خوش برگشتید به نبرد کیک فنجونی‌ها
"ممنون دی‌جی "خوش اخلاق
حالا میخوام یه سری اخبار ناخوشایند رو باهاتون به اشتراک بزارم
آه، ما قرار بود امروز یه سری داور خیلی ویژه داشته باشیم
عالی الخصوص پنج‌تاشون
"گروه رقص افسانه‌ای "جابوواکیز
ولی، آه، امروز اومدم اینجا
و ندیدمشون
هی
نمیخوام اونو بشنوم
اونا قرار بود اینجا باشن
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
"تشویق به افتخار "جابوواکیز
با نمایش‌های بیشتر در برمیگردیم نبرد کیک‌فنجونی‌ها
هی، دو
آه، کارت عالی بود مرد، کارت عالی بود
آه، ولی تو بخش آخر یه مسئله‌ی کوچیکی داریم
چی شده لارنس؟
خب "جابوواکی‌ها" ماسک‌هاشو برنمیدارن
ولی باید ماسک‌هاشونو بردارن، درسته؟
چون قراره کیک‌فنجونی‌ها رو بِچِشن
.نمیدونم ظاهراً تو قراردادشونه
که ماسک‌هاشونو در نمیارن
مثلاً، یکی باید از قبل اونو میخوند
آره، یکی، تو
تو تهیه‌کننده‌ای هستی که آوردیشون
آه، لعنتی
واقعاً؟
قراره مقصر رو پیدا کنیم؟
شاید کاری که باید بکنیم اینه که
رفتار بچگونه رو کنار بزاریم
تا یه راه‌حلی پیدا کنیم
خیلی‌خب، لارنس، چی میشد اگه، میدونی
یکی از بچه‌ها بیاد جلو برقصه
و بعدش یکی از "واکی"ها
پشت میز قایم بشه و اونجا کیک‌فنجونی رو بخوره
میبینی چی میشه وقتی کار گروهی میکنیم؟
وقتی با هم کار میکنیم
این فقط ایده‌ی خودم بود
اوه، اوه
پس دوباره برگردیم به همون بچه‌بازی، ها؟
من میرم ایده‌مونو به "واکی"ها بگم
خدایا
هی، دو
هی، چه خبر لیسا؟
فقط اومدم یه گریم سریع بکنم
حتماً
خب تو هندی هستی، درسته؟
آره
خب، من با یه هندی دوستم
فکر کنم ممکنه بشناسیش
بیخیال، تو نمیخوای این مسخره‌بازیو بکنی، میخوای لیزا؟
تو نمیری پیش سفید پوست‌ها و بگی "هی، تو سفید پوستی، درسته؟"
من یه سفید پوست میشناسم که ممکنه تو بشناسیش
خب، اون گفت باهات دانشگاه میرفته روحان
خیلی‌خب، میشناسش
- هومم - اشتباه من بود
این تنها زمان در تاریخه که تقصیره نژادپرستی نیست
اوه، دو، یه چیز دیگه
وقتی تموم کردیم، مطمئن شو که بگی
"ممنون از "جابوواکیز بخاطر برکت دادن به صحنه
نه، من اینو نمیگم
ولی مجبوری. توی قرارداده
و وقتی داری میگیش
مطمئن شو که یه ذره زرق و برق بهش بدی
چرا هیچکس قرارداد رو نخونده
من خوندمش
بررسیش کردم
زیاد خوب بررسیش نکردم
چندتا چیزو جا انداختم
- خدایا - لعنتی
بهم استرس میدی
- لارنس؟ - ها؟
وقتی داریم فیلم میگیریم واقعاً باید با دندون‌هات وَر بری؟
معلومه آره. من رو دندونم پلاک نمیزارم
اون گوه مثل موریانه دندان‌هاتو نابود میکنه
مردک مادرجنده میخواد حتی با دندون‌هامم وَر نرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مهمانیِ شام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
رقابت تموم شده
و موقعه‌ی نبرد این کیک‌فنجونی‌هاست
نتیجه‌گیری داوران چه خواهد بود
واکیز، وقتِ چشیدنِ
جابوواکیز یه سیاستِ خیلی سخته‌گیرانه دارن که
نباید ماسک‌هاشون رو در بیارن
برنابراین بجای چشیدنِ معمولی، میرقصن
...نمیدونم این
بخاطر حفظ هویت مخفیه یا چی
