...آنچه گذشت
این دقیقاً همونطوری که پیش‌بینی کرده بودی، بود.
من دوباره بازی کردم - چی؟ -
سمی در خطره
کمک! کمک! کمک!
یا ابلفضل. مک‌کنا، خوبی؟
اگه فقط اونجا بودی
احتمالاً فقط تو خواب راه می رفتم. این خوبه.
هی، باید گوش کنی، خب؟ - رفیق، مشکلت چیه؟ -
.سمی ، تو باید این موضوع رو جدی بگیری
خواهش میکنم بهم بگو که با اونا بازی نکردی
.آره ، با مک‌کنا و چند نفر دیگه
نه، مک‌کنا. خواهش میکنم
مک‌کنا، هر چیزی که اونجاست، روی ما تاثیر نمیذاره
!لطفاً
اولین باری که ایزاک سالسدو رو
زنبور نیش زد، ده سالش بود
...اولش درد داشت ولی
فقط یه کوچولو
چیزی که اون نمیدونست این بود که هرچی بیشتر نیش بخوری
واکنشت شدیدتر خواهد بود
یکی آزار دهنده ئه
.پنج تا نیاز به مراقبت پزشکی داره
ده تا میتونه بدن رو در شوک قرار بده
اما زبون آیزاک، اندازه‌ی
یه کندو‌ی کامل باد کرد
و دهنش رو تا جایی که نمیتونست نفس بکشه پر کرد
بدنش اسپاسم کرد ، چشماش متورم شد ،
نبضش توی سرش می تپید
اما حتی این هم نمیتونست وزوز بی وقفه رو خاموش کنه
این آخرین چیزیه که آیزاک شنیده است
سبک مثل یک پر - سخت مثل یک تخته -
سبک مثل یک پر، سخت مثل یک تخته
داره میمیره، داره میمیره
اون مرده. اون مرده
یا امام هشتم
...یا حضرت عباس... اون
اون کیه؟
کی رو کشتی؟
هیشکی. این یه اتفاق بود
اوه، ای یکی خوبه
تو باید همه چیز رو بهمون بگی ویولت، حالا
پس از مرگ دوست‌پسرم ، مارک ، من دچار آسیب شدم
.و والدینم من رو واسه کمک به دیبریج فرستادن
منظورت همونجاییه که کندیس رو واسه مرگ فرستادی؟
اونجا جایی بود که من واسه اولین بار گل داوودی گرفتم
من قوانین رو میدونم
،من میدونستم که اگه میخوام زنده بمونم باید یک بازی جدید رو هدایت کنم
پس من با بعضی بچه‌های اونجا بازی کردم
من هیچ انتخابی نداشتم
تو همیشه یه انتخاب داری
و تو همون رو ساختی
.حداقل من اون رو مقصر سیاهنمایی نمی دونم
،بعد از مرخص شدنم
.همه بچه‌هایی که بازی میکردند رو زیر نظر داشتم
بین من و یه پسر دیگه اختلاف بود
و من فکر کردم که تا زمانی که تو اینجا ظاهر نشدی من توی گودی هستم
ازش خواستم بره ، اما اون به زور وارد خونه شد
و وقتی داشتم باهاش کلنجار میرفتم
اون اینو لمس کرد
گل داوودی؟
داشت تشنج می کرد و بعد دیگه تکون نخورد
فکر کردم مرده
....پس وحشت کردم و و بدنش رو پنهون کردم
بعدش این فکر شروع کرد بیاد تو ذهنم
که اگه اون واقعاً نمرده باشه چی میشه؟
اما توی اون زمان، من بیش از حد می ترسیدم که اون رو بررسی کنم
و بعد چند هفته ، دیگه از بین رفت
بالاخره مرده بود
و پیش‌بینی اون چی بود؟
گرسنگی کشیدن
من مریض میشم
وایسا، این چه کوفتیه؟
ام. ای.
