دیگه باهم نیستیم - دقیقاً -
به خاطر همینه که من دارم سعی میکنم بفهمم تو اینجا چیکار می‌کنی
آره.
حالا که بهش اشاره کردی، منم هستم
!وایییی
الان داری مسخره‌ام میکنی؟
ما نیاز داریم صحبت کنیم
خب، این خیلی ترسناک نیست
چی میخوای؟
من اون عکسای تو و دوستات رو دیدم
تو اینیستا ی مک‌کنا
حتی اونایی که مُردن
کندیس و الیویا
منظورت چیه؟
خب، مک‌کنا یه سایه است
پس تو میخواستی به من بگی
که دقیقاً چطوری دوتا از اعضای سالم تیم می‌میرن
با فاصله‌ی دو هفته از همدیگه؟
نمی‌دونم
زندگی مزخرفه، اتفاقای وحشتناکی میوفته
...ببین من - کصشر تحویل من نده! -
من بازی کردم
و امروز تقریباً سرم رفت زیر ماشین
دقیقاً همونطور که‌ اون دختر پیش‌بینی کرده بود
وایسا وایسا وایسا، صبرکن
تو با ویولت، سبک مثل یه پر رو بازی کردی؟
ویولت کیه؟
نه، من با دوستت بازی میکنم مک‌کنا
راستش رو بهم بگو. من در خطرم؟
منو ول کن - همین حالا بهم بگو! -
هی، یه کمکی اینجا میدی؟
این تموم‌ نشده
یک هفته میرم
سعی کن خونه‌ رو آتیش نزنی و چیزی رو خراب نکنی
ماشینتو لازم دارم
من چهار ساعت رانندگی در پیش دارم،پس نه
مشکل چیه؟ - نمیتونم بهت بگم چرا -
اما من حالا به ماشینت نیاز دارم
میتونی فقط این یه بارو بهم اعتماد کنی؟
این مربوط به برنامه‌های کالجته؟
نه، این خیلی مهمتره!
مهمتر از ورود یه یه مدرسه‌ی خوب؟
اپریل، وایسا
من متاسفم، خب؟ من متاسفم
نمیتونم بهت بگم چرا
اما من از تو به عنوان خواهرت می‌پرسم
فقط خواهش میکنم همه‌ی این کصشرای بینمون رو کنار یذار
و.... واسه من باش
باشه، باشه
باشه، خوبه
برو
ممنون
خدایا، من هنوز خیلی گیجم
مثل اینه که اون بالا روی صحنه باشی
به من آدرنالین یا یه چیزی تو این مایه‌ها زد
خیلی توپ بود
فکر کنم نفهمیدم که چقدر دلم براش تنگ شده بود
....می‌دونی، من
ببخشید که بعد جداییمون تماس نگرفتم
مشکلی نیست
منظورم اینه که مطمئن نبودم که به عقب برگردم
کیندا هم اتفاقات زیادی رو داشت
اما، میدونی، امروز یه روز جدیده
آره، همینه
این بهترین زمانی بود که تاحالا داشتم.
مرسی سامی
...میدونی
شاید بتونیم به حالت قبلی برگردیم
یعنی، شاید بتونیم مجبورت کنیم به گروه برگردی
یه چیز ثابت
هی،قول میدم که اونو صددرصد درمورد موسیقی نگه دارم
از قلب من عبور من، به امید مرگ
این ویولته، پیام بذارین
حق با تو بود
پس اگه میخوای درموردش غر بزنی، خوبه
بفرما
من هرگز نباید با نادیا حرف میزدم
نباید با هیچکدومشون حرف میزدم
این فکر احمقانه‌ای بود که خودم میتونم انجامش بدم
همه‌چیز یک میلیون بار بدتره
تو گفتی این اتفاق میوفته
که نفرین منو غارت می‌کنه
انرژی و امید منو
تک تک چیزها رو که
تو این دنیا بهشون اهمیت میدم رو گرفته
و من کاملاً
من کاملاً
تو دوباره بازی کردی؟
مک‌کنا
مک کنا
این درسته؟
اوه، خدای من؟
حالت خوبه؟
نه واقعاً
این خوبه
ما قبلاً یه بار این مشکل رو پشت سر گذاشتیم
ما دوباره اونو انجام میدیم
کاش می‌تونستم اونو باور کنم
خوب میشه
قول میدم
من....من متاسفم
همه چیز اوکیه؟
به نوعی، آره
الکس، من چیکار کنم؟
مطمئن نیستم
اما ما باهم اونو معلوم می‌کنیم
بعضی وقتا باید اعتماد کرد
که افرادی که واقعاً تو رو دوست دارن
قراره پشتت وایسن
و من مال تو رو دارم
بیا دیگه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.