ولی واقعاً برای من مسئله‌ی بزرگی بنظر نمیاد
خیلی‌خب بچه‌ها، این یه برنامه‌ی 30 دقیقه‌ایه
سریعترش کنین
واقعاً فقط باید کیک‌فنجونی رو یه گاز بزنین
...و رقص تمومه
بالأخره
تصمیمت چیه؟
و برنده
کیکِ "جیک" از "هندرسون"ـه
با کیک‌فنجونی‌های "زیرزمینیِ مخملی قرمز"ـش
خیلی ممنون از این که تماشا کردین "اسم "دو شاه
این برنامه‌ی "نبرد کیک‌فنجونی‌ها"ست
و همینطور میخوام از "جابوواکیز" تشکر کنم
بخاطر...برکت دادن به صحنه
هفته دیگه میبینیمتون
شیرین بمان امریکا
- !سورپرایز - !سورپرایز
خدایا
ماییم
چجوری اومدین این پشت؟
اوه، هیچ نگهبانی نبود فقط اومدیم
واقعاً راحت بود
فکرشو میکردم
خیلی ممنون بابت این تجربه
فکر نمیکردیم هیچوقت "واکیز" رو ببینیم
انقدر نزدیک و شخصاً
میدونی که ما طرفدارهای پروپاقرض "واکیز" ـیم
الان میتونیم بریم ببینیمشون؟
- خیلی مشتاقیم - خواهش میکنم، خواهش میکنم
آره، حتماً
- آره - آره
قبلاً اینو تمرین کرده بودین؟
- آره - آره
هی، بچه‌ها، چند تا دوست دارم که
اگه اشکالی نداره، میخوان یه سلامی بکنن
اوه، خدای من
این "جو پانکی لاروت"ـه
"رینان بچه رینان پگیو"
"فیل پسر مغرور تایانگ"
چجوری میفهمی کدوم، کدومه؟
از رو حرکت‌هاشون میتونم بگم
بچه‌ها از اون وقتی که تو "بیلبورد موزیک آواردز" 2013 با تیلور سوییفت رقصیدید
این بهترین اجراتون بوده
"آره، حتی بهتر از رقصتون با "شَکیل
توی "آل-استار گیم" 2009
و جدا از این حرفا، من آرنولدم، و این بارایان‌ـه
و میدونیم که برخلاف قوانین واکیزه که حرف بزنیم
اما ما فقط میخواستیم بیایم
برای ادای احترام یه تعظیمِ سریع "جابا"یی بکنیم
خیلی‌خب، این چه کوفتیه؟
باشه، بسه بچه‌ها
مطمئنم واکیز باید برن جایی برقصن
مواظب خودتون باشین بچه‌ها
جلوشون باحال بنظر میومدم؟
رفیق، تو عالی بودی
مرسی که آوردیمون مرد
هی، میخوای بعداً بریم شام؟
نمیتونم، راستش امشب با جف پاستور" باید برم شام"
صبر کن، جف پاستور معروف؟ تو تلوزیونه؟ سر آشپز جف؟
آره، تهیه کننده‌ی برنامه‌اس
یه جورایی رییس‌مه
واو. من عاشق برنامه‌ی "میز جف"ـم
تاحالا اون ایپزودش تو "ویتنام" رو دیدی؟
پدیده‌ای بود
کسی قبلاً اینو گفته بود؟
احتمالاً. یه جورایی
نمیدونم. خیلی خوبه
من قبلاً نشنیده بودمش
الان میخواین چیکار کنین؟
آم، چندتا دوستام از ایتالیا اومدن شهر
فرانچسکا و پینو رو یادتونه؟ مخیوایم بریم موزه‌ی بروکلین
- میخواین بیاین؟ - نه، نمیتونم رفیق
میخوایم بریم کویینز غذاخوریِ "کمدِ غذای بچه‌ها"
واکیز میخوان یه کم برکت بدن به اونجا
باید صندلی‌های جلویی رو گیر بیاریم
آرنی، جلوی دید همه‌ی بچه‌ها رو میگیری
میخواستن زودتر بیان
[به ایتالیایی] عصر بخیر
شاه
سلام
- واو -خیلی از دیدنت خوشحالم
باورم نمیشه اینجایی
منم باورم نمیشه
هنوزم ایتالیایی‌ای
آره
چطوری؟
خوبم
دوست‌پسرت کجاست، آقای پینو؟
خب، اون باید میرفت سرکار
میخواست یه توزیع‌کننده‌ی کاشی رو ببینه
پس فقط منم
خب، مردِ عاشقِ کاشی‌ـه
خب، شهر نیویورک؟ اولین بارته میای
چی فکر میکنی؟