این مارگارت ابوت ـه
....آیزاک هم اون رو کشیده
درست مثل اون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
هنوز خبری از فوت مارگارت ابوت نیست
اما لنا به دلایلی اونو توی پرونده گذاشت
خب ، ما دقیقاً نمیتونیم از او در مورد آن سوال کنیم
هیشکی لنا رو از زمان ناپدید شدن با هنری ندیده
آره، اما اگه آیزاک و اون یارو
...جفتشون مارگارت رو می‌دیدند ونقاشیش میکردند
من فکر میکردم که تو گفتی آیزاک تصادفی به اون گل داوودی دست زد
خب زد
خب ، اگه میدونستی که این اتفاق میوفته
بی‌احتیاطی کمتری میکردی (احتیاط بیشتری میکردی)
مگه اینکه میخواستی که اونو لمس کنه
باشه، حله. میخوای حقیقت رو بدونی؟
آره، من عمداً آیزاک رو فرستادم تو کما
اون فهمید که من با لپتاپ تو ضربه میزدم،
و اون میخواست به همه بگه
مجبور شدم جلوی اونو بگیرم - با تلاش واسه کشتن اون؟ -
در لحظه اتفاق افتاد. به مولا
واو، آفرین بهت
.من مطمئنم که پلیس به این موضوع توجه خواهد کرد
درسته. و به اونا چی میخوای بگی؟
من آیزاک رو با تومور جنی پشتم مسموم کردم؟
شاید با جسد عجیب غریب توی زیرزمینت شروع کنم
درست است ، اونا واقعاً تو رو جدی می گیرن
بعد اینکه شما بچه‌ها اتهامات علیه من رو کنار بذارین
و حتی اگه همچین کاری رو بکنند، اگه شروع به سوال پرسیدن بکنند، چی میشه
مثلاً، چه اتفاقی واسه نادیا افتاد؟
بزن بریم
وایسا
من تنها دلیل تو خطر بودن آیزاک نیستم
درمورد چی حرف میزنی؟
اون بازی کرد
اون همون کاپشن قرمزه بود
داری زر میزنی )داری دروغ میگی(
آن شب اون رو به خونه دریاچه ریج دعوت کردی تا بازی کنه
صبر کن، این منطقی نیست
چرا مک این کار رو با آیزاک میکنه؟
باور نمی کنی؟ خودت ازش بپرس
ظاهراً اون قراره توسط زنبورها نیش زده بشه
من همین الان با سمی چک کردم
اون اسم آیزاک رو نمیدونست
اما من یک عکس بهش نشون دادم ، و این واقعیت داره
اون بازی کرده
در تموم این مدت ، ما فکر می کردیم ... که یه نفر از خدمات اجتماعیه
آیزاک بود
یا ابلفضل. اون قراره بمیره
مک کنا ، اون مجبور نیست.
گوش کن ، میدونم که ما جفتمون یه گندهایی زدیم که پشیمونیم
اما پایان دادن به نفرین، در حال حاضر تنها راه برای درست کردن اوضاعه
چطوری؟
...نقاشی ها ، مارگارت آبوت
همش وصل شده
اگه فقط بهم فرصت بدی
تا با ایزاک حرف بزنم، میتونم اونو بفهمم
همه چیز رو بهش میگم. قسم میخورم
چی، ناموساً تو فکر میکنی که
ما بهت اجازه میدیم دوباره نزدیک آیزاک بشی؟
من مدتهاست به تنهایی با این نفرین مبارزه می کنم
لطفاً بذار کمکت کنم
ببین، میدونم که از وارد کردن آیزاک به این موضوع ناراحتی
اما... تو توی سیاهنمایی بودی
سیاهنمایی باشه یا نباشه
من هنوز همون کارایی رو میکنم که اون انجام داد
شاید من به دلایلی همه رو به اینجا کشوندم
منظورم این است که یه جورایی ، میدونستم که یه جسد اون پایین هست
توی تموم این مدت، من از همه‌ی این سیاهنمایی‌ها میترسیدم
اما اگه بتونم کنترلش کنم
شاید بتونیم یه چیزایی یاد بگیریم
در واقع، ممکنه کسی رو بشناسم که تو این زمینه به ما کمک کنه
هی
کلمات بعدی که از دهنت بیرون میاد