نمیدونم. خیلی چیزا اینجاست
آره. باید رو تی‌شرت اینو بنویسی
شهر نیویورک: خیلی چیزا اینجاست
خب، نه، واقعاً میگم
منظورم اینه که، تمام روز رو داشتم تو شهر راه میرفتم
جلوی ساختمون‌ها اینطوری وایمیسادم
آه
- عاشقشم - آه
خب، این دوست‌داشتنیه
ولی یه چیز بهت میگم
خیلی گُرسنه‌مه
راهی هست کل موزه رو 3 دقیقه‌ای
ببینیم، و بعدش بریم غذا بخوریم؟
این یعنی چی؟
اگه پسر خوبی باشی، بهت یه کلوچه میدم
- ایول! قبوله - قبوله
بجنب. بریم داخل
- اوه، برنامه کیک‌فنجونی چطور پیش میره؟ - اون خوبه
میدونی، الهام بخش ترین برنامه نیست ولی اشکالی نداره
هومم
میشه رو راست باشم؟
اوه، خدایا، بفرما، حرفتو بگو
هر چقد دلت میخواد برین "به "نبرد کیک‌فنجونی‌ها
خیلی‌خب، نمیفهمم ملت چرا این برنامه رو نگاه میکنن؟
فقط یه برنامه‌اس که توش باید کیک‌فنجونی خوردن ملت رو ببینی
نمیدونم
من فقط مجری‌ ـشم، خیلی‌خب
اسم شرکت‌کننده‌ها رو میگم
و آخرشم برنده‌ها رو اعلام میکنم
واقعاً؟ همه کاری که میکنی همینه؟
نمیتونن فقط بنویسنش رو صفحه؟
میکنن اینکارو، ولی من از یه راه خفن‌تری میگمش
- خیلی‌خب، صبر کن - خیلی مهمه
میخوام بشنومش
الان؟
آره، الان
زودباش. بگو
- راه نداره - خواهش میکنم
ما از اینجور برنامه‌ها تو ایتالیا نداریم
لطفاً، فقط یه بار بخاطر من، خواهش میکنم
خواهش میکنم، خواهش میکنم
خواهش میکنم
خوش‌آمد میگیم، از کلیولند
به کارن از فروشگاه کارن کارن‌فکشنز
افتضاح بود
آه
خب این تیکه‌ایه که واقعا در ایتالیا دلمون میخواست ببینیمش
اسمش "مهمانیِ شام"ـه
باحاله
فقط من اینطوریم یا همشون واقعا شبیه واژن هستن
آره، مثل این میمونه که بگیم همه‌ی زنان در طول تاریخ
مورد تبعیض جنسیتی واقع شدن
فقط بخاطر اینکه واژن داشتن
واو
این خانومه یه واژن پیانویی داشته؟
هیچوقت دوباره باهات موزه نمیام
اوه، اون شب قرارت چطور بود؟
خوش گذشت
یه عصر دوست‌داشتنی با یه زن به اسم پیریا داشتم
اوه، پیریا
- اوه - کجا باهاش آشنا شدی؟
در یکی از این اپیکیشن‌های قرار گذاری باهاش آشنا شدم
اپیکیشن قرار گذاری چیه؟
مثل اون اپیکیشن‌ها تو گوشیت هستن که
توش عکس ملت رو میبینی
و وقتی عکسشونو دیدی، یه دکمه رو میزنی
و اگه اونا هم رو عکس تو دکمه رو بزنن
بعد باهم جفت میشین
و بعد میتونید به همدیگه پیام بفرستید
و بعد میری بیرون سر قرار
واو، وقتی با صدای بلند میگیش با عقل جور در نمیاد
نه، دیوانه‌وار بنظر میاد
ولی با ملت آشنا میشی، میدونی؟
با پیریا اوقات خوبی داشتم
باشه، پس در مورد شبت باهاش بگو
آم، خب، ما رفتیم یه بارِ شراب
اومم
و بعدش رفتیم بارِ پشت بامی
اومم
و بعدش یه خرده تو تاکسی همدیگه رو ماچ کردیم
اوه
و بعدش چی؟
فرداش بهش زنگ زدی؟
یه پیامکِ قشنگ همون شب ...براش فرستادم که میگفت
اوه، چه دوست‌داشتنی
هی پیریا، ممنون بابت این عصر دوست‌داشتنی
به اون بالشِ خوش‌شانس حسودیم میشه
که صورت قشنگت رو امشب نگه میداره
قشنگ بود، آره؟
چیه؟ پیامک قشنگی بود
اگه یه پیامک از طرف یه پسر بهت ارسال بشه
:تو اینجوری نمیگی "اوه، چه دوست‌داشتنی"
نه، اینجوری میگم: آق
:خب، پیریا گفتش "آق، بیا پنج‌شنبه بریم شام"
حق با منه. تو اشتباه میکنی
من بردم. تو باختی
من میرم. خداحافظ
به نگاه کردن به واژن‌ها ادامه میدم
سلام، با سرآشپز جف قرارِ شام دارم
آه، بله، البته، از این طرف
اوه-اوه! خودشه
بیا اینجا. بغلو بده، ها
-بغلو بده داداش - هی، چطوری؟
خوبم، مرد. خوبم از اینکه بالاخره دیدمت
شرمنده که خیلی طول کشید
اوه، مشکلی نیست. اوه، افتخار بنده‌اس
و الان، کاملا بی‌پرده
این شامِ سوم‌ممه امشب
-واو. چقدر شام - آره، تقصیر من نیست مرد
میدونی، تازه اومده بودم در شاکو که
:به دوستم نیک سلامی کنم، اونم همش اینطوریه
"سرآشپز، باید این تن رو امتحان کنی"
داستان زندگیمه، درسته؟
تا به خودم بیام، دیدم که ده وعده
- غذا از منو انتخاب کردم - اوهوم
پس رفتم در کاسامونو
تا با دوستم یه نوشیدنی بزنم فقط یکی
تا به خودم اومدم، دیدم که
دارم بهترین پائلایی که در تمام طول سال خوردم رو میخورم
عجب شبِ دیوانه‌وارِ کوفتی‌ای
اوه، خب، کاملا بی‌پرده
این اولین شام منه
و برای نهار هم یه سالاد بیخود خوردم
نصفه خوردم. تا به خودم اومدم دیدم وسط آشغال‌هام
اینکارو کردی
آقایون، پیشنهاد سر آشپز
پیزولوی اختاپوس
پیمونتزِ کارپاکیوـه گوشت گاو
و مقداری مازِ تازه که همینجا بصورت خانگی درست کردیم
ممنون تیم
تیم، یه لحظه
مازارلای من یه مشکلی داره
آره، دقیقاً همونطور که فکرشو میکردم
به طرزِ کیری‌ای خوشمزه‌اس یه دور دیگه میخوایم
- میاریم - هی، هوامو داشته باش تیم
هوامو داشته باش. شامِ شماره سه
نظرت چیه تو و من امشب یه سکته کنیم، ها؟
جالب بنظر میاد
فکر کنم تو واقعاً ممکنه یکی بکنی
عاشقشم مرد
حالا؛ یه پرنده کوچولو بهم خبر رسونده
مدتی در ایتالیا بودی
راسته یا دروغ؟
اوه، پرنده کوچولوهه راست گفته
برای یادگیری طرز تهیه پاستا چند ماه در مودنا زندگی میکردم
داری شوخی میکنی. مودنا؟ سرزمین تورتیلا در برودو
میدونی، با "میز جف" چند سال پیش اونجا رفتیم
بهترین ایپزود
- اون قسمتو دیدی؟ - آره، عالی بود
...اون صحنه‌ی تخمی رو یادته که
اون صحنه رو یادته که من اونجا
من با اون یارو کافه‌داره با اون کلاهش نشسته بودم
راستش ندیدمش
فقط بنظر تو خیلی هیجان‌زده میومدی
منم میخواستم بگم که دیدمش
عاشقشم. یه لینک برات میفرستم
- خیلی‌خب - خیلی‌خب
هی، تیم این مازارلا چه گوهیه؟
شوخی کردم
عاشقتم. واقعا میگم
در مهمانی باربیکیو بعدیم دعوتت میکنم
بهتره اونجا باشی، حرومزاده
میخوام ازش کار بکشم
این خیلی خوبه
آره. خیلی‌خب
تاکوی مورد علاقه‌ات در نیویورک
اومم، تاکوی شماره یکم، دِ ال پاستور
شوخیت گرفته، دادا
منم همینطور. عاشق اونجام
لعنتی
هی، رفقای پاستوری اینجان
میدونی کجا میخوام ببرمت؟
ال فرون
پلایا دل کارمن در مکزیک، اینجا رو ببین
- این ال پاستور رو ببین - اوه
-درسته؟ - خوشمزه بنظر میاد
تاحالا با نگاه کردن به یه ال پاستور
از لحاظ جنسی تحریک شدی؟
چون که الان من حسابی راست کردم. لعنتی
نگاهش کن. هیچ احساسی نداری؟
راست نکردم ولی خیلی خوب بنظر میاد