بهتره که یه توضیح شگفت انگیز باشه، اموری
من واقعاً متأسفم
اوضاع خیلی سریع دیوانه‌وار شد
و من فقط میخواستم مطمئن بشم که تو در امان هستی
آره، خوش شانسم
و به نظر میرسه شاهزاده‌ی جذاب چیزی رو که دنبالش بود رو پیدا کرد
فقط عالیه
سمی، صبر کن
ما باید ازت یه چیزی بپرسیم
مک کنا رو می بری پیش خاله‌ات؟
من فکر کردم خاله‌ات ممکنه بتونه به ما کمک کنه
از اونجایی که ما نمیتونیم مک‌کنا رو مجبور به سیاهنمایی کنیم
او هیپنوتراپیسته ، درسته؟
ناموساً؟
تو کل شب منو علاف خودت کردی
و حالا میخوای اونو به خالم برسونمش؟
ببین، من میدونم که تو عصبانی هستی اما اگه در این مورد، حق با مک‌کنا باشه
پی بردن به این سیاهنمایی‌ها ممکنه بهت کمک کنه تا از نفرین خارج بشی
این تمام کاریه که من سعی میکنم انجام بدم - ...چی، پس ما -
قراره من به خالم قضیه نفرین رو بگم؟
اموری، فعلاً اون زن به چمتریالز اعتقاد داره
...یا چهارده معصوم
اون چیز چیه؟
مثل زمان سنج بازیه
و وقت زیادی نداریم ، سمی. لطفاً
ما به کمکت نیاز داریم
...باشه باشه باشه. من
من.... من به خالم زنگ میزنم
و بهش میگم فردا میریم
پری
همه‌چیز خوبه؟
تمام شب سعی می کردم باهات تماس بگیرم
پری، خیلی متاسفم
...نه
من نیازی به عذرخواهی ندارم
اما یه توضیح، خوب خواهد بود
گفتی همه چیز را توضیح میدی، درسته؟
ای کاش میتونستم همه چیز رو بهت بگم
پس چرا انجامش نمیدی؟ - واقعاً میدم -
پس چرا نمیتونی؟
اعتماد، دوطرفه کار میکنه، الکس
...و راستش، من
کم‌کم حس میکنم که از طرف تو اونو نمیگیرم
خداحافظ الکس
سعی می کنم با مادر لنا تماس بگیرم
شاید او بدونه که آیا لنا چیز دیگه‌ای در مارگارت آبوت پیدا کرده یا نه
من شما بچه‌ها رو تو جریان خواهم گذاشت
مثل یک نقشه به نظر میاد
مطمئنی شما بچه‌ها واستون مشکلی پیش نمیاد؟
میدونم که این وضعیت یکمی .... ناخوشاینده
چی؟
فکر می کنی ما سر تو دعوا می کنیم؟
خودت رو دست ننداز اموری تو اونقدرا هم ناز نیستی
درسته؟
...باشه
همه چیز رو بهش بگو ، وگرنه من میگم
مثلاً 20 بار اول صدات رو نشنیدم.
ترجمه و هماهنگ سازی توسط MAŦIN008
باورم نمیشه برگشتی
آیزاک، متاسفم که یه شب دیگه هم همچین پروازی رو انجام دادم
باشه، حله، میخوای حقیقت رو بدونی؟
آره، من عمداً آیزاک رو فرستادم تو کما
اون فهمیده بود که من با لپتاپ تو ضربه میزنم
و میخواست به همه بگه. من جلوش رو گرفتم
آیزاک، خواهش میکنم - تو باید بری -
باشه، لطفاً، فقط... به من گوش کن
تو هرچی که بخوای میتونی از من متنفر باشی
اما من یه چیزی درمورد چشم‌اندازها و نقاشی های تو پیدا کردم
و تو باید اجازه بدی من بهت کمک کنم
تو توی خطری
جهنم رو از من دور کن
الو؟
سلام. خانم ریگان؟
آه، اسم من تری اموری ـه
دوست من هنری همراه با دختر شما، لنا، گم شد
الان زمان مناسبی نیست
...آره، من متاسفم که مزاحم شدم
فقط میخواستم بدونم که چیز جدیدی درمورد لنا دارین؟
دخترم هنوز هم مفقوده.
من.... میدونم
من.... من فقط داشتم بهش فکر میکردم
بابت دوستت متاسفم
تری بودی، درسته؟
آره، شما دنبال الکس هستین؟
در واقع ، من به خاطر تو اینجا هستم.