عاشقِ ذوق‌‌تم
تو و من قراره با همدیگه
یه عالمه غذا بخوریم، یه احساسی دارم درباره‌اش
در حقیقت، این جمعه چیکاره‌ای؟ بیکاری
چون تو خونه‌ام یه شامِ بدرقه دارم
خوشحال میشم تو با یه همراه بیای
میام. کسی میخواد بره جایی؟
من دارم میرم. هفته دیگه در استونهگن باید برم شام
.صحبت از شام شد باید شام شماره 4 رو بخورم
در خیریه‌ی جدیدم باید با یه سری آدم ملاقات کنم، بچه‌های جف
عاشق اون بچه‌هام
خیلی‌خب، سکته نکنی
تیمی، صورتحساب رو میاری
اوه، سرآشپز، وعده‌های پیشنهادی رایگانه
!ای لعنتی، توئه حرومزاده
!توئه حرومزاده
همش همین کارو میکنن
خیلی‌خب، ازش تشکر کن
اوه، لعنتی، تقریبا داشت یادم میرفت
اون بطری شامپاینی که اونجاست، واسه تو آوردمش
نباید اینکارو میکردی
هی
ما رفقای پاستوری هستیم، باشه
- فیس‌تایم اد کن منو - میکنم (نام شبکه اجتماعی)
لعنتی
سلام خوشگله
قرارِ پیریا. به یه نقشه احتیاج دارم
تایید. زنگ بزن
بگو، رفیق
یه نقشه‌ی بازی میخوام قدم به قدم بهم بگو
خیلی‌خب، با چندتا کوکتل در پی‌دی‌تی شروع میکنم
اوه، چه استادانه
کوکتل‌های باکلاس. مخفی شده
صمیمی ـه. عاشقشم
- این بار قبلا اومدی؟ - آره
- کوکتل‌های خوبی داره، آره؟ - آره
هی، بچه‌ها، ساده یا جرقه‌ای؟
جرقه‌ای لطفا
من ساده میخوام
خب روزت چطور بود؟
خوب بود
آم، نبرد کیک‌فنجونی‌ها رو فیلمبرداری کردیم
آه، میدونی اون گروه رقص اومده بود
در اول این هفته، جابوواکیز
اونا کین؟
یه مردهایی هستن که
میرقصن و ماسک میزنن
کارشون خیلی خوبه
چه باحال
آم، تو چطور؟
روز تو چطور بود؟
آره، روز خیلی معمولی‌ای بود
فقط جلسه و غیره
خیلی‌خب
آب جرقه‌ای سفارش دادی، ها؟
آره
من بیشتر آب ساده میخورم
بعضی وقت‌ها آب جرقه‌ای با لیمو میخورم
اون خوبه
من آب ساده هم دوست دارم
میدونی، هر دوشون خوبن
آره
هردوشون خوبن
خیلی‌خب، بعدش کجا میرین؟
برای شام دارم به یه چیز باحال، جشن‌مانند فکر میکنم
یه باربیکیو کوچیک
نه. مجاز نیست
چی؟ چرا؟
اون سس چسبناک به کل صورتت میچسبه
بی ریخت میشی
اوه، نکته خوبیه
میبینی، بخاطر همینه باید از اینجور صحبتا بکنیم
این چطور؟
شام در ایل باکو
عالی، پاستا: دوستش می‌دارم
خب، یه کم پاستا بگیریم و باهم بخوریم؟
اوه، از باهم خوردم زیاد خوشم نمیاد
اگه اشکال نداره ترجیح میدم فقط واسه خودم سفارش بدم
آره، البته
...ولی
اونا تقسیم کردن رو تشویق میکنن، مطمئنی؟
آره، فکر کنم فقط همین ماهی رو سفارش بدم
خیلی‌خب
ازم نخواه یه گاز هم بهت بدما
- باشه -نه، میتونی بخوای
میتونی یه گاز داشته باشی
...آه
واسه آخرهفته برنامه‌ای ریختی؟
آم، آره، دارم میرم بازی رنجرز
تو هم هاکی‌باز هستی؟
با هاکی آشنایی دارم
آم، ولی تاحالا سر بازی‌ای نبودم
یا تو تلویزیون هم ندیدم
- ولی شنیدم جالبه - جالب هست
آره
من با تماشای یه عالمه ورزش با بابام بزرگ شدم
تو چطورر؟ هیچ ورزشی نگاه میکنی؟
نمیکنم
ممنون
خب اینجا فکر کنم فقط آب ساده میارن
حتی نمی‌پرسن
جالبه
هومم. آره
اینکه یخ نداره رو دوست دارم
بعضی‌وقت‌ها آب یه کم زیادی سرد میشه
آره، دماش خوبه
نوشیدنی، شام منو در طعمه‌ی خودت گیر انداختی
حالا، قرقره رو بکش بیرون، کاپتان
منظورم اینه که بعد شام فقط باید
یه نوشیدنی در خونه‌ی من بخوریم
صبر کن یه لحظه
یه تاکسی شبانه با کاپتان من
فوق‌العاده‌اس، آو، آو، آو، آو
گفتم بهت ناخن بزرگه‌ی آرنی حساسه
خواهش میکنم مراقب باشین، باشه؟
سومین بار بهتون گفتم
شرمنده رفیق
خیلی ممنون بابت شام عالی بود
آره، رستورانش خوب بود، درسته
آره، آره
آم، میخوای باهام بیای و یه نوشیدنی بزنیم؟
اوه، آم، میدونی، فکر کنم فقط
یه تاکسی بگیرم و برم خونه
یه جورایی خسته‌ام
- آره - آره
ولی بازم تشکر بابت شام
آره، واقعا خوش گذشت
- خیلی‌خب - خیلی‌خب، خداحافظ
گاییدمش. اصلا هم خوش نگذشت
خب قرار دومت با پیریا چطور پیش رفت؟
آق، بد
همه‌ی مکالمه‌هامون با زور بود
فکر نکنم ببرمش با خودم سر شام سرآشپز جف
رفیق، ببرش، جذابه
و هیچکس دیگه‌ای رو نداری
تنهایی
آره، ولی قراره شب خوبی بشه
میخوام کسی رو ببرم که باهاش بهم خوش میگذره
شاید مامانمو ببرم
میتونه دوست‌داشتنی بشه
چی هستی تو؟ یه بازنده؟
نمیتونی مامانتو ببری
آدمای باحالی اونجا هستن
و لئوناردو در اسکار نیستش (که ننتو ببری)
باید یه دختر موردعلاقه‌ات رو ببری
همه‌ی دخترای در گوشیم ازم متنفرن
- یا من ازشون متنفرم - اومم
جنیفر لوپز چطوره؟
چطور این میتونه امکان پذیر باشه؟
چون تازگیا با دوست‌‌پسرش بهم زده
کاسپر اسمارت، رقصده‌هه
و منم یه پرستار بچه سراغ دارم
و احتمالا کیک‌فنجونی‌ها رو تماشا میکنه
بدجور شک دارم که ببینه
رفیق، پس پیریا رو ببر
از این مشکل دیگه خسته شدم
باهام میای فروشگاه یه جارو برقی بگیریم؟
نه، دارم میرم خونه
پس در مورد مزخرفات تو صحبت میکنیم
اما وقتی نوبت من میشه که به نظر یه دوست
درباره جارو برقی احتیاج دارم، تو میری؟
باشه. میام
نه، خستم. میرم یه چرت بزنم
پیریا
[آه کشیدنِ ناشی از منصرف شدن]
فرینچسکا
واو، آپارتمان قشنگیه
[به ایتالیایی] زیباست
این مهمونی خیلی باحاله
منظورم اینه که، با اون چیزی که انتظار داشتم فرق میکنه
واقعا؟ منتظر چی بودی؟
نمیدونم
یه چیزی تو مایه‌های همبرگر و دخترای با کُرست
چرا منتظر این بودی؟
خب اینجا آمریکاست
توی تبلیغات‌هاتون همه‌ی مهمونی‌هاتون اینطورین
اوه، خیلی‌خب، حقیقت داره
- دو - سلام راوی
تو اینجا چیکار میکنی؟
یکی از سرمایه‌گذار هام از گولاخ‌های بمبئی دعوتم کرد
اوه، خدایا
- سلام، راوی هستم - سلام
مدیر امور مالی و سفیر تحقق رویا در گولاخ‌های بمبئی
مالکِ هندیِ شماره 1 ـه نیویورک
اورگانیک، پروتئین مبتنی بر نخودفرنگی بدون ارگانیزم اصلاح شده ژنتیکی
اوه، فرانچسکا
بدون شرکت
آه، خوبه
دیدت که اون کارو کردی
ها
چرا کت شلوار رسمی پوشیدی؟
شماها چرا انقد معمولی لباس پوشیدین؟
فکر کردم امشب شب رسمی‌ایه
امشب رسمی نیست؟
نه. یه مهمونی شامه
برای چی کت شلوار اجاره کردی؟
اجاره؟ نه خریدمش
یه کت شلوار پشمی ـه تنها چیزی بود که داشتن
زیادی لباس پوشیدم
یه یارو تو راه که میومدم کلیدهاشو بهم داد
فکر کنم، فکر کرد خدمتکارم