در راه کار بودم و نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم
شاید حاضر باشی من رو روشن کنی؟
...فکر کنم این باید بین تو و الکس باشه
من... میدونم، آره.... قبول دارم
...موافقم اما
اون به من اجازه ورود نمیده
...و من بهش اهمیت میدم ، تری
بیش از آنکه مدت ها به هیچ کس اهمیت می دادم
...و اگه اون یه‌جورایی توی خطر باشه
من باید بدونم
لطفاً
ممنون که به ما سر زدی
خونتون واقعاً قشنگه
اوه، ممنون
من واستون یه تور میذارم، اما شما تقریباً به آن نگاه می کنین
به نظر می رسه که اسم من روی اونا نوشته شده
چون اونا می کنند
سمی، مامانت دوباره زنگید
میخواد باهات حرف بزنه
چیه، اون به یکی نیاز داره که دوباره اونو نجات بده؟
نه. ممنون
پس
اسکای، سمی میگه تو هیپنوتراپیستی؟
آره
من با افرادی کار می کنم که رفتارهایی رو ... نشون میدن که نمی تونن توضیح بدن
اجبار ، عادت های بد ، چیزهایی از این قبیل
در حال حاضر ، من نمیتونم بهت بگم که به کی کمک کرده‌ام
اما میتونم اینو بگم
که اونا به سختی میتونن باهاش کنار بیان
با کارداشیان کار کردی؟
تو اون رو گفتی، من این کار رو نکردم
...آم، چه
پس چجوری کار می کنه؟
با هیپنوتیزم ، ما سعی می کنیم قفل
چیزی رو که ضمیر ناخودآگاه داره انجام میده رو باز کنیم
ما تقریباً یک سوم عمر خود رو در خواب می گذرونیم
و کی میدونه توی این زمان ما چیکار میکنیم؟
مثل پوست کندن پیازه
هربار یک لایه رو لایه برداری می کنیم
تا بفهمیم که واقعاً چی زیر اون پنهان شده است
حس میکنم کنجکاویت عمیق تر از این حرف هاست.
آره، راستش
من این سیاهنمایی‌ها رو تجربه کرده‌ام
و کارهایی رو انجام میدم که به خاطر ندارم
میتونی کمک کنی؟
خب ، دیدن خواهرزاده مورد علاقه‌ام به همون اندازه دوست داشتنیه
من فهمیدم که یه دلیلی هست که شما بچه‌ها به اونجا سر زدین.
پس، آره. ما میتونیم مغزت رو وادار به تفکر کنیم
در واقع خوابه، و ببینی چه اتفاقی میوفته
به نظر خوبه؟ - آره -
باشه
خیلی خب. بیا شروع کنیم
روی تنفست تمرکز کن
نفست رو بده تو دم
دو، سه، چهار
بازدم
دو، سه، چهار
انگار درحال یه پیاده روی طولانی و آشنا هستی
قدم زدن در راحت ترین جایی که می شناسی
نفست رو بده تو دم
دو، سه، چهار
حالا تو در اون پیاده‌روی آشنا و راحت هستی
وقتی در عمق اون قدم میذاری
اون رو در ذهنت تصور کن
بازدم
دو، سه، چهار
الو؟
سلام؟
...هی، درمورد آیزاک
متاسفم که اوضاع اینطور پیش رفت.
منظورت اینه که چجوری اون رو برنامه ریزی کردی؟
منظورت چیه؟ - لطفا -
سه نفر هستند که می تونستن اون ... صدا رو واسه آیزاک بفرستن
منظورم، تو، تری یا مک‌کنا ئه. بیا باهاش روبرو بشیم
ما بهترین دوستان هم نبودیم ، اینطور نیست؟
فکر میکنی من بودم؟
...چرا من با تو برم پیش آیزاک، اگه
رفیق، پاتو بذار رو ترمز یه پدال وجود داره
من میدونم که یه پدال وجود داره، آروم باش
.ترمزهام کار نمی کنه .اونا کار نمی کنند
این اصلاً خنده دار نیست ، ویولت
نه
با حرضت عباس
فکر کردم مردی
بـ ... بودم
مثل وقتی که توی کابین مردی و برگشتی؟
...اما دلیلش این است که ما هنوز توی بازی بودیم
اینطور نبود که من می خواستم بمیرم ، و این هم نیست
اما تو ... داشتی خفه می شدی
ما هنوز نفرین شده‌ایم
میدونم که این دیوونه کنندست
میتونی ببینی چرا الکس احتمالاً نمیخواد بهت بگه
آره
اما تو من رو باور داری ، درسته؟
من معتقدم که شما بچه ها اعتقاد دارین
...ببین من میدونم که همه‌ی اینها به نظر
...هی، من فقط
وایسا، چی؟
باشه ، من همین جا هستم
اون چیه؟
الکس به تازگی تصادف کرد
ما باید همین الان به اونجا برسیم
ما چه احساسی داریم؟
من خوبم
...و چند تا چشمک زدم
با ترک مهمانی ایزاک ،
سعی می کنم به خانه برسم ، اما ، آه ، همین
این تنها چیزیه که به خاطر دارم.