اوه، میشه بیشتر پیش غذا بیارین؟
نه، مرد، من فقط یه کت شلوار پوشیدم، باشه؟
- اینجا کار نمیکنم - اشتباه من بود
باید برم یارویی که این کلید هارو بهم داد پیدا کنم
اگه کسی در مورد مالک یه آئودی کیو4
داشت صحبت میکرد بهم خبر بدین
- خیلی‌خب - باشه
دوستان
به "میز جف" خوش اومدین
حالا، شام امشب رو میخوام با یه سوال شروع کنم
امشب کجا هستیم؟
آپارتمان تو
گاییدمت استوارت
معنی دیگه‌اش منظورمه
نه، در آپارتمان من نیستیم
بلکه منتقل شده‌ایم به
تپه‌های آچاندو
در قلبِ کشورِ بسکو
الان، تازه پیش‌بینی‌ رو نگاه کردم
و گردبادی از عطر و طعم ایبرین در راه است
به سمت ما
پس پناه بگیرین جماعت
ممنون که اومدین، باشه؟ تا میتونید بخورید
هی، دو
- سلام مرد - سلام، چطوری؟
از دیدنت خوشحالم
ممنون که اومدی. ایشون کیه؟
سلام. فرانچسکا. ممنون که منو پذیرفتین
سلام. جف پاستور از آشناییت خوشبختم
ازتون میخوام اینجا یه لطفی بهم بکنین
...ازتون میخوام اینو بزارین دهنتون
باشه
اولین چیزی که به ذهنتون خطور کرد رو بگید
اومم
لذیذ
- گوشت ران خوک؟ - عالیه
خیلی‌خب، خوش بگذرونید
من میرم میزبان بازی دربیارم
چه خبر؟
کت شلوارت چی شد؟
آه، مرد توش یه کمی خجالت میکشیدم
پس این تی‌شرت رو گرفتم و پوشیدم
و کت‌شلوارو پشت سینک دستشوئی قایم کردم
میتونستی فقط بزاریش اتاق کت
- لعنتی، راجع‌به اون فکر نکردم -من علف آوردم
شماها قبل از شام میخواین یه کم بکشین؟
اوه، حتما
اوه، نه، مرد امشب باید دور دود رو خط بکشم
برای بازاریابی باید بدن‌مو سرحال نگه دارم
اوه
کارت ویزیت جدیدمو ببینید
بوم
این شکل بازوهاته؟
آره. نه
بازوهای رفیقم انوش ـه اون یه بازوی هندی واقعی داره
- میتونه 150 پوند بلند کنه -هومم
برای نگه داشتنش یه کیف پول شکل بازو هم دارین؟
خیلی‌خب، رابی تایم کافیه
بیا بریم
- میتونم نگه‌اش دارم؟ - آره، خواهش میکنم
ایمیلم روشه
هی، شماها بدنسازی میکنید؟
هی، جان، چرا اون شیرینی‌ات رو زمین نمیزاری
و واسمون یه آهنگ بنوازی، مرد
بجبنب، درسته؟
از حالا فکر کنم باید برای شامم هم آواز بخونم
مرتیکه‌ی عوضی
یه اسکار برده حالا فکر میکنه همه چیو مجانی بهش میدیم
شوخی میکنم
عاشقتم. واقعی
خیلی‌خب. باشه
خیلی‌خب. خیلی‌خب
میخوام این آهنگو تقدیم کنم به دوست خوبم
و میزبان امشبمون، سرآشپز جف
هی، فکر میکنی ایراد نداره یه ویدیو ازش بگیرم؟
نه. گمشو کنار
یه عکس چطور؟ هشتگ این مهمونی چیه؟
گوشیتو بکش کنار
اشکال نداره. زندگی در لحظه
خوشم اومد
واو
هی
فکر میکنی اون یارو اونجا داره چیکار میکنه؟
بنظر میرسه داره یوگا میکنه
من فکر کنم فقط به یه روش واقعا عجیب غریبی نشسته
شاید
منظورم اینه که، نمیدونم. یوگا مگه همین نیست، نشستن به روش‌های عجیب غریب
نه، فقط این نیست
مِرده، فکر کنم تموم شد
مِرده یعنی چی؟
"آم، یعنی "لعنتی
یه لفظ ایتالیاییه
"ازش برای گفتن "لعنتی، تموم شد استفاده میکنیم
اومم
باورم نمیشه شماها هیچوقت حرف‌های بد رو بهم یاد ندادین
وقتی داشتم مودنا زندگی میکردم
راست میگی
فکر کنم باید چیزایی یادت بدم
باشه. درس اول
آم
فیلیو دی پوت‌تانا
"یعنی "پسر یه فاحشه
فیلیو دی پوت‌تانا
و "بروتو کورناتو" رو داریم
این یعنی چی؟
واقعا معنیش بده
،یعنی "تو بی‌ریختی
"و زنت داره بهت خیانت میکنه
فقط همون دو کلمه؟
- آره - اوه، آخرین بار که گفتیش کِی بوده؟
تاحالا نگفتمش. خیلی خیلی بده
- هومم - من فقط میگم...[ایتالیایی]
اون یعنی چی
یعنی "برو، خودت
"و تمام اعضای مُرده‌ی خانواده‌ات رو بگا
واو. این بی‌رحمیه
فقط من عصبانیم فقط میگم: هی
"چرا باید اینجوری رفتار کنی؟
تو شیطانی
نیستم
شیطان نیستم
شیطانم؟
...هومم
نه. فکر میکنم دوست‌داشتنی هستی
یادم رفته بود با در کنار تو بودن چقدر به آدم خوش میگذره
منظورم اینه که، فقط با ماریو و نونا تو فروشگاه بودن
یکی نیست
خب، اون خیلی لوپ‌های بهتری از من داره
بیخیال
جدی‌ام
دلم برات تنگ شده
نه من اوکیم، اینجا دوستامو دارم
- آه - ...نه، من
منم دلم برات تنگ شده
خیلی‌خب، این شراب رو امتحان کن. شگفت انگیزه
باشه
هومم
آق! مزه‌ی پا میده
تو دیوانه‌ای
آه، حال بهم زنه
آه، ببخشید، آه
آقای جف
میشه یه قلوب از شراب بخوری
و بهم بگی چه فکر میکنی درباره‌اش
حتما
ممنون
آق. زیادی دهاتیه
- خوشم نیومد - چی؟
- تو هم دیوانه‌ای - دیدی؟
میرم چندتا از اون شراب‌ها بردارم که مزه‌ی
شبیه پا نمیده
هی، من فکر کردم خوبه
مجبورم با دوست‌دخترِ بامزه‌ات
موافقت کنم
اون دوست‌دخترم نیست. فقط یه دوسته
واقعا؟
امیدوار هستین بیشتر از دوست بشین واسه هم؟
نه، نه، اینطوریا نیست
با یکی دیگه دوسته، پینو
پینو
او-او پایان خوشی برات نداره دو کوچولو
درباره چی داری حرف میزنی؟
میتونم بگم. طوری که بهش نگاه میکردی رو دیدم
- باشه؟ خیلی‌خب؟ - آه
ببین، بهتره یه کاریش بکنی چون قراره بدجور احساساتی بشی
باور کن. منم این وضعیت رو داشتم. باشه؟
من مواظبت هستم بچه
نمیخوام اون قلب کوچیکت بشکنه
خیلی‌خب. یه سوال سریع از تو
فرق بین
سرویس بهداشتی، دستشوئی و توالت چیه
همشون یکین
آره، میدونم اونو، ولی منظورم اینه که
اگه بخوام مؤدبانه بگم، از کدوم باید استفاده کنم
مثلا اگه یه جای خیلی باکلاس باشی؟
- اوهوم - ...اومم
باید بگی "اوه، ببخشید، آم
"کجا میشه رید؟
باورم نمیشه
خیلی بی ادبانه بنظر میاد
آم، اوه، هتل دم اون تقاطع ـه، جناب
اوه، آره، ممنون
عجب شبی بود
هنوزم باورم نمیشه
منظورم اینه که، نیویورک
غذا شگفت انگیز بود
و جان لجند داشت توی یه اتاق پیانو میزد
و منم تو اون اتاق بودم
آره، تو بودی
دیوانه کننده‌اس
منظورم اینه که، هیشکی باورش نمیشه
اوه
امشب باهات خیلی بهم خوش گذشت
بازم میتونیم باهم از اینکارا بکنیم؟
آره
فردا میخوای یه کاری کنیم؟
آره
اوه، نه
اوه، با پینو باید جایی برم
و راستش شنبه میریم
...پس
فکر کنم باشه برا دفعه بعدی، درسته
درسته
شب بخیر
[به ایتالیایی] شب بخیر
شما میتونی بری ایستگاه بعدی
فرانچسکا: ممنون بابت این عصر دوست‌داشتنی به اون بالشِ خوش‌شانس
حسودیم میشه که صورت قشنگت رو امشب نگه میداره
ممنون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.