...اگه دوباره خواستی امتحان کنی، هر وقتی میتونی بیای
فکر میکنم یه بار کافیه
ممنون
همه خوبن؟
آره. کارمون تموم شد
اگه بخوای، از اون چای، بیشتر هم واسه سفر دارم
ممنون
آماده‌ای؟
آره
درواقع،
میدونی، اگه بخوای من میتونم رانندگی کنم
منظورم اینه که تو تا اینجا رانندگی کردی
این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم
آره. باهام راحت باش - راحتم -
من عاشق اون گروهم
الکس؟
خوبی؟
آره ممنون که اومدی .نمی خواستم به پدر و مادرم زنگ بزنم
پری؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
تری همه‌چیز رو به من گفت
... منظورت از همه چیز اینه که - ...نفرین، بازی -
من همه‌چیز رو درموردش می‌دونم
...تو حق نداشتی - آره، اما من اون رو مجبور کردم بهم بگه -
...و متاسفم که رفتم پشت سرت
اما پشیمون نیستم که الان اینجام
می خواستم همه چیز رو واست بگم
میدونم، میدونم - واقعاً کردم -
من فقط فکر کردم که این تنها راه واسه حفظ امنیت توئه
معلومه ، من بلد نیستم این کار رو واسه خودم بکنم
اما.... تو در امانی
منظورم اینه که تو دیگه توی بازی نیستی، درسته؟
...این همون چیزیه که همه‌مون فکر میکردیم ، اما
وقتی تصادف کردیم ،
دیدم ویولت مرد و برگشت
درست مثل وقتی که بهش برق وصل کردم
متخصصان اورژانس مدام میگفتند که این یه معجزست
که اون زنده از ماشین اومد بیرون
و اگه ویولت نبود
من هم مرده بودم
وایسا، داشتی خفه می‌شدی؟
صبر کن ، این یعنی چی؟
نمیدونم
ممکنه که من در این دور از بازی نباشم
اما حدس می زنم که هنوز هم قراره بمیرم
آخرین شانس واسه فرار
چاره ای نیست
...اما بهم قول بده
دیگه رازی نداشته باشی ، خب؟
تفاهم. آره
ما کجاییم؟
ناوبری یخ زد
فقط باید دوباره تنظیمش کنم
تو خوبی؟
به نظر میرسه خسته‌ای
آره، حدس می زنم که هستم
بازم چای؟
شاید بهت کمک کنه بیدار بمونی
میدونی
تا حدودی آرزو میکنم که ای کاش واسه هیپنوتیزمت درگیر بودم
خودم چند تا سوال می‌پرسیدم
مثلاً؟
...مثلاً، چرا من؟ چرا
چرا منو کشیدی تو همه‌ی اینا؟
نمیدونم
...حدس می زنم فقط
تو اونجا بودی
جای اشتباه، زمان اشتباه، ها؟
داستان زندگی من
سمی؟
هی، مک
من سعی کردم با شما بچه‌ها تماس بگیرم
سمی کجاست؟
مک‌کنا
سمی کجاست؟
هی، خوبی؟ چی شده؟
مک کنا ، واقعاً داری کم‌کم عصبانیم می کنی
فقط بهم بگو چه‌ خبره
متاسفم تری
.اما مجبور شدم این کار رو بکنم. مجبور بودم
مجبور بودی چیکار کنی؟ چه کار کردی؟
اون ... اون خودش قصد انجام این کار رو نداشت
مجبور شدم واسش این کار رو بکنم
واسه کی بکنی؟
واسه سمی؟
واسه مک‌کنا
مک‌کنا؟
جینی؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.